Illustration / Bilderbuch illustration / picturebook
Transcrição
Illustration / Bilderbuch illustration / picturebook
Johanna Seipelt Grafikdesign, Illustration, Malerei Kontakt: [email protected] | www.johannaseipelt.de Dipl. Des. Johanna Seipelt | Bültenweg 8, 38106 Braunschweig Johanna Seipelt / Diplom-Designerin, studierte Kommunikationsdesign an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig. Diplom 2009. Arbeitet als Grafikdesignerin und Illustratorin. Seit 2013 Lehraufträge für Zeichnerische Darstellung und Aktzeichnen an der HBK Braunschweig. Seit 2014 Mitglied im Bundesverband Bildender Künstler. Johanna Seipelt / designer, studied communications design at the Braunschweig University of Art. Diploma 2009. She works in the field of graphic-design and illustration. Since 2013 she teaches drawing-basics and nude-drawing at the Braunschweig University of Art. Since 2014 she is a member of the German Association of artists. JS Illustrationen / Bühnenbild illustration / stage design Orlando Furioso - Von einem der auszog, den Verstand zu verlieren Literaturperformance von KREMER SPRICHT unter der Regie von Thomas Hirche. Klappbühne, 13 magnetische Spielfiguren, 2015 Fotografien von Angelika Stueck Literature-Performance by KREMER SPRICHT, directed by Thomas Hirche. foldable mini-stage, 13 magnetic flatfigures, 2015 Photographs by Angelika Stueck JS Illustrationen / Bühnenbild illustration / stage design book avail able Orlando Furioso - Von einem der auszog, den Verstand zu verlieren Buchgestaltung begleitend zur Literaturperformance. Text: Lodovico Ariosto, deutsche Übersetzung: J.D. Gries, Textauswahl, –bearbeitung und kursiv gesetzte zusätzliche Stanzen: Roland Kremer bookdesign accompanying the Literature-Performance. Text: Lodovico Ariosto, translation: J.D. Gries, text-selection, –editing and additional ottava rimas, sett in italic: Roland Kremer JS Illustrationen / Bühnenbild illustration / stage design eine Welt für Madurer Figurentheaterinszenierung der Gruppe PIKTOPANOPTIKUM unter Regie von Horst J. Lonius. Illustrationen für Animationssequenzen des projizierten Bühnenbilds, 2015 www.madurer.net Foto von Dominik Labhardt, puppetplay Company PIKTOPANOPTIKUM, directed by Horst J. Lonius illustrations for projected animations as main part of the scenery, 2015 www.madurer.net, Photo by Dominik Labhardt, JS Illustrationen / Bühnenbild illustration / stagedesign Eine Welt für Madurer Buchgestaltung begleitend zur Figurentheaterinszenierung. Fotorafien: Luca Schaffer / Dominik Labhardt Text: Horst J. Lonius / Johanna Pätzold nach einem Roman von Roberto Piumini, erschienen bei Verlag Edizioni EL, Triest (Carl Hanser Verlag, München) www.madurer.net bookdesign accompanying the puppetplay. Photographs Luca Schaffer / Dominik Labhardt Text: Horst J. Lonius / Johanna Pätzold based on a Story by Roberto Piumini, published at Verlag Edizioni EL, Triest (Carl Hanser Verlag, München) www.madurer.net JS Poster / Flyer / Karten poster / flyer / postcards Eine Welt für Madurer ein Theaterlabor für Kinder ab acht Jahren nach dem gleichnamigen Roman von Roberto Piumini mit freundlicher Unterstützung von: Orlando Furioso Plakat und Faltflyer poster and folder, 2015 eine Welt für Madurer Plakat und Faltflyer poster and folder, 2015 Koproduktion: JS Poster / Flyer / Karten poster / flyer / postcards Wildwald frei nach Motiven der Gebrüder Grimm. Finn hat eine Stimme für drei, Energie für fünf und Fantasie für sieben. Wenn er schlafen gehen soll – nein, da will er erst recht was erleben! Was für ein Glück, dass der König des Waldes gerade dringend einen tapferen Helden gebrauchen kann! Frohen Mutes stürzt sich Finn in ein Abenteuer, das ihn in die Tiefen des Wildwalds trägt – zu gefährlichen Drachen, verängstigten Waldbewohnern, stürzenden Bäumen, reißenden Gewässern, königlichen Boten – und hoffentlich sicher zurück ... Ein Figurentheaterstück vom Mut, von der Liebe, und von der Fantasie; für große und kleine Menschen ab 5 Jahren. Dauer ca. 45 Minuten Szenographie & Figurenbau, Spiel: Lena Kießling Regie: Mirjam Hesse Kontakt: Lena Kießling | Tel. 0176-34939424 | [email protected] | www.theater-anderland.de In Kooperation mit Schlachthof Bremen und Schule 21 e.V. Wildwald Plakat und Postkarte für Figurentheaterinszenierung von THEATER ANDERLAND, 2015 poster and postcard for a puppetplay by Über die Felder und dann nach links Plakat und Postkarte für Figurentheaterinszenierung, 2015 THEATER ANDERLAND, 2015 poster and postcard for a puppetplay, 2015 JS Poster / Flyer / Karten poster / flyer / postcards Ansprechpartner*innen Kontakt Freiwillige nsprechpartnerin und Kinderfür bzw. teilnehmende Familien, die Kinder Interesse und ihre haben, Eltern ambei Projekt Fragen Abila oder teilzunehmen, Problemen imkönnen Projektsich Abila ist Monika Bartosch SELAM. an das Ressort fürvom Vermi lung wenden. [email protected] Telefon: 0152.07997282 Kontakt: E-Mail: vermi[email protected] — Impressum: mit freundlicher Unterstützung von: mit freundlicher Unterstützung von: hweig Braunsc ojekt in Tandempr www.abila-bs.de Alle anderen Anliegen, die das Projekt betreffen, können an die Projektkoordination herangetragen werden. Tandemprojekt Kontakt:[email protected] [email protected] E-Mail: 2015 2015 Gestaltung: www.johannaseipelt.de Was heißt eigentlich Abila? bila ist ein Kunstwort, welches aus den beiden türkischen Wörtern Abla (= große Schwester) und Abi (= großer Bruder) zusammengesetzt ist. Durch diese Namenswahl wird die Verbindung zum städtischen Kinder- und Jugendzentrum SELAM (= Willkommen) verdeutlicht, welches in der Unterstützung türkischer und tunesischer Familien einen besonderen Schwerpunkt sieht. Das Haus sowie die Beratungs- und Freizeitangebote des SELAM stehen allerdings allen Kindern und Jugendlichen offen und genauso richtet sich auch Abila an alle interessierten Kinder unabhängig von ihrem soziokulturellen Hintergrund. große Geschwister. Je ein Kind und ein*e Freiwillige*r bilden ein Tandem. In manchen Fällen betreuen Abilas aber auch mehrere Kinder einer Familie. In der Regel besuchen die Abilas die Kinder wöchentlich für mindestens zwei Stunden zu Hause in ihren Familien. Außerhalb der Öffnungszeiten der Kinderetage sind auch Treffen im SELAM möglich. Generell vereinbaren die Tandems ihre Treffen und ihre Aktivitäten selbst. Bezüglich der Aktivitäten werden folgende Schwerpunkte gesetzt: Was ist das Anliegen des Vereins Abila? – Schulische Unterstützung: fachliches Lernen und Besprechung schulischer Probleme – Sprachliche Förderung: z.B. durch gemeinsames Lesen – Ausgleich: Sport, Musik, Spielen etc. – Außerschulische Lernorte: Zoo, Theater, Museum etc. egegnungen schaffen. Hauptanliegen des Vereins ist das gleichnamige Projekt Abila. Idee des Projektes ist die Vermittlung von Freiwilligen an Kinder, die mit schwierigen Situationen im Alltagsleben, insbesondere in der Schule, konfrontiert sind. Die Freiwilligen werden auch Abilas genannt. Sie fungieren also, falls der Aufbau eines Vertrauensverhältnisses zwischen ihnen und den Kindern bzw. Familien gelingt, als eine Art Sämtliche Kosten, die bei den Aktivitäten anfallen, werden nach Absprache mit der Projektorganisation vom Verein übernommen. Mit Hilfe der Mitarbeiter*innen des SELAM überlegen die Abilas fortlaufend und individuell für jedes Kind, durch welche Aktivitäten es die größte Bereicherung erfahren kann. Dabei sollen nach Einverständnis der Eltern bzw. Erziehungsberechtigten außerdem Abila .e.V. Faltflyer und Logoentwicklung für Schüler-Tandemprojekt, 2015 folder and logodesign for a social projekt with pupils, 2015 Einschätzungen von Lehrkräften einbezogen werden. Die Tandembeziehung zwischen den Kindern und den Abilas ist zeitlich nicht beschränkt und kann von beiden Seiten nach Absprache mit der Projektorganisation aufgelöst werden. Damit aber ein Vertrauensverhältnis innerhalb der Tandems entstehen kann, ist eine Mindestdauer von einem Jahr angedacht. Welche Kinder können an Abila teilnehmen? nsbesondere richtet sich das Projekt an Kinder mit nicht-akademischem oder nicht-deutschmuttersprachlichem Hintergrund. Generell können aber alle Kinder, die zur Schule gehen, an Abila teilnehmen. Über die jeweilige Förderungswürdigkeit der Kinder entscheidet die Projektorganisation. Wer sind die Abilas ? etztlich werden alle Freiwilligen, die ein Tandem eingehen, Abilas genannt. Abilas sind von der Projektorganisation ausgewählte zuverlässige und verantwortungsbewusste Freiwillige ab 16 Jahren, von denen dem Verein ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis vorliegt. Zudem ist die finanzielle Förderung eines Erste-Hilfe-Kurses für alle Abilas sowie einer Jugendleiter*innenkarte (JuLeiKa) für einzelne interessierte Freiwillige gegeben. Die Abilas können in Weiterbildungsseminaren Qualifikationen in Bereichen wie Methodentraining, Interkulturalität etc. erwerben. Immer an dem zweiten Mittwoch eines Monats findet um 18:30 Uhr im SELAM ein Informationstreffen für Neuinteressierte statt und ab 19:00 Uhr treffen sich die vermittelten Abilas, um Erfahrungen untereinander auszutauschen. So kommen Neuinteressierte mit vermittelten Abilas sofort in Kontakt und können sich ein Bild von der Tätigkeit als Abila machen. Bisherige weitere Tätigkeiten des Vereins bila e.V. vermittelt im Einzelfall auch Freiwillige an erwachsene Personen, die schulische Unterstützung oder sprachliche Förderung erhalten möchten. Weiter setzt sich Abila e.V. für die Bildung von Sprachtandems für Erwachsene ein. JS Poster / Flyer / Karten poster / flyer / postcards Kinderarmut in deutschland Ursachen, Hintergründe und Lösungsansätze Diskussionsveranstaltung mit Prof. Dr. Michael Klunt (Professor für Kinder- politik an der Hochschule Magdeburg-Stendal) Kinderarmut in deutschland nde und Ursachen, Hintergrü Lösungsansätze mit Diskussionsveranstaltung r für KinderProf. Dr. Michael Klunt (Professo l) politik an der Hochschule Magdeburg-Stenda Kinderarmut ist nach wie vor ein großes Problem in unserer Gesellschaft. Bundesweit gilt jedes sechste Kind unter 15 Jahren als arm. Die GEW spricht von Braunschw eiger Schulklassen, in denen die Hälfte der Kinder unter der Armutsgre nze leben. Der AStA der TU Braunschweig und der Jugendrin g Braunschweig e.V. laden daher zu einer Veranstaltung zum Thema Kinderarmut in Deutschland mit Prof. Dr. Michael Klundt ein, um mit ihm über Ursachen, Hintergründe und Lösungsan sätze zu diskutieren. Michael Klundt ist Professor für Kinderpolitik im Studiengang Angewandte Kindheitswissenschaften der Hochschule Magdeburg-Stendal mit den Forschungsschwerpunkten (Kinder-)Armu t und Reichtum, Kinder-, Jugend-, Familien- und Sozialpolitik sowie Geschichtspolitik. Die Veranstaltung kostet keinen Eintritt. Über zahlreiche Besucher*innen würden wir uns sehr freuen. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Aktion „Päckchen für Braunschweig“ statt, die der AStA der TU Braunschweig erstmals vor sieben Jahren ins Leben gerufen hat. Jährlich um die Weihnachtszeit sammelt dieser Päckche n mit Geschenken für Kinder aus Familien mit finanziellen Schwier igkeiten, um ihnen eine Weihnachtsüberraschung zu bereiten . In diesem Jahr beteiligt sich auch der Jugendring Braunsc hweig an der Aktion, indem er gemeinsam mit dem AStA der TU Braunschweig ein inhaltliches Begleitprogramm mit Informa tionsveranstaltungen zum Thema Kinderarmut organisiert. Weitere Informationen zur Aktion „Päckchen für Braunschweig“ gibt es unter der Tel.-Nr. 391-45 56 oder per E-Mail: [email protected] Neujahrskarte für den JUGENDRING BRAUNSCHWEIG, 2013 Weihnachtskarte für GEBÄUDE MANAGEMENT SERVICE, 2014 new years card for JUGENDRING BRAUNSCHWEIG, 2013 christmas card for GEBÄUDE MANAGEMENT SERVICE, 2014 Kinderarmut in Deutschland Plakat und Flyer für den JUGENDRING BRAUNSCHWEIG, 2013 Poster and flyer for JUGENDRING BRAUNSCHWEIG, 2013 JS Poster / Flyer / Karten poster / flyer / postcards Theater vor Ort Faltflyer für das FIGURENTHEATER MIRIAM PAUL, 2016/15/14 folder for FIGURENTHEATER MIRIAM PAUL, 2016/15/14 JS Poster / Flyer / Karten poster / flyer / postcards s print le b a l i ava Tiere Postkartenreihe mit 10 Motiven, 2015 set of 10 postcards, 2015 JS Logogestaltung logodesign cambium Baumpflegefirma arborist, 2013 aquakkord Figurenspielerin A capellagruppe A capellagroup, 2013 Figurentheater puppeter, 2013 JS Illustration illustration Gleichstellungsbeauftragte Illustration+Pictogramme für den Landkreis Gifhorn, 2015 Willkommen zurück! Stoffbeutel mit Siebdrucken für die Samtgemeinde Papenteich, 2014 Illustration and Pictograms for the administrative district Gifhorn, 2015 printed bag for Papenteich Community, 2015 JS Illustration / Animation illustration / animation ODIS – moderne Fahrzeugdiagnose einfach erklärt, Whiteboard Animationsfilm im Auftrag von Volkswagen, produziert in Deutsch / Englisch / Spanisch / Mandarin, 2014/15 ODIS – modern vehicle diagnostics explained clearly, whiteboardanimation for Volkswagen, produced in german / english / spanish / mandarin. 2014/15 Link: https://www.youtube.com/watch?v=djVHz-lJbpE JS Illustration / Bilderbuch illustration / picturebooks k boo le lab i a v a Der Ritter aus dem Papenteich Bilderbuch für die Samtgemeinde Papenteich Text von Dr. Ursula Kansy, 2012, 15x15 cm picturebook for Papenteich Community Text by Dr. Ursula Kansy, 2012, 15x15 cm JS Illustration / Bilderbuch illustration / picturebooks k boo le lab i a v a Die Prinzessin aus dem Papenteich Bilderbuch für die Samtgemeinde Papenteich Text von Dr. Ursula Kansy, 2012, 15x15 cm picturebook for Papenteich Community Text by Dr. Ursula Kansy, 2013, 15x15 cm JS Illustration / Kinderbuch illustration / childrensbooks Schatzsuche in Salzgitter Illustrationen für ein Kinderbuch von Ursula Wolter KOLLEKTION OLMS junior, 2012, ISBN: 978-3-487-08873-0 illustrations for a childrensbook by Ursula Wolter KOLLEKTION OLMS junior, 2012, ISBN: 978-3-487-08873-0 JS Illustration / Schulbuch illustration / schoolbooks the family bathroom going to Britain Illustrationen für Schüler- Reisetagebuch von Eva Merk und Reinhard Leidig, Klett Verlag, 2011, ISBN 978-3-12-532701-6 Illustrationen für Schüler- Reisetagebuch von Eva Merk und Reinhard Leidig, Klett Verlag, 2011, ISBN 978-3-12-532701-6 housetypes JS Illustration / Broschüre illustration / brochure alma hispano-dialog – Interkulturelle Business-Kontakte erfolgreich gestalten Illustrationen für Unternehmensbroschüre, 2009 illustrations for a business brochure, 2009 JS Illustration / Broschüre illustration / brochure Anstifter llustrationen für den Tätigkeitsbericht der STIFTUNG NORD/LB ÖFFENTLICHE 2001–2006 Kooperationsprojekt mit der HBK Braunschweig. Illustrationen: Jonas Laugs, Stefan Gunnesch und Johanna Seipelt Gestaltung und Typografie: Tobias Tank, Kathrin Burghardt, Florian Hardwig 64 Seiten, Broschur, 28 cm × 18 cm Ausgezeichnet mit dem ›ARNO‹ des Deutschen Sparkassenverlags (DSV) und einem Diplom des 39. Berliner Type Awards 2008 illustrations for Tätigkeitsbericht der STIFTUNG NORD/LB ÖFFENTLICHE 2001–2006 in collaboration with HBK Braunschweig. illustration: Jonas Laugs, Stefan Gunnesch und Johanna Seipelt layout and typography: Tobias Tank, Kathrin Burghardt, Florian Hardwig 64 pages, brochure, 28 cm × 18 cm awarded with ›ARNO‹ of Deutscher Sparkassenverlag (DSV) and a Diploma of 39. Berliner Type Award 2008 JS Illustration / Kinderbuch illustration / childrensbooks Gespensterspuk im alten Haus Illustrationen für ein Kinderbuch. Brinx/ Kömmerling, Thienemann Verlag, 2006 illustrations for a childrensbook. Brinx/ Kömmerling, Thienemann Verlag, 2006 Avril Crumb and her amazing clones | Avril Crumb and the clone countdown Coverillustrationen für Kinderbücher von Angela Woolfe, Orchard Books/Scholastic, 2005/06 coverillustrations for childrensbooks by Angela Woolfe, Orchard Books/Scholastic, 2005/06 JS Illustration / Bilderbuch illustration / picturebook Zehn kleine Müdlinge Illustrationen für ein Bilderbuch von Bianka Minte- König, illustrations for a picturebook by Bianka Minte-König Thienemann, 2004 | ISBN 3 -522 - 43482 - X JS Illustration / Bilderbuch illustration / picturebook der Vielfraß Bilderbuch/picturebook Thienemann, 2003 ISBN 3 - 522 - 43462 - 5 JS Figurentheaterinstallation puppetery / installation Unten Ein Experiment in den Grenzbereichen von Illustration, Installation und Figurentheater; ein Kommodentheater; ein 3-dimensionaler Comic in Form einer mobilen Wohnzimmerecke. Zu lesen durch Lupe, Linse und Mikroskop für jeweils einen Betrachter. Konzeption, Ausstattung, Spiel: Lena Kießling, Johanna Seipelt Ton: Moritz Schadt Lichttechnik: Oliver Rod Tischlerarbeiten: Wolfgang Seipelt Dauer: ca. 2-8 Minuten pro Zuschauer Premiere: 07.06.2012 Down An experiment at the borderline of illustration, installation and puppetry, a theatre in a chest of drawers, a 3-dimensional comic in the shape of a mobile living room‘s corner. To be read by one spectator at a time through a magnifying lens and microscope. Concept, scenography, performance: Lena Kießling, Johanna Seipelt Sound: Moritz Schadt Light: Oliver Rod Joineries: Wolfgang Seipelt Duration: 2-8 minutes per spectator (18 images) Dear R. All preparations are done. I shall begin my journey down. Love A. JS Illustration / freie Arbeiten illustration / free works Foto: Roberta Bergmann JS Malerei / freie Arbeiten paintings / free works Öl- und Acrylfarbe auf Leinwand und Pappe, 2007 – 2015 oil and acrylic on canvas and cardboard, 2007 – 2015 JS Malerei / freie Arbeiten paintings / free works Öl- und Acrylfarbe auf Leinwand und Pappe, 2009 – 2014 oil and acrylic on canvas and cardboard, 2009 – 2014 JS Objekt / Installation o.T. 1 Objekt mit präparierter Ratte und Pelz, 2016 o.T. 2 Objekt mit präpariertem Vogel und Puppenstubenzubehör, 2016 object with mounted rat, 2016 object with mounted bird and dollhouse accessories, 2016 JS Rauminstallation / Video installation / video der Rausch der Dinge | Paradiesextrakte fünf Installationen in fünf Räumen: Porzellanarbeit, Tierpräparate, 2 Videoinstallationen, Gelatineguss Diplomarbeit, 2009 five installations in five rooms: porcelaine-cast, taxidermy-object, 2 videoinstallations, gelatin-cast diploma, 2009 JS stopmotion / animation characterdesign / stage design Ein Geschenk für den Buhmann Puppentrickfilm, Entwürfe und Szenenfotos, Studienprojekt, 2007 stopmotin / puppet-animation, scetches and setphotos, students project, 2007 JS Videoinstallation Installation Horologium Videoinstallation Vordiplomsarbeit WS 2005/06 Das “Horologium“ ist ein in seinen Grundzügen an die Raritätenkästen des 17. Jahrhunderts angelehntes Objekt, durch dessen Gucklöcher ein Animationsfilm zu betrachten ist. Dieser wird auf die Rückwand aus Milchglas projiziert. Über Kopfhörer wird dem Betrachter die Geschichte erzählt, untermalt von einer Klangcollage. Der Animationsfilm behandelt eine Kurzgeschichte von Michael Ende, die 1984 in der Sammlung der Spiegel im Spiegel-ein Labyrinth im K. Thienemanns Verlag Stuttgart erschienen ist. Ausstellungen (Auswahl) 2015 Kunst... Hier und Jetzt, Braunschweig (G) Johanna Seipelt | Vita * 27.05.1984 in Hildesheim 11.2003 Beginn des Studiums Kommunikationsdesign an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig mit den Schwerpunkten Illustration, Animation, Installation. 11.2009 Diplom “Der Rausch der Dinge | Paradiesextrakte“ Rauminstallation seit 2009 freiberufliche Illustratorin und Grafikdesignerin. seit 2013 Lehrauftrage für zeichnerische Darstellung und Aktzeichnen an der HBK Braunschweig Seit 2014 Mitglied im Bundesverband Bildender Künstler. 2015 Johanna Seipelt: Malerei und Zeichnungen, Tatendrang-Design, Braunschweig (E) 2015 Neu im BBK, Torhausgalerie, Braunschweig, (G) 2014 Pinsel und Feder, Stadtbibliothek Salzgitter (E) 2013 Dezemberkunst, Studio Hoppe, Braunschweig (G) 07.06.2012 Premiere ,unten‘ Comicsalon Erlangen (G) 2010 Rundgang. Videoinstallation Hochschule für Bildende Künste Braunschweig (G) 2009 der Rausch der Dinge | Paradiesextrakte Projektwohnung Jahnstraße 8, Braunschweig (E) 2009 Schauwerk–Werkschau. ‚Katze im Sack‘ Ehemalige Öffentliche Bücherei, Braunschweig (G) * 27.05.1984 in Hildesheim started studying graphicdesign in Oktober 2003 Preise / Anerkennungen Diploma in November 2009 “Der Rausch der Dinge | Paradiesextrakte“, insallation works as freelance Designer since then since 2013 teaching drawing-basics and nude-drawing at the Braunschweig University of Art. 2013 nominiert für den Hans-Meid-Preis für Illustration 2008 Berliner Type. Ehrendiplom Illustration für den Tätigkeitsbericht ,Anstifter‘. 2007 ARNO 2007. Sonderpreis für den Tätigkeitsbericht ‚Anstifter‘. member of the German Association of artists since 2014. 2002 Nominiert für den internationalen Kinderbuchpreis ‚Prijs van de stad Hasselt‘. mit ‚der Vielfraß‘. Foto: Kevin Neu Impressum legal details Inhaltlich verantwortlich: responsible for the content: Johanna Seipelt, Bültenweg 8 38106 Braunschweig Copyright Alle Bilder und sonstige Arbeiten in diesem Portfolio unterliegen dem Urheberrecht und sind Eigentum von Johanna Seipelt. Deren Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bearbeitung, Verbreitung und Verwertung jeder Art bedarf der schriftlichen Zustimmung der Autorin. Beiträge von Dritten sind als solche gekennzeichnet. All pictures and other works publicized in the Portfolio are – unless otherwise marked – subject to the copyright of Johanna Seipelt. It is not allowed to publish, reproduce or otherwise distribute the content of this Portfolio without explicit permission. © Johanna Seipelt, 2016