Depliant Synphony ABT

Concert.Line
Symphony ABT - ATN
SYMPHONY ABT - SYMPHONY ATN: mobili murali verticali combinati a gruppo incorporato.
Versatilità d’impiego nel punto vendita, notevole display merceologico, elevate performances e consumi limitati,
sono le caratteristiche principali di SYMPHONY ABT e SYMPHONY ATN. SYMPHONY ABT, con vasca e alzata a sportelli
a bassa temperatura, è destinato alla conservazione e all’esposizione di surgelati e gelati. SYMPHONY ATN permette
di diversificare l’offerta dei prodotti; la vasca a bassa temperatura, dotata di scorrevoli al fine di migliorare le
prestazioni e contenere i consumi, permette di conservare e presentare surgelati e gelati. L’alzata con ripiani è a
temperatura normale, ideale per prodotti freschi preconfezionati e bibite. L’ impianto di refrigerazione a R404a,
consente eccellenti prestazioni nel pieno rispetto dell’ambiente. Disponibili anche versioni senza gruppo. La
qualità è assicurata dalla certificazione ISO 9002.
SYMPHONY ABT - SYMPHONY ATN: combination self-contained wall display cabinet.
Versatile use in the point of sale, remarkable product display, high performance and restrained energy consumption
are the outstanding features of SYMPHONY ABT and SYMPHONY ATN refrigerated cabinets. The SYMPHONY ABT, with
its low-temperature chest and door superstructure, is destined for the show and preservation of ice-creams and
frozen food. On the other hand, the SYMPHONY ATN enables a diversification of the offer. The low-temperature
chest with performance-enhancing energy-saving sliding panels is perfect for the preservation and display of icecreams and frozen products, whereas the positive-temperature superstructure with shelves is ideal for fresh prepacked food and beverages. The R404a refrigerating unit provides excellent performance and guarantees full
respect for the environment. No-unit versions also available. Quality ensured by the ISO 9002 certification.
Con scorrevoli - With sliding panels
Avec panneaux coulissants - Mit schiebetüren
Con paneles correzidos - Com painéis corrediços
SYMPHONY ABT - SYMPHONY ATN: meubles muraux verticaux combinés avec groupe logé.
Les nombreuses possibilités d'utilisation dans tous les points de vente, la grande surface d'exposition des produits,
les hautes performances et la consommation réduite d'énergie sont les caractéristiques principales des meubles
SYMPHONY ABT et SYMPHONY ATN. La SYMPHONY ABT avec cuve et superstructure à portilions à température
négative a été conçue pour la présentation et la conservation de produits surgelés et crèmes glacées. La SYMPHONY
ATN a été conçue avec la cuve à température négative et couvercles transparents coulissants pour la présentation
et la conservation de produits surgelés et crPmes glacées et la superstructure ouverte avec étagères à température
positive pour produits frais préemballés et boissons. L'utilisation du système frigorifique à R404a assure
performance et qualité dans le respect de l'environnement. Les deux modèles sont aussi disponibles sans groupe et
leur qualité est certifiée par la norme ISO 9002.
SYMPHONY ABT - SYMPHONY ATN: Steckerfertige Kombi-Kühlmöbel.
Hohe Flexibilität im Verkaufsraum, hervorragende Warenpräsentation, hohe Leistungen und niedriger
Stromverbrauch sind die Hauptmerkmale dieser beiden neuen Modelle. Das SYMPHONY ABT Kühlmöbel besteht aus
einem Bottich in Tiefkühlung und einem Tiefkühlaufsatz mit Glastüren und eignet sich hervorragend für die
Präsentation und den Verkauf von Tiefkühlkost und Eiskrem. Das SYMPHONY ATN Kühlmöbel ermöglicht eine
vielfältige Warenpräsentation; der Bottich in Tiefkühlung eignet sich bestens zur Ausstellung von Tiefkühlkost und
Eiskrem und ist mit geeigneten Schiebegläsern ausgerüstet, welche es erlauben, die Leistungsfähigkeit zu erhöhen
und erheblich Energie zu sparen. Der Aufsatz mit Auslagenfächern funktioniert mit Temperaturen im Plus-Bereich
und ist die ideale Lösung für die Aufbewahrung von Frischwaren und Getränken. Die Kühlanlage mit R404aKältemittel erzielt hervorragende Leistungen im Zeichen des Umweltschutzes. Die Qualität ist durch das ISO 9002Zertifikat gewährleistet.
SYMPHONY ABT - SYMPHONY ATN: muebles de pared verticales, mixtos con grupo incorporado.
Versatilidad de utilización en el punto de venta, notable exposición de la mercadería, alto rendimiento y consumos
limitados, son las características principales de SYMPHONY ABT y SYMPHONY ATN. SYMPHONY ABT, con cuba y
estructura de puertas para baja temperatura, destinado a la conservación y exposición de helados y productos
congelados. SYMPHONY ATN permite diversificar la oferta de productos; la cuba de baja temperatura, equipada con
paneles corredizos de acrílico para incrementar el rendimiento y limitar los consumos, permite conservar y mostrar
alimentos helados y congelados. La estructura de temperatura positiva con estantes es la respuesta ideal para
productos frescos empaquetados y bebidas. La instalación refrigeradora a gas R404a, permite un rendimiento
excelente y compatible con el medio ambiente. También se prevén versiones sin grupo. Calidad garantizada por la
certificación ISO 9002.
SYMPHONY ABT - SYMPHONY ATN: móveis murais verticais combinados com grupo incorporado
Versatilidade de uso no ponto de venda, óptima apresentação merceológica, performance elevada com consumo
limitado, são as principais características do SYMPHONY ABT e SYMPHONY ATN. O SYMPHONY ABT, com cuba e
superestrutura com portas a baixa temperatura, destina-se à conservação e exposição de gelados e de produtos
congelados. O SYMPHONY ATN permite diversificar a oferta de produtos; a cuba a baixa temperatura – com painéis
corrediços que melhoram o desempenho e contêm os consumos – permite conservar e apresentar gelados e produtos
congelados. A superestrutura com prateleiras é a temperatura normal, ideal para produtos frescos embalados e
bebidas. O sistema de refrigeração a R404a permite obter excelentes desempenhos respeitando plenamente o
ambiente. Disponíveis também versões sem grupo incorporado. A qualidade é garantida pela certificação ISO 9002.
Mod. ATN
Mod. ABT
945
100
100
945
410
345
620
661
661
678
440
380
535
40
945
1020
35
1020
ITALIA
ABT
ATN
Vasca - Chest - Curve
Wanne - Cuba - Cuba
Alzata - Superstructure - Superstructure
Aufsatz - Alzada - Superstructura
ABT - ATN
ABT
ATN
Mod.
138
200
138
200
138
200
Lunghezza - Length
Longueur - Länge
Longitud - Comprimiento
mm
1380
2000
1380
2000
1380
2000
Superficie d’appoggio - Loading area
Surface de chrgement - Bestückungsfläche
Superficie de apojo - Superficíe de apoio
dm2
87
130
149
221
161
239
Superficie d'esposizione - Display area
Surface d'exposition - Auslagefläche
Superficie expositiva - Superficíe de exposição
dm2
88
154
229
149
221
Capacità netta - Net storage capacity
Volume utile - Nettoinhalt
Capacidad neta - Capacidade líquida
dm3
303
321
476
130
454
Rete commerciale e assistenza tecnica:
10 Filiali dirette • BARI: Via della Resistenza, 100/106 - 70125 BARI Tel. 080/5010202-5020773 - Fax 080/5021611 • BOLOGNA: Via
dell’Artigianato, 5 - 40057 Granarolo dell’Emilia (BO) - Tel.
051/761249-761218 - Fax 051/761657 • CAGLIARI: Strada Prov.
Selargius - Settimo S. Pietro km. 0,700 - Via Edison,9 - 09047 Sestu
(CA) - Tel. 070/8488188 - Fax 070/8488100 • FIRENZE: Via di
Vacciano, 6/N - 50012 Bagno a Ripoli (FI) - Tel. 055/645421-644676 Fax 055/643032 • MILANO: Via Galvani, 8 - 20094 Corsico (MI) - Tel.
02/4500128 r.a. - Fax 02/4500248 • NAPOLI: Via Ponza, 3 - 80026
Casoria (NA) - Tel. 081/5844050-5845342 - Fax 081/5844516 •
PALERMO: Viale Strasburgo, 287/289/291 - 90146 Palermo - Tel.
091/6883606-6883590 - Fax 091/6883638 • ROMA: Via Alessandro
Volta snc - Zona Industriale Santa Sinforosa - 00012 Setteville di
Guidonia (RM) - Tel. 0774/376334 - Fax 0774/376816 • TORINO: Via
Nazionale, 52 - 10020 Cambiano (TO) - Tel. 011/9457342-9457344 Fax 011/9457346 • TRIVENETO: Via degli Alpini, 14 - 32020 Limana
(BL) - Tel. 0437/968402 - Fax 0437/97925. Inoltre 93 Agenzie in
tutta Italia.
COSTAN IBERIA S.A. - Parc d’Activitats Econbmiques - C/Lleida, 35 08500 VIC/BARCELONA - Tel. +34 93 8867711 - Fax +34 93 8867710
FRANCE: COSTAN FRANCE S.A.R.L. - CE 149 - Bassin No. 1 - Bat. A11 92631 GENNEVILLIERS CEDEX - Tél. +33 1 40850759 - Fax +33 1
47987732
GERMANY: COSTAN KÜHLMÖBEL GmbH - Sürther Str. 195 - D 50321
BRÜHL - Tel. +49 2232 945290 - Fax +49 2232 945296
GREAT BRITAIN: COSTAN (UK) LTD. UNIT, 8 Haslemere Estate, The
Pinnacles, Harlow, ESSEX CM 19 5SZ - Phone +44 1279 634700 - Fax
+44 1279 415266
COSTAN RUSSIA: Russian representative office 121069 Moscow,
Russia Novinskyi boulevard 20A, building 3-6, office113-Tel/Fax +007
095-252-7794 - E-mail: [email protected]
POLSKA: PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCE COSTAN S.A. - Ul.
Traugutta, 24/4 - 30-549 KRAKOW - Tel. 0048 12 6560567 - Fax +48
(0)12 4235739 - E-mail: [email protected]
SINGAPORE: COSTAN ASIA PACIFIC: - 175 Kaki Bukit Avenue 1,# 03-01
Singapore 416022 Tel. +65 844 04 14 - Fax +65 844 53 05
REFRIGERATION
PRODUCT CE
R
IED
L'azienda si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso - The company reserves the right to modify these models without notice - La société Costan se réserve le droit d'apporter modifications techniques
sans préavis - Die Firma Costan behält sich mögliche Änderungen ohne vorherige Mitteilung vor - La sociedad Costan se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso
O•
TIF
Mod. ATN
TTO CERTIFICA
DO
T
35
Symphony ABT
Symphony ATN
COSTAN S.p.A. - STABILIMENTO (FACTORY)
Via degli Alpini, 14 - 32020 Limana (BL)
Tel. 0437/9681 (r.a.) - Fax 0437/967434
E-mail:
www.costan.com
Foto De Santi - Stampa Faggionato - Printed in Italy - QDP000 40A revisione 00 - 04/03 3.000
945
Symphony ABT - ATN
318
694
914
350
914
694
535
40
Concert.Line
1995
318
1995
350
430
ISO 9002
O
430
PR
32
6
REFRIGERATION