C 3000 - Quimialbi

Transcrição

C 3000 - Quimialbi

ÍNDICE
DETERGENTE SGRASSANTE E LUCIDANTE RAPIDO
Prodotto moderno ad elevato potere sgrassante e
lucidante per tutte le superfici lavabili. Di facile impiego, agisce rapidamente
senza l asci are resi dui e
non necessita risciacqui.
D9 elimina immediatamente
macchie d'inchiostro, segni
di pennarelli, timbri, rossetto, unto, ditate, ecc. da scrivanie, tavoli, piani di lavoro,
elettrodomestici, porte, infissi, vetri, formica, similpelle, ecc., restituendo più brillantezza alle superfici. Ottimo sgrassante per cappe di
a s p i r a z i o n e, f i l t r i , fo r n i ,
macchine utensili, ecc..
D9C
2
ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
8
ESCOVA–ENCERADORA/MONOESCOVA
14
DISCO MULTIFUNÇÕES
19
BATE-TAPETE/BATE-ESCOVA
21
LAVA TAPETES/CARPETES
24
LAVA-ENXUGA PAVIMENTOS
27
PRODUTOS QUÍMICOS
37
ECOLABEL E ACTIVADORES BIOLÓGICOS
75
SACOS DE ASPIRADOR
81
pH 12,5
AVVERTENZE
S2: Conservare fuori della portata dei
bambini. S24: Evitare il contatto con
gli occhi.
ISTRUZIONI PER L’USO
Per pulizie manuali usare
puro o diluito 1:1. Vaporizzare sulla superficie o applicare con panno o spugna, strofinare fino ad
a s c i u g a t u r a . Pe r p u l i z i e
meccaniche dei pavimenti,
diluire al 3-5% (300-500
ml. per 10 lt. d'acqua).
ASPIRADOR DE POEIRAS
Usare con cautela su superfici verniciate o colorate (nel caso di insufficiente resistenza della vernice diluire
D9 secondo necessità).
Scheda di sicurezza a disposizione
degli utilizzatori professionali.
Biodegradabilità: oltre il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
ESCLUSIVAMENTE PER USO
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
ZEROWATT• HOOVER S P.A.
DIVISIONE PROFESSIONAL
20047 BRUGHERIO - (MI)
VIA PRIV. E. FUMAGALLI
Tel.: 039/208655
e
L.: HHDM02
Idoneo per HACCP
A TRADIÇÃO HOOVER
PARA OS PROFISSIONAIS
Nenhum tipo de sujidade pode criar dificuldades a um aspirador de poeiras Hoover Professional, nem mesmo as sujidades mais implacáveis ou
persistentes. Graças às suas características, os vários modelos são capazes
de resolver de um modo rápido e impecável todas as exigências possíveis
para recolher as sujidades sólidas.
Encontrará sempre na linha Hoover Professional uma resposta inteligente, quer em termos de economia, quer de rendimento, segurança e, não
menos importante, tradição”.
Todos os anos, milhões de pessoas se tornam clientes Hoover e a cada um
deles reservamos toda a nossa atenção, quer se trate de hotéis, indústrias, empresas de limpeza, entre outros. É também por isso que… “com
a Hoover é dinheiro bem gasto”, pois já desde 1908 quando nasceu o
nosso primeiro aparelho, a filosofia da Hoover nunca se alterou: em primeiro lugar está sempre a qualidade e o serviço.
CH 13
CH 12
SILENT
C 2808
CESIRA
FREEJET 3
ST 01
CH SP
2
in
1
CH 13
Aspirador de poeiras silencioso, potente
e versátil. CH 13 Hepa possui um saco de
papel de 12lt. O cabo de alimentação
solta-se manualmente sem qualquer
utensílio. Os 2 filtros de ar à entrada são
de cartucho e de grande dimensão. O filtro principal é HEPA. A filtração à saída é
garantida pelos 2 filtros de saída de ar.
Indicação luminosa quando o saco estiver cheio. Dotado de encaixes para os
acessórios de uso comum. Acessórios
incluídos 32mm: tubo flexível 2,50m,
tubo rígido 2 x 0,5m, escova para pavimentos, bocal para fendas, bocal para
sofás, escova pequena. Escova eléctrica
para utilização como bate-tapete. Óptima manobrabilidade graças às rodas
frontais rotativas e às traseiras fixas de
grande dimensão. Dotado de protector
contra embates.
CH 12 SILENT
hepa filter
Aspirador de poeiras silencioso com
microfiltro de cartucho HEPA classe H14,
ideal para hotéis e empresas de limpeza.
As dimensões compactas fazem do CH12
SILENT o instrumento ideal para os profissionais de limpeza, que pedem também grandes desempenhos para pequenos aspiradores de poeiras.
CH12 SILENT é o mais silencioso da sua
categoria, pesa somente 4,6kg e como
ponto forte tem um saco que recolhe
12L de poeiras. Silencioso - compacto potente.
Pega posterior.
Aspirador de poeiras Aspirador de líquidos
12 lt.
não
Acessórios
Saco de papel
Ø 32
sim
Potência motor
Pressão
1000 W
mbar 260
Cabeça com filtro de
cartucho HEPA de
série.
Rodas de grande
diâmetro sem deixar
marcas no pavimento.
3
C 2808
O mais pequeno aspirador de poeiras
dos vários modelos profissionais.
Totalmente construído em ABS. Prático
na utilização, reúne a racionalidade
construtiva à economia de gestão, sem
renunciar a prestações respeitáveis.
Graças à vasta lista de acessórios pode
fazer face a todas as exigências da limpeza.
Além disso, os 9L de capacidade do
depósito, a força de aspiração regulável
e o peso (5,6kg) fazem dele um verdadeiro “Jolly” para todas as situações.
Possibilidade de utilização com microfiltro.
Aspirador de poeiras Aspirador de líquidos
9 lt.
não
Acessórios
Saco de papel
Ø 32
sim
Potência motor
Pressão
1000 W
mbar 210
Microfiltro opcional.
Saco de papel para
C 2808/CH 12.
CESIRA
Aspirador para pavimentos e caixote do
lixo. Liga-se a uma tomada eléctrica, em
qualquer um ângulo ou encostado à
parede. A parte superior utiliza-se como
um balde comum para o lixo, pressionando o pedal contrário ao do aspirador
e fazendo abrir a tampa.
Não precisa mais de se baixar com a vassoura é só juntar o lixo recolhido perto e
CESIRA, com rapidez, aspira toda a sujidade.
Pode ser utilizado em qualquer lugar: no
cabeleireiro, na cozinha, nos bares,
restaurantes, laboratórios e para os seus
hobbies…O balde de lixo de 15L pode
ser retirado e lavado.
O aparelho utiliza um saco que recolhe
mais de 3,5L de poeira.
Aspirador de poeiras
saco de papel 3,5 lt.
Balde para o lixo
15 lt. extraivel
Potência do motor
1200 W
4
CESIRA
o caixote
do lixoche
queaspira
aspira
la
pattumiera
Filtro de protecção do
motor e saco de papel
de 3,5 L.
Balde extraível de 15 L.
FREEJET 3 in 1
• FREEJET 3 IN 1: 3 maneiras para limpar, um único génio aliado.
• A nova escova sem cabo e sem saco que, com um simples gesto, se transforma
num cómodo aspirador de fragmentos, para as pequenas limpezas, ou num
bate-escovas simplesmente accionando o tubo de escova motorizada.
• Novas baterias recarregáveis: aumento da autonomia e respeito pelo ambiente.
• Filtro HEPA lavável.
• Design inovador: prático e fácil de manusear, mais do que um perfeito
complemento de mobília.
• Extremamente compacto e flexível, pode ser colocado em qualquer lugar.
• Acessórios para limpar todos os ângulos da casa, posicionados na base do
carregador.
• Aspirador de fragmentos extraível
• Tecla On/Off para accionar a escova bate-tapete.
• Rodas de borracha
• Mantém-se na vertical
• Rotação da escova de 180°
• Acessórios: Bocal achatado para cantos e frinchas, escova e, tubo alongador
rígido.
Aspirador de poeiras
Acessórios
capacidade da caixa do aspirador de poeiras 0,7 lt sem saco
bocal/escova/tubo alongador rígido
Bateria 18 V
15 baterias NiMh recarregável
Autonomia
Até a 30 minutos
Filtragem
Peso
Filtro HEPA lavável
3,8 Kg
Rodas de borracha
Vassoura sem cabo
e sem saco,
bate-tapete e
aspirador de
fragmentos: 3 em 1.
Activando a vassoura
motorizada obtém-se
uma acção
potente nos tapetes.
ST 01 VASSOURA ELÉCTRICA
Vassoura eléctrica profissional com várias funções, e com grande desempenho, especificamente
projectada e construída para a manutenção
quotidiana do ambiente civil e industrial. O uso
de um ABS específico para o corpo da máquina
(com o intuito de reduzir fortemente o peso,
mantendo a robustez, e graças às suas propriedades isola o ruído) e do nylon anti-colisão,
material plástico com extraordinários desempenhos com terminais de resistência mecânica,
permitem-nos satisfazer completamente as exigências de um sector altamente competitivo
como o profissional.
A inspecção e a eventual substituição de qualquer componente como o microfiltro externo,
os carbonos activos, entre outros, é uma operação de máxima simplicidade e agilidade.
Disponível, como opção, a base do bate-tapete
com encaixe que se movimenta.
Acessório bate-escova
opcional move-se.
Indicador de saco
cheio.
Microfiltro de série e
Filtro de Carbonos
Activos
Escova com 4 rodas.
Aspirador de poeiras Capacidade saco
6,5 lt.
Acessórios
Peso
Ø 32 mm
5 Kg
Potência motor
Tensão
1000 W
230 V
Escova pavimentos
300 mm.
5
CH SP ASPIRADOR DE TENSÃO
Aspirador de poeiras dorsal que se coloca como uma mochila.
Compacto, leve, fácil de manusear e com
uma elevada potência.
Não entrelaça nos movimentos e facilita
o trabalho. Mais rápido, eficaz e menos
pesado, deixa as mãos livres. Dupla filtração graças ao microfiltro com cartucho de série e o saco de papel, obrigatório. Completa o ciclo do ar com o filtro
de descarga. Práticos encaixes porta
acessórios.
O motor fica protegido com uma segurança térmica.
Filtro com cartucho
de série,
Hepa a pedido.
Saco de papel.
Prático porta
acessorios.
Aspirador de poeiras Capacidade saco
3,3 lt.
6
Acessórios
peso
Ø 32 mm
4,5 Kg
Potência motor
Tensão
1350 W
230 V
Leve e fácil
de manusear.
DADOS TÉCNICOS
CH 12
Silent
CH 13
Alimentação
N° motores
Potência
Resfriamento
N° nivel de ventilaçao
Pressão
Fluxo de ar
Classe isolamento
Tanque
C 2808
Freejet
3in1
Cesira
ST 01
CH SP
220/230 V - 50 Hz 220/230 V - 50 Hz 220/230 V - 50 Hz 220/230 V - 50 Hz
1
1
1
1
1100 Watt
1000 Watt
1000 Watt
1200 Watt
Directo
Directo
Directo
Directo
a batteria
220/230 V - 50 Hz 220/230 V - 50 Hz
2
1
1
18 V
1000 Watt
1350 Watt
Directo
Directo
Directo
1
1
2
1
-
1
1
2450 mbar
260 mbar
210 mbar
250 mbar
-
250 mbar
290 mbar
57 lt/seg.
44 lt/seg.
42 lt/seg.
50 lt/seg.
-
46 lt/seg.
51 lt/seg.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
-
Duplo isol.
Duplo isol.
PP
PP
PP
ABS
PP
-
ABS
Cap.de Recolha de liquidos
-
-
-
-
-
-
-
Cap.de Recolha de poeiras
12 lt.
12 lt.
9 lt.
3,5 lt.
0,7 lt.
6,5 lt.
3,3 lt.
Filtro
Cartucho
Cartucho HEPA H14 Tecido
Tecido
HEPA
Cartucho
Cartucho
Superfície filtrante
mq. 0,20
mq. 0,54
mq. 0,12
mq. 0,12
-
-
mq. 0,3
-
HEPA
M (USGL)
M (USGL)
-
Microfiltro
Microfiltro
Sim
Sim
Sim - opcional
Sim
Não
Sim
Sim
4 rodas
3 rodas
4 rodas
-
-
-
-
10 mt.
10 mt.
10 mt.
1,5 mt.
-
10 mt.
10 mt.
Ø 32 / 2,5 mt.
Ø 32 / 2,5 mt.
Ø 32 / 2,5 mt.
-
-
Ø 32
Ø 32
Ruído
69 DBA
60 DBA
69 DBA
64 DBA
-
67 DBA
60 DBA
Peso
6,3 Kg.
Classe de filtragem
Saco de papel
Apoios
Comprimento cabo
Tubo de aspiração
Dimensão
Certificação
5 Kg.
4,6 Kg.
5,6 Kg.
6,5 Kg.
3,8 Kg.
360x400x400 mm. 380x350x300 mm. 320x320x520 mm. 320x350x545 mm. 565x275x220 mm. 300x1240 mm.
CE - D
CE
CE
CE
CE
CE
4,8 Kg.
240x240x495 mm.
CE
ACESSÓRIOS
INCLUÍDOS
• Ø 32 mm.
• 1 tubo flex
• 1 tubo telescópico
• 1 Escova pavimentos
• 1 Bocal fendas
• 1 Bocal sofás
• 1 Escova pequena
• Ø 32 mm.
• 1 tubo flex
• 1 tubo telescópico
alumínio
• 1 escova tap./pav.
• 1 bocal fissuras
• 1 bocal multiusos
• Saco de papel 3,5 lt.
• Ø 32 mm.
• 1 tubo flex
• tubos prolongadores
• 1 escova tap./pav.
• 1 bocal fixador
• 1 escova termosif.
• 1 escova a pincel
• 1 bocal multiusos
Saco do lixo de papel ecológico
(opcional).
• Bocal para frinchas
• Escova pequena
• Tubo alongador rígido
• Base para o
carregador
• Ø 32 mm.
• Tubo flexíve,de séerie
• Bocal para frinchas,
pincel
• 2Tubos alongadores
rígidos
• Acessório
bate-tapete
(opcional)
• Tubo flexíve
• Bocal de frinchas
• Pincel
• 2 Tubos alongadores
rígidos
• Bocal de sofás
• Escova de pavimentos
Microfiltro opcional para
todos os modelos.
Indispensável para a
aspiraçao de poeiras
tóxicas/nocivas e para
combater
as alergias ligadas a poeiras,
ácaros, poléns, etc.
7
UMA LONGA HISTÓRIA DE LIMPEZA
Os modelos que compõem a gama de aspiradores de líquidos Hoover
Professional oferecem aos utilizadores a possibilidade de escolher entre
aparelhos de diversas características e vários desempenhos.
Estão disponíveis modelos de várias potências, com um ou mais motores,
com diversas potências e com acessórios específicos para as várias funções.
Um microfiltro especial permite aspirar com toda a tranquilidade, muito
mais que a sujidade “tradicional”. Também aspiram as poeiras
tóxicas/nocivas enquanto os depósitos com material plástico permitem a
recolha de líquidos corrosivos ou fortemente alcalinos. Tudo isto de um
modo seguro e eficiente. Graças a esta versatilidade, os aspiradores de
líquidos Hoover Professional estão aptos para responder às exigências de
diferentes limpezas: manutenção de garagens, oficinas, escritórios, hospitais, hotéis, escolas, indústriass e empresas de limpeza.
CHL 07
CHX 07
CHL 08
CHX 08
CHL 35
CHX 35
CHL 60 B
8
ASPIRADOR DE LIQUIDOS
CHL 07
Aspirador de poeiras e líquidos profissional, ideal para as empresas de limpezas
em pequenos espaços.
Utiliza acessórios com 36mm. A versão
CHX diferencia-se pelo corpo da máquina em inox. O carro com grandes rodas
facilita o transporte e a subida de
degraus. Na base dos carros podem inserir-se acessórios como alongadores rígidos, uma escova ou um bocal.
Saco de papel.
Porta-cabo e filtro.
Carrinho kit acessórios
posteriores.
Interruptor luminoso
on-off.
CHX 07
Cabeça com bóia
anti-transbordo.
Micro filtro
opcional.
Aspirador de poeiras Aspirador líquidos
10 lt.
7 lt.
Acessórios
Saco de papel
Ø 36
sim
Potência motor
Pressão
1200 W
mbar 245
9
CHL 08
Aspirador de poeiras e líquidos profissional, ideal para empresas de limpezas em
espaços médios. Acessórios com Ø 40mm.
Utilização de sacos de papel para recolher
a poeira. O carrinho com grandes rodas
facilita o transporte e a subida de
degraus.
Na base do carrinho podem inserir-se
acessórios como os alongadores rígidos, a
escova ou o bocal.
A versão CHX diferencia-se pelo corpo do
balde em inox.
Saco de papel.
Porta-cabo e filtro
de saída.
CHX 08
on-off.
32 lt.
28 lt.
Ø 40
10
sim
Potência motor
Pressão
1200 W
mbar 245
Cabeça com bóia
anti-transbordo
e filtro.
CHL 35
Compacto, grande potência garantida por um
motor de 1300Watts e grande capacidade de
recolha graças a um balde de 40L.
Inteiramente em polipropileno, com carrinho
adequado, com duas grandes rodas posteriores e
duas pequenas na frente. A pega de transporte é
protegida com um revestimento em rilsan. Todas
estas características e a grande versatilidade de
utilização fazem do CHL35 (ou CHX35, se em inox)
um dos aspiradores de poeiras e líquidos mais
requisitado nas empresas de limpezas,
comunidades e escolas. CHL35 (CHX35) e de fácil
manuseamento e de rápida manutenção.
Acessórios de 40mm de diâmetro. Como opção,
pode utilizar um prático saco de papel com um
fecho para as poeiras, um tubo de descarga dos
líquidos para aplicar externamente no corpo do
balde e um acessório fixo frontal para recolher as
poeiras e os líquidos nas grandes áreas.
Cabeça com bóia
anti-transbordo.
Acessório fixo frontal
(opcional).
Porta-cabo.
Saco de papel com
fecho (opcional).
CHX 35
on-off.
Grandes rodas
posteriores
para o fácil
transporte.
Bocal carpetes
opcional
Acessório fixo
Frontal opcional
CHL 35 / CHLX 35
Kit tubo de descarga
(opcional).
37 lt.
35 lt.
Ø 40
sim
Potência motor
Pressão
1300 W
mbar 250
11
CHL 60 B
Acessórios incluídos:
tubo flexível comp. 2,5m, escova pequena, bocal para fendas, tubo rígido para
curva dupla, escova para aspiração de
sólidos em pavimentos, escova para aspiração de líquidos em pavimentos.
Acessórios
filtro de nylon, espaçador para portasacos, filtro de cartucho HEPA, saco de
papel, kit de saída, escova para carpetes,
acessório fixo frontal com tracção.:
Aspirador de poeiras/líquidos basculante
com carrinho, dotado de dois motores
de nova geração e alta eficiência.
Dimensões e pesos reduzidos com
desempenho comparável com aspiradores maiores. Filtração de ar à saída.
Depósito basculante montado no carrinho. Rodas em material plástico resistente
de dimensões reduzidas.
12
Filtro de ar à saída
Carrinho basculante
DADOS TÉCNICOS
CHX 08
CHL 35
CHX 35
2220/230 V 50 Hz
220/230 V 50 Hz
220/230 V 50 Hz
220/230 V 50 Hz
220/230 V 50 Hz
1
1
1
1
1
2
1200 Watt
1200 Watt
1200 Watt
1300 Watt
1300 Watt
2x1200 Watt (2400)
By pass
By pass
By pass
By pass
By pass
By pass
By pass
2
2
2
2
2
2
2
Pressão
245 mbar
245 mbar
245 mbar
245 mbar
250 mbar
250 mbar
230 mbar
Fluxo de ar
55 lt/sec.
55 lt/sec.
55 lt/sec.
55 lt/sec.
58 lt/sec.
58 lt/sec.
140 lt/sec.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
Duplo isol.
Alimentação
N° motores
Potência motores
Resfriamento
N° estados de ventilação
Classe isolamento
CHL 07
CHX 07
220/230 V 50 Hz
220/230 V 50 Hz
1
1200 Watt
CHL 08
CHL 60 B
PP
Acciaio
PP
Acciaio
PP
Acciao
PP
Cap.de Recolha de liquidos
7 lt.
7 lt.
28 lt.
28 lt.
35 lt.
35 lt.
58 lt.
Cap.de Recolha de poeiras
10 lt.
10 lt.
32 lt.
32 lt.
37 lt.
37 lt.
60 lt.
Tecido
Tecido
Tecido
Tecido
Tecido
Tecido
Tecido
mq. 0,2
mq. 0,2
mq. 0,26
mq. 0,26
mq. 0,39
mq. 0,39
mq. 0,40
M (USGC)
M (USGC)
M (USGC)
M (USGC)
M (USGC)
M (USGC)
M (USGC)
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
2 rodas giratóriasØ 50
2 rodas giratórias Ø 50
2 rodas fixas Ø 150
7,5 mt.
7,5 mt.
7,5 mt.
7,5 mt.
7,5 mt.
7,5 mt.
10 mt.
Ø 36 mm / 2,5 mt.
Ø 36 mm / 2,5 mt.
Ø 40 mm / 2,5 mt.
Ø 40 mm / 2,5 mt.
Ø 40 mm / 2,5 mt.
Ø 40 mm / 2,5 mt.
Ø 40 mm / 2,5 mt.
59 DBA
59 DBA
59 DBA
59 DBA
62 DBA
62 DBA
63 DBA
12 Kg. / 14 Kg.
12,2 Kg. / 14,2 Kg.
15,5 Kg. / 16 Kg.
15,9 Kg. / 16,4 Kg.
18 Kg. / 20 Kg.
18,5 Kg. / 20,5 Kg.
29 Kg. / 32 Kg.
Dimensão
380x485x500 mm
380x485x500 mm
380x500x685 mm
380x500x685 mm
525x495x825 mm
525x495x825 mm
610x520x920 mm
Dim. Embalagem
400x530x630 mm
400x530x630 mm
400x530x810 mm
400x530x810 mm
540x540x870 mm
540x540x870 mm
650x570x1000 mm
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
• Ø 36mm
• 1 Tubo flexível
• 1 Alongador
rígido
• 1 Escova
pavimentos
• 1 Bocal líquidos
• 1 Bocal fissuras
• Ø 36mm
• 1 Alongador
rígido
• 1 Escova
pavimentos
• Ø 40 mm.
• 1 Dupla curva
• 1 Escova
• Ø 40 mm.
• 1 Dupla curva
• 1 Escova
• Ø 40 mm.
• 1 Dupla curva
• 1 Escova
• Ø 40 mm.
• 1 Dupla curva
• 1 Escova
• Ø 40 mm.
• 1 Bocal para
pavimentos
• acessório fixo
frontal opcional
• 2 Dupla curva
• 1 Escova
Tanque
Filtro
Superfície filtrante
Classe de filtragem
Saco de papel
Apoios
Comprimento do cabo
Tubo de aspiração
Ruído
Peso líquidoo/bruto
Certificação
ACESSÓRIOS
INCLUÍDOS
Saco de recolha de
poeiras em papel
ecológico (opcional)
pavimentos
pavimentos
pavimentos
• 1 Bocal líquidos • 1 Bocal líquidos • 1 Bocal líquidos
• 1 Bocal fissurasa • 1 Bocal fissuras • 1 Bocal fissuras
• 1 Escova pequena • 1 Escova pequena • 1 Escova pequena
• acessório fixo
frontal opcional
Micro filtro opcional para
todos os modelos.
De série com CH 12 e CH 09.
Indispensável para a
aspiração de poeiras
tóxicas/nocivas e para
combater as alergias
ligadas as poeiras, ácaros,
poléns, etc.
fendas
pavimentos
Kit tubo de descarga para
os modelos
CHL 35 - CHX 35 - C 4015 C 6031
13
ESCOVA–ENCERADORA/ MONOESCOVA
“ADVANTAGE LINE”: AS MONO ESCOVAS
As mono-escovas “Advantage Line” reúnem toda a experiência da
Hoover Professional.
Qualidade, robustez, facilidade de uso e desempenho, fazem da nova
gama de mono-escovas a arma vencedora para o mercado de limpezas
profissionais. Duplo sistema de segurança para o operador, sistema de
redução com engrenagens e planetário e a superior relação peso/potência estão em condições de satisfazer os clientes mesmo nos trabalhos
mais pesados.
Além disso, a certeza de um produto garantido da marca Hoover, presente no mundo há cerca de 100 anos, transforma num investimento
seguro a confiança conferida às novas mono escovas “Advantage Line”.
CN 224 ST
CN 230 ST
CN 234 HD
CN 236 Parquet
CN 255 ST
C 1500 uhs
14
CN 224 ST
Para lavar e dar brilho.
Compacta, leve, manobrável, particularmente
adequada ao pessoal feminino. É a resposta
profissional para lavar e encerar de modo simples ou para substituir o trabalho das polidoras
de três escovas. A máquina tem um grau de protecção dos jactos de água IPX4. Comandos,
interruptor e cabo de alimentação na pega
movível; só 4 parafusos para desaparafusar.
Tomada auxiliar.
Depósito com corrente.
Diâmetro disco
330 mm
Velocidade disco
Redutor de engrenagens
de satélites e planetário.
190 voltas/minuto
Potência motor
550 W
CE
Disco accionador.
Escova para dar brilho.
Escova para lavar.
Escova para carpetes.
CN 230 ST
Para lavar e dar brilho.
É a máquina de todos os dias: versátil, manobrável, polivalente e pronta a dar o máximo em todas as circunstâncias. É o
instrumento ideal para os profissionais de limpeza: superfícies
em mármore, alcatifa ou parquet. Grandes rodas para
transporte, 140mm anti-marcas muito resistentes ao desgaste.
Todos os parafusos em contacto com líquidos são de aço-inox
A2. Os mesmos suportes utilizam-se para fixar o novo depósito.
Muito simples de abrir a pega para a manutenção do cabo de
alimentação, do interruptor e das alavancas de comando; só 4
parafusos para desaparafusar. A secção oval da haste da pega
é à prova de água, garantindo uma maior robustez e fiabilidade.
A máquina tem um grande grau de protecção dos jactos de
água IPX4.
Depósito com corrente
e escala graduada de 0
a 12L.
Redutor de
engrenagens de
satélites e planetário.
Diâmetro disco
430 mm
Disco accionador.
Velocidade disco
150 voltas/minuto
Potência motor
1000 W
CE
Escova para lavar.
Pega.
Escova para carpetes.
Escova de tynex.
15
CN 234 HD
Para lavar, alisar e dar brilho.
Grande potência, grandes desempenhos, nenhuma limitação
mesmo nas condições mais difíceis. Um parceiro grande em
tudo, da lavagem a fundo à desenceragem, da raspagem ao tratamento de mármore, granito, parquet e cristalização. A máquina tem um grau de protecção dos jactos de água IPX4 e duas
grandes rodas de transporte, com 140mm anti-marcas muito
resistente ao desgaste. Todas as zonas em contacto com líquidos
têm parafusos em aço-inox A2. Os suportes são deslizáveis e
reguláveis manualmente. Os mesmos suportes utilizam-se para
fixar o novo depósito. Muito simples de abrir a pega para a
manutenção do cabo de alimentação, do interruptor e ddas alavancas de comando; só 4 parafusos para desaparafusar. A secção
oval da haste da pega é à prova de água, garantindo uma maior
robustez e fiabilidade.
Depósito com
corrente e escala
graduada
de 0 a 12L.
Redutor de
engrenagens de
satélites e
planetário.
Diâmetro disco
430 mm
Disco accionador.
Velocidade disco
150 voltas/minuto
Potência motor
1600 W
CE
Kit aspirante poeira.
Escova de tynex.
Disco múltiplo
CN 236 Parquet
Para lavar, alisar e dar brilho.
Para os profissionais do parquet, lixar ou alisar de novo os pavimentos de madeira. Adequada às manutenções spray e sobre os
pavimentos em mármore para cristalizar. Os suportes são deslizáveis e reguláveis manualmente. Os mesmos suportes utilizam-se
para fixar o novo depósito. Muito simples a abertura da pega para
a manutenção do cabo de alimentação, do interruptor e das alavancas de comando; só 4 parafusos para desaparafusar. A secção
oval da haste da pega é à prova de água, garantindo uma maior
robustez e fiabilidade. A máquina tem um grau de protecção do
jacto de água IPX4 e duas grandes rodas de transporte de 140mm
com material anti-marcas muito resistentes ao dia-a-dia. Todos os
parafusos em contacto com líquidos são em aço-inox A2.
Disponível (opcional) o kit para aspirar poeiras.
Depósito com
corrente e escala
graduada
de 0 a 12L.
Redutor de
engrenagens de
satélites e
planetário.
Diâmetro disco
430 mm
Disco accionador.
Velocidade disco
280 voltas/minuto
Potência motor
1600 W
CE
Kit aspirante poeira.
16
Disco accionador para
papel abrasivo.
Disco múltiplo
CN 255 ST
Para lavar.
A velocidade standard. Para grandes ambientes muito sujos ou
para desencerar. Graças aos seus 51cm de diâmetro e 49kg de
peso é ideal para lavagens enérgicas em edifícios industriais.
A secção oval da haste da pega é à prova de água, garantindo
uma maior robustez e fiabilidade. A máquina tem um grau de
protecção dos jactos de água IPX4 e duas grandes rodas de transporte de 140mm anti-marcas muito resistentes ao dia-a-dia. Os
parafusos em contacto com os líquidos, são em aço-inox A2. Os
suportes são deslizáveis e reguláveis manualmente. Os mesmos
suportes utilizam-se para fixar o novo depósito. Muito fácil de
abrir a pega para a manutenção do cabo, do interruptor e das
alavancas de comando; só 4 parafusos para desaparafusar.
Paga.
Depósito com
corrente e escala
graduada
de 0 a 12L.
Diâmetro disco
510 mm
Redutor de
engrenagens de
satélites e
planetário.
Velocidade disco
150 voltas/minuto
Potência motor
1600 W
CE
Detalhe de tomada
suplementar.
Escova para lavar.
Escova de tynex.
Disco accionador.
C 1500 UHS
Mono-escova aspiradora de alta velocidade.
Rápida e potente, assegura desempenhos altamente
profissionais, com uma extrema facilidade de manobra que permite a sua utilização a pessoas menos qualificadas, sempre com resultados de máximo nível.
Motor de indução muito robusto por um longo
tempo e grandes desempenhos. A C1500UHS é dotada de dupla protecção contra ignição involuntária.
Interruptor de segurança com desligamento automático do motor largando apenas a alavanca. A pega:
construída em material robusto de alta resistência,
permite accionar todos os comandos sem tirar as mãos
da posição de trabalho. Leve no uso e perfeitamente
maleável, permite uma lustração de grandes superfícies com um alto rendimento (cerca 1500m2/hora).
Um sistema de aspiração incorporado, com regulador
electrónico, elimina automaticamente a poeira criada
da lustração. Disponível um aparelho spray, opcional,
para a renovação do filme de cera com o produto químico específico.
Como opção está
disponível o kit
para a manutenção
spray.
Transmissão por
cinto/correia e
gaveta de recolha de
poeiras.
Painel de controle
com regulação.
Diâmetro disco
460 mm
Detalhe de encaixe.
Velocidade disco
1500 voltas/minuto
Potência motor
1300 W + 700 aspiração
CE
17
DADOS TÉCNICOS
CN 224 ST
Alimentação
CN 230 ST
CN 234 HD
CN 236 P
CN 255 ST
C 1500 UHS
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
Cabo alimentação
10 mt
12 mt
15 mt
15 mt
15 mt
15 mt
Classe isolamento
I (terra)
I (terra)
I (terra)
I (terra)
I (terra)
I (terra)
duplo mecânico
duplo mecânico
duplo mecânico
duplo mecânico
duplo mecânico
duplo mecânico
Dispositivo de segurança
Potência do motor
550 watt
1000 watt
1600 watt
1600 watt
1600 watt
1300+700 watt
Diâmetro disco
13” - 330 mm.
17” - 430 mm.
17” - 430 mm.
17” - 430 mm.
20” - 505 mm.
460 mm.
Velocidade disco
190 voltas/min.
150 voltas/min.
150 voltas/min.
280 voltas/min.
150 voltas/min.
1500 voltas/min.
Pressão específica
37 gr/cm
40 gr/cm
46 gr/cm
46 gr/cm
35 gr/cm
0-5 gr/cm2
Ruído
54 dB (A)
54 dB (A)
54 dB (A)
56 dB (A)
54 dB (A)
56 dB (A)
satélite/planetário
satélite/planetário satélite/planetário
-
engrenagem
engrenagem
engrenagem
engrenagem
engrenagem
cinto/cinta
22 kg.
41 kg.
46 kg.
46 kg.
49 kg.
42 kg.
215 mm
260 mm
260 mm
260 mm
260 mm
-
420x340x1120
542x425x1200
542x425x1200
542x425x1200
625x505x1200
870x520x1130
CE
CE
CE
CE
CE
CE
• Depósito
• Escova de lavar
em nylon
• Escova de dar brilho
• Escova de carpetes
• Escova de tynex
• Disco accionador
• Anel aspirante de
poeiras
• Depósito
Redutor
Transmissão
Peso
Altura corpo motor (sem disco)
Dimensão (mm)
Certificação
2
2
2
2
2
ACESSÓRIOS
DISPONÍVEIS
• Depósito
• Escova de lavar
em nylon
• Escova de tynex
• Depósito
• Escova de lavar
em nylon
• Escova de tynex
para abrasivo
• Anel aspirante
de poeiras
• Depósito
• Escova de lavar
em nylon
• Escova de tynex
• Disco múltiplo
multifunções
• Anel aspirante de
poeiras
• Kit spray optional
• Escova de lavar
em nylon
• Escova de tynex
Indicador de Tensão
Anel de unidade de aspiração
de poeiras para monoescovas
de 43cm, conectável a
qualquer aspirador de poeiras.
Botão de
segurança
Tomada auxiliar
Monoescova de 17” com
conjunto de aspiração de
poeiras.
18
LAVAR-ALISAR-LIXAR-POLIR
O disco “MULTIPLO” serve para dar brilho em pavimentos de mármore, e outros tipos de pedras, polir o parquet e alisar ou raspar
pavimentos em cimento e derivados.
O sistema vem com uma mono escova a 150 ou 280 voltas/min de
43cm, equipada com pega de porta discos em alumínio “MULTIPLO”.
As três placas de 140mm, aplicadas sobre rolamentos, vão encaixando os acessórios escolhidos em função do trabalho a desenvolver. A
facilidade no uso do sistema “MULTIPLO” torna este produto tecnologicamente avançado, um instrumento ideal para a manutenção
ordinária e extraordinária nos pavilhões com pavimentos em mármore, madeira e pavimentos industriais.
Um só disco, vários acessórios específicos para muitas aplicações. Um
óptimo investimento!
19
Disco Múltiplo em alumínio de 43cm,
completamente redondo com três
porta-discos de 140mm. Com encaixe
rápido aplicado sobre os rolamentos.
Trabalha com uma mono-escova de
17”, um trio de acessórios próprios
para o trabalho a ser realizado e com
aba de segurança e protecção para
aspirar as poeiras.
70 VERDE
Conjunto de 3 de discos diamantados
sinterizados
METAL 1-M PRETO - METAL 2-M AMARELO.
Ideal para grandes remoções e desníveis.
Três discos desbastadores de 140
mm com velcro para abrasivo.
150 NEGRO
300 AMARELO
Conjunto de 3 discos diamantados resinóides de 140mm para mármore, e outros tipos
de pedras.
Ideal para restaurações e acabamentos.
70 VERDE – 150 NEGRO – 300 AMARELO – 700 BRANCO
Abrasivo velcrado de 140mm.
Ideal para madeira, cimento, etc.,
grão 40 – 60 – 80 – 100 – 120
Conjunto de 3 de discos
metálicos electrostáticos para
raspar e alisar pavimentos
duros. Limpeza/eliminação de
colas ou resinas.
VETRIFICATORE LUCIDANTE RAPIDO PER MARMO
PV1 è la più moderna risposta ai problemi di vetrificazione, sigillatura e lucidatura a
specchio dei pavimenti in
marmo e marmettoni, con applicazione RAPIDA e DURATURA.
In presenza di marmi piombati, deteriorati dal traffico, PV1
ne consente il totale ripristino
con risultati eccezionali e costi ridottissimi, senza dover
impiegare macchinari costosi
e complicati, ma con semplice monospazzola.
Approntare la monospazzola,
ponendo sotto ad un disco
abrasivo un cuscinetto di lana
d'acciaio inox sottile. Applicare 10-20 grammi di PV1 su
un'area di circa 1 mq. con un
normale spruzzatore. Passare
la monospazzola lentamente,
con movimenti circolari per
qualche minuto, insistendo
anche dopo l'asciugatura fino
ad ottenimento del lucido desiderato. Procedere così fino
a pavimento ultimato.
20
700 BRANCO
Todos os acessórios
vêm em packs de 3 un.
e dotados de encaixe
rápido por pressão.
Utilizados com
protecção contra
salpicos/protecção de
segurança ou anel de
aspiração.
Pó polidor usado em
mármore, granito e
derivados. Aplicar
com água e disco
branco.
Effettuare quindi la scopatura
ad umido con scopa a frange
e l'apposito impregnante
MN104 per asportare i residui della lana d'acciaio. Per
aumentare il grado di lucido
fare un ulteriore trattamento
con PV1.
PV1B
AVVERTENZE
bambini. S24/25: Evitare il contatto
con gli occhi e con la pelle. S26: In
caso di contatto con gli occhi lavare
immediatamente e abbondan-temente con acqua e consultare un medico.
TEME IL GELO
Agitare bene prima dell’uso.
Tel.: 039/208655
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
PV1B Líquido
cristalizador para
mármores.
Trio de escovas em tynex para
lavar tijoleira, pedra e cimento.
ESPECIALISTAS EM LIMPEZA DE CARPETES
A experiência acumulada num século de pesquisa e inovação tem transformado a Hoover num verdadeiro especialista na limpeza de
carpetes/alcatifas no âmbito profissional.
Os modelos UP14S, UP16, U4600 são uma prova adicional de eficiência
construtiva.
Modelos de características únicas para resolver qualquer exigência de limpeza.
UP 14S
UP 16
U 3500
U 4600
21
UP 14S
base 35 cm
Pedal de desengate e
rodas macias para o
transporte.
Detalhe corpo
batente do
cilindro UP 14S
“bate/escova/
aspira”.
Cilindro bateria
350 mm
Capacidade saco de papel
Tracção cilindro
com cinto/cinta
Poly V.
6,5 lt.
Filtragem
Filtro HEPA
Compacto, inovador, potente.
• Design ergonómico
• Dois motores:
- Motor aspiração World-Cup com alta eficiência
- Transmissão da escova com correia Poly V protegida electronicamente
UP 16
Sistema filtrante multi-nível:
- Saco do lixo com dupla cobertura
- Duplo filtro para protecção do motor
- Pré-filtro externo
- Filtro HEPA H13 - 99,997% - 0,3micron
• A bordo:
- Tubo extensível 4:1
- Alongadores telescópicos integrados 2:1
- Saco de lixo e suporte de acessórios
• Ideal para:
- Sector hoteleiro
- Empresas de limpeza
- Escritórios
- Estruturas recreativas
• Específico para
• Grandes superfícies textêis.
Filtro Hepa
de serie.
Duplo filtro
Interno.
Indicador saco cheio.
Saco papel.
Cilindro
400 mm
Capacidade saco papel
6,5 lt.
Filtragem
Filtro HEPA.
Prolongadores
rigidos
telescópicos
incluídos, para
facilitar limpezas
aéreas.
Base 40 cm
Pedal de desengate e
rodas macias para o
transporte.
22
U 3500
U 4600
Dois em um:
- Um bate-escovas extremamente versátil dotado de características avançadas para hotéis, empresas de
limpezas e escritórios.
- U3500 e U4600 definem-se por DUAL SYSTEM porque, além de ser um eficaz bate-escovas, pode transformase rapidamente num potente aspirador de poeiras dotado de acessórios a bordo.
- De construção extremamente robusta, U3500 e U4600 DUAL SYSTEM tem um sistema electrónico para o
correcto funcionamento do cilindro sobre as carpetes (regulável em quatro posições).
- A dupla função de bate-escovas e aspirador de poeiras é assegurada por 2 motores separados.
- Para aumentar a segurança do funcionamento o cabo de alimentação é composto por uma capa de
protecção e desengata manualmente do corpo do motor.
- O amplo saco de papel e o filtro HEPA em cartucho asseguram uma ventilação na saída perfeitamente limpa.
- A particular estrutura do corpo do bate-escovas permite um eficaz trabalho junto às paredes e cantos.
- Sistema rápido de mudança do cilindro.
- A leveza de U3500 e U4600 DUAL SYSTEM permite um longo período de trabalho sem cansar o operador,
graças também ao óptimo balanceamento do corpo da máquina.
- DUAL SYSTEM é dotado de avançadas características de isolamento, sonoridade e segurança, garantidas pela
vasta experiência da marca Hoover.
- As duas versões diferenciam-se entre elas pela diferente faixa de trabalho: U3500 - 35cm; U4600 - 46cm.
rolo
U 3500
U 4600
460 mm
350 mm
capacidade saco de papel
base cm 46
6 lt.
6 lt.
Filtragem
Cartucho HEPA
Cartucho HEPA
DADOS TÉCNICOS
UP 14S
Alimentação
UP 16
U 4600
U 3500
230/240 V - 50 Hz
230/240 V - 50 Hz
230/240 V - 50 Hz
230/240 V - 50 Hz
1000 watt
1000 watt
950 watt
950 watt
Motor escova central
150 watt
150 watt
200 watt
200 watt
Número dos motores
Motor aspirador
2
2
2
2
Duplo isolamento
sim
sim
sim
sim
Pista de trabalho
350 mm
400 mm
350 mm
460 mm
Passagem de ar
46 lt./seg
46 lt./seg
40 lt./seg
40 lt./seg
2500 mm/H20
2500 mm/H20
1630 mm/H20
1630 mm/H20
10 mt.
10 mt.
15 mt.
15 mt.
sim
sim
sim
sim
Pressão
Comprimento do cabo
Protecção do cabo
6,5 lt.
6,5 lt.
6 lt.
6 lt.
Saco papel
sim
sim
sim
sim
Saco em tecido interno
Capacidade do saco
não
não
não
não
Nível de filtragem
5 com HEPA
5 com HEPA
4 com HEPA
4 com HEPA
Regulação cilindro
sempre em funcionamento
sempre em funcionamento
4 posições
4 posições
sim
sim
sim
sim
sim (3 pz.)
sim (3 pz.)
sim (3 pz.)
sim (3 pz.)
67 DBa
67 DBa
67 DBa
67 DBa
6,9 Kg. / 9,5 Kg.
7 Kg. / 9,7 Kg.
10 Kg. / 12,5 Kg.
10,4 Kg. / 13,5 Kg.
CE
CE
CE - D
CE - D
Indicação de saco cheio
Acessórios a bordo
Ruído
Peso líquido/bruto
Certificação
23
PAVIMENTI
LAVA LAVASCIUGA
TAPETES/CARPETES
A EXTRACÇÃO, PROFISSIONAL, VERSÁTIL
As máquinas de limpeza e injecção-extracção de carpetes Hoover foram
estudadas para quem faz da limpeza uma profissão: lavam a fundo carpetes e tapetes, eliminando a sujidade de gordura que se entranha em
profundidade.
Funcionam injectando entre as fibras uma solução química que, depois
de ter amolecido e libertado a gordura, vem aspirada com toda a sujidade, deixando as carpetes limpas, frescas e quase secas.
Acabaram os shampôo’s e o cheiro a mofo: carpetes e tapetes ficam
como novos.
Acessórios opcionais permitem transformar em poucos segundos todos
os modelos em lava-cadeiras, sofás, interiores de automóveis e escadas
de carpetes.
C 3295 MINI
C 3296 MAXI
C 3297 BRUSH
C 3298 BIG BRUSH
24
LAVASCIUGA
PAVIMENTI
LAVA
TAPETES/CARPETES
C 3295 MINI
C 3295 MINI é uma máquina feita para
limpar pequenas superfícies de carpetes
e pavimentos. As suas pequenas dimensões fazem com que seja uma máquina
que se adapta a um emprego profissional e é indicada também para um uso
intenso, como o aluguer ou utilização
por parte de empresas de limpeza.
C 3295 MINI é fornecida com um patim
para carpetes/pavimento. O bocal manual
para lavar cadeiras e interiores de automóveis é opcional. Ideal para empresas
de limpeza, hotéis, restaurantes, bares,
escritórios, bancos, lojas, centros de aluguer, habitações privadas, lojas de carpetes e tapetes, barcos, ginásios, escolas,
universidades, igrejas, entre outros.
Detergente de Carpetes
para máquinas de
extracção.
OQUETTE CON MACCHINE AD ESTRAZIONE
pH
AVVERTENZE
Verificare prima dell'uso la tenuta
lore della moquette.
Utilizzare solo su superfici tessili la
M200D
S2: Conservare fuori della porta
bambini.
Scheda di sicurezza a disposizion
utilizzatori professionali.
Biodegradabilità: oltre il
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
e
L.: HHDM02
Opcional para cadeiras,
sofás, ângulos e
escadas de carpetes.
Opcional, patim com
cilindro motorizado.
Potência máxima
1570 Watt-230 V
Depósito de água limpa/detergente: 14 lt.
Depósito de água suja recolhida: 14 lt.
Princípio de
funcionamento.
Pressão bomba
4 bar
Pavimentos duros.
Carpetes.
C 3296 MAXI
C 3296 MAXI é uma máquina profissional destinada à limpeza de superfícies
em carpetes de média dimensão, com
motor de aspiração a alta pressão.
Robusta e compacta, de fácil transporte,
é a máquina ideal para as empresas de
limpeza. A sua largura reduzida é adequada para a limpeza de comboios,
autocarros, cinema, aviões.
C 3296 MAXI pode ser fornecida com o
patim com cilindro motorizado e o acessório manual em plástico. Os dois são
opcionais. Ideal para empresas de limpeza, hotéis, restaurantes, bares, escritórios, bancos, lojas, lojas de aluguer, comboios, autocarros, navios, escolas, universidades, entre outros.
sofás, ângulos e
Opcional, patim com
cilindro motorizado.
Princípio de
funcionamento.
Potência máxima
1580 Watt-230 V
Pressão bomba
Detergente para
carpetes para
máquinas a extracao.
DETERGENTE PER MOQUETTE CON MACCHINE AD ESTRAZIONE pH 12
Detergente liquido per la pulizia di moquette, tappeti,
tappezzerie e rivestimenti
tessili con il sistema ad iniezione/estrazione. Efficace
contro tutti i tipi di sporco. Si
impiega anche come smacchiatore per eliminare le
macchie difficili. Ideale per la
pulizia rapida col sistema
“Bonnet cleaning”.
quette una soluzione in acqua al 10% di M200SB: passare la monospazzola a bassa velocità munita del disco
Bonnet preventivamente inumidito con acqua. In questa
maniera è possibile riutilizzare in tempi brevi la superficie trattata.
3) Come smacchiatore: utilizzare M200SB come smacchiatore diluito con acqua
nel rapporto 1:4 - 1:5.
1) Pulizia con macchina iniezione/estrazione: pulire la
moquette con il battitappeto.
Verificare la stabilità del colore facendo una prova su
una porzione nascosta di
moquette. Diluire 300 ml. di
M200SB in 10 litri d'acqua.
Iniettare la soluzione senza
inzuppare la moquette. Aspirare e risciacquare.
2) Pulizia a secco con il sistema “Bonnet cleaning”: la
pulizia a secco permette una
pulizia rapida senza bagnare
eccessivamente la moquette. Nebulizzare sulla mo-
M200SB
AVVERTENZE
Usare solo su superfici tessili lavabili.
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
9 bar
25
C 3297 BRUSH
Máquina de injecção-extracção compacta,
com escova rotativa projectada para as limpezas profissionais em pequenos ambientes
de carpetes e de pavimentos. O seu funcionamento resulta simplesmente da rotação
de uma alavanca. A escova rotativa, com
regulação automática de pressão, permite
limpar a fundo, quer as carpetes, quer os
pavimentos muito sujos. A largura reduzida
da máquina (só 29cm) permite o uso em
espaços estreitos. A quantidade de água
pode ser regulada para a limpeza de manutenção a baixa humidade ou para limpeza a
fundo. E possível acrescentar o bocal manual
para a limpeza de cadeiras e ângulos difíceis
de chegar.
A robustez e a simplicidade do manuseamento da máquina permite o seu aluguer
assim como o fácil uso por parte de empresas de limpeza, hotéis, restaurantes, bares,
escritórios, bancos, lojas, lojas de aluguer,
habitações privadas, lojas de carpetes e
tapetes, comboios, autocarros, aviões, cinema, teatros, barcos, hospitais, clínicas, ginásios e escolas.
Opcional para cadeiras, sofás,
ângulos e
Opcional - Acessório
manual em alumínio de 3
agulhas/bicos.
Sistema
Injecção – Extracção.
Carpetes.
Potência máxima
1160 Watt-230 V
Pavimentos duros.
Pressão bomba
4 bar
C 3298 BIG BRUSH
C 3298 BIG BRUSH é uma lavadora de carpetes – lava pavimentos compacta, com tracção
manual. Lava, escova e seca numa faixa de
50cm de carpetes, caminhando em frente e
limpando até 500m2 de carpetes numa hora.
O motor de aspiração de três estágios a alta
pressão permite secar muito eficazmente as
carpetes.
C 3298 BIG BRUSH é uma máquina extremamente silenciosa, que trabalha com somente
60 decibéis. A pressão da escova e a pressão
da boca de aspiração são reguláveis em função do tipo de carpetes a tratar.
A quantidade de água pode ser regulada
para a limpeza de manutenção a baixa humidade ou para a limpeza de fundo. O lábio de
limpeza parabólico (opcional) permite lavar
os pavimentos duros. Ideal para empresas de
limpeza, hotéis, salas de conferências, restaurantes, bares, escritórios, bancos, lojas, cinemas, teatros, navios, aeroportos, ginásios,
escolas, universidades, centros comerciais e
todos os lugares de média ou grande superfície de carpetes.
Fácil substituição
do rolo.
Acessório de aspiração
parabólico de 720 mm
para pavimentos duros
opcional.
Sistema
Injecção – Extracção.
Potência máxima
1680 Watt-230 V
Pressão bomba
9 bar
26
sofás, ângulos e
DADOS TÉCNICOS
C 3295 MINI
C 3296 MAXI
C 3297 BRUSH
C 3298 BIG BRUSH
AC 270
Capacidade depósito de água suja
14 litros
30 litros
12 litros
50 litros
-
Capacidade depósito de água limpa
14 litros
30 litros
12 litros
50 litros
-
2 estados - Alta Pressão
2 estados - Alta Pressão
2 estados
3 estados HW
-
1500 W
1500 W
1000 W
1500 W
-
Motor de aspiração
Potência
Pressão máxima
3000 mm H2O
3000 mm H2O
2200 mm H2O
3400 mm H2O
-
Fluxo de ar máximo
50 l/seg.
50 l/seg.
50 l/seg.
45 l/seg.
-
Bomba com bypass
Vibração
Membrana
Vibração
Membrana
-
Potência
70 W
80 W
70 W
80 W
-
Pressão máxima
4 bar
9 bar
4 bar
9 bar
-
Quantidade max
1,5 l/min
4,5 l/min
1,5 l/min
4,5 l/min
-
Faixa de limpeza
270/290 mm
300 mm
270/290 mm
500 mm
270 mm
Número de bicos
1
3
3
5
3
Potência cilindro
1
3
90 W
100 W
120 W
Cilindro Eléctrico
-
-
600 voltas/min
600 voltas/min
600 voltas/min.
Não
Não
232 mm
464 mm
270 mm
Largura cilindro
Prestação máxima
60 mq/h
80 mq/h
120 mq/h
500 / 1500 sq. m/h
60 mq/h
Comprimento cabo
10 m
10 m
10 m
15 m
10 m
Largura tubos
2,5 m
3,5 m
2,5
(optional)
-
Peso (corpo máquina)
12 kg
20 kg
21,5 kg
55 kg
10 kg
Peso (máquina embalada)
15 Kg
28 kg
25 kg
60 kg
11,5 Kg
Dimensão
300x420x530 mm
380x500x780 mm
280x780x900 mm
500x860x950 mm
270x400x960 mm
Dimensão para arrumação
340x530x700 mm
420x650x880 mm
360x600x760 mm
600x950x1120 mm
3320x590x410 mm
Polietileno alta densidade
Metal
CE
CE
CE
CE
CE
Material tanque
Certificação
PATTINO AC 270 é um acessório especial motorizado com escova rotativa e um motor independente, para utilizar na limpeza das carpetes colocado numa máquina de injecção - extracção.
A acção mecânica da escova nas carpetes, juntamente com a acção química dos três bicos permite remover a sujidade até na base das fibras. Uma carpete muito suja fica perfeitamente
limpa com uma só passagem. Não é necessário usar muita água para limpar as carpetes. Assim
sendo, o tempo para enxugar é mínimo, ficando a carpete seca em pouco tempo.
AC 270
ATTITORE DI SCHIUMA
pH
M200D
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
e
L.: HHDM02
Detergente
anti-espuma M200D.
p
E PER MOQUETTE, TAPPETI E TESSUTI LAVABILI
SHAMPOO A SCHIUMA SECCA PER TAPPETI E MOQUETTE
AVVERTENZE
M201 è un detergente deodorante fortemente attivo e
schiumogeno creato appositamente per la pulizia di tappeti e moquette. Forma sulla
superficie una schiuma stabile e corposa, i cui residui
sono facilmente asportabili,
ad essicazione avvenuta,
con battitappeto o aspirapolvere. L’uso di M201 ritarda il
riformarsi dello sporco.
Pulire la superficie con battitappeto o aspirapolvere.
Preparare una soluzione
con 1 parte di SHAMPOO
M201 e 10-15 parti di acqua
(meglio se tiepida). Distribuire uniformemente la soluzione sulla superficie con macchina shampoonatrice o monospazzola, incrociando il
movimento. M201 può anche essere usato manualmente con spazzola morbida o spugna. In presenza di
macchie persistenti, impie-
M201C
AVVERTENZE
Verificare in un angolo la tenuta dei colori. Non bagnare eccessivamente la superficie. Non lasciare la macchina con la
spazzola bagnata sulla moquette.
bambini.
M202B
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
M201C Champô com
espuma seca para
tapetes e carpetes.
un panno pulito dall'est
verso l'interno.
Ripetere fino all'eliminaz
M203
TEME IL GELO
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
AVVERTENZE
S2: Conservare fuori della port
bambini.
Scheda di sicurezza a disposizio
gli utilizzatori professionali.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83
Scheda di sicurezza a disposizione degli utilizzatori professionali.
Tel.: 039/208655
pH
pH 9
gare il prodotto non diluito o
il pretrattante M203.
Dopo completa asciugatura,
passare l'aspirapolvere.
AGITARE PRIMA DELL’US
CONTENUTO: LT. 1
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
e
L.: HHDM02
M202B Supressor de
Espuma.
AVVERTENZE
Verificare in un angolo la tenuta d
lori.
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
e
L.: HHDM02
M203 Produtos de
tratamento prévio
para remoção de
nódoas de alcatifas e
tapetes.
Para limpar perfeitamente
cadeiras e interiores de
automóveis, sofás,
poltronas, paredes e
escadas em carpetes.
27
UMA LINHA PARA TODAS AS EXIGÊNCIAS
A Hoover tem criado uma linha de lava-enxuga perfeita para cada exigência de limpeza. Do bar ao campo de ténis, do escritório de pequenas
dimensões a indústrias, encontrará o modelo que melhor se adapta às
suas exigências. Dotadas de características inovadoras, as lava-enxuga
Hoover Professional permitirão que resolva os seus problemas de limpeza de modo simples, cómodo e definitivo.
28
PROBRUSH
CM 551
C 3000
CD 551
C 5000
CD 602
C 4301
CT 702
CM383 B
CT 852
CM383 E
CS 862
LAVASCIUGA PAVIMENTI
LAVA-ENXUGA
PAVIMENTOS
PROBRUSH C5950
Potência profissional para pequenos
ambientes. Lava e enxuga pavimentos
com dois motores, escova com cilindro,
secagem na frente e atrás.
Versátil – lava eficazmente todas as
superfícies duras, mármore, resina e
cerâmica (carpetes opcional).
Simples – funciona com somente três
comandos: dois interruptores para o
cilindro e a secagem; um simples interruptor para dosear a água.
Cómoda – a operação de enchimento e
esvaziamento são simplificadas pelos
depósitos removíveis.
Profissional – A tecnologia das grandes
máquinas acessível às pequenas superfícies.
Faixa de trabalho
320 mm
Depósito água limpa/detergente: 2,8 lt.
Depósito água suja: 5,6 lt.
1 - motor para a lavagem.
2 - motor para a aspiração de água.
3 - percurso água limpa.
4 - dupla aspiracao
4
3
2
1
Alimentação
230 V-50 Hz
C 3000
A lava-enxuga fácil de manusear.
Adequada para locais até 300 m2, a lava
enxuga C3000 é ideal para pequenos
ambientes como bares, restaurantes,
escritórios, etc. Graças à alimentação
eléctrica, ao depósito de membrana de
alta capacidade e à sua versatilidade, a
C3000 oferece boas prestações em espaços reduzidos ou na presença de obstáculos. As 2 escovas para lavagem, a possibilidade de aplicar discos de esfregar e
o duplo bocal de aspiração asseguram
uma limpeza a fundo em qualquer sentido de marcha, mesmo na presença de
superfícies muito sujas. A pega regulável
em altura e inclinação e as dimensões
muito reduzidas tornam a C3000 extremamente fácil de manusear e de transportar.
O inovador sistema de
membrana garante ao
depósito uma
capacidade dupla em
igualdade de volume.
As dimensões
reduzidas do modelo
C3000 favorecem a
limpeza mesmo por
baixo das mesas.
Faixa de trabalho
350 mm
Depósito água limpa/detergente: 10 lt.
Depósito água suja: 12 lt.
Pega que se pode dobrar
e é regulável na altura em
todos os modelos da
linha garantem uma
óptima ergonomia.
Alimentação
230 V-50 Hz
29
C 5000
A lava-enxuga versátil. Adequada para
locais até 500 m2. A lava-enxuga C5000
é feita à medida para ambientes de
média dimensão como refeitórios,
hotéis, ginásios, etc. Este modelo conserva as características inovadoras de
C3000, como o duplo bocal de aspiração,
a grande facilidade de manuseamento e
reduzido volume, mas utiliza um rolo
cilíndrico de lavagem em vez das escovas
para garantir um resultado impecável
em pavimentos com fendas. Dotado de
alimentação eléctrica, o modelo C5000
possui ainda um depósito de membrana
de alta capacidade capaz de assegurar
um maior volume de recolha de líquidos.
O inovador sistema de
membrana garantem
ao depósito uma
capacidade dupla em
igualdade de volume.
Faixa de trabalho
350 mm
Alimentação
O peso extremamente
reduzido e a pega
anterior permitem
colocar os modelos C
3000 e C 5000
praticamente em
qualquer lugar.
230 V-50 Hz
C 4301
Um verdadeiro investimento de alto rendimento o C4301 veio alargar os horizontes na utilização das lavadoras de
pavimentos. Graças à sua inovadora concepção, consegue gerar uma limpeza inigualável em todos os tipos de sujidade e
sobre todas as superfícies. Adoptando o
conceito de mono-disco pode passar da
manutenção à lavagem de fundo, das
cristalizações ao acabamento das superfícies em pedra. As dimensões compactas
e a possibilidade de fechar a pega dos
comandos sobre si mesma facilitam o
transporte e requerem pequenos espaços de arrumação.
C4301 é ideal para ambiente até
1500/2000 m2.
Cómoda abertura do
depósito de água suja
com bóia de
segurança.
Vista posterior.
Descarga e acessório
de aspiração.
Filtro de soluções e
bujão de
drenagem de
água limpa.
Faixa de trabalho
430 mm
Alimentação
230 V-50 Hz
30
Filtro de soluções.
CM 383 B
CM 383 E
Grande rotação.
CM 383 FREE WASH
Lava-enxuga pavimentos para pequenos ambientes difíceis de limpar.
Disponíveis com funcionamento a cabo eléctrico ou a bateria, prática e fácil de usar.
O grande depósito de água limpa suporta 16L Juntamente com o
depósito de água suja de 22L, garantem uma boa autonomia de
trabalho em ambientes muito sujos.
A prática e ergonómica pega de comando, com todos os controlos
para accionar todas as funções, fecha-se com um simples movimento reduzindo a obstrução da máquina e facilitando o transporte, graças também às grandes rodas de 200mm. Rica em acessórios de série, como o carregador de bateria incorporado, a escova de lavar, um cómodo tubo de 1,5m para encher o depósito e o
indicador de carga e descarga das baterias. Dotada de chave de
segurança para a ignição. O robusto grupo de escova é em fusão
de alumínio. A tracção da escova é directa, sem correia. Silenciosa
e de confiança é ideal para bares, lojas, restaurantes, refeitórios,
asilos, pequenos corredores, quartos de hotéis e como máquina de
emergência de mudar e utilizar rapidamente.
Realmente "Free Wash", isto é, lavar e enxugar é fácil.
Acessório redondo
frontal.
Bóia de segurança,
bloqueia a aspiração
quando o depósito
está cheio.
Carregador de bateria
incorporado.
Acompanhado de cabo
de 1,5 m e controlos
visíveis de descarga e
carga de baterias.
Fácil acesso à
alavanca de
levantamento do
acessório redondo.
Dimensão
pequena
e de fácil utilização.
Grandes rodas
posteriores.
Filtro água
limpa.
Compacta,
cabo de enrolar,
fácil de
transportar.
CM 383 B
385 mm
16 lt.
22 lt.
CM 383 E
Faixa de trabalho 385 mm
Depósito
Água limpa/detergente 16 lt.
Água suja
22 lt.
Possui um protector
contra impactos
laterais.
Painel de
controlo de
funções
cómodo, fácil
e ergonómico.
Alimentação
bateria 2x12 V
cabo 220V
31
CM 551
Lavadora para limpeza de áreas de média
dimensão.
Faixa de trabalho de 55cm com uma só escova,
depósito de água limpa de 65L e 45L para o de
água suja.
Duas sondas no tanque de água suja garantem
a segurança contra o excessivo enchimento da
água suja. Funcionamento a bateria com carregador incorporado e tracção na escova.
Uma completa variedade de modelos de escovas e discos permitem a utilização em vários
tipos de pavimentos. O depósito de água suja
limpa-se facilmente e pode lavar-se com o
tubo de carga. O compartimento da bateria e
todos os outros estão à disposição e são de
fácil acesso. O painel de comandos reagrupa
todas as funções de controlo com interruptores luminosos e intuitivos. Funcional e prático
conta-horas de série.
Escova com encaixe
triangular para um
encaixe e desencaixe
rápido da escova.
Carregador de bateria
incorporado externo e
de fácil acesso.
Acessório aspiração
parabólico para uma
perfeita aspiração.
Filtro de água limpa e
de desencaixe manual
em todas as versões.
Faixa de trabalho
550 mm
Tracção
Pega regulável em
altura e com
interruptor de ligar.
Movimento de tracção feito pela escova.
Alimentação
A bateria, 2x12 volts
CD 551
Lava-enxuga compacta para a lavagem de áreas
livresde média dimensão. Gande faixa de lavagem, 55 cm, apenas com uma escova. Depósitos
de 65 litros para água limpa e 45 litros para
recolha de águas sujas.O limite de enchimento
do depósito de águas sujas é auxiliado por duas
sondas que também detectam a espuma.
Trabalha a bateria e possui carregador incorporado. Tracção mecânica na escova. Uma completa variedade de escovas e discos garantem a utilização sobre diferentes tipologias de pavimentos. O depósito de recolha das águas sujas é de
fácil limpeza, com tubo de descarga incorporado. Fácil acesso ao lugar da bateria e aos principais órgãos para uma simples e rápida manutenção. O painel comandos reagrupa todas as
funções de controle com botões luminosos e
intuitivos. Funcional e prático contador de
horas.
Faixa de trabalho
Painel comandos
CM 551 com contahoras, indicador de
bateria e chave de
segurança.
Interruptor para
electroválvula
e torneira de
água/detergente.
Abertura fácil do
depósito para
manutenção.
Painel comandos
CD 551 com
conta horas,
indicador baterias,
regulação de
velocidade
e chave de seguranca.
Interruptor para
elctroválvula e
torneira de
água/detergente.
Motor de aspiração
com filtro bem
protegido.
Interruptor simples e
ergonónico para avançar e recuar.
550 mm
Tracção
Tracção induzida na escova
Alimentação
32
Sensores anti-transbordamento.
Prático tubo extraível
para abastecimento de
água.
CD 602
Lavadora de pavimentos ideal para a lavagem
de áreas livres e de médio espaço. Possui duas
escovas com faixa de lavagem de 60cm, depósito de água limpa de 65L e 45L para o depósito de água suja com dispositivo de sondas antitransbordamento. Funcionamento a bateria
com carregador incorporado e tracção mecânica frontal e traseira. Uma completa variedade
de modelos de escovas e discos permitem a sua
utilização em diferentes tipos de pavimentos.
O depósito de água suja é de fácil acesso para
manutenção e limpeza devido ao tubo descarga
incluído. Fácil acesso ao compartimento das
baterias e aos principais órgãos para uma simples
e rápida manutenção. O painel de comandos
reagrupa todas as funções de controlo com
interruptores luminosos e intuitivos.
Regulador de velocidade de tracção, tomada
para recarregar os acumuladores, indicador de
carga e conta-horas de série.
Alavanca de recolha
do lábio de lavagem
parabólico e tubo.
Grupo de escovas com
dois motores com
quatro práticos
arames.
Painel comandos.
CD602 com conta-horas,
indicador de bateria,
regulador de velocidade e
chave de segurança.
Interruptor de electroválvula
e torneira de
água/detergente.
Faixa de trabalho
600 mm
Prática manutenção
levantando todo o
depósito,
desencaixando
uma simples cavilha.
Tracção
Tracção mecânica frontal - traseira
Alimentação
Prático tubo extraível
para abastecimento de
água.
CT 702
Lavadora de pavimentos ideal para a lavagem de
áreas livres e de médio espaço. Duas escovas com
faixa de lavagem de 70cm, depósito de água limpa
de 75L e 80L para o de água suja com dispositivo
de sondas anti-transbordamento. Funcionamento
a bateria com carregador incorporado e tracção
mecânica frontal e traseira. Uma completa variedade de modelos de escovas e discos permitem o
seu manuseamento em diferentes tipos de pavimentos. O depósito de água suja é facilmente visível e lavável com o tubo de descarga incluído. Fácil
acesso ao compartimento das baterias e aos principais órgãos para uma simples e rápida manutenção. O painel de comandos reagrupa todas as funções de controlo com interruptores luminosos e
intuitivos. Variador de velocidade de tracção,
tomada para recarregar as baterias, indicador de
carga e conta-horas de série.
Faixa de trabalho
700 mm
Tracção
Tubo extraível incluído
para colocar o
detergente e
facilitar a limpeza
do depósito.
Lugar da baterias de
facil acesso
Painel de comandos
simples e intuitivo.
CT702 com
conta-horas, indicador
de bateria, regulador
de velocidade e chave
de segurança.
Interruptor para
electroválvula.
Amplo enxugador de
pavimentos com rodas
antiderrapantes.
Alimentação
33
CT 852
Lavadora de pavimentos ideal para a lavagem de áreas
médias e grandes. Duas escovas com faixa de trabalho de
85cm, depósito de água limpa e detergente de 105L e
110L para o de água suja, com dispositivo de sondas antitransbordamento. Funcionamento a bateria de 36V e
tracção mecânica frontal e traseira. Uma completa variedade de modelos de escovas e discos permitem a sua utilização em diferentes tipos de pavimentos. O depósito de
água suja é facilmente visível e lavável com o tubo de
descarga incluído. Fácil acesso ao compartimento das
baterias e aos principais órgãos para uma simples e rápida manutenção. O painel de comandos reagrupa todas
as funções de controlo com interruptores luminosos e
intuitivos. É portador de um computador de bordo,
mono-bloco, para o diagnóstico e verificação de todas as
funções e permite a personalização do programa de trabalho. Regulador de velocidade de tracção, tomada para
recarregar as baterias, indicador de carga e conta-horas
de série.
Painel de comandos
simples e intuitivo.
CT 702 com
conta-horas, indicador
de bateria, regulador
de velocidade e chave
de segurança.
Interruptor
para electroválvula.
Grupo de escovas com
dois motores.
Faixa de trabalho de
85cm.
Faixa de trabalho
850 mm
Tracção
Comandos de tracção
reguláveis em altura.
Alimentação
CS 862
Lavadora para homem a bordo ideal para a lavagem de grandes
áreas. Prática, eficaz na lavagem e funcionalidade da lavadora tradicional, a comodidade e o conforto dos homens a bordo. Grande
autonomia de trabalho graças aos capazes depósitos. Depósito de
água limpa/detergente de 150L e 160L para água suja com dispositivo de sondas anti-transbordamento. Disponível com duas faixas diferentes de trabalho de 85cm. Funcionamento a bateria de 36V com
tracção mecânica frontal e traseira com dispositivo de desaceleramento automático da velocidade em curva. Amplo compartimento
para a bateria. Fácil acessibilidade a todos os componentes da
máquina para assegurar reduzidos tempos de manutenção. O painel de comandos reagrupa todas as funções de controlo com interruptores luminosos e intuitivos e dotado de um computador de
bordo, mono-bloco, para o diagnóstico e verificação de todas as funções que permite a personalização do programa de trabalho.
Regulador de velocidade de tracção, tomada para recarregar as
baterias, indicador de carga, conta-horas e iluminação frontal de
série.
Faixa de trabalho
850 mm
Lava-pavimentos.
Anti-capotamento
e tubos de descarga.
Painel de
comandos com
todas as funções.
Prático volante com
painel que recolhe
todos os comandos
facilmente alcançados.
Tracção
Alimentação
34
Lugar da bateria
seguro e
de fácil acesso
DADOS TÉCNICOS
Faixa de trabalho
Largura enxugador pavimento
Escova
Tipo Escova
Largura escova
Potência motor escova
Pressão escova
Velocidade escova
Protecção térmica ao motor/escova
Cap. depósito água limpa (lt.)
Cap. depósito água suja (lt.)
Tipo depósito
Potência do motor de aspiração
Aspiração em vácuo (mm./H2O)
Secagem frontal/traseira
Alimentação de água/detergente
Potência da bomba
Pressão da bomba (bar)
Capacidade da bomba (lt./min.)
Alimentação
Cabo regulável
Intensidade do rumor
Cabo de alimentacao
Potência global
Peso - Peso com baterias
Dimensão
Certificação
PROBRUSH
C 3000
C 5000
C 4301
FREE WASH
CM 383
CM 383
320 mm.
380 mm.
1
cilindro
280 mm.
200 W
1000 rpm
2,8
5,6
tradicional
1000 W
sim
queda
230V 50Hz
livre
silenciosa
10 mt.
1200 W
14 kg.
990x390x390 mm
CE
350 mm.
390 mm.
2 conta-rotações
discos
170 mm.
200 W
10 Kg.
200 rpm
10
12
membrana
800 W
1900
sim
electroválvula
24 W
1,5
2,6
230V 50Hz
sim
silenciosa
7,5 mt.
1100 W
22 kg.
550x390x990 mm
570x400x520 mm
CE
350 mm.
440 mm.
1
cilindro
330 mm.
370 W
12 Kg.
700 rpm
10
14
membrana
800 W
1900
sim
electroválvula
45 W
2,2
2,3
230V 50Hz
sim
silenciosa
15 mt.
1250 W
35 Kg.
920x480x930 mm
480x740x640 mm
CE
430 mm.
720 mm.
1
discos
1x430 mm
1200 W
36 kg
180 rpm
35
40
DS-Duplo tanque
900 W
1900
na frente
electroválvula
230V 50HZ.
sim
silenciosa
20 mt. autonomo
2100 W
62 Kg.
800x430x930 mm
600x950x900 mm
CE
385 mm.
480 mm.
1
discos
1x385 mm
250 W
constante
140 rpm
fusibile
16
22
DS-Duplo tanque
300 W
1000
na frente
electroválvula
Batt. 24 Volt
sim
silenciosa
550 W
37,5-59,5 Kg.
760x385x550 mm
1200x400x700 mm
CE
385 mm.
480 mm.
1
discos
1x385 mm
370 W
constante
140 rpm
fusibile
16
22
DS-Duplo tanque
300 W
1000
na frente
electroválvula
220 V 50 Hz
sim
silenciosa
15 mt.
670 W
43 Kg.
760x385x550 mm
1200x400x700 mm
CE
Adequada a locais até
300 m2.
• 2 Escovas incluídas
ou discos de
esfregar (opcional)
• Depósito de membrana
• Limpeza e aspiração
em ambos os sentidos
500 m2.
• Rolo cilíndrico incluído
• Depósito de membrana
• Limpeza e aspiração
1500/2000 m2 muito
sujos. Para lavagens
a fundo.
• Escova para lavar
incluída
• Disco de esfregar
(opcional)
• Escova tynex (opcional)
• Depósito tradicional
1000 m2. Para lavagens
de manutenção
incluída
(opcional)
• Cabo de
alimentação incluído.
1000 m2. Para lavagens
de manutenção
incluída
(opcional)
• Cabo de
alimentação incluído.
ELECTRIC
ACESSÓRIOS
INCLUÍDOS
• Para pequenos
ambientes
• 1 rolo/escova
• Lava e enxuga
35
DADOS TÉCNICOS
Faixa de trabalho
Largura enxugador pavimento
Escova
Tipo Escova
Largura escova
Potência motor escova
Pressão escova
Velocidade escova
Protecção térmica ao motor/escova
Cap. depósito água limpa (lt.)
Cap. depósito água suja (lt.)
Tipo depósito
Potência do motor de aspiração
Aspiração em vácuo (mm./H2O)
Secagem frontal/traseira
Alimentação de água/detergente
Potência da bomba
Pressão da bomba (bar)
Capacidade da bomba (lt./min.)
Alimentação
Cabo regulável
Intensidade do rumor
Cabo de alimentacao
Potência global
Peso - Peso com baterias
Dimensão
Certificação
CM 551
CD 551
CD 602
CT 702
CT 852
CS 862
550 mm
850 mm
1
disco
1x550 mm
500 W
constante
170 voltas/min
induzida
65 lt
45 lt
TT - Tank in Tank
570 W (3 estados)
1300
l/s 19
traseira
electroválvula
1 h 40’
sim
bat. 24 V
2x12/79 Ah
sim
dBA 67
1070 W
111 / 161Kg.
1130x520x970 mm
1210x740x1150 mm
C
550 mm
850 mm
1
disco
1x550 mm
500 W
constante
170 voltas/min
4,5 Km/h
mecânicafrontal/traseira
65 lt
45 lt
TT - Tank in Tank
570 W (3 estados)
1300
l/s 19
traseira
electroválvula
2 h 20’
sim
bat. 24 V
2x12/120 Ah
sim
dBA 67
1220 W
113 / 190 kg.
1130x520x970 mm
1210x740x1150 mm
CE
600 mm
850 mm
2
disco
2x310 mm
2x250 W
constante
220 voltas/min
4,5 Km/h
65 lt
45 lt
TT - Tank in Tank
570 W (3 estados)
1300
l/s 19
traseira
electroválvula
2 h 20’
sim
bat. 24 V
2x12/120 Ah
sim
dBA 67
1270 W
118 / 195 kg.
1130x520x970 mm
1210x740x1150 mm
CE
700 mm
950 mm
2
disco
2x360 mm
2x250 W
constante
220 voltas/min
4,5 Km/h
75 lt
80 lt
DS- Duplo tanque
570 W (3 estados)
1300
l/s 19
traseira
electroválvula
3 h 10’
sim
bat. 24 V
4x6/200 Ah
sim
dBA 67
1320 W
158 / 285 Kg.
1320x730x1020 mm
1400x800x1180 mm
CE
850 mm
950 mm
2
disco
2x385 mm
2x400 W
constante
190 voltas/min
4,5 Km/h
105 lt
110 lt
DS- Duplo tanque
570 W (3 estados)
1300
l/s 19
traseira
electroválvula
3 h 50’
nao
bat. 36 V
6x6/200 Ah
sim
dBA 67
1720 W
192 / 381 Kg.
1520x810x1060 mm
1520x950x1240 mm
CE
850 mm
1050 mm
2
disco
2x440 mm
2x400 W
constante
190 voltas/min
6 Km/h
145 lt
150 lt
DS- Duplo tanque
570 W (3 estados)
1300
l/s 19
traseira
electroválvula
4 h 15’
nao
bat. 36 V
6x6/270 Ah
silenziata
2300 W
330 / 618 Kg.
1650x910x1300 mm
1860x1000x1110 mm
CE
Para áreas médias
• Lava e enxuga
• 1 Escova de lavar
incluída
(opcional)
• Carregador de bateria
incorporado incluído
• Compactável
Para áreas médias
• Lava e enxuga
• 1 Escova de lavar
incluída
(opcional)
• Compactável
Para áreas médias
e grandes
• Lava e enxuga
• 2 Escovas de lavar
incluídas
• Discos de esfregar
(opcionais)
• Carregador de baterias
• Compactável
Para áreas grandes
• Lava e enxuga
incluídas
(opcionais)
• Compactável
Para áreas grandes
• Lava e enxuga
incluídas
(opcionais)
(opcional)
Para áreas grandes
• LLava e enxuga
incluídas
(opcionais)
(opcional)
ACESSÓRIOS
INCLUÍDOS
36
PRODUTOS DE LIMPEZA
MAGIA NA LIMPEZA
PAG. 39 DETERGENTE
PAG. 44 DETERGENTE PRONTO A USAR
PAG. 46 - 47 SABONETE LÍQUIDO
PAG. 48 ESPECIFÍCO
PAG. 55 DETERGENTES BANHO
PAG. 57 SUPER CONCENTRADOS
PAG. 58 ACESSORIOS
PAG. 59 GRAFITES
PAG. 60 PROTECÇÃO E VEDANTE
PAG. 65 MANUTENÇÃO
PAG. 66 ALCATIFA
PAG. 68 COZINHA
PAG. 71 LAVANDARIA
PAG. 74 TRANSPORTES
PAG. 75 ECOLABEL
PAG. 77 ATIVADORES BIOLOGICOS
PAG. 79 SISTEMA HACCP
PAG. 80 MéTODO HOOVER
37
PRODUTOS DE LIMPEZA
Mais de 100 produtos para dispor sempre da garantia de um resultado seguro em todas as circunstâncias Vinte anos de experiência a enfrentar diariamente o mundo da limpeza profissional, mantendo sempre o nosso compromisso de fazermos sempre o melhor possível.
As fórmulas de alta qualidade, os trabalhos constantes de experimentação e a disponibilidade para
acolher mesmo o menor conselho, fazem da gama de produtos HOOVER PROFISSIONAL um companheiro fiel dos nossos clientes.
HOOVER PROFISSIONAL
A FÓRMULA MÁGICA PARA VENCER A SUJIDADE
Para desenvolver o trabalho adequado num ambiente seguro, para obter mais informação, para avaliar melhor que produto desejamos usar, dispomos de um elemento principal de avaliação a fim
de escolher o produto ideal em função do trabalho que se pretenda realizar. Os produtos químicos
diferenciam-se principalmente pelo seu nível de pH característico, pelo que conhecer o pH é considerado um factor importante na escolha do produto.
O FACTOR PH
O pH de uma solucão expressa-se por um número compreendido entre 0 e 14, dependendo dos seus
valores a atribuição de um produto químico a categoria de Ácido, Alcalino ou Neutro.
Assim diferenciam-se as seguintes categorias:
ACIDO FORTE pH = de 0 a 2
ACIDO FRACO pH de 3 a 5
NEUTRO pH de 6 a 8
ALCALINO FRACO pH = de 9 a 11
ALCALINO FORTE pH = de 12 a 14
Do ponto de vista prático, conhecer o pH ácido de uma solução é útil a partir do momento em que
o produto adquirido se utiliza geralmente como desincrustante para eliminar depósitos de calcário,
cimento, argila e óxido, por exemplo; os produtos alcalinos empregam-se geralmente como desengordurantes para eliminar a sujidade deixada pelas gorduras e óleos.
Se o valor do pH do produto for superior a 7, a agressividade da solução aumenta. Os produtos com
valores de pH extremos (próximos de 0 ou de 14) são particularmente agressivos e, portanto, ao
serem empregues deve-se ter um cuidado especial e utilizá-los de maneira adequada.
A OPERAÇÃO DE LIMPEZA
A operação de limpeza realiza-se pela associação dos seguintes factores:
ACÇÃO QUÍMICA DETERGENTE
As substâncias activas que o detergente contém permitem a eliminação da sujidade da superfície, e
se for deixado durante um período de tempo sobre a mesma permite a sua extracção com água.
ACÇÃO. MECÂNICA
A utilização de um equipamento adequado para a aplicação do detergente permite e faz com que
a acção química seja maior, exercendo uma acção mecânica que pode ter naturezas diferentes (de
esfrega, abrasão, sacudidela, pressão, etc.).
TEMPERATURA
O calor determina a eliminação da sujidade, facilitando o desprendimento da sujidade da superficie,
pelo que é aconselhável diluir o detergente em água quente. Pode ser de grande utilidade aquecer
a superficie que se deseja limpar (fornos, grelhadores, fritadeiras).
TEMPO DE CONTACTO
Um tempo de contacto muito longo permite que o detergente exerça a sua acção de limpeza completamente e em profundidade,.
Quando os produtos apresentam um pH extremo é aconselhável realizar um ensaio preliminar sobre
superfícies delicadas, observando a ilustração da ficha técnica.
38
DETERGENTE
D6 Alpe
DETERGENTE
ABRILHANTADOR DE
PERFUME INTENSO "ALPES"
DETERGENTE BRILLANTANTE PROFUMAZIONE BALSAMICA
Detergente per la pulizia rapida di pavimenti e superfici
lavabili. Bassissima schiuma, non richiede risciacquo
e lascia le superfici brillanti
e senza residuo.
Adatto per la pulizia giornaliera di pavimenti in ceramica, gres porcellanato, marmo, granito e piastrelle.
D6
ALPE
Idoneo sia per uso manuale
che meccanico con macchina lavasciuga. Diluire con
acqua dallo 0,5 al 2% a seconda del tipo di sporco (50
- 200 ml. in 10 lt. d'acqua),
l'effetto antistatico fissa la
polvere mista allo sporco.
pH 10,5
AVVERTENZE:
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: MLLA05
Idoneo per HACCP
Tel.: 039/208655
Detergente que não deixa resíduos, para a limpeza rápida
de pavimentos e de superfícies laváveis. Deixa as superfícies brilhantes e não necessita de enxaguamento. Pode ser
utilizado para lavagens à mão ou com equipamentos combinados de lavagem e secagem e deixa um perfume agradável e persistente a brisa da montanha. Ideal para a lavagem de cerâmica, grés porcelanado, mármore, granito e
azulejos.
Graças à sua concentração elevada, este detergente tornase bastante económico.
PH 10,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
D6B Alpe
DETERGENTE
ABRILHANTADOR DE
PERFUME INTENSO "ALPES"
D6B
ALPE
utilizado para lavagens à mão ou com equipamentos combinados de lavagem e secagem e deixa um perfume agradável e persistente a brisa da montanha. Ideal para a lavagem de cerâmica, grés porcelanado, mármore, granito e
azulejos.
AVVERTENZE:
S2: Conservare fuori della portata de
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 1
e
L.: MLLA05
Idoneo per HACCP
Tel.: 039/208655
PH 10,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 12 x 1 lt
PALETE: 40 x 12 lt
HACCP
D6 Lemon
DETERGENTE
ABRILHANTADOR DE
PERFUME INTENSIVO "LIMÃO"
DETERGENTE
E BRILLANTANTE
BRILLANTANTEPROFUMAZIONE
PROFUMAZIONEBALSAMICA
LEMON
DETERGENTE
Detergente per la pulizia rapida di pavimenti e superfici
lavabili. Bassissima schiuma, non richiede risciacquo
e lascia le superfici brillanti
e senza residuo.
Adatto per la pulizia giornaliera di pavimenti in ceramica, gres porcellanato, marmo, granito e piastrelle.
Idoneo sia per uso manuale
che meccanico con macchina lavasciuga. Diluire con
acqua dallo 0,5 al 2% a seconda del tipo di sporco (50
- 200 ml. in 10 lt. d'acqua),
l'effetto antistatico fissa la
polvere mista allo sporco.
D6
ALPE
LEMON
pH 10,5
AVVERTENZE:
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: MLLA05
Idoneo per HACCP
Tel.: 039/208655
utilizado para lavagens à mão ou com equipamentos combinados de lavagem e secagem e deixa um perfume agradável e persistente a limão. Ideal para a lavagem de cerâmica, grés porcelanado, mármore, granito e
azulejos.
PH 10,5
ESPUMA BAIXA
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
PROFUMATO
HACCP
D8B
DETERGENTE MULTIUSOS
DETERTUTTO
D8 è un detergente moderno, sicuro, facile da usare,
rapido ed economico. NON
RICHIEDE RISCIACQUO.
D8 è un prodotto studiato
per sgrassare e pulire ogni
superficie lavabile, quale:
pavimenti, tavoli, mensole,
s c a f fa l i , p i a n i d i l avo r o,
elettrodomestici, porte, infissi ed ogni altro oggetto
o superficie in plastica,
formica, ceramica, porcellana, metallo, ecc..
D 8 va d i l u i t o i n a c q u a
all'1%-3% (100 – 300 ml.
ogni 10 lt. d’acqua). Per le
pulizie generali, usare un
flacone munito di nebulizzatore e spr uzzare sulla
s u p e r f i c i e, p a s s a n d o u n
panno pulito ed asciutto.
Nel lavaggio dei pavimenti
si può utilizzare D8 sia
manualmente con mop e
carrello strizzatore sia
pH 11,5
meccanicamente con lavasciuga.
D8B
AVVERTENZE
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
L.: HHDM02
e
O D8B é um detergente moderno, seguro, fácil de usar,
rápido e económico. Não exige enxaguamento.
Produto estudado para limpar e dar brilho, sem enxaguamento, a todas as superfícies laváveis como mesas, estantes, planos de trabalho, electrodomésticos, portas, fechaduras, pavimentos e quaisquer outros objectos ou superfícies em plástico, fórmica, cerâmica, porcelana, metal, etc.
Obtêm-se óptimos resultados na limpeza de pavimentos
vitrificados ou tratados com cera metalizada, utilizando
uma Mopa ou a Máquina de Lavagem de Pavimentos. A
rapidez da acção de limpeza do D 8 B reduz fortemente o
tempo de trabalho.
PH 11,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
39
DETERGENTE
D10C
DETERGENTE UNIVERSAL
DESODORIZANTE
DETERGENTE UNIVERSALE DEODORANTE
Detergente multiuso neutro ad alto potere sgrassante con largo campo
d'impiego, può essere utilizzato su tutte le superfici
lavabili (pavimenti, bagni,
pareti, ecc.).
Caratterizzato da una gradevole e persistente profumazione è particolarmente
consigliato in ambienti
soggetti al ristagno di cattivi odori.
Diluire al 3-5% (300-500
ml. per 10 lt. di acqua) in
proporzione al grado di
sporco ed alla formazione
degli odori ambientali.
D10 può essere utilizzato
manualmente con mop o
c o n m a c c h i n a l ava p av i menti.
D10C
pH 7
AVVERTENZE
bambini.
Detergente multi-usos neutro com alto poder desengordurante e largo campo de aplicação. Pode ser utilizado
sobre todas as supefícies laváveis, pavimentos, casas de
banho, paredes, etc. Graças ao seu perfume agradável e
persistente, é particularmente aconselhado em ambientes
sujeitos à retenção de odores.
PH 7
ESPUMA BAIXA
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
PROFUMATO
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
D11C
DETERGENTE HIGIENIZANTE
DETERGENTE IGIENIZZANTE
D11 è un detergente polivalente ad azione igienizzante utilizzabile su tutte
le superfici lavabili (pavimenti, bagni, cucine, pareti). D11 contiene sali di
ammonio quaternario che
g a r a n t i s c o n o u n e l eva t o
potere igienizzante e deodorante.
D11 è efficace anche in
particolari condizioni di durezza, pH, temperatura dell'acqua e sporco difficile.
D11 sopporta, pur mantenendo inalterate le sue caratteristiche, alte diluizioni:
da 50 a 100 ml. per 10 lt di
acqua.
Lasciare agire il prodotto
per almeno 5 minuti per
sviluppare sulla superficie
il massimo del suo potere
igienizzante. Al termine risciacquare sino alla totale
eliminazione della schiuma.
pH 9,5
AVVERTENZE
bambini.
D11C
Detergente polivalente de acção higienizante para todas
as superfícies laváveis (pavimentos, casas de banho, balneários, paredes) que contém sais de amónio quaternário
garantindo um elevado poder higienizante e desodorizante. O D 11 C também é eficaz em especiais condições de
dureza, Ph, temperatura da água e sujidade difícil.
Non miscelare con altri prodotti.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PH 9,5
ESPUMA BAIXA
HIGIENIZANTE
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
e
L.: HHDM02
Idoneo per HACCP
D12C
DETERGENTE NEUTRO
BRILHANTE
É um detergente neutro, seguro, de fácil utilização, que
não necessita de enxaguamento, especialmente adequado
para pavimentos de cerâmica, mármore plumbeado, azulejo, pavimentos. Tratados com ceras metalizadas e superfícies brilhantes e vidradas em geral. Difunde no ambiente um fresco e agradável perfume de pinho.
PH 9
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
D12M
DETERGENTE NEUTRO
PARA LIMPEZA QUOTIDIANA
D12M é um produto estudado para a lavagem rápida quotidiana de
todos os tipos de pavimentos. Não deixa nenhum resíduo: não é necessário enxaguar após a lavagem. A superfície permanece limpa e brilhante sem halos nem estrias. Seca rapidamente. Não faz espuma. Pode utilizar-se igualmente com máquinas lava-enxuga industriais. D12M possui um perfume agradável, fresco e persistente. Não ataca as películas
de cera metalizada: limpa e desengordura sem deixar o pavimento seco
ou pegajoso. Não deixa resíduos que atraiam facilmente a sujidade e o
pó. Permite manter a película de protecção limpa e brilhante diminuindo a frequência das operações de enceragem. D12M é indispensável
nas colectividdes, hóteis, restaurante, escritórios, messes, hospitais, grandes armazéns, casas de saúde, salas de rreuniões, etc.
40
PH 8,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
DETERGENTE
D13B Dolomiti
PERFUMADO
E IGIENIZZANTE PROFUMATO
Detergente à base de sais de amónio quaternário do mais
elevado grau de pureza, para uma higienização e limpeza
óptimas das superfícies laváveís de hospitais, escolas, institutos, lares de idosos e da generalidade dos ambientes
comunitários e de convívio.
O seu aroma duradouro confere ao ambiente um perfume
agradável e limpo.
Utilizado na limpeza e higienização de pavimentos, paredes, sanitários, casas de banho, mobiliário, bancadas de
trabalho, caixotes do lixo e no geral, em todas as superficíes laváveis.
Não deixa resíduos e não se acumula.
pH
gna e passarla sulle
perfici.
Se utilizzato come sa
cante - deodorante per
nitari in genere, conten
di rifiuti, diluire 1 litr
D13 per ogni litro di ac
D13B
DOLOMITI
AVVERTENZE
bambini.
Non miscelare con altri prodo
Scheda di sicurezza a dispos
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
e
L.: HHDM02
Idoneo per HACCP
PH 7,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA: 12 x 1 lt
PALETE: 40 x 12 lt
HACCP
D13 Dolomiti
PERFUMADO
DETERGENTE IGIENIZZANTE PROFUMATO
D13 è un detergente liquido a base di sali di ammonio quaternario dotati del
massimo grado di purezza,
per un' ottimale sanificazione e pulizia delle superfici lavabili negli ospedali,
scuole, istituti religiosi, case di r iposo, comunità e
convivenze in genere. D13
svolge un' efficace azione
sanificante nei confronti di
molti differenti tipi di microorganismi. La persistente profumazione di
D13 conferisce all'ambiente un CONFORT - SALUS
deodorante.
Se utilizzato come sanificante - detergente: diluire
all’1-3 % (100 - 300 ml. in
10 litri di acqua).
Se utilizzato come deodorante per ambienti bagno,
lavabi, pareti e accessori:
ve r s a r e a l c u n e g o c c e d i
D13 tal quale
pH 7,5
su una spugna e passarla
sulle superfici.
Se utilizzato come sanificante - deodorante per sanitari in genere, contenitori
di rifiuti, diluire 1 litro di
D13 per ogni litro di acqua.
D13
DOLOMITI
AVVERTENZE
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
Idoneo per HACCP
Detergente à base de sais de amónio quaternário do mais
elevado grau de pureza, para uma higienização e limpeza
óptimas das superfícies laváveis de hospitais, escolas, institutos, lares de idosos e da generalidade dos ambientes
comunitários e de convívio.
O perfume duradouro confere ao ambiente um perfume
agradável e limpo.
Próprio para ser utilizado na limpeza e higienização de
pavimentos, paredes, sanitários, casas de banho, mobiliário, bancadas de trabalho, caixotes do lixo e no geral, em
todas as superfícies laváveis.
Não deixa resíduos e não se acumula.
PH 13
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
D14B
DETERGENTE SGRASSANTE SENZA RISCIACQUO
D14 è un detergente sgrassante appositamente formulato per la manutenzione
dei pavimenti trattati con
cera metallizzata. La sua
funzione detergente non intacca il film della cera, ma
toglie ogni traccia di oleosità e sporcizia, lasciando
pulito il disco abrasivo ed
evitando che lo sporco ne
riduca le funzioni. È economico perchè non richiede risciacquo. È gradevolmente
profumato agli agrumi.
D14 va diluito in acqua
all'1%-2% (100-200 ml. ogni
10 lt. di acqua). Per il suo impiego è consigliato l'uso del
mop o lavasciuga pavimenti.
D14 non richiede il risciacquo ed immediatamente dopo l'asciugatura la superficie è pronta per il passaggio della monospazzola.
D14B
pH 9,5
AVVERTENZE
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
e
L.: HHDM02
DETERGENTE
DESENGORDURANTE
BRILHANTE SEM
ENXAGUAMENTO PARA
PAVIMENTOS TRATADOS
É um detergente especialmente criado para a manutenção
de pavimentos tratados com cera metalizada. Ideal para
utilizar com monoescova de alta velocidade. A sua função
detergente não destrói a película de cera, mas retira cada
mancha de óleo e sujidade, deixando polir com o disco
abrasivo e evitando que a sujidade se entranhe ou que o
efeito da temperatura a fixe à superfície.
PH 9,5
ESPUMA MÉDIA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
D15C
DETERGENTE SPECIALE PER VETRI
D15C è un detergente
espressamente formulato
per la pulizia di vetri, cristalli, ecc., da usarsi in abbinamento all'attrezzo tergivetro. Ha un elevato potere detergente e sgrass a n t e e fa c i l i t a n o t evo l mente lo scorrimento del
tergivetro sulla superficie.
D15C è un prodotto esclusivo e professionale di alta
concentrazione, che permette, grazie alle sue caratteristiche, di abbreviare
notevolmente i tempi di lavoro ed ottenere eccellenti
risultati.
D15C
CON USO DI
TERGIVETRO
Diluire 30/40 ml. di D15C
in 10 litri d'acqua, bagnare
con l'apposito vello uniformemente la superficie vetrificata. Asciugare rapidamente con il tergivetro.
pH 8,5
AVVERTENZE
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
L.: HHDM02
e
DETERGENTE ESPECIAL PARA PH 8,5
VIDROS COM USO DE
ESPUMA ALTA
LIMPA-VIDROS
PERFUMADO
É um detegente expressamente formulado para a limpeza
de vidros, cristais, etc., a ser utilizado juntamente com
CAIXA: 4 x 5 lt
limpa-vidros. Tem um elevado poder detergente e desengordurante e facilita notavelmente o deslize do limpaPALETE: 32 x 20 lt
vidros sobre a superfície. O D15C é um produto exclusivo
profissional de grande concentração que permite, graças
às suas características, abreviar notavelmente os tempos
de trabalho e obter excelentes resultados.
41
DETERGENTE
D18 Fiori
O PROFUMATO
DETERGENT E GIORNALIER
Detergente manutentore
specifico per la pulizia giornaliera di ogni tipo di pavimento e superfici lavabili.
Indicato per la manutenziodi
ne ordinaria di pavimenti
sia
uffici, scuole e comunità
protetti con emulsioni polimeriche che non protetti.
la
Dona all'ambiente, data
sua persistente nota profumata, una gradevole sensat.
zione di igiene e confor
Può essere utilizzato manualmente o con macchine
lavasciuga. Senza risciacquo.
Manutenzione giornaliera:
diluire D18 all’1-3 % (100
300 ml. in 10 litri d'acqua).
Per superfici più trafficate
aumentare la concentrazione.
D18 può essere utilizzato
più
tal quale per lo sporco
tenace.
pH 9,5
Ideale per la manutenzione
in
con sistema lineare
quanto l'effetto antistatico
fissa la polvere mista allo
sporco.
D18
FIORI
AVVERTENZE
S2: Conservare fuori della portata
bambini.
dei
il 90%
Biodegradabilità: oltre
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
P.A.
ZEROWATT• HOOVER S
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 3
e
L.: HHDM02
PH 8
DETERGENTE DE USO DIÁRIO PERPERFURMADO,
ABRILHANTADOR E QUE NÃO ESPUMA BAIXA
DEIXA RESÍDUOS
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 3 lt
É um detergente de manutenção quotidiana para a lavagem rápida e sem enxaguamento de pavimentos, paredes
PALETE: 48 x 12 lt
e superfícies laváveis. Devido à sua composição especial,
facilidade de utilização e ausência de espuma, este detergente é específico para a limpeza de pavimentos protegidos com ceras autobrilhantes ou passíveis de serem polidas. Deixa no ambiente um perfume a flores delicado e
duradouro. Pode ser utilizado à mão ou com equipamentos combinados de lavagem e de secagem.
D19 Siberia
DETERGENTE POLIVALENTE
DE USO DIÁRIO COM
PERFUME “FRESCO”
DETERGENTE UNIVERSALE PROFUMATO
D19 è un detergente polivalente a schiuma frenata
con spiccato potere deodorante, indicato per la pulizia manuale o meccanica
di ogni superficie lavabile
e per la manutenzione
gior naliera dei pavimenti
protetti e non protetti. La
par ticolare azione detergente, l'assenza di residuo
e l'effetto deodorante lo
rendono ideale per la pulizia e la manutenzione ord i n a r i a d i u f f i c i , s c u o l e,
condomini, alberghi, case
di cura, palestre, ecc..
D19
SIBERIA
Diluire dallo 0,5 all’1,5%
(50-150 ml. di D19 in 10 litri
di acqua).
D19 rende il pavimento
terso e brillante senza bisogno di risciacquare.
pH 9,5
AVVERTENZE
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
e
L.: HHDM02
É um detergente perfumado multi-usos, que faz pouca
espuma, e se destina a ser utílizado tanto na limpeza
manual como na mecânica. É particularmente indicado
para uma limpeza diária, económica e eficaz, deixando no
ambiente um perfume fresco e duradouro. Não necessita
de enxaguamento, sendo ideal para a manutenção de
pavimentos tratados com ceras metalizadas. Ideal para
cerâmica, mármore, grés, tijoleira, PVC, linóleo e superfícies lacadas ou envernizadas.
PH 9,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
D20B
HIGIENIZANTE
Detergente perfumado de acção higienizante/desodorizante e emprego geral. Apto para pavimentos, paredes,
sanitários, mesas de trabalho, móveis, caixotes do lixo, e
todas as superfícIes laváveis.
O seu emprego é indispensável em todas as situações que
exijam uma acção combinada de detergente/higienizante/desodorizante: escolas, hospitais, salas de congressos,
oficinas, quartéis, casas de saúde, albergues, etc.
PH 12
ESPUMA MÉDIA
HIGIENIZANTE
PERFUMADO
CAIXA:4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
DH101
DETERGENTE POLIVALENTE
INODORO
DETERGENTE POLIVALENTE INODORE
Detergente concentrato a
bassa alcalinità, bassa
schiuma, inodore, esente
da sostanze caustiche e
tensioattivi dannosi per
l'ambiente.
Indicato per le pulizie giornaliere di pavimenti, pareti
e attrezzature. Non contiene profumi. I componenti
sono ammessi in detergenti per la pulizia di materiali a contatto con alimenti. Particolarmente indicato per pulizie secondo
programmi HACCP.
Per pulizie manuali diluire
al 2% (200 ml. su 10 litri di
acqua).
Per pulizie con idropulitrice diluire all'1,5% (150
ml. su 10 litri di acqua).
Per pulizia meccanica dei
pavimenti diluire all'1 1,5% (100 - 150 ml. su 10
litri di acqua).
42
pH 11,3
Nel caso di superfici a diretto contatto con alimenti
si consiglia di risciacquare.
Non corrosivo su qualsiasi
superficie compresi alluminio, gomme, parti smaltate.
DH101
AVVERTENZE
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
e
L.: HHDM02
Idoneo per HACCP
Detergente concentrado de baixa alcalinidade, baixa
espuma, inodoro, isento de substâncias cáusticas e surfactantes prejudiciais para o ambiente.
Indicado para a lavagem diária de pavimentos, paredes e
equipamentos. Não contém perfumes.
Composto por substâncias detergentes indicadas para a
lavagem de materiais em contacto com alimentos.
Particularmente indicado para a lavagem segundo programas HACCP.
PH 11,3
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
DETERGENTE
DM 01 Idroalcoolico
HIDROALCOÓLICO
DETERGENTE IGIENIZZANTE IDROALCOOLICO
Detergente di manutenzione a base di alcool e sali
quaternari di ammonio per
la pulizia e sanificazione
rapida quotidiana di ogni tipo di pavimento e superficie lavabile. Indicato per
la manutenzione ordinaria
di pavimenti in uffici, scuole, condomini, alberghi, comunità. Può essere utilizzato manualmente o con lavasciuga.
Manutenzione giornaliera:
diluire all’1%.
Sanificazione completa:
diluire al 4%,
lasciare a
contatto per
5 minuti e
risciacquare.
DM01
Produto detergente e higienizante de acção rápida, à base de
álcool, pronto a usar, para utilização em superfícies laváveis e em
superfícies que não possam ser banhadas com grandes quantidades de água (cartão, madeira, tecidos). Não é inflamável nem
nocivo e substitui o álcool nas intervenções de limpeza quotidiana. Remove óleos, gorduras, tintas, impressões digitais. Limpa em
profundidade e seca rapidamente, sem deixar resíduos nem manchas, dispensando qualquer tipo de enxaguamento. Não ataca as
superfícies e pode ser utilizado sobre plástico, aço, azulejos, cerâmica, ferro, metais macios, alumínio, vidro, materiais têxteis,
madeira, cartão, superfícies esmaltadas, cromadas e zincadas. É
utilizado para limpeza e higienização rápidas (inclusivé durante o
trabalho) e em ambientes que estejam em conformidade com o
sistema HACCP de comunidades, restaurantes, refeitórios, instalações para a preparação e distribuição de alimentos, indústrias alimentares, indústrias de engarrafamento e de lacticínios.
pH 9
AVVERTENZE: R36: Irritante per gli
occhi. R67: L’inalazione dei vapori
può provocare sonnolenza e vertigini.
S7: Conservare il recipiente ben chiuso. S24/25: Evitare il contatto con
gli occhi e la pelle. S26: In caso di
contatto con gli occhi, lavare immediatamente ed abbondantemente con
acqua e consultare un medico.
PROFESSIONALE
IDROALCOOLICO
CONTENUTO: LT. 5
L.: MGHC05
Tel.: 039/208655
e
IRRITANTE
Idoneo per
HACCP
PH 9
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
DH GEL Cloro
COM CLORO
Gel detergente higienizante com cloro para uma limpeza
rápida e segura de sanitários, bancadas de trabalho, revestimentos e pavimentos desprotegidos. É o detergente
ideal para a limpeza de hospitais, refeitórios, espaços
comunitários, restaurantes, etc. Tanto é utilizado puro,
devendo ser deitado numa esponja humedecida (para limpar bancadas de trabalho e sanitários, por exemplo), como
diluído (para a limpeza de pavimentos). Este detergente
carece de enxaguamento. Perfume floral.
chemical
pH 12
Gel detergente sanificante sbiancante al cloro per una rapida e
sicura pulizia di sanitari, piani di
lavoro, rivesti-menti e pavimenti
non protetti. Ideale per la pulizia di
ospeda-li, comunità, ristoranti,
ecc..
DH GEL
CLORO
TAL QUALE: su una spugna inumidita, per la pulizia di sanitari,
piani di lavoro ecc..
DILUITO: all’1-2% (100 - 200 ml.
in 10 lt. di acqua) per la pulizia di
pavimenti. Risciacquare.
AVVERTENZE: S2: Conservare fuori della
portata dei bambini. S25: Evitare il contatto con gli occhi. Scheda di sicurezza a
disposizione degli utilizzatori professionali.
Biodegradabilità: oltre il 90% (art. 2 e 4
L. 136 del 26/4/83).
ESCLUSIVAMENTE PER
USO PROFESSIONALE.
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1 e
PH 12
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA: 12 x 1 lt
PALETE: 40 x 12 lt
HACCP
DS33 Rapido
lemon
MULTIUSO AMMONIACALE
chemical
pH 10,5
DS33
RAPIDO
Detergente liquido ad elevata
azione pulente gradevolmente profumato al limone.
Indicato per l'igiene di tutte le
superfici della sala da bagno:
lavandini, rubinetterie, docce, piastrelle, etc..
Può anche essere utilizzato per le
pulizie generali di cucine plastificate, ceramiche, pavimenti di tutti i
tipi e pareti piastrellate.
IGIENE SALA DA BAGNO: versare alcune gocce sulla spugna inumidita e passare sulla superficie.
PULIZIE GENERALI: diluire all’12% (100-200 ml. in 10 lt. di acqua)
e applicare a mano o a macchina.
Non richiede risciacquo.
portata dei bambini. Scheda di sicurezza a
L. 136 del 26/4/83).
ESCLUSIVAMENTE PER
USO PROFESSIONALE.
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1 e
AMONIACAL PERFUMADO
"LIMÃO"
Detergente líquido com elevada acção de limpeza e um agradável perfume a limão. Ideal para a higienização de banheiras, lavatórios, torneiras, chuveiros e azulejos. Pode também
ser usado para limpezas gerais de cozinhas plastificadas, pavimentos e paredes em cerâmica e azulejos. Pode ser usado
puro, colocando algumas gotas numa esponja e aplicando
directamente sobre a superfície, ou diluído, à mão ou usando
lava-enxuga ou monoescova.
PH 10,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 12 x 1 lt
PALETE: 40 x 12 lt
EC 30 LAVANDER
lavanda
Detergente sem necessidade de enxaguamento, que produz pouca
espuma, com elevada concentração para a manutenção rápida e diária
de todos os tipos de pavimentos (tratados ou não, cerâmica, mármore
plumbeado, granito, grés, superfícies resinosas, tijoleira). Deixa as superfícies brilhantes, sem resíduos ou manchas. Difunde no ambiente um
agradável perfume lavanda. Diluir com água a 0,3% (30 ml de produto
para cada 10 lt de água). Para pavimentos particularmente sujos, duplicar a dose. Limpar à mão com mopa e carrinho espremedor ou com lavaenxuga. Não requer enxaguamento.
chemical
pH 10,5
DS33
RAPIDO
L. 136 del 26/4/83).
ESCLUSIVAMENTE PER
USO PROFESSIONALE.
Tel.: 039/208655
DETERGENTE ABRILHANTADOR
CONCENTRADO PARA
PAVIMENTOS
CONTENUTO: LT. 1 e
PH 10
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
EC 40 FLOREAL
floreal
chemical
pH 10,5
DS33
RAPIDO
L. 136 del 26/4/83).
ESCLUSIVAMENTE PER
USO PROFESSIONALE.
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1 e
DETERGENTE ABRILHANTADOR
CONCENTRADO PARA
PAVIMENTOS
Detergente sem necessidade de enxaguamento, que produz pouca
espuma, com elevada concentração para a manutenção rápida e diária
de todos os tipos de pavimentos (tratados ou não, cerâmica, mármore
plumbeado, granito, grés, superfícies resinosas, tijoleira). Deixa as superfícies brilhantes, sem resíduos ou manchas. Difunde no ambiente um
agradável perfume floral. Diluir com água a 0,3% (30 ml de produto
para cada 10 lt de água). Para pavimentos particularmente sujos, duplicar a dose. Limpar à mão com mopa e carrinho espremedor ou com lavaenxuga. Não requer enxaguamento.
PH 10
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
12 X 1 lt
43
DETERGENTE PRONTO A USAR
DS PA Pulitore antistatico
DETERGENTE DE LIMPEZA
ANTI-ESTÁTICO PARA
SUPERFÍCIES LAVÁVEIS
DS PA é um óptimo agente de limpeza de efetio anti-estático
para a rápida limpeza a spray de vidros, ecrãs de computadores,
aparelhos electrónicos, laminados, plásticos e superfícies laváveis em geral. Elimina as cargas electroestáticas e evita a atracção de poeiras. Não deixa resíduos e não requer enxaguamento. Recomendado para a limpeza rápida diária de qualquer tipo
de superfície lavável. DS PA é utilizado para limpar secretárias,
móveis, vidros, telefones, laminados, fórmica, policarbonato,
aço, cerâmica, etc. Deixa as superfícies limpas e perfumadas
com uma leve brisa floral.
PH 8
ESPUMA MEDIA
PERFUMADO
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
D2 Universale
DETERGENTE UNIVERSAL
PERFUMADO
Detergente diário multiusos, perfumado e que não deixa
resíduos para a aplicação quotidiana em spray e para a
remover o pó de todas as superfícies laváveis.
Enxuga rapidamente.
Difunde no ambiente um agradável perfume de pinho.
Ideal para limpar secretárias, móveis, vidros, molduras,
telefones, aço, cerâmica, etc.
PH 10,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
HACCP
D3
Detergente abrilhantador perfumado, que não deixa resíduos, próprio para todas as superfícies laváveis.
O detergente D3 está pronto a ser utilizado, limpa com
rapidez e seca depressa.
Este detergente é adequado para a limpeza de plásticos,
fórmica, cerâmica, azulejos, computadores, secretárias,
vidros, aço inoxidável, pele artificial e do habitáculo do
automóvel. Quando utilizado na limpeza quotidiana de
secretárias, mobiliário, telefones, etc., deixa as superfícies
limpas, brilhantes e sem manchas.
PH 8
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
HACCP
D4 Idroalcoolico
DESENGORDURANTE
HIDROALCOÓLICO
Produto desengordurante e higienizante de accão rápida, à base
de álcool, para utilização em superficíes laváveis e em superfícies
que não possam ser banhadas com grandes quantidades de água
(cartão, madeira, tecidos). Não é inflamável nem nocivo, e substitui o álcool nas intervenções de limpeza quotidiana, Limpa em
profundidade e seca rapidamente, sem deixar resíduos nem manchas, dispensando qualquer tipo de enxaguamento. Não ataca as
superfícies e pode ser utilizado sobre plástico, aço, azulejos, cerâmica, ferro, metais macios, alumínio, vidro, matérias têxteis,
madeira, cartão, superfícies esmaltadas, cromadas e zincadas.
PH 10
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
HACCP
D5 Veloce
lemon
44
DESENGORDURANTE MULTIUSOS
Detergente universal pronto a usar, caracterizado por um poder de limpeza
elevado e por uma secagem rápida. Desinfecta, desengordura a fundo e não
necessita de enxaguamento. Ideal para a limpeza rápida e quotidiana e para
a desinfecção de todos os tipos de superfícies laváveis, secretárias, bancadas
de trabalho, telefones, puxadores, computadores, laminados,
plastificados, aço inoxidáveI e cerâmica. Nos programas de lavagem de acordo com o sistema HACCP na restauração, este detergente está indicado para
a limpeza e desinfecção rápidas, durante o ciclo de utilização, dos utensílios,
das facas de cortar carne, das juntas côncavas, das placas de fogão, das chaminés, dos lava-loiças, das vitrinas de exposição e das bancadas frigoríficas.
PH 11,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
HACCP
DETERGENTE PRONTO A USAR
D7 Vetri
DETERGENTE ESPECÍFICO
PARA VIDROS, CRISTAIS E
ESPELHOS
É um produto com nova formulação, estudado especificamente
para a limpeza de vidros, cristais e espelhos. De fácil e, sobretudo,
rápida aplicação, garante resultados de brilho absoluto sem deixar
qualquer resíduo ou mancha. Cria sobre o vidro uma película protectora invisível que retarda a acumulação de sujidade e condensação. Particularmente indicado também para a limpeza de plexiglass, perspex, cerâmicas, porcelanas e todas as outras superfícies
transparentes ou reflectoras.
PH 10,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
D9
DETERGENTE
DESENGORDURANTE E DE
BRILHO RÁPIDO
Produto moderno de elevado poder desengordurante e de
brilho para todas as superfícies laváveis. De fácil aplicação,
actua rapidamente sem deixar resíduos e não necessita de
enxaguamento. O D9 elimina imediatamente manchas de
tinta, marcas de esferográfica, carimbos, gordura, dedadas
em secretárias, mesas, planos de trabalho, etc. Restituindo
o brilho às superficies. Óptimo desengordurante para exaustores, filtros, fornos, máquinas, utensílios, etc.
PH 12,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
HACCP
D9C
DETERGENTE
DESENGORDURANTE E DE
BRILHO RÁPIDO
DETERGENTE SGRASSANTE E LUCIDANTE RAPIDO
Prodotto moderno ad elevato potere sgrassante e
lucidante per tutte le superfici lavabili. Di facile impiego, agisce rapidamente
s enz a las c iare res idui e
non necessita risciacqui.
D9 elimina immediatamente
macchie d'inchiostro, segni
di pennarelli, timbri, rossetto, unto, ditate, ecc. da scrivanie, tavoli, piani di lavoro,
elettrodomestici, porte, infissi, vetri, formica, similpelle, ecc., restituendo più brillantezza alle superfici. Ottimo sgrassante per cappe di
a s p i r a z i o n e, f i l t r i , fo r n i ,
macchine utensili, ecc..
D9C
Per pulizie manuali usare
puro o diluito 1:1. Vaporizzare sulla superficie o applicare con panno o spugna, strofinare fino ad
a s c i u g a t u r a . Pe r p u l i z i e
meccaniche dei pavimenti,
diluire al 3-5% (300-500
ml. per 10 lt. d'acqua).
pH 12,5
AVVERTENZE
bambini. S24: Evitare il contatto con
gli occhi.
Usare con cautela su superfici verniciate o colorate (nel caso di insufficiente resistenza della vernice diluire
D9 secondo necessità).
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
e
L.: HHDM02
Idoneo per HACCP
Produto moderno de elevado poder desengordurante e de
brilho para todas as superfícies laváveis. De fácil aplicação,
actua rapidamente sem deixar resíduos e não necessita de
enxaguamento. O D 9 C elimina imediatamente manchas de
tinta, marcas de esferográfica, carimbos, gordura, dedadas
em secretárias, mesas, planos de trabalho, etc., resituindo o
brilho às superfícies. Óptimo desengordurante para exaustores, filtros, fornos, máquinas, utensílios, etc.
PH 12,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
D9 SI Special industria
DESENGORDURANTE
PH 13
POTENTE DE EFEITO IMEDIATO
ESPUMA BAIXA
D9 SI remove instantaneamente as incrustações mais pesadas de gorduras, grafites, pinturas, caneta de feltro, latas de spray, sujidadea acumulada e extratificada, sujidade atmoCAIXA:20 x 750 ml
sférica, colas, resinas, borrachas de todas as superfícies laváveis e pavimentos. Utiliza-se
para a limpeza em profundidade de: equipamentos e instrumentos de trabalho, placas
PALETE: 30 x 15 lt
sinalizadoras, caixas de correios, molduras, meios de transporte e elevadores, vagões de
comboios, pavimentos, paredes, muros, W.C.'s públicos, vestiários, contentores de lixo,
moldes, fornos e todas as superficeis em aço, plástico, fórmica, cimento, cerâmica, alvenaria, tijolos, mármores, granito, tijoleiras, ferro, madeira e vidro, em industrias, câmaras
municipais, escolas, empresas de transporte, passeios, estaçoes ferroviárias, aeroportos,
metros, quartéis, stands de automoveis, veículos industriais e maquinarias, cparques de
diversão, parques, armazéns, depósitos. No caso superfícies envernizadas, pintadas, esmaltadas ou naturais, verificar previamente a acção de D9 SI numa área não visível. Leve perfume floral com especiarias.
DS Titan Glass
DETERGENTE PROTECTOR
PARA VIDROS E CERÂMICAS
Protecção repelente anti-gotas, que reduz drásticamente a frequência das operações de limpeza nos vidros, cerâmicas, azulejos, sanitários. Anti-gotas, anti-calcário. Retarda a formação dos
depósitos calcários devido à presença de gotas de agua nas
superficeis. DS TITAN GLASS opera de acordo com um sistema
de protecção à prova de àgua, que actua na tensão superficial
da molécuka da água, modificando o ângulo de contacto com
a superfície. Além disso, reduz as microporosidades e, consequentemente, a presença de água no material.
PH 3
ESPUMA BAIXA
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
45
SABONETE LìQUIDO
D17C
SABONETE CREME DELICADO
PARA AS MÃOS
SAPONE LIQUIDO DELICATO PER LE MANI
D17 è un prodotto in crema liquida espressamente formulato per l'impiego in distributori/dispenser di sapone liquido per
il lavaggio delle mani.
Ingredienti naturali ed
emollienti d'uso dermatologico fanno di D17 un
prodotto sicuro per la
pelle.
Dotato di ottimo potere
detergente lascia le mani
morbide e profumate una
volta risciacquate.
pH 6,5
AVVERTENZE
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
D17C
Ve r s a r e u n a p i c c o l a
quantità di D17 sulle mani, massaggiare e lavare
con acqua.
É um produto em creme líquido expressamente formulado
para a utilização em distribuidor de sabonete creme para
a lavagem das mãos. Os ingredientes naturais e dissolventes de uso dermatológico fazem do D 17 C um produto
seguro para a pele. Dotado de óptimo poder detergente,
deixa as mãos macias e perfumadas uma vez lavadas.
PH 6,5
ESPUMA ALTA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
INGREDIENTI:
Aqua, Sodium Laureth Sulfate,
Sodium Chloride, Glycol Stearate, Cocamide DEA, 2-Bromo-2Nitropropane-1,3 Diol, Citric
Acid, CI 73915, parfum.
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
D21
DETERGENTE
DESINFECTANTE PARA MÃOS
DETERGENTE PER MANI AD AZIONE IGIENIZZANTE pH 5,5
D21 deterge delicatamente le mani e riduce
la flora batterica presente su di esse.
Indicato per cucine,
mense, ospedali, studi
medici, industrie alimentari, etc..
Versare qualche goccia
di D 21 nel palmo della
mano e strofinare con
acqua.
Usare uno spazzolino
per pulire a fondo le unghie. Risciacquare infine
con acqua ed asciugare
accuratamente.
AVVERTENZE
INGREDIENTI: Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Sodium Chloride, Glycerin, Citric Acid, PPG-2 Methyl ether,
Cocamide DEA, Tetrasodium EDTA ,
Nonoxynol-9, 2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol, Triclo-san, Parfum.
D21
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
e
L.: HHDM02
Idoneo per HACCP
O D 21 é um detergente de acção desinfectante/desodorizante, para a higiene perfeita das mãos em contacto com
alimentos, utensílios medicinais e pacientes. O D 21 numa
única lavagem reduz e controla a carga bacteriana presente sobre a pele. Não perde a sua actividade mesmo em presenca de material orgânico e água dura,. É tolerado pela
pele mais sensível e deixa as mãos macias respeitando o
equilíbrio fisiológico da pele. O D 21 é empreque em todos
os ambientes em que é exigida uma limpeza e higienização das mãos particularmente escrupulosa, como hospitais
(bloco operatório), indústria alimentar, dentista, medicina
ambulância, veterinário, centro de estética, etc.
PH 6,5
ESPUMA ALTA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
DL22 Mani
SABONETE LÍQUIDO PARA AS
MÃOS
O sabonete líquido para as mãos DL22 MANI com um perfume SUAVE limpa em profundidade, deixando as mãos
suaves e perfumadas e não causando qualquer irritação
com frequência, sendo muito fácil de enxaguar.
O sabonete líquido para as mãos DL22 MANI é utilizado
nos doseadores de parede para a lavagem das mãos instalados em comunidades, escritórios, restaurantes, cantinas,
escolas, ginásios, casa de repouso, albergues, etc..
46
PH 7
ESPUMA ALTA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
SUPORTE: 32 x 20 lt
PERFUMADO
DE80
roseto
NTE LIQUIDO CONCENTRATO
pH
Impiego detergente: d
con acqua al 2% - 3%
– 300 ml. su 10 lt. di ac
ed applicare con spruzz
re o mop.
Non richiede risciacqu
DE80
AVVERTENZE
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
e
L.: HHDM02
DESODORIZANTE LÍQUIDO
CONCENTRADO “ROSAS”
É um desodorizante altamente concentrado e estudado no
pleno respeito das normas ecológicas e ambientais, que
difunde uniformemente no ar um agradável e persistente
perfume, eliminando todos os odores nocivos. O DE 80
pode ser utilizado em habitações, escritórios, escolas,
albergues, hospitais, casas de banho e em todos os
ambientes onde haja odores indesejáveis.
O DE 80 possui ainda um bom poder detergente e, diluído
em água, pode ser utilizado para lavar e desodorizar sem
enxaguamento quaisquer superfícies laváveis.
PH 7,5
ESPUMA MÉDIA
SUPER PERFUMADO
CAIXA: 12 x 1 lt
PALETE: 40 x 12 lt
DE81
rugiada
pH
re o mop.
DE81
RUGIADA
AVVERTENZE
bambini.
de banho, bem como em todos os ambientes caracterizados
pela presenca de cheiros desagradáveis. Além disso, o detergente DE 81 caracteriza-se por uma boa acção detergente,
sendo que, quando diluído em água, pode ser utilizado na
limpeza e desodorizacão, sem enxaguamento, de praticamente todas as superfícies laváveis.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
e
CONTENUTO: LT. 1
PH 7,5
CONCENTRADO “CAMPESTRE” ESPUMA MÉDIA
É um desodorizante ultra-concentrado, concebido no mais
SUPER PERFUMADO
estrito respeito pelas normas ECOLÓGICAS E AMBIENTAIS,
que deixa um perfume agradável e duradouro em todo o
CAIXA:
12 x 1 lt
ambiente, eliminando os maus odores. O detergente DE 81
pode ser utilizado em qualquer parte! Residências, escritóPALETE: 40 x 12 lt
rios, escolas, locais comunitários, pousadas, hospitais, casas
L.: HHDM02
DE82
pineta
pH
Impiego detergente: di
re o mop.
DE82
AVVERTENZE
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
e
L.: HHDM02
CONCENTRADO “PINHO”
pode ser utilizado em qualquer parte! Residências, escritórios, escolas, locais comunitários, pousadas, hospitais, casas
de banho, bem como em todos os ambientes caracterizados
pela presença de cheiros desagradáveis. Além disso, o
detergente DE 82 caracteriza-se por uma boa acção detergente, sendo que, quando diluído em água, pode ser utilizado na limpeza e desodorização, sem enxaguamento, de
praticamente todas as superfícies laváveis.
PH 7,5
ESPUMA MÉDIA
SUPER PERFUMADO
CAIXA: 12 x 1 lt
PALETE: 40 x 12 lt
DE83
printemps
pH
con acqua al 2%- 3%
ed applicare con spruz
re o mop.
DE83
PRINTEMPS
AVVERTENZE
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
L.: HHDM02
e
CONCENTRADO “PRIMAVERA”
pode ser utilizado em qualquer parte! Residências, escritórios, escolas, locais comunitários, pousadas, hospitais, casas
de banho, bem como em todos os ambientes caracterizados pela presença de cheiros desagradáveis. Além disso, o
detergente DE 83 caracteriza-se por uma boa acção detergente, sendo que, quando diluído em água, pode ser utilizado na limpeza e desodorização, sem enxaguamento, de
praticamente todas as superfícies laváveis.
PH 7,5
ESPUMA MÉDIA
SUPER PERFUMADO
CAIXA: 12 x 1 lt
PALETE: 40 x 12 lt
47
ESPECIFÍCO
DS NO-SOLV
DETERGENTE
DESENGORDURANTE SEM
SOLVENTE
Detergente líquido desengordurante de baixa espuma
sem solvente, de rápido efeito na gordura e sujidade persistente. Pode ser utilizado manualmente ou com máquina. Actua eficazmente nas gorduras vegetais, minerais ,
óleos, lodo e marcas de pneus.
Não contem solvente e não é perigoso. É também particularmente indicado para industriaa indústria alimentar.
PH 12,5
ESPUMA BAIXA
INODORO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
DS23
HIGIENIZANTE E
DESENGORDURANTE DE
ESPUMA ABUNDANTE
O DS23 é um detergente desengordurante cloro-activo
adequado para a lavagem e higienização. O DS23 oferece
as seguintes vantagens: desenvolve uma espuma abundante e estável que adere às superfícies verticais e actua
nas zonas inacessíveis ao operador. Elimina as incrustações
de gordura e de sangue. Exerce uma acção
higienizante/desinfectante e desodorizante. Actua rápida
e eficazmente. Não corrói os metais.
Deixa as superfícies metálicas limpas e brilhantes.
pH 14
PER PULIZIE A SCHIUMA
SGRASSANTE CLOROATTIVO
Clorodetergente alcalino
for temente schiumogeno
specifico per lo sgrassagla
gio, la deodorazione e
sanificazione delle superfici
nell'industria alimentare.
su
DS23 viene utilizzato
di
pavimenti, pareti, piani
lavoro, banconi, impianti,
utensili etc..
DS23 si usa sia manualmente che a macchina con
monospazzola o idropulitridi
ce. La concentrazione
impiego consigliata varia
ml.
dall’1% al 3% (100-300
ogni 10 lt. di acqua) a seconda del grado di sporco
da eliminare.
Nell'impiego con idropulitrice si eroga la soluzione mediante l'apposito ugello
schiumogeno e si lascia agire la schiuma formatasi per
riqualche minuto prima di
sciacquare con sola acqua.
DS23
gravi
AVVERTENZE - R35: Provoca libeustioni. R31: A contatto con acidi sotra gas tossico. S1/2: Conservare dei
to chiave e fuori della portata
In
con gli occhi e con la pelle.S26/28:pella
caso di contatto con gli occhi e
abbonle, lavare immediatamente e
dantemente con acqua e consultare
induun medico. S36/37/39: Usare proe
menti protettivi e guanti adatti
In categgersi gli occhi/la faccia. S45:
consulso di incidente o di malessere
(se
tare immediatamente il medico
possibile, mostrargli l'etichetta).
ipocloriContiene idrossido di sodio e
to di sodio.
Non miscelare con altri detergenti.
il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
L.: HHDM02
e
CORROSIVO
Idoneo per
HACCP
P.A.
Tel.: 039/208655
PH 14
ESPUMA ALTA
HIGIENIZANTE
ADR
4CAIXA:
X 3 lt 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
HACCP
DS24
E DESENGORDURANTE:
pH 14
PER INDUSTRIA ALIMENTARE
SGRASSANTE SANITIZZANTE
di non superare la concentraDetergente alcalino non prozione di uso dello 0,5.
fumato con azione igienizzangravi
te, utilizzato nelle industrie
AVVERTENZE - R34: Provoca
chiave e
alimentari per pulire, sgrassaustioni. S1/2: Conservare sotto
S24/25:
fuori della portata dei bambini.
re e sanificare vasche, serbae con la
occhi
gli
con
atcontatto
il
Evitare
toi, impianti, macchinari,
con gli
pelle. S26/28: In caso di contatto
fritrezzature, piani di lavoro,
occhi e la pelle, lavare immediatamente
pae congoriferi, forni, pavimenti,
e abbondantemente con acqua dosdi
sultare un medico. S27: Togliersi
reti. Può anche essere impiecontaso immediatamente gli indumenti progato nella pulizia di cucine,
indumenti
Usare
S36/37/39:
minati.
mense, piscine, ecc.
e proteggersi gli
Per effettuare una completa
sanificazione applicare una
soluzione in acqua all'1%
(100 ml. ogni 10 lt di acqua),
la
lasciandola a contatto con
superficie per almeno 5 minuti. In presenza di abbondanti
quantità di materiale organico
recome sangue, siero, o altri
sidui, è consigliabile aumentare la concentrazione al 2-3%.
Al termine di ogni trattamento
un
è indispensabile effettuare
acaccurato risciacquo con
qua fino a completa eliminasuzione della schiuma. Su
perfici in alluminio si consiglia
DS24
tettivi e guanti adatti
incidente
occhi/la faccia. S45: In caso di
o di malessere consultare immediatamostrarmente il medico (se possibile,
gli l’etichetta).
Contiene potassio idrossido.
Non miscelare con altri detergenti.
il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3 e
L.: HHDM02
O DS 24 é um detergente caracterizado por um elevado
poder higienizante, desodorizante e desengordurante.
É económico, pois permite desodorizar, desengordurar e
eliminar a carga bacteriológica da superfície tratada numa
única ooperação.
CORROSIVO
Idoneo per
HACCP
P.A.
Tel.: 039/208655
PH 14
ESPUMA BAIXA
HIGIENIZANTE
ADR
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
HACCP
DS26M Mandorla
DESINCRUSTANTE ÁCIDO
TAMPONADO PERFUMADO
Detergente ácido tamponado, caracterizado por uma forte
acção desincrustante, para a remoção de resíduos calcários,
formações salinas, resíduos de calda de cimento, eflorescências, ferrugem de materiais duros resistentes aos ácidos. 0 desincrustante DS 26 M MANDORLA pode ser utilizado para a remoção de incrustações de cimento ou de resíduos consistentes de estuques à base de cal em elementos
estruturais ou decorativos, pavimentos e revestimentos. O
desincrustante DS 26 M MANDORLA é utilizado sobre tijoleira, grés, azulejos cerâmicos, cimento e sobre todas as
superfícies de pedra resistentes aos ácidos.
PH 0,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
DS27B
DESENCERANTE JÚNI0R
DECERANTE JUNIOR
Rimuove gli strati di cera
metallizzata o lucidabile dai
pavimenti. Si può utilizzare
sia su pavimenti in pietra
naturale, marmo, agglomerati, ecc., sia su pavimenti
sintetici come gomma, linoleum, PVC.
Diluire DS27 con acqua al
10-20% (1-2 litri per 10 litri
di acqua), secondo lo spessore dello strato di cera da
eliminare.
Verificare preventivamente
la tenuta del colore del pavimento.
Applicare la soluzione con
macchina monospazzola
munita di disco appropriato.
Aspirare e risciacquare con
acqua.
48
DS27B
pH 13
AVVERTENZE
R36/38: Irritante per gli occhi e la pelle.
bambini.
S24: Evitare il contatto con la pelle.
S26: In caso di contatto con gli occhi,
lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un
medico.
S37: Usare guanti adatti.
Contiene idrossido di potassio.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
L.: HHDM02
Tel.: 039/208655
e
IRRITANTE
Remove as camadas de cera metalizada ou passível de
polimento dos pavimentos.
Pode ser utilizado em pavimentos de pedra natural, de
mármore, de aglomerados, etc., e também em pavimentos
sintéticos como, por exemplo, borracha, linóleo, PVC.
PH 13
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
ESPECIFÍCO
DS28B
DETERGENTE
DESENGORDURANTE
DETERSGRASSANTE
ustioAVVERTENZE - R34: Provoca
e
ni. S1/2: Conservare sotto chiave
fuori della por tata dei bambini.
gli ocS24/25: Evitare il contatto con
caso di
chi e con la pelle. S26: In
immecontatto con gli occhi, lavare con
diatamente e abbondantemente
protettivi
indumenti
S36/37/39: Usare
gli oce guanti adatti e proteggersi
chi/la faccia. S45: In caso di incidente
o di malessere consultare immediatamomente il medico (se possibile,
strargli l’etichetta).
bili.
Si impiega anche con moa
nospazzola o macchina
pressione.
Ottimo per sgrassare piani
di
di lavoro, utensili, cappe
aspirazione, ecc.
Diluire con acqua al 3-10%
(300-1000 ml. per 10 litri
d’acqua) secondo il grado
di sporco da eliminare.
riApplicare la soluzione e
sciacquare.
Non utilizzare su superfici
in legno e sughero.
pH 14
PER LAVASCIUGA
a
Detergente sgrassante
bassa schiuma specifico
per la pulizia di fondo con
di
m a c c h i n a l a va s c i u g a
pavimenti e superfici lava-
Contiene potassio idrossido <
DS28B
Detergente desengordurante à base de espuma, especifico para a limpeza a fundo com máquinas. Lava/Enxuga de
pavimentos e superfícies laváveis.
Pode também ser aplicado com mono-escova ou máquina
de pressão. Óptimo para desengordurar mesas de trabalho, utensílios, exaustores, entre outros.
PH 14
ESPUMA BAIXA
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
5%
il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
e
L.: HHDM02
CORROSIVO
P.A.
Tel.: 039/208655
DS29B
DETERGENTE
DESENGORDURANTE
EMULSIONÁVEL
DETERSGRASSANTE EMULSIONABILE
DS29 è uno speciale sgrassante detergente a base di
solventi per il lavaggio a fondo di pavimenti particolarmente sporchi di olio, grasso,
morchia, catrame, nafta ed
altre sostanze oleose. Particolarmente indicato nelle officine meccaniche, depositi di
lubrificanti, ecc.. Altri campi
d'impiego di DS29 sono:
sgrassaggio di motori o parti
meccaniche, deceratura di
pavimenti in legno e cotto
trattati con cere al solvente,
olio di lino, ecc.. Per eliminare
residui di adesivi, collanti,
quando si toglie la moquette
o altri rivestimenti dal pavimento.
pH 11
abrasivo Nero o spazzola
per lavare.
Aspirare e risciacquare con
molta cura.
DS29B
AVVERTENZE - R10: Infiammabile.
R65: Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la
pelle. S37: Usare guanti adatti. S43: In
caso di incendio, utilizzare polveri chimiche, CO2, acqua nebulizzata. S62: In
caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Contiene: nafta pesante dearomatizzata.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
Diluire DS29 al 10% - 20%
con acqua preferibilmente
calda (1-2 litri di DS29 ogni
10 litri di acqua).
Per il lavaggio dei pavimenti
applicare la soluzione lavorando con macchina monospazzola corredata di disco
NOCIVO
Idoneo per
HACCP
Tel.: 039/208655
É um detergente desengordurante especial à base de solventes para a lavagem a fundo de pavimentos particularmente
sujos de óleo, gordura, borra, alcatrão, petróleo e outras
substâncias oleosas. Particularmente indicado nas oficinas de
mecânica, armazéns de lubrificantes, etc.
Outros campos de acção do DS 29 B são a lavagem de motores ou peças, desenceragem de pavimentos de madeira e
tijolo tratados com cera solvente, óleo de linhaça, etc.
PH 11
ESPUMA BAIXA
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
DS30B
DECAPANTE DE CERA
pH 14
DECERANTE
e
caso di
immecontatto con gli occhi, lavare
con
S36/37/39: Usare indumenti protettivi
strargli l'etichetta).
DS30B è un prodotto specifico il cui impiego è particorilarmente indicato per la
di
mozione di vecchi strati
cera metallizzata o lucidabile
le dalle pavimentazioni ;
sue proprietà lo rendono
idoneo anche per altri usi.
DS30B va diluito in acqua
lt.
nella proporzione di 1 o 2
acdi prodotto per 10 lt. di
esqua; tale diluizione può
in
sere rinforzata del 5%
casi particolari. Se ne consiglia l'impiego con macchine lavapavimenti.
il
A fine lavoro è necessario
superficie.
della
risciacquo
N.B.: Su pavimenti sintetici
provare la tenuta del colore.
DS30B
É um produto específico cuja utilização é especialmente
indicada para a remoção dos pavimentos de antigos estratos de cera metalizada ou do tipo tradicional. As suas propriedades detergentes, tornam-no apto também para
outros usos.
PH 13
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
Contiene idrossido di sodio < 5%
il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
L.: HHDM02
e
CORROSIVO
P.A.
Tel.: 039/208655
DS31B
DECERANTE RAPIDO SENZA RISCIACQUO
È un superdecerante concentrato per la rimozione
degl i ac c umul i di vec c hi
strati di cera metallizzata
dai pavimenti. Ad azione rapida ed efficace, non richiede necessariamente l'uso di
macchine; il suo impiego
consente, grazie all'azione
energica del prodotto e all'assenza del risciacquo, un
notevole risparmio di tempo.
Se usato con mop, diluire 1
parte di DS31 in 5 parti di
acqua (calda). Con lavapavimenti, diluire 1 par te di
DS31 in 10 parti di acqua
(calda). Distribuire sulla superficie la soluzione decerante con mop o macchina
lavapavimenti; lasciare agire
il prodotto per circa 10 minuti, ripassare sulla superficie
per favorire il distaccamento
della cera, raccogliere tutto
con aspiraliquidi. Non è necessario il risciacquo.
pH 12,5
N.B.: Non impiegare il prodotto puro. Su pavimenti
sintetici provare la tenuta
del colore.
DS31B
DECAPANTE DE CERA RÁPIDA PH 12,5
SEM ENXAGUAMENTO
ESPUMA BAIXA
É um super decapante de cera concentrado para a remoCAIXA: 4 x 5 lt
ção das acumulações de antigos estratos de cera metalizada dos pavimentos. De acção rápida e eficaz não exige
PALETE: 32 x 20 lt
necessariamente o uso de máquinas nem enxaguamento.
AVVERTENZE
R20/21/22: Nocivo per inalazione,
contatto con la pelle e per ingestione.
R36/38: Irritante per gli occhi e la pelle. S2: Conservare fuori della portata
dei bambini. S7: Conservare il recipiente ben chiuso. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua
e consultare un medico. S36/37: Usare indumenti protettivi e guanti adatti.
Contiene 2-Butossietanolo max. 60%.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
e
NOCIVO
L.: HHDM02
Tel.: 039/208655
49
ESPECIFÍCO
DS32B
DETERGENTE
DESENGORDURANTE PARA
LAVAD0RAS DE PAVIMENT0S
pH 14
E PER LAVASCIUGA
DETERGENT E SGRASSANT
DS32 è uno speciale prepatara t o fo r mu l a t o a p p o s i
lamente per le macchine
fa
vasciuga pavimenti; non
un
schiuma e dispone di
e
elevato potere sgrassante
distaccante dello sporco,
alla
unita
che,
caratteristica
rapidità d'azione, ottimizza
macchidelle
le prestazioni
ici
ne su tutte le superf
in
pavimentazioni
(escluso
legno).
DS32 va diluito in acqua
ml.
nella proporzione di 500
a
- 1 lt. per 10 lt. di acqua,
di
seconda del grado e tipo
sporco da rimuovere.
e
di
chi e con la pelle. S26: In caso
imcontatto con gli occhi pelle, lavare
mediatamente e abbondantemente
con acqua e consultare un medico.
Contiene idrossido di potassio
DS32 B
< 5%.
90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
É um preparado especial formulado propositadamente
para as Máquinas Lavar e Secar pavimentos; não faz espuma, dispõe de um elevado poder desengordurante e
removedor da sujidade, característica que, unida à rapidez
da acção, torna óptimas as prestações das máquinas sobre
todas as superfícies.
PH 14
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
L.: HHDM02
e
CORROSIVO
Tel.: 039/208655
DS330 Pino ammoniacale
DETERGENTE
DESENGORDURANTE
UNIVERSAL
O detergente DS330 PINO AMMONIACALE é um detergente polivalente de concentração elevada, alcalinidade controlada (pH=10), elevado poder desengordurante e produção reduzida de espuma. O detergente DS330 PINO AMMONIACALE pode ser utilizado seja para limpeza normal, seja
para a limpeza extraordinária nos estaleiros de construção
civil em que o pavimento não exigem qualquer tipo de tratamento específico. O detergente DS330 PINO AMMONIACALE é um detergente de utilização geral, próprio seja para
as limpezas quotidianas, como para limpezas a fundo, quer
à mão, quer mediante a utilização de meios mecânicos.
PH 10
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
DS34B
pH 14
ALTA ALCALINITÀ
DETER-PULI TORE AD
gravi
chiaustioni. S1/2: Conservare sotto
ve e fuori della portata dei bambini.
di
con
gli ocproteggersi
e
adatti
guanti
e
DS34 è un potente pulitore
ad alta alcalinità con elevato
potere sgrassante a schiuma
frenata. Indicato per il lavaggio di superfici con elevata
presenza di: olio, morchia,
grasso, sia di origine animase
le che minerale, anche
l’ucarbonizzato. Si consiglia
di
so di DS34 per il lavaggio
inpavimentazioni di officine,
dustrie meccaniche, alimentari, macelli, salumifici, ecc..
in
DS34 va diluito in acqua
percentuale variabile a se-
conda della quantità di spora
co da rimuovere: da 300
lt.
500 ml.di prodotto per 10
di acqua.
DS34 può essere utilizzato
con macchine lavapavimenti,
lavasciuga ed idropulitrici.
Contiene idrossido di potassio
DS34 B
< 20%.
90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
L.: HHDM02
DETERGENTE DE LIMPEZA DE PH 14
ALTA ALCALINIDADE
ESPUMA BAIXA
É um potente detergente fortemente alcalino com um eleADR
vado poder de desengordurante e de espuma controlada.
Está indicado para a lavagem de superfícies com elevada
CAIXA: 4 x 3 lt
presença de: óleo, sedimentos, gordura, quer de origem
animal quer mineral, mesmo se carbonizados. É portanto
PALETE: 48 x 12 lt
particularmente adequado para as lavagens dos pavimentos de oficinas, indústrias mecânicas/alimentares, matadouros, fábricas de enchidos, etc.
e
CORROSIVO
Tel.: 039/208655
DS36C
SANI-DETERGENTE
DESINCRUSTANTE
SANI-DETER GENTE
DISINCROSTANTE
Detergente con attività acida
e potere disincrostante, contenente acido tamponato,
reideale per la rimozione di
sidui calcarei ed efflorescenze dalle superfici dure
in cotto, gres, cementi ecc..
e
Ottimo per toilettes, WC
per l’eliminazione di macchie di ruggine; il suo impiele
go è consentito su tutte
superfici resistenti agli acidi.
Per WC: utilizzare puro.
di
Per pavimenti: 1 par te
DS36 in 4 - 6 parti di acqua.
Per piastrelle, rubinetterie,
ceramiche: 1 parte di DS36
in 10 - 20 di acqua.
Per alluminio non verniciato:
30
20
in
DS36
di
1 parte
parti di acqua.
Importante: per interrompere l'azione acida del prodotto, risciacquare le superfici trattate con acqua e prodotto neutralizzante alcalino
(DS31).
50
DS36 C
AVVERTENZE
la pelle.
R36/38: irritante per gli occhi e
dei
con
caso di
gli occhi e con la pelle. S26: In
contatto con gli occhi, lavare immediacon actamente e abbondantemente
Usaqua e consultare un medico. S37:
re guanti adatti.
Contiene acido fosforico max. 25%.
il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3 e
L.: HHDM02
P.A.
Tel.: 039/208655
pH 0
IRRITANTE
Detergente com acção ácida de poder desincrustante, contém ácido tamponado, é ideal para a remoção de resíduos
calcários e fluorescências das superfícies duras em tijoleiras, grés, cimentos, etc. Óptimo para casas de banho, sanitários e para eliminação de manchas de ferrugem; a sua
utilização é permitida em todas as superfícies resistentes
aos ácidos.
PH 1
ESPUMA BAIXA
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
ESPECIFÍCO
DS38B
SANI-DETERGENTE
DESINCICRUSTANTE
SUPERCONCENTRADO
pH 0
NTE SUPERCONCENTRATO
SANIDETERGENTE DISINCROSTA
DS38 è un detergente superdisincrostante caratterizdi
zato dalla forte presenza
acido tamponato che consente di eliminare velocepiù
mente le incrostazioni
difficili di calcare e cemento
dalle superfici resistenti agli
acidi. Il suo impiego è condei
sigliato per il lavaggio
maccon
pavimenti nuovi
chie di gesso, calce, cemento, ecc., per eliminare
le efflorescenze dai pavimenti in cotto, grès e per
tudisincrostare serpentine,
bazioni, caldaie, betoniere,
chiglie delle navi, ecc..
DS38B
il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
DS38 va diluito in propora
zione variabile: da lt. 0,5
selt.2 in 10 lt. di acqua a
conda del tipo di incrostatizione da eliminare e del
po di superficie da trattare.
e
caso di
con
protettivi
S36/37/39: Usare indumenti
e aciContiene: acido cloridrico <12%
do fosforico <25%.
e
CORROSIVO
L.: HHDM02
P.A.
Tel.: 039/208655
Caracterizado por uma fortíssima acção desincrustante e
com um teor elevado de ácido tamponado, o detergente
DS 38 B assegura uma eliminação rápida das incrustações
mais difíceis de calcário e de cimento das superfícies resistentes aos ácidos. A sua utilização é recomendada para a
lavagem de pavimentos novos com manchas de gesso, cal,
cimento, etc., para a eliminação das fluorescências dos
pavimentos em tijoleira e grés e ainda para a eliminação
das iincrustações de serpentinas, tubos, caldeiras, betoneiras, quilhas de navios, etc.
PH 0
ESPUMA BAIXA
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
DS46 Gres
DETERGENTE PARA
GRÉS ESMALTADO
pH 14
O
PER GRES PORCELLANAT
DETERGENTE SGRASSANTE
Potente sgrassante a bassa schiuma per pavimenti
in grès porcellanato. L’uso
giornaliero riduce l'ingrigirimento delle mattonelle
portandole al colore originale.
on
Utilizzabile a mano c
a
mop e aspiraliquidi o
macchina con monospazzola e aspiraliquidi o con
lavasciuga, equipaggiate
micon disco, meglio se in
crofibra.
(1
Lavaggio di fondo: 10%
itri
litro di DS46 per 10 l
d’acqua).
Lavaggio quotidiano: 1-2%
itri
(100-200 ml. per 10 l
d’acqua).
DS4 6
GRES
Potente desengordurante de baixa espuma para pavimentos em grés esmaltado.
O uso diário reduz o amarelecimento, repondo as cores
originais.
gravi
chiave
ustioni. S1/2: Conservare sotto
e fuori della por tata dei bambini.
gli ocS24/25: Evitare il contatto con condi
tatto con gli occhi, lavare immediataacqua
mente e abbondantemente con
e consultare un medico. S36/37/39:
guanti
Usare indumenti protettivi e
faccia.
occhi/la
gli
adatti e proteggersi
S45: In caso di incidente o di malesseil medire consultare immediatamente
co (se possibile, mostrargli l’etichetta).
%.
Contiene potassio idrossido >5
PH 14
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
ADR
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO:
LT. 3 e
CORROSIVO
L.: HHDM02
P.A.
PROFESSIONAL
DIVISIONE
Tel.: 039/208655
DS47 Gres
DETERGENTE DE
MANUTENÇÃO QUOTIDIANA
PARA GRÉS E SUPERFÍCIES
MICROPOROSAS
Detergente concentrado específico para a manutenção
quotidiana do grés porcelanado brilhante ou opaco. O
detergente DS47 GRES é utilizado seja à mão ou com
máquina. Seca rapidamente sem deixar manchas ou resíduos. Deixa as superfícies limpas e brilhantes, evitando um
reabsorvimento rápido da sujidade. O detergente DS47
GRES é utilizado para a limpeza quotidiana de pavimentos
de grés porcelanado, seja brilhante ou opaco, de cerâmica
ou de granito.
PH 2
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
DS48
DESENGORDURANTE PARA
AS INDÚSTRIAS
ALIMENTARES
pH 14
ALIMENTARI
SGRASSANT E PER INDUSTRIE
Sgrassante alcalino inodore
a bassa schiuma specifico
per la pulizia delle superfici
incrostate da sporco di origine organica (grasso animale o vegetale, sangue
puetc.). Viene usato per la
lizia gravosa di pavimenti,
recipienti, piani di lavoro,
innastri trasportatori nelle
dustr ie della lavorazione
e
della carne, del pollame
,
del pesce, lattiero-casearie
conserviere, etc..
DS48 si usa diluito al 3-5%
l.
con acqua (300-500 m
ogni 10 litri d'acqua). Può
a
essere impiegato sia
macchina con monospazzola, lavasciuga o idropulitrice
che a mano con mop.
gravi
caso di
chi e con la pelle. S26/28: In
lavare
contatto con gli occhi e la pelle
immediatamente e abbondantementee
con acqua per almeno 15 minuti
consultare un medico. S36/37/39:e
Usare indumenti protettivi adatti
S45:
proteggersi gli occhi e la faccia.
malessere
di
o
In caso di incidente
medico
consultare immediatamente il
(se possibile, mostrargli l'etichetta).
10%
Contiene potassio idrossido <
DS4 8
NON USARE SU ALLUMINIO
E CROMATURE
il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
L.: HHDM02
Idoneo per
HACCP
e
CORROSIVO
Desengordurante alcalino, inodoro, de baixa espuma,
específico para a lavagem de superfícies incrustadas com
sujidade de origem orgânica (gordura animal ou vegetal,
sangue, etc.).
Utiliza-se para a limpeza a fundo de pavimentos, recipientes, planos de trabalho, correias transportadoras nas indústrias de carnes, aves e peixe, lacticínios, indústrias de conservas, etc.
PH 14
ESPUMA BAIXA
ADR
CAIXA: 4 x 3 lt
SUPORTE: 48 x 12 lt
HACCP
P.A.
Tel.: 039/208655
51
ESPECIFÍCO
DS50 Parquet
DETERGENTE DE
MANUTENÇÃO DE PARQUET
TRATADO
to
Detergente concentra
profumato specifico perla
supulizia quotidiana delle
perfici in legno verniciate,
incerate o laccate.
Asciuga rapidamente e non
richiede risciacquo.
Non lascia aloni e non opacizza.
paPuò essere utilizzato su
vimenti, porte, mobili, tavoli,
ripiani, infissi, etc..
%
Diluire con acqua al 2
(200 ml. in 10 litri di acqua).
Applicare con panno, mop,
o spugna senza bagnare
eccessivamente.
no
Non utilizzare su leg
0
DS5
PARQUET
Trata-se de um detergente neutro concentrado, específico
para a limpeza quotidiana de pavimentos em madeira.
Seca rapidamente, sem deixar traços nem manchas, e não
necessita de enxaguamento.
Este detergente não ataca nem torna opacas as películas
de protecção do parquet, contribuindo para um aumento
da duração dos tratamentos de protecção.
Tem um perfume agradável e pode ser utilizado em todos
os pavimentos tratados e envernizados, com excepção dos
tratados com ceras solúveis em solventes.
pH 9,5
PER LEGNO E PARQUET
DETERGENT E NEUTRO
AVVERTENZE
dei
bambini.
90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
e
L.: HHDM02
grezzo o sughero.
P.A.
Tel.: 039/208655
PH 9,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
DS51 Stone
PARA A PRIMEIRA LIMPEZA
DE PAVIMENTOS APÓS A SUA
COLOCAÇÃO
Desincrustante de alto teor de solventes para a primeira limpeza após colocação de pavimentos de grés porcelanado, de tijoleira e em geral de todas as pedras resistentes aos ácidos. O
desincrustante DS51 STONE remove resíduos calcários e fluorescências, caldas de cimento, inclusivé as coloridas, incrustações
de vernizes, de colas, de adesivos, tintas, manchas de ferrugem,
tratamentos de produção de película protectora ou de impregnação utilizados para a protecção temporária dos componentes do pavimento antes da colocação. Além disso, também
pode ser utilizado para a eliminação de grafitis e de escritos.
PH 0,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
DS99
DESENGORDURANTE,
DECAPANTE
BIODEGRADÁVEL
SGRASSANTE EMULSIONABILE
DS99 è un potente sgrassante emulsionabile interamente for mulato con sostanze di origine naturale,
completamente esente da
solventi derivati dal petrolio.
Si impiega in ogni ambiente, per sgrassare a fondo le
pavimentazioni e in genere
tutte le superfici sporche di
olio, morchia, grasso, anche
carbonizzati. Elimina residui
di colla, vernice, inchiostro,
catrame, asfalto, gomma,
cera, paraffina. Ottimo decerante per pavimenti trattati con cera metallizzata,
adatto per linoleum e pavimenti galleggianti.
DS99
Per pulizie gravose diluire
con acqua al 10% (1 lt. per
10 lt. d'acqua).
Per pulizie normali diluire
con acqua al 1-2% (100200 ml. per 10 lt. d'acqua).
Applicar e con macchina
monospazzola, lavasciuga,
spruzzo o immersione. Risciacquare le superfici con
pH 8
acqua. Prima dell'impiego
su superfici verniciate, verificare preventivamente la
resistenza del colore.
AVVERTENZE - R65: Nocivo: può
causare danni ai polmoni in caso di ingestione. S24: Evitare il contatto con
la pelle. S28: In caso di contatto con
gli occhi e la pelle, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua
e consultare un medico. S37: Usare
guanti adatti. S62: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare
immediatamente il medico e mostrargli
il contenitore o l'etichetta.
Contiene: olii essenziali terpenici.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO:
LT. 5 e
NOCIVO
L.: HHDM02
Tel.: 039/208655
O DS 99 é um potente desengordurante emulsionável,
inteiramente formulado com substâncias naturais, completamente isento de solventes derivados do petróleo. É
biodegradável, não tóxico, de odor agradável.
Utiliza-se em todos os ambientes, para as superfícies sujas
de óleo, massa e gordura, mesmo carbonizada.
Elimina resíduos de cola, verniz, tinta, alcatrão, asfalto,
borracha, cera, parafina. Óptimo desencerante para pavimentos tratados com cera metalizada, adequado para
linóleo e pavimentos flutuantes.
PH 8
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
DS100B
DETERGENTE
DESINCRUSTANTE
DESENGORDURANTE DE
ELEVADA ALCALINIDADE
SUPERPULITORE PER FORNI,
FRIGGITRICI E PIASTRE DI
Detergente ad alta alcalinità per eliminare le incrostazioni ed i residui di grassi carbonizzati da forni, fordi
nelli, friggitrici, piastre
cottura, griglie, ecc.
diApplicare DS100 puro o
luito con acqua secondo
i o,
necessità, con stracc
pennello o a spruzzo, sulla
superficie da pulire, meglio
se leggermente calda.
Lasciare agire per qualche
lo
minuto, quindi asportare
sporco con panno bagnato
e risciacquare più volte.
DS10 0B
COTTURA
Contiene soda caustica al 20%.
il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
L.: HHDM02
Idoneo per
HACCP
P.A.
Tel.: 039/208655
52
pH 14
gravi
nebulizS23: Non respirare prodotto
con gli
zato. S26: In caso di contatto
e abocchi, lavare immediatamente
consulbondantemente con acqua e
di contare un medico. S28: In caso
tatto con la pelle lavarsi immediatacon acmente ed abbondantemente
proqua. S36/37/39: Usare indumenti gli
tettivi e guanti adatti e proteggersi
di inciocchi/la faccia. S45: In caso
imdente o di malessere consultare
mediatamente il medico (se possibile,
mostrargli l'etichetta).
e
CORROSIVO
Para fornos, fogões, grelhas e placas de aquecimento.
Dissolve e remove rapidamente as incrustações e acumulações de óleos e gorduras, mesmo que carbonizados.
Inodoro.
PH 14
ESPUMA ALTA
ADR
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
HACCP
ESPECIFÍCO
DH102
DETERGENTE
DESENGORDURANTE
MULTI-USO SEM ENXAGUAMENTO
SGRASSANTE SENZA RISCIACQUO
Sgrassante universale non
corrosivo a bassa schiuma.
Si impiega per la pulizia rapida di tutte le superfici molto sporche.
Ottimo come sgrassante per
lavasciuga. Si impiega negli
uffici, collettività, bar, ristoranti, scuole, industrie,
per pulire tavoli, scrivanie,
mensole, scaffali, infissi,
espositori, piastrelle, pavimenti, ceramica, plastica,
computers, etc..
AVVERTENZE - R36: Irritante per gli
occhi. S2: Conservare fuori della portata dei bambini. S7: Conservare il recipiente ben chiuso.
S24/25: Evitare il contatto con gli occhi
e la pelle.
DH102
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
SGRASSANTE
pH 12
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Utilizzabile sia manualmente che meccanicamente.
Diluire con acqua a 0,5-1,5%
(50 - 150 ml. di DH102 ogni
10 litri di acqua) a seconda
del grado di sporco.
e
L.: HHDM02
IRRITANTE
Idoneo per
HACCP
Tel.: 039/208655
Potente detergente alcalino não corrosivo, de acção polivalente,
que é utilizado para uma limpeza rápida e profunda de todas as
superficies laváveis que se apresentam muito sujas. Seca rapidamente, sem deixar manchas, e não necessita de enxaguamento.
Deixa as superfícies brilhantes e com um agradável perfume a
limão. Trata-se de um desengordurante óptimo para equipamentos combinados de lavagem e de secagem, e uma porção reduzida é suficiente para remover a maior parte da sujidade. A utilizar
em escritórios, associações colectivas, restaurantes, indústrias e
escolas para a limpeza de pavimentos em cerâmica, de azulejos,
de plásticos, de superficies cromadas, de máquinas de escrever, de
computadores, de ombreiras de portas e janelas, etc.
PH 12
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
DH103
DESENGORDURANTE
INODORO NÃO CÁUSTICO
SGRASSANTE INODORE NON CAUSTICO
Sgrassante concentrato a
medi a al c al i ni tà, bas s a
schiuma, inodore, esente da
sostanze caustiche e tensioattivi dannosi per l'ambiente. Indicato per le pulizie gravose manuali o meccaniche di pavimenti, pareti
e attrezzature.
I componenti sono ammessi
in detergenti per la pulizia di
materiali a contatto con alimenti.
Particolarmente indicato per
pulizie secondo programmi
HACCP.
Per pulizie manuali diluire al
2-3% (200 - 300 ml. su 10 litri di acqua).
Per pulizie ad immersione
diluire all’1-3% (100 - 300
ml. su 10 litri di acqua).
Per pulizie meccaniche diluire all’1-1,5%.
Nel caso di superfici a diretto contatto con alimenti si
consiglia di risciacquare.
pH 13,5
Può essere utilizzato su
qualsiasi superficie, compr es i al l umi ni o, g o m m e,
parti smaltate.
DH103
AVVERTENZE - R36/38: Irritante per
gli occhi e la pelle.
S24/25: Evitare il contatto con gli occhi
e la pelle.
S37: Usare guanti adatti.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
L.: HHDM02
e
IRRITANTE
Idoneo per
HACCP
Desengordurante concentrado de média alcalinidade,
baixa espuma, inodoro, isento de substâncias cáusticas surfactantes prejudiciais para o ambiente. Indicado para as
limpezas a fundo, manuais ou mecânicas, de pavimentos,
paredes e equipamentos. Composto por detergentes indicados para a lavagem de materiais em contacto com alimentos. Particularmente indicado para a lavagem segundo programas HACCP.
PH 13,5
ESPUMA BAIXA
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
Tel.: 039/208655
DH106
DESENGORDURANTE
HIGIENIZANTE
CLORO-ACTIVO
pH 14
TE CLORATTIVO
SGRASSANT E SANITIZZAN
gravi
chiave
ustioni. S1/2: Conservare sotto
e fuori della por tata dei bambini.
gli ocS26/28: In caso di contatto con
chi e la pelle, lavare immediatamente
e cone abbondantemente con acqua
Usare
sultare un medico. S36/37/39:
adatti e
indumenti protettivi e guanti
S45: In
proteggersi gli occhi/la faccia. concaso di incidente o di malessere (se
sultare immediatamente il medico
possibile, mostrargli l'etichetta).
deterS50: Non mescolare con altri
Sgrassante alcalino non
schiumogeno a base di cloro. Indicato per pulire a fonotdo, sanificare e ravvivare
ticamente pavimenti, impianti e attrezzature. Può
a
essere utilizzato a mano,
macchina, a spruzzo o ricircolo. Particolarment e indicato per pulizie secondo
programmi HACCP.
Risciacquare preliminarmente con acqua fredda.
Diluire DH106 allo 0,5-2%
di
(50 - 200 ml. ogni 10 lt.
acqua). Per una completa
sosanificazione lasciare la
suluzione a contatto con le
perfici per almeno 10 minuti. Risciacquare poi abbondantemente con acqua fredda. Su alluminio non superare la concentrazione dello
0,5% e risciacquare immerediatamente. Eccezionale
sa con lavasciuga pavimenti
in diluizione del 2%.
DH10 6
genti.
Contiene idrossido di sodio.
5%.
Cloro attivo da sodio ipoclorito:
il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
e
Desengordurante alcalino não espumoso à base de cloro.
Indicado para lavagens a fundo, higienização de pavimentos, instalações e equipamentos. Pode ser utilizado
manualmente, com máquina, pulverizador ou recirculador.
Particularmente indicado para lavagem segundo programas HACCP.
L.: HHDM02
Idoneo per
CORROSIVO
PH 14
ESPUMA BAIXA
HIGIENIZANTE
ADR
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
HACCP
P.A.
Tel.: 039/208655
DH107 Igiencloro
CLORO HIGIENIZANTE
DETERGENTE IGIENIZZANTE AL CLORO
pH 9
Detergente a base cloro per
la pulizia e la sanificazione
di pavimenti, pareti, e attrezzature. Ideale anche in ambito ospedaliero e HACCP.
Diluire con acqua all’1,5%
(150 ml di DH107 per 10 litri d’acqua, pari a 600 ppm
di Cloro attivo per litro di
soluzione).
Applicare con panno o mop.
Tempo di contatto per una
sanificazione totale: 15 minuti.
Risciacquare accuratamente.
Per una sanificazione giornaliera preventiva diluire allo 0,5% (50 ml. di DH107
per 10 litri d’acqua, pari a
200 ppm di Cloro attivo per
litro di soluzione).
DH107
IGIENCLORO
AVVERTENZE: R36/38: Irritante per
gli occhI e la pelle. S26: In caso di
contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S37:
Usare guanti adatti. S50: Non mescolare con altri prodotti. Tenere al riparo
dalla luce solare e dalle fonti di calore.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
L.: MGHC05
Tel.: 039/208655
Idoneo per
HACCP
e
IRRITANTE
O DH107 é um detergente de manutenção à base de cloro
activo, utilizado para a higienização quotidiana de todas
as superfícies laváveis. O DH107 pode ser utilizado para a
higienização cruzada, em combinação com utilização
alternada dos produtos D20B, D13B, D11C, DS201. O
DH107 é utilizado para a desinfecção de pavimentos, paredes, equipamentos, divisórias, enfermarias, laboratórios,
cozinhas, serviços higiénicos nos sectores hospitalares, de
preparação e distribuição de alimentos, comunidades.
Adequado para ambientes em conformidade com o sistema HACCP.
PH 13
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
HACCP
53
ESPECÍFICOS PRONTO A USAR
DS420 Inox
PRODUTO DE LIMPEZA E
DE PROTECÇÃO PRONTO A
USAR PARA SUPERFÍCIES EM
AÇO INOXIDÁVEL
pH 2
DS44
DEILUX
DS420
DETERGENTE ANTICALCARE GIORNALIERO
Detergente sanificante profumato, di uso quotidiano per
sanitari, lavelli, rubinetterie, bidet, docce, vasche da bagno, piastrelle, pavimenti.
EVITA L’ACCUMULO DI CALCARE E LA FORMAZIONE
DI INCROSTAZIONI. NON CORRODE E LASCIA LE SUPERFICI BRILLANTI.
ISTRUZIONI PER L'USO – Nebulizzare sulla superficie o
sulla spugna. Stofinare e risciacquare con acqua. Per pavimenti diluire all’1% con acqua.
AVVERTENZE - S2: Conservare fuori dalla portata dei bambini.
S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
Biodegradabilità' oltre il 90% (Art.2 e 4 L. 136 del 26/04/83).
ESCLUSIVAMENTE PER USO PROFESSIONALE
Contenuto: 750 ml.
e
Idoneo per HACCP
20047 BRUGHERIO (MI) - VIA PRIV. E. FUMAGALLI
Tel.: 039/208655
O produto de limpeza DS420 INOX é um solvente de agentes abrilhantadores e protectores, para limpar e dar brilho
a superfícies em aço acetinado. Óptima acção abrilhantadora, inócuo para o sector alimentar, elevada rapidez de
secagem. O produto de limpeza DS420 INOX é utilizado
em frigoríficos, lava-loiças, ascensores, caixas registadoras,
etc.
N.A.
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA:20 x 700 ml
PALETE: 30 x 14 lt
HACCP
DS100 Gel forni
DESENGORDURANTE DE
ESPUMA ACTIVA EM GEL,
ESPECIAL PARA FORNOS
Produto de limpeza alcalino, pronto a usar, de espuma em
gel super-aderente e persistente, especialmente concebido
para a remoção rápida das incrustações carbonizadas, mais
tenazes e endurecidas, de óleos e de gorduras, tanto animais como vegetais, e de resíduos de alimentos. Este desengordurante DS100 GEL FORNOS foi especialmente concebido para a limpeza de fornos, queimadores, bancadas e placas de cozedura, grelhas, grelhadores, espetos rotativos,
equipamento utilizado na confecção de alimentos, exaustores.
PH 14
ESPUMA ALTA
PERFUMADO
CAIXA:16 x 700 ml
PALETE: 24 x 11,2 lt
HACCP
DS39
AMONIACAL DESODORIZANTE
UNIVERSAL
É um creme detergente para a limpeza a fundo de aço
inox, porcelana, fórmica, esmalte, cerâmica sanitária e
superfícies plastificadas.
DS39 não danifica, limpa e faz brilhar as superfícies tratadas, deixando um agradável perfume a limão.
É um produto indispensável para lavar e tornar brilhantes
os lavatórios, banheiras, sanitas, torneiras, lava-loiças,
superfícies de trabalho, mesas em aço e inox, entre outros.
PH 10,5
ESPUMA MÉDIA
PERFUMADO
CAIXA:24 x 500 ml
PALETE: 36 x 12 lt
DS41
POLIDOR DE MÓVEIS
ANTI-ESTÁTICO
pH 9
DS41
POLISH MOBILI ANTISTATICO
Polish mobili antistatico per la pulizia e la lucidatura dei mobili in legno laccati e laminati.
ISTRUZIONI PER L'USO
Nebulizzare sulla superficie da pulire e passare
un panno morbido ed asciutto fino ad asciugatura
e lucidatura.
AVVERTENZE - S2: Conservare fuori dalla portata dei
bambini. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente ed abbondantemente con acqua e consultare
un medico.
ESCLUSIVAMENTE PER USO PROFESSIONALE
Contenuto: 700 ml. e
O DS 41 é um produto à base de componentes altamente
adequados para a limpeza e polimento de móveis de
madeira lacados e laminados. Rápido, de fácil utilização,
restitui a beleza original dos móveis, deixando uma protecção duradoura que repele o pó sem deixar qualquer
resíduo oleoso. Por outro lado, o DS 41 emana um ligeiro
e agradável perfume de limpeza.
PH 9
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA:20 x 700 ml
PALETE: 30 x 14 lt
20047 BRUGHERIO (MI) - VIA PRIV. E. FUMAGALLI
Tel.: 039/208655
DS DETERPELLE
DETERGENTE AMACIADOR
PARA SUPERFÍCIES EM PELE
Detergente amaciador perfumado específico para a limpeza, tratamento e manutenção de superfícies em pele, sintéticas ou naturais. Ideal para poltronas, cadeiras e acabamentos em pele. Limpa perfeitamente e amacia as superfícies em pele, restabelecendo o seu esplendor, sem alterar
a cor. É um pronto a usar que não necessita de enxaguamento. Não corroi metais e madeiras.
54
PH 7,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA:20 x 700 ml
PALETE: 30 x 14 lt
ESPECÍFICOS W.C.
DS37
DESINCRUSTANTE
HIGIENIZANTE PARA W.C.
O detergente DS 37 é um produto de limpeza específico,
que combina uma forte acção desincrustante com uma
elevada capacidade desinfectante e desodorizante, garantindo assim a limpeza dos sanitários. Graças à sua viscosidade elevada, o DS 37 permanece activo durante muito
tempo nas paredes dos sanitários, desenvolve uma acção
eficaz de combate à acumulação de depositos calcários.
PH 0
ESPUMA MÉDIA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA:12 x 750 ml
PALETE: 60 x 9 lt
HACCP
DS37 Giorno
DESINCRUSTANTE
HIGIENIZANTE PARA W.C.
DIÁRIO PERFUMADO
chemical
pH 2
DS37
GIORNO
Gel detergente deodorante ad azione antical-care specifico per la manutenzione giornaliera dei servizi igienici. Non corrode.
Contiene principi igienizzanti.
ISTRUZIONI PER L’USO: Applicare il prodotto in strato uniforme sotto i bordi e sulle
pareti della tazza WC. Lasciare agire. Fare
scorrere l’acqua per il risciacquo.
AVVERTENZE- S2: Conservare fuori della
Biodegradabilità: oltre il 90% (Art.2 e 4
L.136 del 26/4/83).
ESCLUSIVAMENTE PER
L.: HHDM02
USO PROFESSIONALE
CONTENUTO: 750 ml. e
20047 BRUGHERIO (MI)
Tel.: 039/208655
Detergente em gel, caracterizado por um elevado poder
higienizante e desodorizante, de acção preventiva contra
a formação de incrustações de calcário. Adere às superficies sobre as quais é aplicado, assegurando uma acção prolongada, eficaz e completa. A sua utilização para a higienízação diária de sanitas e de urinóis evita uma utilização
frequente de desincrustantes ácidos. Deixa um forte perfume baIsâmico.
PH 2
ESPUMA MÉDIA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA:12 x 750 ml
PALETE: 60 x 9 lt
HACCP
DS43
ESPUMA ACTIVA
ANTI-CALCÁRIO
Para lavar torneiras, bbancas de cozinha, banheiras, chuveiros, bidés, sanitas, cerâmicas, aço e azulejos. Elimina
sujidade, calcário, sabão e ferrugem, abrilhanta, perfuma
e higieniza.
PH 0,6
ESPUMA ALTA
PERFUMADO
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
HACCP
DS44NP
DETERGENTE ANTI-CALCÁRIO
DIÁRIO PERFUME TROPICAL
O DS 44 NP é um detergente levemente ácido, de cor rosa,
que se utiliza nos hóteis, restaurantes, hospitais, escritórios, escolas, etc., para a lavagem diária de casas de banho,
sanitas e cozinhas.
O DS 44 NP é adequado para: lavatórios, torneiras, urinóis,
WC, sanitários, azulejos, banheiras e pavimentos. Difunde
no ambiente um agradável e persistente perfume.
PH 2
ESPUMA MÉDIA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
HACCP
55
ESPECÍFICOS W.C.
DS44 Fruit
DETERGENTE HIGIENIZANTE,
ANTI-CALCÁRIO PERFUMADO E
PERSISTENTE
Detergente desinfectante perfumado, destinado a uma
utilização quotidiana em sanitários: lavatórios, torneiras,
bidés, sanitas, duches, banheiras, azulejos e pavimentos.
Evita a acumulação de calcário e a formação de incrustações, não é corrosivo e deixa as superfícies brilhantes.
Remove os resíduos deixados pela água e a sujidade orgãnica. Misturado com sabão, confere ao ambiente um perfume agradável e persistente, que dura alguns dias.
PH 2
ESPUMA MÉDIA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
HACCP
DS45 Cocco
DETERGENTE ALCALINO
ANTI-CALCÁRIO COM
PERFUME A CÔCO
Detergente alcalino perfumado com características solventes e e forte poder de remoção, específico para uma rápida limpeza de sanitários, banheiros, chuveiros, pias de
cozinha, torneiras e todas as superfícies laváveis.Remove
eficaz e rapidamente a sujidade, incrustações de calcário e
resíduos de sabão. Ideal para W.C.'s com presença de mármore. Não danifica as superfícies, sendo também eficaz na
limpeza de pavimentos e azulejos.
PH 11,5
ESPUMA MÉDIA
PERFUMADO
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
HACCP
DS45 AB Antigoccia bagno
ANTI-CALCÁRIO PARA W.C.
Detergente higienizante anti-calcário com efeito hidro-repelente
para a limpeza quotidiana e a higienizaçao de sanitários, torneiras, pias de cozinhas, w.c.'s, cerâmica e aço. DS45 AB limpa, deixando as superfícies brilhantes, não corrói os cromados, elimina os
residuos de sabao e as manchas de agua e difunde um agradavel
perfume no ambiente. O uso quotidiano de DS45 AB aumenta
gradualmente a hidro-repelência e a resistência à sujidade nas
superfícies. Forma um filme monomolecular que faz escorrer a
água. Óptimo para a manutenção diária de torneiras, sanitários e
cerâmicas de W.C.'s, vestiários, hóteis, hospitais, mármore, esmaltes e superfícies sensíveis aos ácidos. Deixa no ambiente um agradável perfume balsâmico.
PH 1,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
DS44B Pavimenti
DETERGENTE PERFUMADO
ANTI-CALCÁRIO DE USO
DIÁRIO PARA PAVIMENTOS
SANIDETERGENTE GIORNALIERO DISINCROSTANTE SUPERCONCENTRATO
Detergente giornaliero brillantante contenente acidi
deboli ideale per la pulizia e
la sanificazione giornaliera
di pavimenti in piastrelle, rivestimenti ceramici, lavandini, pareti, rubinetterie, sanitari e docce.
Rimuove le tracce lasciate
dall'acqua, i residui di sporco
organico misto a sapone e
lascia le superfici brillanti e
profumate. Contiene sostanze autoasciuganti, brillantanti e sanificanti che permettono con una sola operazione
una facile e rapida manutenzione. Dona all'ambiente un
profumo gradevole e molto
persistente (2-3 giorni).
DS44B
PAVIMENTI
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Per le pulizie e la sanificazione dei pavimenti diluire
allo 0,5-2% (50-200 ml. in
10 litri di acqua). Applicare
manualmente con mop o
con lavasciuga.
pH 2
Per la sanificazione giornaliera della sala bagno, rivestimenti e rubinetterie diluire
1:1 con acqua e spruzzare
sulle superfici oppure su un
panno o spugna, strofinare
e asciugare
L.: HHDM02
Tel.: 039/208655
e
Detergente abrilhantador, ideal para a limpeza e a higienização diárias de pavimentos e azulejos, revestimentos
cerâmicos, lavatórios, torneiras, sanitas e duches.
Deixa as superfícies limpas, brilhantes e higienizadas de
uma só vez, de forma fácil e rápida.
Confere ao ambiente um perfume agradável e muito
duradouro (2 a 3 dias).
PH 2
ESPUMA MÉDIA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
DS52 BB Bagno brilla
DETERGENTE ANTI-CALCÁRIO
BRILHANTANTE E
HIGIENIZANTE
56
Detergente anti-calcário concentrado para a higienização
diária de pavimentos e W.C.'s. O DS52 BB resolve os problemas de limpeza e higienizaçao de todas as superfícies e dos
pavimentos das instalações sanitárias. Ideal para a manutenção quotidiana de pavimentos, sanitários, torneiras, tanques, chuveiros, paredes, azulejos, cerâmica em W.C.'s
públicos, hóteis, hospitais, escritórios, escolas, restaurantes,
ginásios e piscinas. Limpa, higieniza, desodoriza, deixando
um agradável perfume de Malmequer.
PH 1,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
SUPER CONCENTRADOS
D100
DETERGENTE MULTIUSOS SUPER
CONCENTRADO PERFUMADO
SEM ENXAGUAMENTO
Uma dose de 20 ml. para 8/10 litros de água.
D 100 MULTIUSOS é um detergente neutro multiusos
superconcentrado recomendado para a limpeza diária de
pavimentos e superfícies laváveis.
Não deixa resíduos e a superfície fica limpa e brilhante.
Lava-se a superfície e deixa-se enxugar, não havendo
necessidade de enxaguamento. Óptimo para pavimentos
em cerâmica, mármores polidos e superfícies vitrificadas.
Não ataca as películas de cera metalizada.
Não faz espuma e tem um perfume agradável que persiste
durante algumas horas.
PH 10,5 PURO
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 6 x 1 lt
PALETE: 80 x 6 lt
HACCP
D110 Balsamico
DETERGENTE SUPER
CONCENTRADO PERFUMADO
SEM ENXAGUAMENTO
chemical
pH 11,5
D110
BALSAMICO
Detergente multiuso SUPERCONCENTRATO (10 volte più
concentrato di un prodotto tradizionale). Specifico per la manutenzione giornaliera di pavimenti
e superfici lavabili. Adatto all'uso
con macchina lavasciuga. Bassa
schiuma, non lascia aloni, non richiede risciacquo. Profumazione
balsamica.
EVITA GLI SPRECHI
RAZIONALIZZA I CONSUMI.
DOSI: premere il flacone riempiendo il collo graduato fino al livello di 20 ml. Versare la dose ottenuta in 8-10 litri d'acqua (concentrazione finale 0,2%).
IMPIEGO: mop, lavasciuga, panno umido o spugna.
AVVERTENZE - R36: Irritante per gli occhi. S2: Conservare fuori della portata dei
bambini. S24/25: Evitare il contatto con gli
occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente
e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
L. 136 del 26/4/83).
ESCLUSIVAMENTE PER
USO PROFESSIONALE.
Tel.: 039/208655
IRRITANTE
CONTENUTO: LT. 1 e
Detergente neutro multiusos super concentrado (10 vezes
mais concentrado que um produto tradicional). Ideal para
uma fácil limpeza diária de pavimentos e superfícies laváveis. Não deixa resíduos e não necessita de enxaguamento, deixando um perfume balsâmico agradável no ambiente que persiste durante algumas horas. Indicado para a
lavagem diária de pavimentos em cerâmica, mármore
plumbeado e lustrado e dos pavimentos brilhantes e vidrados em geral. Graças à sua alta concentração e a uma
tampa para a dosagem, reduz custos, podendo ser utilizado à mão e à máquina.
PH 11,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 6 x 1 lt
PALETE: 80 x 6 lt
DS200
DETERGENTE
DESENGORDURANTE
SUPERCONCENTRADO
Detergente tira-gorduras para uma limpeza perfeita de
pavimentos e superfícies duras.
Super activo na remoção da sujidade de óleos e gorduras,
sendo particularmente indicado para a utilização com
máquina.
Não produz espuma. Ideal para indústrias e oficinas.
Diluir 20 ml em 8/10 litros de água.
PH 11
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 6 x 1 lt
PALETE: 80 x 6 lt
DS201
DETERGENTE NEUTRO
PERFUMADO SEM
ENXAGUAMENTO
DS 201 sanitário é um detergente neutro superconcentrado com
acção higienizante/desodorizante. Utilizar diariamente para limpar, higienizar e desodorizar todo o tipo de superficíe lavável. Não
faz e pode pode empregar-se igualmente nas máquinas lavaenxuga industriais. Possui um perfume agradável, fresco e persistente. É adequado para limpar e higienizar pavimentos, paredes,
artigos sanitários, W.C.'s, móveis, bancadas de trabalho, assentos e
superfícies laváveis em geral. A sua utilização é indispensável
quando se pretende uma perfeita higiene ambiental.
Aconselhado para escolas, hospitais, ginásios, ccentros de saúde,
colectividades, hóteis, restaurantes, escritórios, grandes armazéns,
piscinas, etc. Uma dose 20 ml. para 8/10 litros de água.
PH 11
ESPUMA MÉDIA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA: 6 x 1 lt
PALETE: 80 x 6 lt
57
SUPER CONCENTRADOS
D1
DETERGENTE NEUTRO
PERFUMADO SEM
ENXAGUAMENTO
O D1 é um detergente monodose de PH neutro, superconcentrado, para a rápida limpeza diária de pavimentos e
superficies laváveis. Não deixa resíduos: lava-se a superfície e deixa-se enxugar sem necessidade de enxaguamento.
A superfície fica limpa e brilhante. Óptimo para pavimentos em cerâmica, mármore polido e superfícies vitrificadas.
Não ataca as películas de cera metalizada. Não faz espuma
e tem um perfume agradável que persiste durante algumas horas. Superconcentrado - Monodose - Ecológico
Uma saqueta de 20 ml. para 8/10 litros de água.
PH 7,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA:100 X 20 ml
-
ACESSÓRIOS
PULVERIZADORES
50 pz.
PULVERIZADORES COM TUBO LONGO
Pulverizador com tubo longo para embalagens de 3 e 5 lt.
5 pz.
TAMPA DOSEADORA
Tampa doseadora de 30 ml para embalagens de 3 e 5 lt.
58
20 pz.
GRAFITES
P70 Antigraffiti
PROTECTOR TRANSPARENTE
PARA FACHADAS DE
ACABAMENTO NATURAL
BALDE: 1X6 lt
PALETE: 60 x 6 lt
P70 é um verniz aquoso, com base polimérica e de verniz que
dá um acabamento "natural" e protege fachadas externas e
paredes internas de grafites, tintas, latas de spray, canetas de
feltro, adesivos e da sujidade atmosférica. P70 é facilmente
removido com o uso de P71. O uso preventivo de P70, previne
a penetração em materiais porosos dos produtos acima descritos, impedindo a formação de manchas e evitando o recurso a
produtos químicos agressivos e abrasivos. P70 forma nas
superfícies uma protecção sem película que não altera o
aspecto, sendo de grande dureza, elasticidade e resistente à
água e outros agentes atmosféricos. Não altera a respiração
das superfícies onde é utilizado. No caso de locais isolados de
sujidade permite limpar apenas essa porção, não sendo necessária a aplicação do P70 em toda a área. Pode ser utilizado em
paredes exteriores e interiores (fachadas, corredores, salas de
espera, casas de banho).
Aplicável em fábricas, para a protecção de edifícios de interesse público e privado (museus, estações, estádios, aeroportos,
escolas, edifícios históricos, etc ). Ideal para superfícies porosas
não alisadas nem lustradas ou plumbeadas (tijoleira, mármore, granito, cimento, gres, etc.) como para superfícies polidas
e sintéticas ( painéis, placas de sinalização e cabines telefónicas). Aplica-se sobre a superfície completamente seca, uniformemente, por pulverização com pistola a ar ou com pincel.
P71 Puligraffiti
REMOVEDOR ANTIGRAFITES
EM GEL
P71 é um removedor-desenvernizador em gel solúvel em
água. A sua viscosidade melhora o rendimento, particularmente na remoção de escritas e grafites em superfícies
verticais, onde adere, não deixando marcas e resíduos.
Ideal para superfícies lisas e muito porosas onde a sujidade penetra em profundidade. P71 é particularmente
adaptado para a remoção de escritas e grafites de edíficios, sejam interiores ou exteriores como estações, aeroportos, escolas, condomínios, hospitais, ipavilhões desportivos, W.C.'s, etc., de comboios, metros e autocarros, sejam
elas superfícies envernizadas com película externa ou
superfícies no interior como fórmica, laminados, policarbonatos, metais, vidro, cerâmica e placas de sinalização. O
produto aplica-se com pincel, escova, cilindro ou pano
esponja e deixa-se actuar 10 - 20 minutos.
Depois de ter esfregado com escova ou outro produto
abrasivo, remove-se a emulsão suja com papel ou um pano
evitando escorrimentos. Enxaguar de novo com água utilizando panos e esponjas para as superficeis internas, e para
superfícies externas com máquinas de alta pressão.
BALDE: 1X5 lt
PALETE: 60 x 5 lt
DS51 Stone
PARA PRIMEIRAS LIMPEZAS
DE PAVIMENTOS E GRAFITES
Desincrustante com alto teor de solventes para a primeira
limpeza após a colocação de pavimentos de grés porcelanado, de tijoleira e em geral de todas as pedras resistentes
aos ácidos. O desincrustante DS51 STONE remove resíduos
calcário e eflorescências, caldas de cimento, inclusive as
coloridas, incrustações de vernizes, de colas, de adesivos,
tintas, manchas de ferrugem, tratamentos de produção de
película protectora ou de impregnação utilizados para a
protecção temporária dos componentes do pavimento
antes da colocação. Além disso, também pode ser utilizado para a eliminação de grafites e de escritas.
PH 0,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE 48 x 12 lt
59
PROTECÇÃO E VEDANTE
P97
CERA VERMELHA PARA
PAVIMENTOS DE TIJOLEIRA
O P 97 utifiza-se no tratamento dos pavimentos em tijoleíra para fornecer à superficie uma adequada protecção anti
manchas e um acabamento estético óptimo.
O P 97 é uma emuisão à base de resinas acrílicas que oferece as seguintes vantagens:
• Reaviva o aspecto da tijoleira
• Veda a porosidade impedindo a penetração da sujidade
• Evita a penetração de manchas de vários tipos, como
óleo, leite, café, vinhO, etc.
• Resiste às lavagens com água e detergente neutro
• E fácil de aplicar (estende se como uma cera metalizada
normal)
• Facilita e torna rápida a limpeza do pavimento
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
P98
CERA AUTOBRILHANTE PARA
MADEIRA
O P 98 é um protector autobrilhante para pavimentos em
madeira, parquet e corticite.
Regenera o brilho e tonifica a cor.
Sobre a superfície usada restaura o brilho, elimina a porosidade, evita o recurso à raspagem e a novo enceramento.
O P 98 é monocomponente e não requer a adição de
Catalizador ou endurecedor
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
P52C
CERA LUSTRÁVEL
CERA LUCIDABILE
P52 è una combinazione
equilibrata di pregiate cere
naturali e sintetiche con
l'aggiunta di particolari resine acriliche.
Di facile stendibilità, presenta elevate doti di brillantezza e di resistenza all'uso, bassa sdrucciolevolezza
e ottima resa.
P52 è indicato per pavimenti in marmo levigati e
piombati, pietre, graniglia e
sintetici a porosità contenuta.
P52 va applicato sulla superficie perfettamente pulita
e r isciacquata; si stende
con mop o panno umido e
si lascia asciugare.
In seguito lucidare con monospazzola equipaggiata
di apposito disco o con lucidatrice dotata di feltri.
P52C
AVVERTENZE
bambini.
TEME IL GELO
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
P52C é uma combinação equilibrada de preciosas ceras
naturais e sintéticas, comuma adição especial de resinas
acrílicas.
Fácil de espalhar, proporciona alta qualidade de brilho e
de resistência ao uso, não é escorregadia e tem um excelente rendimento.
P52C é indicada para pavimentos em mármore liso e
plumbeado, pedras, aglomerados de pedra e sintécticos
com porosidade reduzida.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
P53B
CERA NEGRA
AUTO-LUSTRANTE
CERA NERA
P53 è uno speciale protettivo autolucidante contenente resine acriliche, cere ad
alta consistenza, colorante,
appositamente realizzato
per r isolvere il problema
estetico e di protezione dei
pavimenti in gomma bullonata di colore nero, è inoltre utilizzabile su tutte le
superfici resilienti, là dove è
necessario rigenerare il colore e l'aspetto estetico del
pavimento.
Per un trattamento di fondo,
lavare il pavimento con decerante DS30 o DS31, risciacquare ed asciugare;
applicare una prima mano
di P53, far essicare per 45
minuti ed applicare una seconda mano incrociando la
prima. Per la manutenzione
n o r m a l e, d i l u i r e P 5 3 a l
10%-20% con acqua, applicandolo con mop.
60
Usato
periodicamente
manterrà la superficie nelle
migliori condizioni.
P53B
AVVERTENZE
P53: è colorato, può quindi macchiare
gli oggetti presenti nella zona da pulire.
bambini.
TEME IL GELO
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
L.: HHDM02
e
P53B é um protector especial auto-lustrante contendo
resinas acrílicas, ceras de alta consistência, corantes, especialmente criada para resolver o problema estético e de
protecção dos pavimentos em borracha de cor negra,
sendo também utilizável sobre todas as superfícies resinosas, onde é necessário regenerar a cor e o aspecto estético
do pavimento.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
P54SB
VEDANTES PARA CIMENTO
SIGILLANTE ANTI POLVERE PER CEMENTO
P54SB è un composto di resine acriliche specifico per
pavimenti in cemento o altri
pavimenti duri purchè porosi
(gres, travertino, ecc.). Il suo
impiego elimina la polverosità, l'assorbimento delle
macchie ed il deterioramento
precoce; rende la superficie
compatta e riduce i tempi di
pulizia.
Lavare a fondo il pavimento
con disincrostante DS36, risciacquare ed aspirare con
aspiraliquidi. Dare una prima
mano di P54SB sulla superficie asciutta. Per una protezione duratura e resistente è
consigliabile sovrapporre 1 o
2 ulteriori mani di prodotto,
avendo cura di incrociarle e
far essicare il film fra le varie applicazioni. Non applicare a temperatura inferiore ai
10°C. Alcuni pavimenti in cemento possono presentare
difficoltà di penetrazione e
ancoraggio dei sigillanti acrilici. Prima dell'applicazione
P54SB
del prodotto verificarne quindi l'adesione su un'area limitata di pavimento.
La HOOVER declina ogni
responsabilità per eventuali
danni provocati da un uso
improprio del prodotto.
RESA: 50- 60 gr/m2 in media
per 1 mano.
AVVERTENZE
bambini.
Composto de resinas acrílicas específico para pavimentos
em cimento ou outros pavimentos desde que sejam porosos (grés, travertino, etc.), elimina o pó, a absorção de
manchas e o deterioramento precoce. Torna a superfície
compacta e reduz os tempos de limpeza; resiste à água,
detergentes, óleo, gasóleo, álcool.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
TEME IL GELO
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
Cement Solv
IMPREGNANTE / SELANTE
PARA CIMENTO A BASE
SOLVENTE
EMBALAGEM: 10 lt
PALETE: 24 x 10 lt
Impregnante à base de solvente, ideal para o tratamento de
cimento, tijolo, pedra e qualquer pavimento absorvente.
Garante uma eficaz e duradoura protecção das superfícies.
Apresenta uma óptima resistência ao uso, aos agentes químicos e óleos. É ideal para usar seja em ambientes interiores ou
exteriores, graças à sua elevada resistência aos agentes atmosféricos.
É facilmente resturável, mediante um retoque onde seja
necessário, contrariamente aos selantes e époxi.
PV 1B
VITRIFICANTE DE BRILHO
RÁPIDO PARA MÁRMORE
VETRIFICATORE LUCIDANTE RAPIDO PER MARMO
PV1 è la più moderna risposta ai problemi di vetrificazione, sigillatura e lucidatura a
specchio dei pavimenti in
marmo e marmettoni, con applicazione RAPIDA e DURATURA.
In presenza di marmi piombati, deteriorati dal traffico, PV1
ne consente il totale ripristino
con risultati eccezionali e costi ridottissimi, senza dover
impiegare macchinari costosi
e complicati, ma con semplice monospazzola.
Approntare la monospazzola,
ponendo sotto ad un disco
abrasivo un cuscinetto di lana
d'acciaio inox sottile. Applicare 10-20 grammi di PV1 su
un'area di circa 1 mq. con un
normale spruzzatore. Passare
la monospazzola lentamente,
con movimenti circolari per
qualche minuto, insistendo
anche dopo l'asciugatura fino
ad ottenimento del lucido desiderato. Procedere così fino
a pavimento ultimato.
Effettuare quindi la scopatura
ad umido con scopa a frange
e l'apposito impregnante
MN104 per asportare i residui della lana d'acciaio. Per
aumentare il grado di lucido
fare un ulteriore trattamento
con PV1.
PV1B
AVVERTENZE
caso di contatto con gli occhi lavare
immediatamente e abbondan-temente con acqua e consultare un medico.
TEME IL GELO
Agitare bene prima dell’uso.
Tel.: 039/208655
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
É a mais moderna resposta aos problemas de vitrificação,
selagem e acetinagem dos pavimentos em mármore e granito, com aplicação rápida e duradoura. Na presença de
mármores plumbeados, deteriorados pelo movimento, e
portanto degradados. PV 1 B permite a total restauração
com resultados excepcionais e custos muito reduzidos, sem
ter de utilizar máquinas caras e complicadas, mas com uma
simples mono-escova. PV 1 B tem ainda a notável vantagem,
em relação aos velhos sistemas, de poder ser usado com
facilidade, de reduzir quer o cansaço quer os tempos de trabalho, com uma economia total.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
P2000B
CERA METALIZADA “EXTRA”
CERA METALLIZZATA EXTRA
P2000 è una nuova cera metallizzata con caratteristiche
INNOVATIVE che la rendono
INEGUAGLIABILE per: FACILITÀ DI STESURA - RAPIDITà DI ASCIUGATURA e
per la ELEVATA BRILLANTEZZA del film protettivo.
P2000 è fortemente ANTISDRUCCIOLEVOLE e resistente al traffico ed ai segni
dei tacchi. La particolare facilità di stesura e la rapidità
di asciugatura riducono notevolmente sia la fatica che i
tempi di lavoro, nella massima economia.
P2000 può essere utilizzata
su pavimenti in PVC, gomma, gomma bullonata, linoleum, marmo non piombato,
con risultati di brillantezza
eccezionali.
P2000B
Applicare la prima mano di
P2000 sul pavimento perfettamente decerato, sciacquato ed asciutto, lasciando es-
siccare per almeno 30 minuti. Sono necessarie almeno
3 applicazioni, avendo cura
di incrociarle. Attendere l’essicazione completa prima
della stesura successiva. Su
pavimenti molto vecchi o porosi, si suggerisce di sigillare
preventivamente con P2001
e quindi applicare P2000.
É uma nova cera metalizada com características inovadoras
que a tornam incomparável devido à facilidade de se espalhar,
rapidez de secagem e pelo elevado brilho do filme de protecção. A P 2000 B pode ser utilizada em pavimentos de mármore não plumbeado, obtendo um brilho excepcional.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
SHS
AVVERTENZE
bambini.
TEME IL GELO
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
61
P2001
VEDANTE BRILHANTE DE
ALTA RESISTÊNCIA
SIGILLANTE LUCIDO AD ALTA RESISTENZA
P2001 è un sigillante ad elevata brillantezza che si utilizza su pavimenti soggetti a
traffico intenso.
P2001 è adatto a PVC, gomma, linoleum, mar mo non
piombato e graniglia.
P2001 è facilmente applicabile, produce una finitura perfettamente omogenea ed
uniforme, ha una superiore
resistenza al traffico.
P2001 è ripristinabile e rilucidabile con monospazzola a
bassa e alta velocità e riduce
i costi di manutenzione e ripristino. È possibile rifinire ulteriormente la superficie trattata con P2001 applicando 1
o 2 mani di P99.
P2001
Lavare o decerare a fondo la
superficie con decerante
DS30 o DS31 attenendosi alle istruzioni per l'uso. Risciacquare e lasciare asciugare
perfettamente. P2001 si può
applicare con vello spandice-
Tel.: 039/208655
ra o mop. Applicare una prima mano di P2001 e, ad essicazione avvenuta (circa 45
minuti - 1 ora) una seconda,
incrociandola alla prima. È
consigliabile lucidare il giorno
successivo all'applicazione
per ottenere il massimo consolidamento del film.
RESA: 30-40 ml/m_ in media
per 1 mano.
AVVERTENZE
bambini.
TEME IL GELO
O P2001 é adequado para PVC, borracha, linóleo, mármore não chumbado e arenito.
O P2001 pode ser restaurado com monoescova de baixa e
alta velocidade.
É possível acabar posteriormente a superfície tratada com
P2001 aplicando 1 ou 2 demãos de P 99 B.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
SHS
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
P2002
CERA METALIZADA DE ALTA
RESISTÊNCIA
CERA METALLIZZATA AD ALTA RESISTENZA
Cera metallizzata ad elevat a d u r a t a p e r p av i m e n t i
soggetti a traffico particolarmente intenso.
Grande resistenza al traffico, all'abrasione e ai segni
neri.
Si applica sia su pavimenti
termoplastici resilienti che
su pavimenti in pietra dura
porosi.
Adatta per manutenzione
con monospazzola a bassa,
alta e altissima velocità. Effetto antiscivolo.
Sul pavimento perfettamente pulito e asciutto applicare una mano di P2002 utilizzando lo spandicera e
procedendo per bande parallele. Attendere l'essicazione e applicare la seconda mano di P2002 in senso
perpendicolare alla prima.
Per la manutenzione utilizzare il detergente D14 o lo
spray-cleaner MN112B.
P2002
AVVERTENZE
bambini.
TEME IL GELO
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
L.: HHDM02
e
Cera metalizada de nova geração, formulada com um novo
tipo de polimento acrílico e de uretano que confere às superficíes uma película compacta e duradoura, apta para suportar
a abrasão resultante de um tráfego acentuado.
Caracterizada por uma resistência elevada aos traços negros,
esta cera é adequada para a protecção de todos os pavimentos termoplásticos resistentes, bem como dos pavimentos em
pedra dura porosa. Caracteriza-se ainda por um largo espectro de manutenções, tanto a baixa velocidade como a altíssima velocidade. Elevado coeficiente antiderrapante.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
SHS
P2005 Lucido Satinato
CERA METALIZADA
"EFEITO ACETINADO"
P2005 é um protector de água com efeio acetinado, o para pavimentos em tijolo, pedra e resinosos. Emulsão de poliuretano acrílico de alto grau de reticulação e resistência para um acabamento anti-escorregamento. P2005 forma um
filme resistente ao uso e dá um excelente efeito anti-escorregamento e antimanchas. Permite reduzir as intervenções de manutenção. P2005 pode ser aplicado sobre pavimentos em mármore não lustrado e plumbeado, pedra natural porosa, tijolo, grés clinker e sobre todos os tipos de pavimentos resinosos
como a borracha, o linóleo e o PVC. Espalha-se a cera de P2005 sobre o pavimento perfeitamente limpo e enxuto. Deixa-se enxugar durante 40 minutos,
fazendo a aplicação de uma segunda demão no sentido perpendicular à primeira. O pavimento seco estará bem protegido, de fácil manutenção e com um
discreto brilho acetinado.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
P2006 Lucido Veloce
CERA METALIZADA
AUTOBRILHANTE RÁDIDA
COM "EFEITO MOLHADO"
P2006 dá ao pavimento o característico "efeito molhado", não
precisando de lustração. A sua fácil aplicação, a velocidade na
secagem, o elevado brilho, a a resistência ao uso das superfícies,
e a universalidade do emprego, sugerem P2006 para todos os
tipos de pavimentos que requerem ceras e para qualquer tipo de
manutenção seja de baixa ou de alta velocidade. Ideal para o tratamento de pavimentos sejam sintéticos como o PVC, a borracha,
a borracha bullonata, o linóleo, como para a pedra natural como
o mármore e pedras não lustradas ou plumbeadas. Em média o
filme fica seco em cerca de 30 minutos.
62
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
SHS
PROTECÇÃO E VEDANTE PARA MADEIRA
P57B
VITRIFICADOR PARA
PAVIMENTOS DE MADEIRA
É uma emulsão moderna à base de resinas acrílicas formuladas exclusivamente para a protecção e vitrificação de
pavimentos de madeira. 0 P 57 B veda perfeitamente a
superfície formando uma película resistente à abrasão e
aos agentes químicos. De fácil e rápida aplicação, restaurável posteriormente, representa uma alternativa válida
ao laborioso processo de envernizamento com sistema tradicional. A junção do aditivo P 58 melhora as características de resistência ao desgaste da película protectora, prolongando-lhe a duração.
SIGILLANTE PER PAVIMENTI IN LEGNO
P57 è una moderna emulsione a base di resine acriliche formulata esclusivamente per la protezione e vetrificazione dei pavimenti in legno.
P57 sigilla perfettamente la
superficie formando un film
resitente all'abrasione ed
agli agenti chimici. Di facile e
rapida applicazione, ripristinabile nel tempo, rappresenta una valida alternativa al
laborioso procedimento di
verniciatura con sistema tradizionale. L'aggiunta dell'additivo P58 migliora le caratteristiche di resistenza all'usura del film protettivo prolungandone la durata.
P57B
É importante che la superficie sia perfettamente pulita
senza nessuna traccia di
vecchie cere o residui di altri
prodotti. Qualora venga effettuata la levigatura del pavimento, asportare ogni residuo di polvere di legno con
un panno umido. Applicare
una pr ima mano di P57
(consigliabile l'uso dell'additivo P58) con applicatore per
cera, lasciare asciugare e
quindi passare la monospazzola con disco abrasivo fine;
togliere la polvere ed applicare la seconda mano di
P57, dopo 45 minuti dare la
terza mano.
AVVERTENZE
bambini.
TEME IL GELO
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
P58
ADITIVO
(PARA P57B VITRIFICADOR PARA
PAVIM. DE MADEIRA)
CAIXA: 6 x 5 ml
É um reticulante cuja função consiste em tornar a película
de vitrificador para pavimentos de madeira P 57 B mais
resitente e duradoura.
Para as superfícies muito expostas a tráfego intenso, com
grande carga de sujidade e possibilidade de nódoas, a
combinação do P 58 e P 57 B (aditivo + vitrificador) garante uma óptima protecção do pavimento.
P58
INDURITORE PER
P 57
Aggiungere P58 qualche minuto
prima della applicazione nella proporzione di 50-100 ml. di P58 per 5
litri di P57.
Agitare la miscela prima dell’uso.
AVVERTENZE
R22: Nocivo per ingestione.
R36/38: Irritante per gli occhi e la
pelle.
PROFESSIONALE
CONTENUTO: 100 ml e
Tel.: 039/208655
P59D
CERA COM SOLVENTE
PARA PARQUET
CERA AL SOLVENTE PER PARQUET
P59 è un composto di cere
pregiate in solvente, ideale
per la cura e la protezione
dei pavimenti in legno, sughero e derivati.
P59, grazie all'elevato conte-nuto di cere ed alla presenza del solvente, svolge
un'azione di pulizia preliminare unitamen-te ad un'azione nutritiva e protettiva
della superficie.
P59 conferisce al pavimento
un aspetto caldo e naturale
proteggendolo nel tempo
dall'usura e dalla penetrazione dello sporco e delle
macchie.
A superficie asciutta operare con lucidatrice o monospazzola utilizzando gli appositi dischi per lucidatura.
P59 può anche essere applicato con il metodo spraycleaner utilizzando la monospazzola prima con dischi
rossi (per pulire) e successivamente con dischi bianchi per aumentare la lucentezza del pavimento.
P59D
Spolverare perfettamente la
superficie con aspirapolvere
o scopa a frangia, trattata
con specifico impregnante
MN104.
Agitare il contenitore e versare piccole quantità di P59
sul pavimento, effettuare la
stesura in modo uniforme
con panno morbido e pulito.
AVVERTENZE - Agitare il contenitore
prima dell'uso. R10: Infiammabile.
S51: Impiegare in ambienti ben ventilati. S2: Conservare fuori della portata dei bambini. S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S43:
In caso di incendio utilizzare polveri
chimiche, CO2, acqua nebulizzata
TEME IL GELO
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
L.: HHDM02
e
É um composto de ceras preciosas com solvente, ideal para
o tratamento e para a protecção dos pavimentos de
madeira, cortiça e derivados. 0 P 59 D, graças ao elevado
conteúdo de ceras e à presença do solvente, desenvolve
uma acção de limpeza preliminar juntamente com uma
acção nutritiva e protectora da superfície.
O P 59 D confere ao pavimento um aspecto quente e natural protegendo-o no tempo de uso e da penetração da
sujidade e das manchas.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
P2003 Parquet
TRATAMENTO REGENERADOR
PARA PARQUET
TRATTAMENTO PER IL RIPRISTINO DEL PARQUET
P 2 0 0 3 è u n t r a t t a m e n to
semipermanente all'acqua
per la rigenerazione senza
levigatura del parquet verniciato usurato.
P2003 rinnova il lucido e tonifica il colore del legno.
P2003 possiede grande
aderenza su films usurati
e d e l eva t a r e s i s t e n z a a l
traffico.
S u l p av i m e n t o p u l i t o e
asciuto applicare uniformemente una mano di P2003
con pennello, rullo o spandicera.
Lasciare asciugare almeno
1 ora. Per aumentare il grado di lucido applicare una
seconda mano.
Non utilizzare su pavimenti
trattati a cera o a olio.
P2003
PARQUET
AVVERTENZE
bambini.
TEME IL GELO
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
L.: HHDM02
e
É uma emulsão de tratamento, à base de água para recuperar parquets envernizados. Regenera a protecção da superficie, renovando o brilho e tonificando a cor da madeira. Não
torna necessário o afagamento do parquet, mas apenas uma
boa lavagem, oferecendo resultados surpreendentes a um
custo mínimo. Adere a películas gastas e garante uma resistência elevada ao tráfego. É aplicada com pincel, rolo ou
enceradeira e sobre superfícies muito absorventes e deterioradas, sendo aconselhável a aplicação de uma segunda
demão depois de o pavimento estar perfeitamente seco.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
P2004 Parquet Oil
CERA DE PROTECÇÃO
PARA PARQUET-EFEITO
NATURAL
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 24 x 20 lt
P2004 é uma cera à base de óleos e resinas, recomendado para o tratamento do parquet . Exalta
o envernizamento da madeira que assume um aspecto natural; protege o parquetda impregnação de manchas e sujidades sem alterar a transpirabilidade; preserva da formação de mofos e fungos; penetra em profundidade nas fibras de madeira e endurece rapidamente. É um componente
que é aplicado facilmente com pincel ou rolo. Aplica-se sobre pavimento bem limpo e enxuto, com
pincel, cilindro ou pano macio com pequenas quantidades de produto prestando particular atenção à uniformidade da elaboraçao. Normalmente, a secagem dura 3/5 horas. Com pavimento
enxuto, passar a mono escova munida do disco vermelho até à completa homogeneidade. Repetir
o tratamento, se necessário, mais com as mesmas medidas até a obter o efeito desejado. A lustração final é feita com a mono escova munida de disco branco.
63
PROTECÇÃO E VEDANTE PARA TIJOLEIRA
P55B
VEDANTE PARA PAVIMENTOS
DE TIJOLEIRA
É um protector indispensável para os pavimentos de tijoleira: impermeabiliza-os e protege-os dos agentes exteriores (manchas de vinho, óleo, café, álcool, etc.), facilita a
sua manutenção e limpeza exaltando as características originais da cor e de beleza do pavimento.
SIGILLANTE PER PAVIMENTI IN COTTO
P55 è un protettivo indispensabile per le pavimentazioni in cotto: le impermeabilizza e protegge dagli
agenti esterni (macchie di
v ino, olio, c af fè, alc ool,
ecc.), ne facilita la manutenzione e le pulizie, senza
modificare, bensì esaltando,
le caratteristiche originarie
di colore ed esteticità del
pavimento.
Lavare a fondo la superficie
con disincrostante DS36, eliminando la presenza di efflorescenze bianche od altri
residui; asciugare con aspiraliquidi e risciacquare perfettamente il pavimento. Applicare sulla superficie ancora umida una mano di P55
e, se neccessario, una seconda o terza, incrociandole
e facendo essicare il prodotto ad ogni applicazione.
P55B
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
AVVERTENZE
bambini.
TEME IL GELO
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
e
L.: HHDM02
P64B
HIDRO REPELENTE
ANTI-FLORESCÊNCIA PARA
TIJOLEIRA
IDROREPELLENTE ANTI-FIORITURA PER COTTO
P64 è uno speciale protettivo
appositamente studiato per i
pavimenti in cotto, mattone,
porfido e altre pietre naturali.
Caratterizzato da un elevato
potere impregnante, forma
un film invisibile sulla pavimentazione in grado di respingere l'acqua e l'umidità.
rie due applicazioni di P64.
L'essicazione totale avviene
in 24 ore. Successivamente,
per elevare il grado di finitura, si consiglia di applicare la
cera al solvente per cotto
P60. Per le aree esterne è
consigliabile eseguire il trattamento nella bella stagione
e in assenza di pioggia.
L'impiego di P64 impedisce
la formazione delle efflorescenze calcaree e garantisce
un' ottimale impermeabilizzazione della superficie, senza
modificarne l'aspetto fisico
ed estetico e lasciando respirare il pavimento in modo
che l'umidità possa evaporare senza trasferire in superficie il calcare. Ideale per portici, terrazze, taverne, ecc..
P64B
P64 è pronto all'uso, va applicato sul pavimento pulito
ed asciutto con apposito
spandicera, con pennello o
con sistema a spruzzo, bagnando abbondantemente la
superficie.
L'asciugatura del prodotto è
molto rapida. Per una protezione efficace sono necessa-
AVVERTENZE
R10: Infiammabile. R65: Nocivo: può
causare danni ai polmoni in caso di ingestione. S2: Conservare fuori della
portata dei bambini. S43: In caso di incendio utilizzare polveri chimiche, CO2,
acqua nebulizzata. S51: Usare soltanto
in luogo ben ventilato. S62: In caso di
ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Contiene: nafta pesante dearomatizzata.
PROFESSIONALE
CONTENUTO:
LT. 5 e
NOCIVO
L.: HHDM02
Tel.: 039/208655
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
É um protector especial estudado para os pavimentos de
tijoleiras, ladrilho e outras pedras naturais. Caracterizado
por um elevado poder impregnante, forma uma película
invisível sobre o pavimento capaz de repelir a água e a
humidade. A utilização do P 64 B impede a formação das
florescências calcárias e garante uma óptima impermeabilização da superfície, sem modificar o aspecto físico e estético e deixando respirar o pavimento de forma a que a
humidade possa evaporar sem transferir o calcário para a
superfície (ideal para alpendres de terraços, varandas,
etc.).
P65B
HIDRO REPELENTE
ANTI-MANCHAS PARA
TIJOLEIRA E PEDRA POROSA
PROTETTIVO OLEO-IDROREPELLENTE PER COTTO E PIETRA POROSA
P65 è adatto per la protezione di superfici in cotto,
mattoni e pietre porose.
P65 viene applicato su pavimenti, pareti, ripiani, tavoli,
camini e altre superfici facilmente soggette a macchiatura.
P65 permette di conferire
alla superficie una completa
protezione antimacchia senza alterarne l'aspetto originario.
P65 si applica tal quale sulla superficie perfettamente
pulita
e asciutta. L'applicazione
può essere fatta a pennello,
con un vello spandicera o
preferibilmente a spruzzo.
Applicare P65 in modo
uniforme e regolare avendo
cura di evitare la formazione
di bolle. Se la superficie è
molto porosa, applicare due
mani di P65.
P65B
AVVERTENZE
R10: Infiammabile. S2: Conservare
fuori della portata dei bambini. S16:
Conser-vare lontano da fiamme e
scintille - Non fumare. S24/25: Evitare
il contatto con la pelle e gli occhi.
S51: Usare soltanto in luogo ben ventilato. S62: In caso di ingestione non
provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il
contenitore o l'etichetta.
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
P65B está adaptado para a protecção de superfícies em
tijoleira, tijolo e pedras porosas.
P65B pode ser sobre pavimentos, paredes, tipos de estantes, mesas, chaminés e outras superfícies facilmente sujeitas a manchas.
P65Bconfere à superfície uma completa protecção antimanchas, sem alterar o aspecto original.
Pode também ser aplicado no exterior.
P60D
CERA COM SOLVENTE
PARA TIJOLEIFRA
(COR NEUTRA)
CERA AL SOLVENTE PER COTTO
P60 è una particolare miscela di cere dure e pregiate in
solvente per impregnare e
nello stesso tempo proteggere i pavimenti in cotto. Il
trattamento con P60 conferisce al cotto un aspetto caldo
e luminoso esaltandone le
caratteristiche.
P60 è un prodotto liquido di
facile uso e semplice manutenzione; grazie al suo potere impregnante protegge la
superficie dall'assorbimento
delle macchie, dallo sporco,
dall'umidità, ecc., conservando a lungo il pavimento
nelle migliori condizioni.
Lavare a fondo la superficie
con detergente disincrostante DS36 o DS38, risciacquare con cura e lasciare asciugare perfettamente il pavimento. L'applicazione di P60
può essere effettuata mediante apposito tampone,
spugna, o pennello, senza
eccedere nella quantità e
64
curando soprattutto l'uniformità della stesura.
Ad applicazione terminata
procedere alla lucidatura.
IMPORTANTE: agitare il
contenitore prima dell'uso.
P60D
AVVERTENZE - R10: Infiammabile.
caso di incendio utilizzare polveri chimiche, CO2, acqua nebulizzata.
TEME IL GELO
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
L.: HHDM02
e
É uma mistura especial de ceras duras e preciosas em solvente para impregnar e ao mesmo tempo proteger os
pavimentos de tijoleira. O tratamento P 60 D dá às tijoleiras um aspecto quente e luminoso que realça as suas características.
P 60 D é um produto líquido de fácil utilização e simples
manutenção, que graças ao seu poder impregnante protege as superfícies da absorção de manchas, de sujidade, da
humidade, etc., conservando por muito tempo o pavimento nas suas melhores condições.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
MANUTENÇÃO
MN100B
LAVA ENCERA
AUTOBRILHANTE
LAVAINCERA AUTOLUCIDANTE
MN100 è un composto di
resine acriliche, cere sintetiche e particolari sostanze
detergenti. Garantisce eccellenti risultati su tutti i pavimenti (esclusi: legno e
pietre piombate) trattati o
meno con cera metallizzata.
MN100 permette di lavare
ed incerare contemporaneamente il pavimento formando un film protettivo brillante e duraturo di facile rimozione. Non richiede lucidature, riduce i tempi di lavoro
mantenendo nelle migliori
condizioni la superficie.
pH 8,5
Per il suo impiego è consigliato l'uso del mop.
AVVERTENZE
bambini.
MN100B
MN100 offre l'opportunità di
scegliere per ogni singolo
caso la giusta diluizione
proporzionata allo stato di
usura del film da ripristinare
e al grado di brillantezza
desiderato. Normalmente si
ottengono ottimi risultati diluendo 2 lt. di prodotto in 10
lt. di acqua.
TEME IL GELO
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
e
L.: HHDM02
É um composto de resinas acrílicas, ceras sintéticas e substâncias detergentes especiais. Garante excelentes resultados em todos os pavimentos excluindo os de madeira e
pedra plumbeada, tratados ou não com cera metalizada.
Permite lavar e encerar ao mesmo tempo o pavimento formando um filme protector brilhante e duradouro de fácil
remoção. Não necessita de enceramento e reduz os tempos de trabalho mantendo a superfície nas melhores condições.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
MN101B
PRODUTO DE MANUTENÇÃO
HÚMIDA SEM ACUMULAÇÕES
MANUTENTORE AD UMIDO SENZA ACCUMULO
MN101 è un prodotto manutentore delle superfici trattate con cera metallizzata; di
nuova generazione, MN101
ha la stessa funzione di un
lavaincera, ma non produce
gli accumuli dei prodotti tradizionali, non stratifica, si rigenera ad ogni applicazione
esaltando la br illantezza
delle superfici, riduce i tempi
di lavoro ed è par ticolarmente indicato per pavimenti bullonati in gomma.
MN101 può essere utilizzato
puro o diluito in acqua in
percentuale variabile a seconda del grado di lucido
che si intende ottenere. Se
impiegato puro alternarne
l'uso con applicazioni di prodotto diluito in acqua al 510% (500 1 lt. ogni 10 lt. di
acqua). Per una normale pulizia diluire al 3-5% (300 500 ml. ogni 10 lt. di acqua).
Va applicato con mop o
straccio ben inzuppati.
pH 9
AVVERTENZE
bambini.
MN101B
TEME IL GELO
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
e
É um produto para a manutencão das superfícies tratadas
com cera metalizada. De nova geracão, tem a mesma função de um lava encera, mas não produz as acumulações
dos produtos tradicionais, não estratifica, e regenera-se a
cada aplicação, acentuando o brilho das superfícies. Reduz
os tempos de trabalho e é particularmente indicado para
pavimentos revestidos a borracha.
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
L.: HHDM02
MN104
IMPREGNANTE PARA
VASSOURAS DE ALGODÃO
E GAZE
CAIXA:12 x 400 ml
Aumenta o grau de retenção e de absorção do pó durante o varrimento dos pavimentos, reduz o atrito sobre a
superfície, elimina o levantamento da poeira durante o
trabalho e melhora o rendimento dos utensílios.
MN112B
MANUTENTOR SPRAY
CLEANER
ENTORE SPRAY CLEANER
perfettamente asciutto
bulizzare
una microquantità di M
sulla superficie, pass
la MONOSPAZZOLA fin
la totale stesura del pr
to e completa lucidatur
pavimento.
AVVERTENZE
MN112B
bambini. S24/25: Evitare il cont
occhi e con la pelle.
É uma emulsão de solventes, ceras, resinas acrílicas e ligantes apropriados, estudada para eliminar rapidamente a
sujidade e as manchas negras, sem recorrer à remoção da
cera. É ideal para a manutenção e restauração das ceras
metalizadas.
CAIXA: 12 x 1 lt
PALETE: 40 x 12 lt
Scheda di sicurezza a dispo
TEME IL GELO
Biodegradabilità: oltre i
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
e
L.: HHDM02
MN120
LAVA ENCERA HIGIENIZANTE
PH 9
DETERGENTE MULTI-FUNÇÕES ESPUMA BAIXA
MN120 pode ser empregado como detergente de manuHIGIENIZANTE
tenção sobre qualquer tipo de pavimento não tratado pois
não estratifica, conferindo brilho e um óptimo efeito antiCAIXA: 4 x 5 lt
escorregamento.
O detergente MN120 aplica-se em pavimentos brilhantes,
PALETE: 32 x 20 lt
tratados e não tratados: resinosos, mármore, granito, borracha. Pode ser aplicado em hospitais, lares e instituições,
escritórios, condomínios, aeroportos, lojas e em ambientes
HACCP, à mão ou com lava-enxuga.
65
ALCATIFA
M200D
DETERGENTE PARA
CARPETES PARA MÁQUINAS
DE EXTRACÇÃO
M200D é um potente e eficaz detergente de baixa espuma
para a limpeza de carpetes, tapetes, poltronas, fibras sintéticas com o sistema injecção/extracção.
Actua sobre a sujidade, removendo-a rapidamente. O seu
ligeiro perfume acentua a sensação de limpeza.
pH
AVVERTENZE
M200D
bambini.
PH 11,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 12 x 1 lt
PALETE: 40 x 12 lt
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
e
L.: HHDM02
M200SB
DETERGENTE DE ESPUMA
SECA TAPETES E ALCATIFAS
DETERGENTE PER MOQUETTE CON MACCHINE AD ESTRAZIONE pH 12
Detergente liquido per la pulizia di moquette, tappeti,
tappezzerie e rivestimenti
tessili con il sistema ad iniezione/estrazione. Efficace
contro tutti i tipi di sporco. Si
impiega anche come smacchiatore per eliminare le
macchie difficili. Ideale per la
pulizia rapida col sistema
“Bonnet cleaning”.
quette una soluzione in acqua al 10% di M200SB: passare la monospazzola a bassa velocità munita del disco
Bonnet preventivamente inumidito con acqua. In questa
maniera è possibile riutilizzare in tempi brevi la superficie trattata.
3) Come smacchiatore: utilizzare M200SB come smacchiatore diluito con acqua
nel rapporto 1:4 - 1:5.
1) Pulizia con macchina iniezione/estrazione: pulire la
moquette con il battitappeto.
Verificare la stabilità del colore facendo una prova su
una porzione nascosta di
moquette. Diluire 300 ml. di
M200SB in 10 litri d'acqua.
Iniettare la soluzione senza
inzuppare la moquette. Aspirare e risciacquare.
2) Pulizia a secco con il sistema “Bonnet cleaning”: la
pulizia a secco permette una
pulizia rapida senza bagnare
eccessivamente la moquette. Nebulizzare sulla mo-
M200SB
AVVERTENZE
Usare solo su superfici tessili lavabili.
bambini.
O M200 SB é um detergente líquido de baixa espuma para
a limpeza de alcatifas, tapetes, tapeçarias e revestimentos
têxteis com o sistema de injecção/extracção. É eficaz contra todos os tipos de sujidade. O M 200 SB é ainda adequado para a limpeza rápida com o sistema “bonnet cleaning”.
PH 11,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
e
L.: HHDM02
M201C
DETERGENTE COM ESPUMA
SECA PARA TAPETES E
CARPETES
SHAMPOO A SCHIUMA SECCA PER TAPPETI E MOQUETTE
M201 è un detergente deodorante fortemente attivo e
schiumogeno creato appositamente per la pulizia di tappeti e moquette. Forma sulla
superficie una schiuma stabile e corposa, i cui residui
sono facilmente asportabili,
ad essicazione avvenuta,
con battitappeto o aspirapolvere. L’uso di M201 ritarda il
riformarsi dello sporco.
Pulire la superficie con battitappeto o aspirapolvere.
Preparare una soluzione
con 1 parte di SHAMPOO
M201 e 10-15 parti di acqua
(meglio se tiepida). Distribuire uniformemente la soluzione sulla superficie con macchina shampoonatrice o monospazzola, incrociando il
movimento. M201 può anche essere usato manualmente con spazzola morbida o spugna. In presenza di
macchie persistenti, impie-
pH 9
gare il prodotto non diluito o
il pretrattante M203.
Dopo completa asciugatura,
M201C
AVVERTENZE
Verificare in un angolo la tenuta dei colori. Non bagnare eccessivamente la superficie. Non lasciare la macchina con la
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 5
M201C é um detergente fortemente activo e produtor de
espuma, criado especialmente para a limpeza de tapetes e
carpetes.
Forma na superfície um espuma estável e densa, que permite a fácil remoção dos resíduos durante a secagem, com
um aspirador de poeiras ou bate-tapete.
O uso de M201C retarda a formação de sujidade.
PH 9
ESPUMA ALTA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
e
L.: HHDM02
M201D
DETERGENTE COM ESPUMA
SECA PARA TAPETES E
CARPETES
UMA SECCA PER TAPPETI E MOQUETTE
p
dotto non diluito o il pre
tante M203.
Dopo completa asciuga
M201D
AVVERTENZE
Verificare in un angolo la tenuta
lori. Non bagnare eccessivamente
perficie. Non lasciare la macchina
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
66
CONTENUTO: LT. 1
L.: HHDM02
e
M201D é um detergente fortemente activo e produtor de
espuma, criado especialmente para a limpeza de tapetes e
carpetes.
Forma na superfície um espuma estável e densa, que permite a fácil remoção dos resíduos durante a secagem, com
um aspirador de poeiras ou bate-tapete.
O uso de M201D retarda a formação de sujidade.
PH 9
ESPUMA ALTA
PERFUMADO
CAIXA: 12 x 1 lt
PALETE: 40 x 12 lt
ALCATIFA
M202B
SUPRESSOR DE ESPUMA
O M 202 B é uma emulsão de silicones especiais capaz de
desenvolver um agente activo contra a formação de espuma.
ATTITORE DI SCHIUMA
M202B
PH 8
CAIXA: 12 x 1 lt
PALETE: 40 x 12 lt
p
AVVERTENZE
bambini.
Biodegradabilità: oltre i
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83
TEME IL GELO
AGITARE PRIMA DELL’US
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
e
L.: HHDM02
M203
TIRA-NÓDOAS P/ ALCATIFAS,
TAPETES, TECIDOS
LAVÁVEIS
PER MOQUETTE, TAPPETI E TESSUTI LAVABILI
pH
un panno pulito dall'est
verso l'interno.
Ripetere fino all'eliminaz
M203
AVVERTENZE
Verificare in un angolo la tenuta
lori.
bambini.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
Tel.: 039/208655
CONTENUTO: LT. 1
É um produto especialmente estudado para o pré-tratamento de alcatifas, tapetes e tecidos laváveis. Deve ser utilizado antes da lavagem para amolecer a sujidade acumulada nos pontos de maior concentração. Reduz os tempos
de trabalho e melhora os resultados de limpeza. M 203 é
também um eficaz tira-nódoas para todas as nódoas de
origem oleosa.
PH 10,5
ESPUMA BAIXA
CAIXA: 12 x 1 lt
PALETE: 40 x 12 lt
e
L.: HHDM02
M204
SOLVENTE PARA
PASTILHA ELÁSTICA
CAIXA:12 x 400 ml
É principalmente um solvente de pastilha elástica das alcatifas e tapetes, mas pode ser utilizado também sobre diferentes superfícies para a eliminação de alguns tipos de
colantes, velhos resíduos de substâncias adesivas e para a
autocolantes de etiquetas em vidros, paredes, etc.
M205
TIRA-NÓDOAS COM ESPUMA
SECA PARA TAPETES
CARPETES – TAPEÇARIAS
CAIXA:12 x 400 ml
M205 é um detergente spray de emprego rápido, ideal
para a intervenção na hora sobre tapetes, carpetes e revestimentos têxteis laváveis.
M205 forma uma espuma seca e densa que penetra em
profundidade na fibra do tecido, de modo a facilitar a
remoção da sujidade.
A utilização do M205, resulta eficazmente na remoção de
nódoas de vinho, tomate, marmelada, café, fruta, chocolate, ovos, entre outros.
67
COZINHA
ST1
DETERGENTE LÍQUIDO
NEUTRO CONCENTRADO
DETERSIVO PER PIATTI E STOVIGLIE A MANO
ST1 si impiega per il lavaggio manuale di stoviglie,
piatti e bicchieri. È neutro e
mantiene morbide le mani.
Non contiene fosfati ed è efficace anche in presenza di
acque dure. Sviluppa una
schiuma attiva ricca ed abbondante che sgrassa e
deodora le stoviglie lasciandole perfettamente pulite,
brillanti e senza aloni e velature.
DOSAGGIO
Dolce 0-15°F
Media 15-25°F
Dura oltre 25°F
10
15
20
AVVERTENZE - S2: Conservare fuori
della portata dei bambini.
ST1
Versare ST1 direttamente
sulle stoviglie e far scorrere
l'acqua calda per sviluppare
la schiuma. Procedere al lavaggio strofinando le stoviglie con una spugnetta. Risciacquare abbondantemente con acqua e asciugare.
Grammi di
prodotto per
litro d’acqua
pH 7,5
Composizione chimica: (art. 8 legge 7/86 e racc. CEE 89/542 )
Componenti fra 5 e 15%: Tensioattivi
anionici (Alchilbenzensolfonato sodico). Componenti inferiori al 5%:Tensioattivi non ionici - Alchiletossi solfato sodico. Componenti minori: Addensanti - Profumi - Coloranti - Conservanti.
Durezza acqua
gradi
francesi
Para a lavagem manual de loiças, vidros, talheres, etc.
Desodoriza e lava a fundo a loiça, deixando-a profundamente limpa e brilhante.
Mantém as mãos macias.
NON CONTIENE FOSFORO
ATTENZIONE: IL PRODOTTO PUÓ
INQUINARE I MARI, I LAGHI E I
FIUMI. NON ECCEDERE NELL'USO.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PH 8
ESPUMA ALTA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
e
L.: HHDM02
Idoneo per HACCP
ST10E
DETERGENTE LÍQUIDO PARA
A LOIÇA
DETERSIVO PER PIATTI E STOVIGLIE A MANO
ST10E si impiega per il lavaggio manuale di stoviglie,
piatti e bicchieri. È neutro e
mantiene morbide le mani.
Non contiene fosfati ed è efficace anche in presenza di
acque dure.
AVVERTENZE - S2: Conservare fuori
della portata dei bambini.
DOSAGGIO
Versare ST10E direttamente
sulle stoviglie e far scorrere
l'acqua calda per sviluppare
la schiuma. Procedere al lavaggio strofinando le stoviglie con una spugnetta. Risciacquare abbondantemente con acqua e asciugare.
Durezza acqua
gradi
francesi
Dolce 0-15°F
Media 15-25°F
Dura oltre 25°F
10
15
20
pH 7,5
Composizione chimica: (art. 8 legge
7/86 e racc. CEE 89/542 )
Componenti fra 5 e 15%: Tensioattivi
anionici (Alchilbenzensolfonato sodico).
Componenti inferiori al 5%: Tensioattivi
non ionici (Alcool grasso etossilato).
Tensioattivi anionici (Alchiletossi solfato
sodico). Componenti minori: Addensanti
- Profumi - Coloranti - Conservanti.
Grammi
di prodotto
per 5 litri
d’acqua
É um deteergente líquido concentrado de utilização geral
em máquinas de lavar loiça profissionais e semi-profissionais.
Graças à sua forte acção desengordurante e de remoção
de sujidade, dissolve as manchas e as incrustações de alimentos.
ST10E
(Art. 2 e 4 L. 26/4/83 n. 136)
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
e
PH 7,5
ESPUMA ALTA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
L.: HLHH04
Idoneo per HACCP
Tel.: 039/208655
ST3C
MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA
"ÁGUA NORMAL"
É um deteergente líquido concentrado de utilização geral
em máquinas de lavar loiça profissionais e semi-profissionais.
Graças à sua forte acção desengordurante e de remoção
de sujidade, dissolve as manchas e as incrustações de alimentos.
DETERGENTE CONCENTRATO PER LAVASTOVIGLIE INDUSTRIALI pH 14
DOSAGGIO
Detergente liquido concentrato per macchine lavastoviglie.
Durezza
acqua
gradi
francesi
Grammi di
prodotto
per litro
d’acqua
Dolce 0-15°F
Media 15-25°F
Dura oltre 25°F
1
1,5
2
Composizione chimica:
(art. 8 legge 7/86 e racc.
CEE 89/542 )
Componenti inferiori al 5%:
Fosfonati, edta, antiridepositanti. Componenti tra 5% e
15%: idrossido di sodio.
ATTENZIONE: IL PRODOTTO PUÓ INQUINARE I MARI, I LAGHI E I FIUMI.
NON ECCEDERE NELL'USO.
ST3C
ACQUE NORMALI
AVVERTENZE - R35: Provoca gravi
ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori dalla portata dei bambini.
S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26/28: In caso di
contatto con gli occhi o la pelle lavare
immediatamente e abbondantemente
S36/37/39: usare indumenti protettivi
adatti e proteggersi gli occhi e la faccia. S45: in caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il
medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Contiene idrossido di sodio.
PROFESSIONALE
CONTENUTO: KG. 6
L.: HHDM02
e
PH 14
ESPUMA BAIXA
ADR
CAIXA: 4 x 6 kg
PALETE: 32 x 24 kg
HACCP
CORROSIVO
Idoneo per
HACCP
Tel.: 039/208655
ST3
”ÁGUA NORMAL”
DETERGENTE CONCENTRATO PER LAVASTOVIGLIE INDUSTRIALI pH 14
DOSAGGIO
Detergente liquido concentrato per macchine lavastoviglie.
Durezza
acqua
gradi
francesi
Grammi di
prodotto
per litro
d’acqua
Dolce 0-15°F
Media 15-25°F
Dura oltre 25°F
1
1,5
2
CEE 89/542 )
Fosfonati, edta, antiridepositanti. Componenti tra 5% e
15%: idrossido di sodio.
68
ST3
ACQUE NORMALI
ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori dalla portata dei bambini.
S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26/28: In caso di
S36/37/39: usare indumenti protettivi
medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Contiene idrossido di sodio.
PROFESSIONALE
CONTENUTO: KG. 25
L.: HHDM02
Idoneo per
HACCP
Tel.: 039/208655
e
CORROSIVO
Graças às suas propriedades desengordurantes e de remoção da sujidade, o detergente ST3 dissolve as manchas e as
incrustações de alimentos, conferindo um brilho elevado à
loiça e aos copos.
PH 14
ESPUMA BAIXA
ADR
CAIXA: 1 x 25 kg
PALETE: 24 x 25 kg
HACCP
COZINHA
ST4C
“ÁGUA DURA”
DETERGENTE LIQUIDO PER LAVASTOVIGLIE
DOSAGGIO
Durezza acqua
gradi
francesi
Grammi di
prodotto per
litro d’acqua
Dolce 15-25°F
Media 25-30°F
Durissima > 30°F
1
1,5
2
CEE 89/542 )
Fosfonati, antiridepositanti.
Componenti tra 5% e 15%:
idrossido di sodio, edta.
pH 14
ustioni. S1/2: Conservare sottochiave
e fuori dalla por tata dei bambini.
S24/25: Evitareil contatto con gli occhi e con la pelle. S26/28: In caso di
medico (se possibile, mostrargli l'etichetta).
Contiene idrossido di sodio <15%
Detergente liquido concentrato per macchine lavastoviglie per lavaggio in presenza
di acque dure.
ST4C
BIODEGRADABILITA’: oltre il
90% (Ar t. 2 e 4 L. 136 del
26/4/83).
ACQUE DURE
PROFESSIONALE
ATTENZIONE: IL PRODOTTO PUÓ INQUINARE I MARI, I LAGHI E I FIUMI. NON
ECCEDERE NELL'USO.
CONTENUTO: KG. 6
L.: HHDM02
e
CORROSIVO
Idoneo per
HACCP
Tel.: 039/208655
É um detergente líquido concentrado de utilização geral
em máquinas de lavar loiça profissionais e semi-profissionais que utilizem água muito dura (acima de 30° C).
Igualmente utilizado na lavagem por imersão de tachos e
panelas em aço inoxidável. Adequado para uma utilização
em cozinhas de restaurantes, pousadas, quartéis, escolas e
hospitais, para a lavagem à máquina de loiça, talheres,
tachos e panelas.
PH 14
ESPUMA BAIXA
ADR
CAIXA: 4 x 6 kg
PALETE: 32 x 24 kg
HACCP
ST4
“ÁGUA DURA”
DOSAGGIO
Detergente liquido concentrato per macchine lavastoviglie per lavaggio in presenza
di acque dure.
Durezza acqua
gradi
francesi
Grammi di
prodotto per
litro d’acqua
Dolce 15-25°F
Media 25-30°F
Durissima > 30°F
1
1,5
2
CEE 89/542 )
Fosfonati, antiridepositanti.
Componenti tra 5% e 15%:
idrossido di sodio, edta.
ST4
ACQUE DURE
ATTENZIONE: IL PRODOTTO PUÓ INQUINARE I MARI, I LAGHI E I FIUMI. NON
ECCEDERE NELL'USO.
Graças às suas elevadas propriedades desengordurantes e
de remoção da sujidade, o ST4 dissolve as manchas e as
incrustações dos alimentos, fazendo com que a loíca e os
copos fiquem brilhantes.
pH 14
ustioni. S1/2: Conservare sottochiave
e fuori dalla portata dei bambini.
S24/25: Evitareil contatto con gli occhi e con la pelle. S26/28: In caso di
medico ( se possibile, mostrargli l'etichetta).
Contiene idrossido di sodio <15%
BIODEGRADABILITA’: oltre il
90% (Ar t. 2 e 4 L. 136 del
26/4/83).
PROFESSIONALE
CONTENUTO: KG. 24,4
L.: HHDM02
e
CORROSIVO
Idoneo per
PH 14
ESPUMA BAIXA
ADR
CAIXA: 1 x 24,4 kg
PALETE:24 x 24,4 kg
HACCP
HACCP
Tel.: 039/208655
ST20B
DETERGENTE CONCENTRATO
pH 14
PER LAVASTOVIGLIE INDUSTRIALI
DOSAGGIO
ST20 grazie alle sue elevate
diproprietà sgrassanti e
staccanti dello sporco, dissolve le macchie e le incrostazioni di cibo e rende brillanti stoviglie e bicchieri.
Durezza acqua
gradi
francesi
Grammi di
prodotto per
litro d’acqua
Dolce 0-15°F
Media 16-25°F
Dura oltre 25°F
1
1,5
2
Composizion e chimica:
CEE 89/542 )
Silicati, ipoclorito di sodio.
Componenti fra 5 e 15%:
Idrossido di potassio, fosfonati, fosfati. Non contiene ingredidienti assoggettabili alle
sposizioni di legge sulla biodegradabilità.
Contenuto in fosforo (P) < 6%.
NON ECCEDERE NELL’USO.
Também
disponível
em
embalagem
de 20
litros,
ST20S
ST20 B
gravi
caso di
chi e con la pelle. S26/28: In
lavare
contatto con gli occhi e la pelle
immediatamente e abbondantementee
con acqua per almeno 15 minuti
consultare un medico. S36/37/39:e
Usare indumenti protettivi adatti
S45:
proteggersi gli occhi e la faccia.
In caso di incidente o di malessere
medico
consultare immediatamente il
(se possibile, mostrargli l'etichetta).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
L.: HHDM02
e
Graças às suas capacidades desengordurantes e de remoção da sujidade, o detergente ST 20 B dissolve as manchas
e as incrustações de alimentos e confere um brilho elevado à loiça e aos copos.
CORROSIVO
Idoneo per
PH 14
ESPUMA BAIXA
HIGIENIZANTE
ADR
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
HACCP
HACCP
P.A.
Tel.: 039/208655
ST22C
DETERGENTE PARA
DE BAR
chemical
Detergente cloroattivo per macchine lavabar e piccole lavastoviglie ad azione sgrassante e
deodorante.
DOSAGGIO
Automatico
Durezza acqua
in gradi francesi
Dolce 0-15°F
Media 15-25°F
Dura oltre 25°F
pH 14
ST22C
DETERGENTE PER
MACCHINE
LAVABAR
Idoneo per HACCP
Gr. di prodotto per
lt. acqua
1
1,5
2
Manuale
Dosi ml.
30
45
60
INQUINARE I MARI, I LAGHI, I FIUMI.
Composizione chimica (art. 8 L.7/86 e
RACC. CEE 89/542): Inferiori al 5%: fosfonati- Sodio ipoclorito. Tra 5% e 15%: antiridepositanti Idrossido di potassio. Non contiene ingredienti assoggettabili alle disposizioni di legge sulla biodegradabilità.
AVVERTENZE: R35: Provoca gravi ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori
della portata dei bambini. S24/25: Evitare
il contatto con gli occhi e con la pelle.
S26/28: In caso di contatto con gli occhi o
la pelle lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un
medico. S36/37/39: Usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi e la
faccia. Contiene potassio idrossido <10%.
Contenuto in fosforo(P) max 1%.
Biodegradabilità: oltre il 90 % (art.2 e 4
L.136 del 26/4/83).
CORROSIVO
Tel.: 039/208655
ESCLUSIVAMENTE PER
USO PROFESSIONALE.
Detergente líquido cloro-activo de acção desengordurante
e higienizante para utilização em máquinas de lavar loiça
de pequenas dimensões e de bares.
A presença do cloro activo assegura uma higienização e
uma desodorização totais da loiça.
Elimina as manchas mais difíceis e deixa as loiças e os
copos perfeitamente brilhantes. Eficaz mesmo que sejam
utilizadas águas duras.
PH 14
ESPUMA BAIXA
HIGIENIZANTE
CAIXA: 4 x 1 lt
PALETE 100 x 4 lt
HACCP
CONTENUTO:
LT. 1 e
69
COZINHA
ST30B
ABRILHANTADOR PARA
LOIÇA
BRILLANTANTE PER LAVASTOVIGLIE
DOSAGGIO
ST30 è un agente brillantante che si impiega come
additivo di risciacquo nel
corso del processo di lavaggio delle stoviglie con macchine professionali o semiprofessionali.
ST30 è anche par ticolarmente indicato per lavaggi
in presenza di acque dure o
per macchine lavastoviglie
alimentate con acqua non
demineralizzata.
ST30 evita la formazione di
macchie di calcare sulle
stoviglie, elimina tracce e
residui di detersivo e rende
piatti, bicchieri e stoviglie
perfettamente brillanti.
ST30 favorisce l'asciugatura
delle stoviglie e non dà luogo a formazione di schiuma.
Durezza
acqua
gradi
francesi
Dolce 0-15°F
Media 15-25°F
Grammi di
prodotto
per litro
d’acqua
0,3
0,5 -1
Também
disponível
em
embalagem
de 20
litros,
ST30
pH 1,5
Composizione chimica: (art. 8 legge 7/86 e racc. CEE 89/542 )
Componenti tra 5% e 15%: Solventi
idrosolubili, acidi organici. Componenti tra 15% e 30%: Tensioattivi non
ionici.
PRODOTTO COADIUVANTE DEL
LAVAGGIO CONFORME AL D.M.
20/4/88 N.162. ELENCO MATERIE
PRIME COMUNICATO AL MINISTERO DELLA SANITÁ.
ST30B
AVVERTENZE
INQUINARE I MARI, I LAGHI E I
FIUMI.
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
e
Elimina as manchas de calcário e as acumulações de detergente da loiça. Facilita o enxaguamento da loiça e deixa-a
perfeitamente brilhante.
PH 2
ESPUMA BAIXA
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE 32 x 20 lt
HACCP
L.: HHDM02
Idoneo per HACCP
ST31
ABRILHANTADOR PARA
LOIÇA
BRILLANTANTE PER LAVASTOVIGLIE
DOSAGGIO
ST31 è un additivo di r isciacquo per il lavaggio di
stoviglie a macchina in presenza di acque dure.
ST31 facilita l'asciugatura
delle stoviglie e le lascia
perfettamente brillanti e senza aloni.
Durezza
acqua
gradi
francesi
Media 15-25°F
AVVERTENZE
ATTENZIONE: IL PRODOTTO
PUÓ INQUINARE I MARI, I LAGHI E I FIUMI.
Grammi di
prodotto
per litro
d’acqua
Dolce 0-15°F
0,3
0,5 -1
CEE 89/542 )
Solventi idrosolubili, acidi organici. Componenti tra 5% e
15%: Tensioattivi non ionici.
PRODOTTO COADIUVANTE DEL LAVAGGIO CONFORME AL D.M. 20/4/88
N.162. ELENCO MATERIE
PRIME COMUNICATO AL
MINISTERO DELLA SANITÁ.
pH 1,5
ST31
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
PRODOTTO PER USO ESCLUSIVAMENTE PROFESSIONALE.
CONTENUTO: LT. 5
Tel.: 039/208655
e
L.: HHDM02
Idoneo per HACCP
É um abrilhantador caracterizado por uma produção reduzida de espuma que se utiliza como um aditivo do enxaguamento nos processos de lavagem da loiça em máquinas
de lavar loiça profissionais e semi-profissionais. É particularmente indicado para a lavagem com água dura ou para
uma utilização em máquinas de lavar loiça que usem água
não desmineralizada. Elimina as manchas de calcário da
loiça e dos copos, traços e resíduos de detergente e confere um brilho perfeito a pratos, copos e demais loiça.
Facilita a secagem e protege a máquina de lavar loiça das
incrustações de calcário provocadas pela natureza da
água.
PH 2
ESPUMA BAIXA
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
HACCP
ST32B
DESINCRUSTANTE PARA
pH 0,5
LAVASTOVIG LIE
DISINCROSTANTE PER
ST32 è un disincrostante
acido particolarmente indicato per la periodica disincrostazione delle macchine
lavastoviglie.
ST32 dissolve velocemente
i depositi di calcare e i residui di detersivo che tendono
di
ad accumularsi nei circuiti
lalavaggio della macchina
vastoviglie e possono provocare guasti e comportare
di
un eccessivo consumo
elettricità.
ST32 preserva l'efficienza
della lavastoviglie, proteggendola dall'usura e dall'in-
ST32B
vecchiamento.
ST32 non dà luogo a formazione di schiuma.
il 90%
(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).
USO
ESCLUSIVAMENTE PER
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 3
acDiluire ST32 al 10% con
qua calda, azionare la macchina lavastoviglie e farla
girare a vuoto per almeno
15 minuti. Al termine effettuare almeno due risciacqui.
ustioni
e fuori
S1/2: Conservare sotto chiave
della portata dei bambini. S24/25:
e la
Evitare il contatto con gli occhi
con gli
pelle. S26: In caso di contatto
e abocchi, lavare immediatamente
consulbondantemente con acqua e
di incitare un medico. S45: In caso
imdente o di malessere consultare
possibile,
(se
mediatamente il medico
mostrargli l'etichetta). S36/37/39:
guanti
e
protettivi
indumenti
Usare
faccia.
adatti e proteggersi gli occhi/la
Contiene acido fosforico <40%
O ST 32B é um desincrustante indicado para a desincrustação periódica das máquinas de lavar loiça. O ST 32 B dissolve rapidamente os depósitos de calcário e resíduos de
detergente que tendem a acumular-se nos circuitos das
máquinas de lavar loiça podendo avariá-las ou implicar um
consumo excessivo de electricidade.
PH 0,5
ESPUMA BAIXA
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
HACCP
L.: HHDM02
e
CORROSIVO
Idoneo per
HACCP
P.A.
Tel.: 039/208655
ST35 Argento
DETERGENTE LIQUIDO
INSTANTÂNEO PARA PRATA
pH 14
AVVERTENZE - R32: Nocivo per ingestione. R40: Possibilità di effetti
cancerogeni - prove insufficienti.
R52/53: Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico. S2: Conservare fuori dalla
portata dei bambini. S24/25: Evitareil
contatto con gli occhi e con la pelle.
S36/37: Usare indumenti protettivi e
guanti adatti. Contiene tiourea).
Detergente liquido istantaneo
per argento
Adatto alla manutenzione delle
posate, dei posaceneri e di
tutti gli oggetti in argento. Rimuove rapidamente la patina
di ossidazione ripristinando il
lucido originario dell’argento
Biodegradabilità oltre il 90%
(Art. 2 e 4 L. 136 del 26/4/83).
Agitare la tanica
Per la pulizia di piccoli oggetti,
versare ST35 in una bacinella
di plastica ed immergervi l’argenteria per qualche secondo.
Sciacquare poi abbondantemente con acqua ed asciugare con un panno asciutto e pulito. Per oggetti più grandi,
passare un panno imbevuto di
ST35, risciacquare ed asciugare. Non utilizzare su materiali diversi dall’argento.
70
ST35
ARGENTO
PROFESSIONALE
CONTENUTO: LT. 5
L.: HMEL03
Tel.: 039/208655
e
NOCIVO
Polidor, restaurador de pratas. Desenvolve uma tripla função: limpa, remove a oxidação e deixa a prata brilhante.
Utiliza-se imergendo a prata durante alguns segundos.
Ideal para talheres, cinzeiros, taças, medalhas, castiçais,
pratos, estatuetas, etc. Desenvolve uma triplice funcao:
tira a gordura, remove um pequeno extrato de oxidacao e
lustra a prata.
Se utiliza imergendo os pratos por quacquero segundo.
Ideal para talheres,cinzeros, vasilhas, medalhas, candelarios, pratos, estatua ecc..
PH 1,5
ESPUMA BAIXA
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
LAVANDARIA
BL1
DETERGENTE LÍQUIDO
ECOLÓGICO PARA LAVAGEM
MANUAL E NA MÁQUINAS DE
LAVAR ISENTO DE FOSFATOS
Lava a fundo os tecidos, reavivando-lhes as cores e deixando-os macios e perfumados. Fácil de dosear e estável no
armazenamento.
PH 9
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
BL2B
DETERGENTE LÍQUIDO
NEUTRO PERFUMADO,
ISENTO DE FOSFATOS
Específico para lavar à mão ou na máquina, peças delicadas de lã e seda. Não endurece nem descola os tecidos,
amacia-os e reaviva as cores.
PH 10
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
A1B
AMACIADOR DE ROUPA
Torna os tecidos macios e perfumados. Elimina a carga
electroestática e facilita a passagem a ferro.
Também
disponível
em
embalagem
de 20
litros,
A1S
PH 3,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA: 4 x 3 lt
PALETE: 48 x 12 lt
VISION PL10
DETERGENTE ENZIMÁTICO
COMPLETO PARA MÁQUINAS
DE LAVAR ROUPA
Detergente enzimático completo para máquinas de lavar
roupa, ideal para instalações pequenas e médias. A sua
fórmula especial, rica em substâncias activas, permite
obter resultados óptimos, mesmo a baixas temperaturas e
sem pré-lavagem.
A acção enzimática garante um espectro de acção muito
largo, dissolvendo inclusivé a sujidade mais difícil.
O Vision PL10 é comercializado em embalagens de paredes
triplas, duas em papel reciclado e uma, interna, em polietileno.
PH 11
PERFUMADO
HIGIENIZANTE
CAIXA: 1 x 10 kg
71
LAVANDARIA
DL1
LAVAGEM AUTOMÁTICA DE ROUPA
O DL 1 é um detergente de emprego geral para a lavagem
de tecidos de qualquer tipo, com máquinas de lavar roupa
industriais. Neutro, altamente concentrado, isento de
fósforo e de fosfatos. É um produto de elevado poder
penetrante, emulsionante e dispersante das substâncias
gordas, as quais são completamente destacadas dos tecidos e deixadas em suspensão na solução de lavagem.
Adequado para lavagem de algodões, fibras mistas, seda,
linho, lã, tecidos sintéticos.
VANTAGENS: • Dissolve se imediatamente na água da
máquina e actua desde o início da dosagem, permitindo
aproveitar completamente o ciclo de lavagem; • Também
é utilizável para pré lavagem; • É activo mesmo a baixas
temperaturas; • Funciona perfeitamente mesmo na presença de águas duras.
PH 7
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 1 x 20 lt
AL2
ALCANIZANTE PARA LAVAGEM
AUTOMÁTICA DE ROUPA
O AL 2 um aditivo líquido de elevada alcalinidade usado
em combinação com o detergente DL 1 para a lavagem
mecânica de tecidos com máquinas de lavar industriais, na
presença de elevado grau de sujidade. O AL 2 destaca e
dispersa a sujidade mais difícil e garante a eliminação total
das manchas de gordura e óleo, evitando a formação de
odores na roupa. É adequado para a lavagem de algodões, tecidos sintéticos e fibras mistas. Não é adequado para
a lavagem de tecidos delicados.
VANTAGENS: • O seu funcionamento não é influenciado
pelo grau de dureza da água;
• Também é activo a baixas temperaturas.
PH 14
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 1 x 20 lt
BO4
BRANQUEADOR OXIGENADO
P/ LAVAG. AUTOM. DE ROUPA
O BO 4 é um BRANQUEADOR líquido de água oxigenada
estabilizada, indicado para máquinas de lavar roupa
durante a fase de lavagem, adicionado aos detergentes
normais. Para além de ser óptimo branqueador, tem uma
forte acção hígienizante. É particularmente indicado na
lavagem de lençóis e roupa branca.
VANTAGENS: • Menor agressividade em relação, aos branqueadores à base de hipociorite de sódio; • Acção higienizante ligada à presença da água oxigenada; • Não provoca o aparecimento de manchas amarelas.
PH 2
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 1 x 20 lt
BC5
BRANQUEADOR CLORADO
P/LAVAG. AUTOM. DE ROUPA
BC 5 é um branqueador líquido clorado estabilizado, indicado para as máquinas de lavar roupa durante a fase de
branqueamento, Para além de ser um óptimo branqueador, tem uma forte acção desinfectante.
Indicado na lavagem de lençóis e roupa branca.
72
PH 14
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 1 x 20 lt
LAVANDARIA
AN3
AMACIADOR NEUTRALIZANTE
P/ LAV. AUTOMÁTICA DE
ROUPA
O AN 3 é um aditivo de pH ácido usado para acabamento
da roupa na lavagem mecânica de tecidos com máquinas
de lavar industriais. O AN 3 é um amaciador - neutralizante concentrado, a introduzir na última fase e enxaguamento para garantir a eliminação: total de resíduos de
detergente e conferir macieza aos tecidos. O AN 3 neutraliza a alcalinidade residual impedindo o amarelecimento
da roupa.
VANTAGENS: • Confere às fibras um tacto macio; • Tem
eficácia anti-estática; • Tem óptimas propriedades higienizantes e anti-bolor.
PH 9
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 1 x 20 lt
73
TRANSPORTES
C50
CHAMPÔ
SUPERCONCENTRADO
PARA CARROÇARIAS DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS E MEIOS
DE TRANSPORTE. O Hoover C 50 é um champô su perco
ncentrado de pH controlado para a lavagem das carroçarias de veículos automóveis e meios de transporte no
geral. O Hoover C 50 desenvolve uma espuma abundante
e rica em substâncias activas que dissolvem a sujidade e a
conservam em suspensão. O C 50 actua eficazmente sem
prejudicar o brilho das cores, enxagua-se facilmente e
pode utilizar-se manualmente, com hidrolavagem ou
instalações automáticas de lavagem.
PH 9,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 1 x 20 lt
C100
DETERGENTE DESENGORDURANTE PH 13,5
ANTI-ESTÁTICO
ESPUMA BAIXA
O Hoover C 100 é um detergente desengordurante específico para a lavagem de carroçarias de automóveis, furgões
PERFUMADO
e meios de transporte em geral. O Hoover C 100 é um
detergente de baixa espuma. Elimina as incrustações de
CAIXA: 1 x 20 lt
natureza orgânica e inargânica e resíduos carbonosos.
Graças às suas propriedades anti-estáticas destaca a sujidade mais difícil fixada estaticamente à superfície metálica.
Deposita na carroçaria uma película anti-estática que
retarda a sujidade. Deixa a superfície brilhante. Tem alcalinidade tamponada e controlada e não ataca a pintura, os
cromados, as quarnições e as peças em borracha.
C300
DETERGENTE PARA LAVAGEM PH 13,5
DE MOTORES
ESPUMA BAIXA
Detergente isento de solventes para a lavagem à agulheta
PERFUMADO
de motores e peças mecânicas. Elimina resíduos e incrustações de óleo, borra e gordura mineral. Não contém solvenCAIXA: 1 x 20 lt
tes e não é inflamável. Não ataca borrachas e quarnições.
Não desenvolve exalações nem odores cativos. En.xaguase facilmente, É económico porque se dilui com água.
Aplica-se a jacto com máquina de hidrolavagem.
C400
ADITIVO PARA SECAGEM E
LUSTRAMENTO
O C 400 é um aditivo à base de substâncias hidrófobas,
agentes emulsionantes, especificamente estudado para
facilitar a secagem da carroçaria nas instalações de lavagem automática de veículos. Utiliza-se como agent ede
segagem nas instalações automáticas de lavagem de veículos autómoveis dotadas de secagem com ventilação. O C
400 rompe o véu de secagem da carroçaria. Confere brilho
e hidrorrepelência. Deposita uma película protectora antipoeira e anti-fumo que defende a carroçaria contra os
agentes atmosféricos e retarda a sujidade.
PH 5,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 1 x 20 lt
C500
LIMPADOR ABRILHANTADOR
PARA O INTERIOR AUTO
O C 500 é um detergente de forte acção lustrante e de limpeza rápida para o interior dos automóveis de material
sintético.
O C 500 é específico para o volante, painel, apoio de
braço, encosto de cabeça, banco.
Deitar sobre um pano seco e passar na superfície até uma
completa secagem com brilho.
74
PH 9
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
LINHA ECOLABEL
Qualidade Ecológica ECOLABEL
A etiqueta ecológica europeia ECOLABEL
O cuidado com o ambiente e a saúde humana da HOOVER PROFESSIONAL não se
limita ao respeito das normativas ambientais vigentes, indo mais longe com a
criação de uma linha de produtos ecológicos.
Os nossos produtos "ecológicos" têm obtido a marca Europeia de Qualidade
Ecológica Ecolabel.
A Ecolabel foi instituída segundo o regulamento comunitário 880/92, que tem
sido mais actualizado nestes últimos anos, com o objectivo de incentivar a presença no mercado de produtos e serviços "limpos", isto é, que respeitem o
ambiente.
Os detergentes com a marca Ecolabel garantem:
• um menor impacto no ambiente aquático,
• a ausência de determinadas substâncias perigosas,
• um efeito limitado no crescimento das álgas na água,
• alta biodegradabilidade,
• uma menor quantidade de embalagens utilizadas,
• o fornecimento de informações sobre os correctos procedimentos de utilização à tutela do ambiente.
O símbolo da margarida prova de facto que o produto sobre o qual é colocada tem um reduzido impacto ambiental durante o seu ciclo de vida: da produção, à utilização e "destruição".
A marca pode ser atribuída somente a produtos em conformidade com as normas comunitárias de saúde,
segurança e ambiente, que tenham um impacto ambiental reduzido e que façam parte dos grupos de
produtos sobre os quais estão estabelecidos critérios de decisão pela Comissão.
Estão excluídos da classificação Ecolabel os produtos que classificados como tóxicos, perigosos para o
ambiente, cancerígenos ou fabricados segundo processos que possam prejudicar a saúde humana ou o
ambiente, ou que possam ser perigosos para o consumidor durante o uso.
Os produtos Ecolabel, além de serem "amigos do ambiente", satisfazem também a exigência do consumidor, garantindo a qualidade efectiva do produto: para obter a classificação Ecolabel, os detergentes
devem superar uma prova de rendimento. O seu desempenho deverá ser pelo menos igual ao dos produtos "tradicionais" não ecológicos.
Portanto, num mercado complexo, no qual o utilizador tem dificuldade em avaliar as características dos
produtos, a classificação Ecolabel é uma fonte imediata de informações sobre a qualidade ambiental, em
cada País da Comunidade Europeia, oferecida pela imparcialidade de um organismo nacional que permite o seu uso após uma avaliação cuidadosa das características do produto em relação aos critérios definidos a nível Europeu.
EB1 ecoPineta
eco
la
bel
O classificação Ecolabel é uma forma de informar e a garantia do que é realmente "ecológico", e permite ao consumidor fazer uma escolha consciente.
DETERGENTE DIÁRIO MULTIUSOS
SUPER CONCENTRADO
Detergente super concentrado sem enxaguamento a baixa espuma
para a limpeza quotidiana de todas as superfícies fixas: pavimentos,
paredes, molduras. Rápido e eficaz, não deixa resíduos ou amanchas. Não retira o brilho dos tratamentos à base de ceras metalizadas e selantes. Difunde no ambiente um agradável perfume
“Bosques”. Utiliza-se na manutenção de escritórios, halls, escadas,
W.C.'s, cozinhas, banheiros públicos e privados, comunidades,
hotéis, restaurantes, indústrias, condomínios, ginásios, lares, aeroportos, estações, etc. EB1 EcoPineta utiliza-se.
EB1 EcoPineta utiliza-se se usa para a limpeza quotidiana de pavimentos tratados ou não, cerâmica, grés, mármore, granito, pedra,
tijoleira, resinosos e de todas as superfícies laváveis. EB1 EcoPineta
satisfaz os requisitos da Decisão da Comissão 2005/344/CE e obteve
o certificado de Qualidade Ecológica ECOLABEL.
PH 8
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
ECOLABEL
75
EB2 ecoAgrumi
eco
la
bel
LINHA ECOLABEL
DIÁRIO SUPER
CONCENTRADO
EB3 sgrassante multiuso
DESENGORDURANTE
ALCALINO MULTIUSOS
eco
la
bel
Detergente super concentrado sem enxaguamento, de baixa espuma para
a limpeza quotidiana de todas as superfícies fixas: pavimentos, paredes,
molduras. Rápido e eficaz, não deixa resíduos ou manchas. Não retira o
brilho dos tratamentos à base de ceras metalizadas e selantes. Difunde no
ambiente um agradável perfume “cítrico”. Utiliza-se na manutenção de
escritórios, halls, escadas, W.C.'s, cozinhas, banheiros públicos e privados,
comunidades, hotéis, restaurantes, indústrias, condomínios, ginásios, lares,
aeroportos, estações, etc. EB2 EcoAgrumi utiliza-se para a limpeza quotidiana de pavimentos tratados ou não, cerâmica, grés, mármore, granito,
pedra, tijoleira, resinosos e de todas as superfícies laváveis. EB2 EcoAgrumi
satisfaz os requisitos da Decisão da Comissão 2005/344/CE e obteve o certificado de Qualidade Ecológica ECOLABEL.
EB4 pulitore rapido
eco
la
bel
EB3 é um detergente ECOLABEL alcalino multiusos: EB3 e adaptado seja para as limpezas de manutenção ou para limpezas a
fundo de pavimentos, paredes e de todas as superficeis fixas.
Graças ao seu poder desengordurante e removedor de sujidade,
age sobre a sujidade fresca ou acumulada, resíduos de óleos e
gorduras, manchas.
EB3 satisfaz os requisitos da Decisão da Comissão 2005/344/CE e
obteve o certificado de Qualidade Ecológica ECOLABEL.
PARA PORTAS, JANELAS,
VIDROS E MOBÍLIAS
EB44 fragola
eco
la
bel
EB4 é um detergente ECOLABEL rápido perfumado pronto-a-usar
que se utiliza para a limpeza quotidiana e para tirar o pó de
todas as superfícies laváveis, vidros e molduras.
Remove a sujidade quotidiana, gordures, dedadas de superfícies
em vidro, plástico e laminados.
EB4 remove completamente e em profundidade a gordura, não
deixando resíduos nem necessitando de enxaguamento.
EB4 e agradavelmente perfumado e difunde no ambiente um fresco e persistente perfume de limpeza.
EB4 satisfaz os requisitos da Decisão da Comissão 2005/344/CE e
obteve o certificado de Qualidade Ecológica ECOLABEL.
DETERGENTE PERFUMADO
ANTI-CALCÁRIO PARA
SERVIÇOS HIGIÉNICOS E
W.C.'S
EB44 Fragola é e um detergente ECOLABEL pronto-a-usar com a efeito anti-calcário que previne a formação de incrustações de calcário
sobre as torneira, artigos sanitários, pias, banheiras, chuveiros, W.C.'s,
azuleijos e todas as superfícies do W.C.. Remove os resíduos de sabão,
a sujidade, as marcas e as manchas de água deixando as superfícies
brilhantes. Não corrói os cromados. Difunde no ambiente um agradável e persistente perfume a morango. Óptimo para a manutenção
diária de cerâmicas e aços em W.C.'s de comunidades, hotéis, hospitais, escritórios, restaurantes, ginásios, piscinas, etc.. EB44 Fragola satisfaz os requisitos da Decisão da Comissão 2005/244/CE e obteve o certificado de Qualidade Ecológica ECOLABEL.
76
PH 8
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
ECOLABEL
PH 13
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 lt
PALETE: 32 x 20 lt
ECOLABEL
PH 7
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
ECOLABEL
PH 1,5
ESPUMA BAIXA
PERFUMADO
CAIXA:20 x 750 ml
PALETE: 30 x 15 lt
ECOLABEL
ACTIVADORES BIOLÓGICOS
Linha Activadores Biológicos HOOVER PROFESSIONAL
Previne antes de curar.
A utilização de microorganismos naturais, selecionados com as metedologias desenvolvidas da
biotecnologia ambiental, tem vindo a conhecer amplo sucesso em muitos sectores industriais,
em particular na depuração e limpeza.
Os microorganismos seleccionados, frequentemente chamados inapropriadamente “enzimas”,
são responsáveis por muitos processos bioquímicos fundamentais para a vida e desempenham
um papel muito importante na eliminação dos resíduos de natureza orgânica e dos seus desagradáveis "efeitos colaterais". Os activadores biológicos da Hoover Professional são produtos
altamente inovadores e ecológicos e constituem uma válida e moderna solução para os problemas de desodorização e manutenção dos contentores para a recolha do chamado "resíduo
húmido", dos lixos orgânicos em geral, dos baldes do lixo e das condutas de descarga e canalizações de fossas. Estes produtos são eficazes na eliminação dos maus odores originados por urinas de qualquer tipo.
TRÊS REGRAS DE ORO
• Iniciar as aplicações dos activadores biológicos com um período de elevada dosagem. Para
chegar rapidamente a dosagens óptimas.
• Deixar agir as bactérias com calma, o maior tempo possível. Efectuar a aplicação à noite antes
do fecho.
• Não utilizar substâncias biocidas logo antes ou logo depois da aplicação dos activadores
biológicos. Exemplo: áciso, bases, desinfectantes e higienizantes.
EZS bio Lemon
ACTIVADOR LÍQUIDO
PH 7
BIOLÓGICONATURAL PARA A
PERFUMADO
ELIMINAÇÃO DOS ODORES
INCÓMODOS, PRONTO-A-USAR CAIXA: 20 x 750 ml
Produto específico para a biodegradação das substâncias orgânicas. Fruto de
PALETE: 30 x 15 kg
pesquisa biotecnológica, é uma alternativa ecológica, inócuo para o homem e
o ambiente, a produtos poluentes, corrossivos ou tóxicos. As especiais culturas
bacterianas naturais no seu conteúdo, aceleram os processos espontâneos de
degradação sem desenvolvimento dos maus odores ou efeitos colaterais desagradáveis. EZS Bio Lemon é um produto pronto-a-usar extremamente activo,
podendo ser utilizado puro ou diluído, manualmente ou com doseadores
automáticos segundo as áreas de aplicação. O activador biológico EZS Bio
Lemon intervém sobre qualquer tipo de superfícies, graças aos seus microorganismos que penetram na porosidade, nos enchimentos e nos mais pequenos lugares, eliminando as substâncias orgânicas causadoras de odores e
dmanchas. Pavimentos porosos, banheiras, urinóis, W.C.'s, sifões, poços, tapetes, carpetes, colchões, compactadores, caixotes do lixo, baldes e gaiolas para
animais em contacto com material orgânico, ainda que lavadas frequentemente, são fontes de odores incómodos.
EZL bio Pineta
DESODORIZAÇÃO DE
CONTENTORES DO LIXO E DE
EMPREGO EM "RSU"
Activador líquido concentrado, biológico natural para a eliminação de odores
Produto específico para a biodegradação das substâncias orgânicas.
Fruto de pesquisas biotecnológicas, é a alternativa ecológica, inócua
para o homem e o ambiente, a produtos poluentes, corrosivos ou tóxicos. As especiais culturas bacterianas naturais no seu conteúdo, aceleram os processos espontâneos de degradação e a potente neutralização de odores anula a percepção dos mesmos. Produto concentrado
estremamente activo, que pode ser diluído até cem vezes em água, de
aplicação manual ou com sistemas automáticos de dosagem. Intervém
sobre qualquer tipo de superfícies, graças aos seus microorganismos
que penetram na porosidade e nos mais pequenos lugares, eliminando as substâncias orgânicas causadoras dos odores; enquanto o neutralizante anula instantâneamente a sua percepção. A sua forma líquida garante um notável facilidade de aplicação, particularmente com
implementação automática sobre pavimentos porosos, prensas, caixas, estaleiros e armazéns em contacto com materiais orgânicos.
PH 7
PERFUMADO
CAIXA: 4 x 5 kg
PALETE: 32 x 20 kg
77
ACTIVADORES BIOLÓGICOS
EZ mini tablets
PASTILHAS BIOLÓGICAS NATURAIS
PARA O TRATAMENTO DAS
CONDUTAS DE DESCARGA, PARA
A ELIMINAÇÃO DOS MAUS ODORES,
PRONTO-A-USAR
10 emb. x 12 un
Produto específico para a biodegradação das substâncias orgânicas. Fruto de pesquisa biotecnológica é a alternativa ecológica, inócuo para o homem e o ambiente, a produtos
poluentes, corrosivos ou tóxicos. As especiais culturas bacteriológicas naturais enriquecidas com enzimas livres, aceleram os processos espontâneos de biodegradação, sem desenvolver os maus odores ou efeitos colaterais desagradáveis. EZ MINI TABLETS é um produto pronto-a-usar extremamente activo. Pastilhas de cerca 2,5 gr em embalagens de 12 unidades ccontêm esporos bacteriológicos não patogénicos estabilizados, enzimas livres e
elementos nutritivos. Todos os sistemas de descarga, W.C.'s, tubagens e poços em determinadas condições climáticas ou de utilização têm alguns efeitos colaterais. O desenvolvimento de maus odores, e os entopimentos são os mais comuns e incómodos. O activador
biológico EZ MINI TABLETS com a sua prática de pastilha garante uma notável facilidade
de utilização e a confiança de que o tratamento eliminará as causas dos odores e obstruição dos sistemas de esgoto.
EZ maxi tablets
PASTILHAS BIOLÓGICAS NATURAIS
PARA O TRATAMENTO DAS
CANALIZAÇÕES DE DESCARGA,
PARA A ELIMINAÇÃO DOS MAUS
ODORES, PRONTO-A-USAR
1 x 10 un
Produto específico para a biodegradação das substâncias orgânicas. Fruto de pesquisa biotecnológica é a alternativa ecológica, inócuo para o homem e o ambiente, a produtos poluentes, corrosivos ou tóxicos. As especiais culturas bacteriológicas naturais enriquecidas com enzimas livres, aceleram os processos espontâneos de biodegradação, sem desenvolver os maus
odores ou efeitos colaterais desagradáveis. EZ MAXI TABLETS é um produtopronto-a-usar
extremamente activo. Pastilhas em envelope térmico - contêm esporos bacteriológicos não
patogénicos estabilizados, enzimas livres e elementos nutritivos. Cada estação de tratamento biológico, para desenvolvimento da sua actividade, deve criar dentro do seu compartimento de oxidação o seu ecossistema completo adaptado às águas residuais a serem purificadas.
O activador biológico EZ MAXI TABLETS graças à sua elevada contagem bacteriológica e às
características específicas de grande resistência e adaptabilidade dos das estirpes utilizadas,
compatíveis com a biomassa do depurador, resolve de forma fácil e rápida grande parte dos
problemas do tratamentos biológicos de depuração, como repentinas mudanças de qualidade das águas residuais e adaptação aos factores ambientais como chuvas ou temperatura.
EZ 10 mandorla
ACTIVADOR BIOLÓGICO EM PÓ
Activador biológico em pó à base de enzimas e bactérias não patogénicas
para a higienização dos contentores de recolha de lixos. EZ10 Mandorla é
um composto de enzimas e culturas de bactérias não patogénicas.
Amplo espectro de acção que:
• reduz os maus odores derivados da fermentação dos lixos;
• higienizam os contentores do lixo reduzindo a cargabacteriológica;
• biodegradam os resíduos orgânicos, limpando a fundo as paredes do
contentor, facilitando as operações de limpeza
Utiliza-se para o tratamento de hhigienização de qualquer tipo de contentor pararecolha de lixo, seja para os locais de carga ou de descarga.
PERFUMADO
HIGIENIZACAO
EMBALAGEM:1 x 10 kg
EZP bio Mandorla
ACTIVADOR BIOLÓGICO EM PÓ
PERFUMADO
PARA DESODORIZAÇÃO DE
EMBALAGEM:1 x 10 kg
EQUIPAMENTOS RSU,
CONTENTORES E BALDES DO LIXO
EZP Bio Mandorla é um produto específico para a biodegradação das substâncias
orgânicas. Contém uma altíssima carga de esporos bacteriológicos não patogénicos seleccionados e um potente neutralizante que anula a percepção dos maus
odores. Pode ser aplicado manualmente ou com sistemas automáticos.
É ideal para descargas, contentores e compactadores para a recolha de RSU.
Aconselha-se a distribuir uniformemente, sobre toda a superfície interna do contentor entre 60 a 80 gr de produto.
78
SISTEMA HACCP
COMBINAÇÃO DE EMPREGO
DE PRODUTOS
FORMA DE EMPREGO
PRODUTO
TIPOLOGIA
Desengordurante não cáustico lavagem manual, spray ou por imersão (utensílios, filtros, vasilhas,
câmaras frigoríficas, bancadas de trabalho, pavimentos, tiras, partes destacáveis).
D11C
DH101/DH107 neutro
DM01/D4
DH103/DM01
D4
Desengorduramento spray ou imersão (equipamento, filtros, latas, frigoríficos, bancadas, pisos, fitas,
peças amovíveis)
DS34B
Desengordurante rápido manual de todas as superfícies fortemente sujas (utensílios, planos de trabalho, tiras de transportadores, bancadas de cozinha, exaustores, etc.).
D9/D5
Desincrustação alcalina a spray ou por imersão (equipamentos, filtros, embalagens, frigoríficos, bancadas, pavimentos, fitas, peças desmontáveis).
DS34B
Limpeza manual ou limpeza por imersão (utensílios, baldes, vasilhas)
Limpezas gerais de bancadas de trabalho, pavimentos, paredes, utensílios, linhas de confecção, e
engarrafamento, transportadores de tiras, sem enxaguamento.
desengordurante
Cloro higienizante e limpeza alcalina de espuma (paredes, tectos, pavimentos).
D20B/DM01
DS24
DS23
Cloro higienizante, descolorante, desengordurante e desodorizante para pulverizar, imersão, recirculação (instalações, reservatórios, linhas de engarrafamento).
DH106/DH107
Desincrustação à base de ácidos inorgânicos (remoção de pedra calcária, ferrugem, cimento, cal, tártaro, pedra de cerveja e de leite).
ST32B
desincrustante
Limpeza alcalina de fornos, grelhas, pedras de cozinhar.
DS100B
DS100GEL
ST10E/ST1
ST3/ST4
ST30B/ST31
ST4
cozinha
Higienização sem enxaguamento (utensílios, bancadas de trabalho, frigoríficos, pavimentos, paredes, sanitários).
Higienização e desengorduramento alcalino (pavimentos, contentores de lixo, câmaras frigoríficas, equipamentos).
Lavagem manual de loiça.
Lavagem automática de loiça.
Abrilhantador (enxaguamento da loiça).
Lavagem panelas em aço inox
PRODUTOS PARA ÁREAS ADJACENTES
PRODUTO
Limpeza diária sem enxaguamento em todas as superfícies laváveis (mesas, vidros, balcão, móveis,
linha de computadores, quadro eléctrico, balanças).
D3/D5/D7
Lavagem diáría dos pavimentos.
D12/D13/D20B
Desengorduramento mecânico com enceradora, lavadora, lava-enxuga ou alta pressão (pavimentos,
passagens, deslizamentos).
DS48
Limpeza diária de W.C.'s (pias, torneiras, paredes, pavimentos, chuveiros e banheiras). Limpeza diária
de sanitários (lavatórios, torneiras, paredes, pavimentos, chuveiros e banheiras).
Desincrustante de artigos sanitários e W.C.'s
Remove incrustações e desodoriza sanitas, tubos, canos, grelhas de descarga.
Limpeza e higienização de mãos.
DS44NP
DS44FRUIT
DS45AB
DS52BB
DS43/DS37
DS36C
D21
higienização
TIPOLOGIA
pavimentos e
superfícies
laváveis
W.C.'s
mãos
79
MéTODO HOOVER
PRODUTOS PARA PROTECÇÃO
DE PAVIMENTOS
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
CIMENTO
PARQUET
ARDÓSIA
PÓRFIRO
✔
✔
✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔
✔
GRÉS
MÁRMORE
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
TIJOLEIRA
BORRACHA
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
GRANITO
LINÓLEO
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
PEDRA CALCÁRIA
PVC
AGLOMERADOS DE PEDRAS
PAVIMENTOS
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
PRODUTO
ACONSELHADO
P2001
P2000B
BORRACHA,
P2002
TERMOPLÁSTICO,
P99B
PEDRAS
P53B
POROSAS
P2005
P2006
P54SB
P52C
PV1B
CIMENTO
P55B
MÁRMORE E
P64B
TIJOLEIRA
P65B
P60D
P59D
P57B
PARQUET
P2003
P2004
MN101B
MN100B-MN120 MANUTENÇÃO
MN112B
MÉTODO HOOVER PARA O TRATAMENTO
DE PAVIMENTOS SINTÉTICOS
OPERAÇÃO
PRODUTO
DILUIÇÃO
APLICAÇÃO
Desenceramento
DS31B
10%
Enceradora disco castanho
Aspirador de líquidos
Selante
P2001
Puro
Espalhador de cera
Protecção
P99B - P2002 - P2005 - P 2006
Puro
Espalhador de cera
Varredura anti-estática
MN104
Puro
Mopas de franja
Lavagem diária
D14B - MN120
1,5%
Esfregona/carro/espremedor
Spray cleaning
MN112B - MN120
Puro
Enceradora disco vermelho
Spray buffing
MN112B
Puro
Enceradora alta velocidade
80

C 3000 - Quimialbi

Transcrição

Documentos relacionados

produtos de limpeza

baixar a brochure

AEB - Home Brew Talk Brasil Forums

Unidade Shopping Market Place

LICORES AGUARDENTES BRANDIES CERVEJAS ÁGUA, SUCOS

Fresas 2 - Reg. ANVISA nº

Console C24 – Digidesign 01 Par de monitores TANNOY DMT 215

cocktails especiais whiskies e bourbons clássicos

Reg. ANVISA nº: 80259860010

una gamma di prodotti dedicati alla cura, alla protezione

Fresa - Reg. ANVISA nº