Broschüre camping - Camping La Massane

LA
MASSANE
Camping êêê
Mobil home et Emplacement nu
LA MASSANE
Campingêêê
êêê
Camping
Camping êêê
QuartierPujols
Pujols--25
25Avenue
AvenueMolière
Molière
Quartier
66700
Argelès
-Sur
Sur--Mer
Mer
66700
Argelès
Quartier
Pujols
- 25 -Avenue
Molière
Tel: :+33
+33(0)4
(0)468
8106
85
66700
Argelès
-68
Sur
- 06
Mer
Tel
81
85
Fax
:+33
+33
(0)9
81
70
25
06
Tel
: :+33
(0)4
68
81
06
85
Fax
(0)9
81
70
25
06
E-mail
: [email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
: :[email protected]
www.camping-massane.com
www.camping-massane.com
www.camping-massane.com
Ihr nächster Familienurlaub
in ARGELES SUR MER
Auf einem ruhigen, familiären Campingplatz, der mit verschiedenen
Baumarten bestanden und ideal gelegen ist, wo Strand und Dorf zu
Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar sind, können Sie zwischen
einem abgegrenzten Standplatz mit Stromanschluss oder einem
Mobilheim mit überdachter Terrasse wählen, die Ihren Aufenthalt noch
angenehmer macht und auf der Sie das milde Klima noch besser
genießen können.
Außer dem Swimmingpool, wir Ihnen einen Sportbereich,
Spielflächen, Minigolf. Wifi ist auf dem gesamten Campingplatz mit
10 Freiminuten / 24 Stunden oder mit einer Prepaid-Karte (siehe
Preise Seite) zur Verfügung,und auf der praktischen Seite eine
Wäscherei und einen Kiosk. Auch die Kleinen werden nicht vergessen
– für sie gibt es ein Baby-Badezimmer, ein Planschbecken und einen
Spielplatz mit altersgerechter Ausstattung. In der Saison bietet
„L'Anim Enfant“ für 6- bis 12-jährige ein Bastel- und Spieleangebot, und
für alle einen lebhaften Abend pro Woche.
Unser Personal ist sensibel und aufmerksam auf die
Aufnahmebedingungen für Menschen mit Behinderungen, eine
geeignete Fläche mit Waschbecken, Dusche und WC ist ihre speziell
gewidmet ist.
Argeles sur Mer, ein attraktiver, dynamischer Badeort vor den Toren
Spaniens bietet Ihnen Urlaub zwischen Bergen und Meer mit einem
Strand, der für seine Wasserqualität berühmt ist, einem charmanten,
typischen Dorf und Bergen, die zu Wanderungen einladen. Durch seine
Lage im Département Pyrénées-Orientales, das reich an zahlreichen
Urlaubsorten, denkmalgeschützten Dörfern, Vergnügungsparks,
Naturschutzgebieten und Tierparks ist, fehlt es nicht an
Ausflugsmöglichkeiten.
Buch
Ihren Urlaub
per E-Mail
oder
per Post
1
Setzen Sie sich per
Telefon, E-Mail oder
Fax (wir sprechen
Französisch und
Englisch) mit uns in
Verbindung, um
Verfügbarkeiten zu
erfahren und eine 10
Tage gültige
vorläufige Buchung
vorzunehmen.
2
Füllen Sie den
Buchungsvertrag aus
und senden Sie ihn
uns zusammen mit
der verlangten
Anzahlung zu. (Bitte
schreiben Sie
leserlich in
Druckbuchstaben.)
Der
Buchungsservice ist
ab Anfang Januar
geöffnet.
Der Campingplatz ist vom 01. April bis zum 30.September
für Sie geöffnet.
SARL au capital de 282030.68 Euros / Siret : 387 846 249 000 10 RCS Perpignan / APE : 5530Z
N° TVA : FR91387846249 / Classement Tourisme n° C66-024908-001 du 11/09/2012
BUCHUNGSBEDINGUNGEN FÜR IHREN AUFENTHAL IN STANDPLÄTZ
BUCHUNGSBEDINGUNGEN FÜR IHREN AUFENTHALT IN MOBIL HOME
HEAN- UND ABREISEZEITEN:
AN- UND ABREISEZEITEN :
Außerhalb juli und august: Buchung pro Nacht, Anreise zwischen 14.00 Uhr und 19.00 Uhr, Abreise vor 12.00 Uhr.
Im juli und august: Buchung pro Nacht, Anreise zwischen 12.00 Uhr und 20.00 Uhr, Abreise vor 12.00 Uhr.
Im juli und august : 7 Nächte Minimum. Anreise Samstag und Mittwoch von 14:00 bis 20:00 Uhr, Abreise Samstag und
Mittwoch von 8:00 auf 10:00 Uhr.
Außerhalb juli und august : 3 Nächte Minimum. Anreise zwischen 14:00 und 19:00 , Abreise zwischen 8:00 und 10:00 Uhr.
BELEGUNG der Campingplatz:
BELEGUNG DER MOBIL HOME :
è Um die Ruhe auf dem Campingplatz zu bewahren, akzeptieren wir keine Gruppen.
è Wir akzeptieren keine Minderjährigen ohne Begleitung der Eltern.
ein Auto, ein Hund (tätowiert und geimpft, mit Ausnahme von Hunden der Kategorie 1 und 2 – als gefährlich eingestufte
Hunde wie Kampfhunde) und höchstens 4 oder 6 Personen (im Falle von Familien mit Kindern) .
KAUTIONEN : 20 €
Die Kaution wird bei Abreise vollständig oder teilweise nach Abgabe der Identifikationsarmbänder, der Schlüssel und der
CEE-Adapter, der Sauberkeit des Standplatzes und der Feststellung eventueller Schäden zurückerstattet.
Die Höhe der Abzüge sind festgelegt oder werden nach Erheblichkeit veranschlagt.
Festgelegte Abzüge:
Schlüssel
Identifikationsarmband
1.00€
Adapter EWG
15.00€
è Um die Ruhe auf dem Campingplatz zu bewahren, akzeptieren wir keine Gruppen.
è Wir akzeptieren keine Minderjährigen ohne Begleitung der Eltern.
ein Auto und 4 oder 5 Personen von der Art der Mobilhome abhängig.. Das Aufstellen eines Zeltes ist untersagt. Tiere sind
in Mobilhome nicht zugelassen
KAUTIONEN : 300 € (Garantie auf die Hardware) 70 € (Reinigung garantiert)
Bargeld oder Kreditkarte
Die Kaution wird bei Abreise vollständig oder teilweise nach Abgabe der Identifikationsarmbänder, der Schlüssel, der
Überprüfung des Inventars und der Sauberkeit des Mobilheims und der Feststellung eventueller Schäden zurückerstattet.
Die Höhe der Abzüge sind festgelegt oder werden nach Erheblichkeit veranschlagt. Festgelegte Abzüge:
15.00€
Identifikationsarmband
DIE BUCHUNG :Jede Buchung lautet auf den Namen, eine Weitergabe oder Untervermietung ist nicht möglich. Nur die auf
dem Buchungsvertrag genannten Personen werden akzeptiert. Wenn mehrere Familien nacheinander auf einen Stellplatz
kommen, ist pro Familie ein Buchungsvertrag erforderlich und die Aufenthaltsdaten müssen aufeinanderfolgen.
Jeder nicht belegte Stellplatz muss komplett freigeräumt werden. Bei Änderung der Aufenthaltsdaten wird die
Stellplatznummer nicht garantiert.
Die Reservierung eines Stellplatzes wird erst nach unserer Einwilligung und nach Eingang des unterschriebenen
Mietvertrags, zusammen mit einer Anzahlung von 25 % auf den Gesamtpreis, der Buchungsgebühren und der
eventuell abgeschlossenen Rücktrittsversicherung in unserer Reservierungsabteilung, gültig. Mögliche Zahlungsarten
: BankKarte oder Banküberweisung
BEZAHLUNG : Die vollständige Miete für den Aufenthalt wird am Tag der Anreise fällig. Bei verspäteter Anreise oder
vorzeitiger Abreise wird keinerlei Preisnachlass gewährt.
Mögliche Zahlungsarten : in bar oder BankKarte.
KURZFRISTIGE BUCHUNG : Bei Buchung weniger als 15 Tage vor dem Anreisedatum ist eine Online-Reservierung
erforderlich.
BEI STORNIERUNG :
Durch den Kunden :Die Stornierung muss per Einschreiben, E-Mail oder Fax erfolgen. Die Buchungsgebühr und die
Gebühr für die Rücktrittsversicherung (nicht obligatorisch, jedoch empfohlen), wird nicht zurückgezahlt.
Ihre Rückerstattung :
Mehr als 30 Tage vor Anreise
Weniger als 30 Tage vor Anreise
Abbruch des Aufenthal
Ohne Versicherung
Mit Versicherung
Anzahlung - 30%
25% des Gesamtpreises*
1.00€
Bezahlter Betrag*
0
Erstattung für nicht
genutzte Tage*
* Vorausgesetzt, der Stornierungsgrund oder der Grund für den Abbruch wird von der Versicherung gedeckt (Unterlagen im
Anhang)
Durch den Campingplatzbetreibers : Die Stornierung vor Beginn des Aufenthalts wird dem Kunden per Einschreiben mit
Empfangsbestätigung mitgeteilt. Der Kunde erhält den bereits gezahlten Betrag umgehend zurückerstattet. Diese
Bestimmungen finden keine Anwendung, wenn eine gütliche Einigung getroffen wurde, in der der Kunde einen vom
Campingplatzbetreiber vorgeschlagenen Ersatztermin akzeptiert.
ANKUNFT :
Der Kunde muss sich am besagten Tag zu den in der Buchungsbestätigung enthaltenen Zeiten melden. Bei abweichender
Anreise ohne telefonische Nachricht des Kunden, der den Vertrag unterzeichnet hat, wird der Stellplatz 24 Stunden nach dem
vorgesehenen Ankunftsdatum weitervermietet.
DER AUFENTHALT :
Jeder Gast muss die Platzordnung befolgen (Dokument im Anhang).
Der Gast ist für alle von ihm verursachten Schäden haftbar; ihm obliegt es, eine Haftpflichtversicherung abzuschließen.
Die Campingplatzleitung lehnt jede Haftung bei Diebstahl, Feuer, Unfall, Unwetter usw. ab.
Reinigung
skosten
15.00€
70.00€
Abtauen des
Kühlschranks
8.00€
Geschirr
Siehe Inventar
DIE BUCHUNG : Jede Buchung lautet auf den Namen, eine Weitergabe oder Untervermietung ist nicht möglich. Nur die
auf dem Buchungsvertrag genannten Personen werden akzeptiert. Bei Änderung der Aufenthaltsdaten wird die MobilhomeNummer nicht garantiert.
Die Buchung eines Aufenthalts in einem Mobilhome wird erst mit unserer Einwilligung und nach Eingang des
unterzeichneten Mietvertrags, zusammen mit einer Anzahlung von 25 % auf den Gesamtpreis, der
Buchungsgebühren und der eventuell abgeschlossenen Rücktrittsversicherung in unserer Reservierungsabteilung
gültig. Mögliche Zahlungsarten : BankKarte oder Banküberweisung
ZAHLUNG DES AUSSTEHENDEN BETRAGS : Der Kunde muss der Reservierungsabteilung den noch
ausstehenden Betrag für die vereinbarte Leistung 1 Monat vor der Ankunft entrichten (per Bankkarte oder
Banküberweisung). Im Gegenzug erhält er eine Buchungsbestätigung mit Quittierung der Zahlung. Wenn der Kunde
den restlichen Betrag nicht zum vereinbarten Datum überweist, wird sein Aufenthalt als storniert betrachtet und es wird
keinerlei Anzahlung zurückerstattet.
KURZFRISTIGE BUCHUNG : Bei einer Buchung weniger als 1 Monat vor Anreise ist eine Online-Reservierung
erforderlich und der gesamte Betrag wird fällig.
BEI STORNIERUNG :
Durch den Kunden : Die Stornierung muss per Einschreiben oder E-Mail erfolgen. Die Buchungsgebühr und die Gebühr
für die Rücktrittsversicherung (nicht obligatorisch, jedoch empfohlen), wird nicht zurückgezahlt.
Ihre Rückerstattung :
0
Schlüssel
Mehr als 30 Tage vor Anreise
weniger als 30 Tage vor Anreise
Ohne Versicherung
Mit Versicherung
Bezahlter Betrag -30%
25% des Gesamtpreises*
0
Bezahlter Betrag*
Erstattung für nicht
0
Abbruch des Aufenthal
genutzte Tage*
* Vorausgesetzt, der Stornierungsgrund oder der Grund für den Abbruch wird von der Versicherung gedeckt (Unterlagen im
Anhang)
Durch den Campingplatzbetreibers: Die Stornierung vor Beginn des Aufenthalts wird dem Kunden per Einschreiben mit
Empfangsbestätigung mitgeteilt. Der Kunde erhält den bereits gezahlten Betrag umgehend zurückerstattet. Diese
Bestimmungen finden keine Anwendung, wenn eine gütliche Einigung getroffen wurde, in der der Kunde einen vom
Campingplatzbetreiber vorgeschlagenen Ersatztermin akzeptiert.
ANKUNFT : Der Kunde muss sich am besagten Tag zu den in der Buchungsbestätigung enthaltenen Zeiten melden. Bei
abweichender Anreise ohne telefonische Benachrichtigung durch den Kunden, der den Vertrag unterzeichnet hat, wird das
Mobilhome 24 Stunden nach dem vorgesehenen Ankunftsdatum weitervermietet.
DER AUFENTHALT : Jeder Gast muss die Platzordnung befolgen (Dokument im Anhang).
Der Gast ist für alle von ihm verursachten Schäden haftbar; ihm obliegt es, eine Haftpflichtversicherung abzuschliessen.
Die Campingplatzleitung lehnt jede Haftung bei Diebstahl, Feuer, Unfall, Unwetter usw. ab.
2017
2017
Erfasst Zugang zum Schwimmbad und zum minigolf
Schwimmbad geöffnet von Mitte Mai September nach klimatischen Bedingungen zu beenden
A = STANDPLATZ £ 90m²
B = STANDPLATZ > 90m²
CAMPING STANDPLATZ
*
Promotionen können nicht miteinander oder mit anderen
Promotionen oder tolle Angebote von anderen Medien
kombiniert werden (Internet, Reiseführer, Camping
Karten ...)
A£ 90m²
13.00 €
15.00 €
24.00 €
28.00 €
20.00 €
15.00 €
B> 90m²
13.00 €
15.00 €
27.00 €
32.00 €
20.00 €
15.00 €
A£ 90m²
19.00 €
21.00 €
30.00 €
34.00 €
26.00 €
21.00 €
+ 10 Amp.(2300w) B> 90m²
19.00 €
21.00 €
33.00 €
38.00 €
26.00 €
21.00 €
06/07 - 27/08
Zusätze
2.50 €
3.00 €
6.00 €
7.00 €
5.50 €
3.00 €
27/08 - 29/09
Zusätze - 4 Jahre
Zusätze
*
0.00 €
1.10 €
2.50 €
3.00 €
2.00 €
0.00 €
nach Vereinbarung 2.
0.00 €
0.00 €
4.00 €
4.00 €
4.00 €
4.00 €
4.00 €
4.00 €
4.00 €
4.00 €
0.00 €
0.00 €
EWG Adapter Vermietung
0.50 €
0.50 €
0.50 €
0.50 €
0.50 €
0.50 €
+1
+
/
/
+ 6 Amp.(1320w)
2
06/07 bis 22/07 22/07 bis 19/08 19/08 bis 26/08 26/08 bis 29/09
01/04 bis 31/05 31/05 06/07
Preis durch Nacht- Ankunft 12:00 - Abreise 12:00
2
FÖRDERUBGEN STANDPLATZ
STANDPLATZ
+1
+
/
hôchsten 1 Hund
Impfund und zwingende
Tätowierung
Kategorie 1 und 2 verbotene
/
MOBIL HOME
01/04 bis 20/05
MOBIL HOME
Preis durch Nacht
Ankunft 14:00 - Abreise 10:00
Mobil-home 4
Mini Mobil-home 4
ohne
Sanitär
20/05 bis 05/07
An- und Abreise
täglich
01/04 bis 28/06 und 02/09 bis 29/09
15/07 bis 26/08 26/08 bis 02/09 02/09 bis 29/09
An- und Abreise
40.00 €
80.00 €
90.00 €
50.00 €
40.00 €
43.00 €
47.00 €
87.00 €
97.00 €
57.00 €
47.00 €
26.00 €
30.00 €
56.00 €
71.00 €
42.00 €
30.00 €
-10%
01/04 - 06/07
˜˜
3 Nächte
4 Nächte
= 150 €
LAGE Reservierung nach Verfügbarkeit:
Zusätzliche Abdeckung: 4,60 €/ Aufenthalt
Baby-Set (Kinderbett , Hochstuhl ): 3.00 € / Nacht
Kinderbett : 2.00 € / Nacht
= 180 €
Einweg-Blätter zum Verkauf:
Doppelbett : 10.00 € / Paar
Einzelbett : 5.50 € / Paar
Besucher ohne ZugangPool (maximal 4
,
und
-25%
-15%
˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜
˜˜˜
˜˜˜˜
Kühlschrankmieten
+33 468 81 89 02
« LOCA FRIGO » :
Adapter EWG Kauf : 15.00 €
Promotionen können nicht miteinander oder mit anderen
Promotionen oder tolle Angebote von anderen Medien
kombiniert werden (Internet, Reiseführer, Camping
Karten ...)
1 ˜ = 1 reservierte woche
Reduktion
Aufenthalt
enthalten zwischen:
-3%
-25%
-7%
01/04 - 05/07
05/07 - 30/08
KURZAUFENTHALT MOBIL HOME
Mobil home 2
05/07 bis 15/07
Reduktion
Aufenthalt
enthalten zwischen:
FÖRDERUBGEN MOBIL HOME
An- und Abreise An- und Abreise
An- und Abreise
täglich
amstag und ittwoch amstag und ittwoch amstag und ittwoch
minimum 5 Nächte minimum 5 Nächte minimum 7 Nächte minimum 7 Nächte minimum 7 Nächte minimum 5 Nächte
An- und Abreise
täglich
36.00 €
Mobil-home 5
(Französisch Fernsehen inklusive )
1 ˜ = 1 reservierte woche
-25%
-30%
˜2
˜˜ ˜˜˜
˜2
˜˜ ˜˜˜
˜˜ ˜˜˜
30/08 - 29/09
WIFI-Karte
(Kostenlose 10 Minuten / 24 Stunden)
1 Stunde ununterbrochene = 2.00€
24 Stunden ununterbrochene = 5.00€
48 Stunden ununterbrochene = 9.00€
7 Tage ununterbrochene = 14.90€
14 Tage ununterbrochene = 24.90€
30 Tage ununterbrochene = 29.90€
KURT TAX
0.51€ / Tag und pro
nicht erlaubt) : 2.00 € /
(gratis - von 18 Jahren)
(gratis - von 13 Jahren)
BESCHREIBUNG MOBIL HOMES
CAMPING PLAN
Mini Mobilhome ohne Sanitär
4 personen
6.94m x 3m
Mobil home
4 oder 5
personen
1 Zimmer mit einem französischen Bett, 1 Zimmer mit einem Doppelbett,
Französisch Fernsehen, ectrische convector Kochnische mit Spülbecken und
flieBen Wasser (kalt), Gaskocher, TiefKûhltruhenKühlschrank Geschirr für 4
Personen . Sunshade, garden furniture.
Mobil home
4 personen
ohne Sanitär
standplatz
£ 90m²
Mobilhome 4 oder 5 personen
8.05m x 3m
standplatz
> 90m²
1 Zimmer mit einem französischen Bett, 1 Zimmer mit einem Doppelbett, Ebecke
umwandelbar in ein Schlagelegenheit für 1 personen,Französisch Fernsehen,
ectrische convector Kochnische mit Spülbecken und Kaltem und heiBen Wasser,
Gaskocher, WellenWanze , E-Kaffeekanne, Tiefkühltruhenkühlschrank ,
Dusche, Waschbecken, separates WC, Geschirr für 5 Personen. Überdachte
Terrasse mit gartenmöbeln
Feuerlöscher
Feuerwehrschlauch
Feuer Hydrant
Bettwäsche und Handtücher sind nicht in den Mobilheimen zur Verfügung gestellt
INTERNE VORSHRIFTEN
Sammelpunkt
Das Tragen des Dauer-Armbands ist verpflichtend.
Holzkohlegrills und Kerzen sind untersagt.
Die Abfalltrennung ist verpflichtend.
Notfall Knopf : Rufen
Sie einen Mitarbeiter
Rücksichtnahme auf andere Campingplatz-Bewohner
Spaziergang
Evakuierung Richtung
è Von Mitternacht bis 8.00 Uhr muss Ruhe gehalten werden.
è Rücksicht ist tagsüber und nachts zu nehmen. Insbesondere darf Musik nicht störend sein, Gruppen von mehr als 10
Personen auf einem Standplatz sind untersagt.
è Ihr Auto (ein einziges) wird auf Ihrem Standplatz geparkt. Weitere Autos werden außerhalb des Campingplatzes geparkt. Das
Fahren zwischen Mitternacht und 6.00 Uhr ist untersagt.
è Kinder und Jugendliche unterstehen der Aufsicht ihrer Eltern. Sie dürfen nicht in Sanitärbereichen spielen oder sich nach
Mitternacht auf den Wegen aufhalten.
è Ihr Hund darf niemals alleine bleiben. Er muss an der Leine geführt werden und seine Geschäfte außerhalb des
Campingplatzes verrichten. Der Zugang zu den Sanitäranlagen, dem Swimmingpool und den Spielplätzen ist für Hunde
verboten.
è Alkoholische Getränke müssen auf Ihrem Standplatz konsumiert werden (es ist untersagt, sich mit alkoholischen Getränken
auf den Wegen oder auf den Terrassen und anderen Gemeinschaftseinrichtungen aufzuhalten.)
è Ballspiele auf dem Campingplatz sind verboten, ebenso Wasserspiele in den Sanitärbereichen und anderen
Gemeinschaftseinrichtungen.
Reception
elektrischen
Anschlussl
Kabine (Dusche, WC,
Waschbecken)
für Behinderte
Sanitär
Mann / Frau
Rücksichtnahme der Umwelt gegenüber
è Wäscheleinen sind nur an großen Bäumen erlaubt, vorausgesetzt, dass die Leinen kurz sind.
è Es darf nichts auf die Hecken gelegt, dort angelehnt oder angebunden werden, z. B. Fahrräder, Leinen, Mülleimer, Hunde,...
è Es darf kein Wasser (sauber oder schmutzig) zu Füßen der Hecken und Bäume ausgeschüttet werden.
è Geräte, die heiß werden (Grill, Kochplatte, Hängelampen,...) müssen von der Bepflanzung ferngehalten werden.
Swimmingpool
Der Swimmingpool ist den Bewohnern des Campingplatzes vorbehalten.
Badeanzug, Badehose oder Badeshorts sind Vorschrift. Sonnenschutzprodukte sind untersagt.
Ihre Gäste und Besucher
èSie werden bis zu 4 (Tier-und Fahrzeug nicht innerhalb erlaubt) und deren Eintrag wirdwährend der Geschäftszeiten des
Eingangs erfolgen.
èSie müssen eine Gebühr bezahlen (siehe Tarif), wird die Verantwortung derGastgeber sein und haben keinen Zugriff auf den
Pool. Dieser Beuch wird ein paarStuden begrenzt werden und wird bei 23 Uhr bis spätestens Ende.
Das Nichtbeachten der Vorschriften kann einen Verweis vom Campingplatz ohne Vorankündigung nach
sich ziehen.
Baby-Badezimmer
A
Waschsalon
Behälter für
Recyclingglas
Behälter für Karton,
Kunststoff,Zinn kann
Recycling
Behälter für
nicht recyclingfähige
Abfälle mit Müllsack
ASSURANCE ANNULATION DE SEJOUR
TOUTES CAUSES !!! (& INTERRUPTION DE SEJOUR)
Das Camping hat bei SART VERSICHERUNGEN ein Vertrag gezeichnet, die Sie gegen die Folgen Annullierung oder
Unterbrechung Ihres Aufenthaltes zudecken.
• VOR IHRER ABREISE, bei Eintritt folgender Fälle:
schwere Erkrankung oder schwerer Unfall oder Todesfall, betreffend: Sie selbst oder Ihren Ehepartner oder offiziell
gemeldeten Lebensgefährten; einen Ihrer unmittelbaren Vor - oder Nachfahren, Schwiegersohn oder
Schwiegertochter; Todesfall, betreffend Bruder, Schwester, Schwager oder Schwägerin;
Ÿ
bedeutende materielle Schäden an Ihrem Eigentum, die Ihre Gegenwart unabdingbar machen;
Verlust des Arbeitsplatzes aus ökonomischen Gründen; Unfall oder Diebstahl Ihres Fahrzeugs und/oder Ihres
Wohnwagens auf dem (direkten) Weg an Ihren Urlaubsort; unvermeidbare Änderung Ihrer Urlaubstermine.
• IHRE ENTSCHÄDIGUNG BETRÄGT IN DIESEM FALL :
25 % des Mietpreises bei Eintritt des Hinderungsgrundes zwischen dem Datum der Reservierung und dem Datum des 30.
Tages vor dem vorgesehenen In-Kraft-Treten dieser Reservierung;
100 % des Mietpreises bei Eintritt des Hinderungsgrundes weniger als 30 Tage vor dem In-Kraft-Treten Ihrer
Reservierung.
• WÄHREND IHRES AUFENTHALTES, wenn eines der oben aufgezählten Ereignisse Sie zu einer Unterbrechung
Ihres Aufenthaltes zwingt. IHRE ENTSCHÄDIGUNG BETRÄGT IN DIESEM FALL: die Summe, die jenem Teil Ihres
Aufenthaltes entspricht, den Sie nicht genossen haben, obwohl er vom Campingplatz schon in Rechnung gestellt
wurde.
• AUSGESCHLOSSEN VON DER ANGERFÜHRTEN HAFTUNG SIND : Schäden, die von Krieg, Bürgerkrieg,
Streik, nuklearen oder radioaktiven Einwirkungen hervorgerufen werden; Schäden, die willentlich vom
Versicherungsnehmer herbeigeführt werden; Selbstmord oder Selbstmordversuch des Versicherungsnehmers;
Unfall, Krankheit oder Todesfall: bei Eintritt vor dem festgelegten Datum des Inkrafttretens der Garantie, infolge
eines schlechten Gesundheitszustands chronischer Natur; Depression, die eine stationäre Behandlung von
weniger als 3 Tagen erfordert.
• VERHALTEN IM SCHADENSFALLE :
• Die Direktion des betreffenden Campingplatzes ist unbedingt und ausnahmslos innerhalb von 24 Stunden nach
Kenntnisnahme eines Hinderungsgrundes für den Antritt Ihres Aufenthaltes zu benachrichtigen.
Ÿ
• Innerhalb von 48 Stunden ist der Versicherer zu benachrichtigen, unter Angabe aller notwendigen
Informationen und möglichst baldiger Vorlage der notwendigen Dokumente, insbesondere: ärztliche
Bescheinigung, die Natur, Ursache, Schweregrad des Unflats oder der Krankheit präzisiert; eventuell Kopie der
Abrechnung der Krankenversicherung; Totenschein; offizielle Bestätigungen jeglicher Art, je nach Fall. Alle diese
Schriftstücke sind unter folgender Adresse an den Versicherer zu senden:
AXELLIANCE BUSINESS SERVICES
61 RUE DU PORT
33160 LA TESTE DE BUCH
www.axelliance-business-services.com
Dieses Schriftstück hat nur informativen Charakter. Ein Exemplar der Allgemeinen Bedingungen, die für diesen
Vertrag verbindlich sind, ist beim Versicherer erhältlich.
Gesetzliche Informationen
Eine Buchung ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und unserem Unternehmen. Im Streitfall und nach dem Kundendienst
des Instituts der Eingabe hat jeder Kunde Website die Möglichkeit, einen Vermittler des Verbrauchs, innerhalb eines
Zeitraums von einem Jahr ab dem Datum der schriftlichen Anspruch einzugeben durch Einschreiben mit Rückschein vom
Betreiber.
Die Koordinaten des Mediators kann durch den Kunden werden folgende eingegeben werden:
Medicys
Referral per Internet, die für diesen Zweck zur Verfügung gestellt werden: www.medicys.fr
Referral per E-Mail: [email protected]
Referral per Post: 73 Boulevard de Clichy 75009 Paris
Telefon: +331 49 70 15 93
CAMPING LA MASSANE
25 Avenue Molière
66700 ARGELES SUR MER
Tel : +33 (0)4 68 81 06 85
www.camping-massane.com
email : [email protected]
Accés :
Autoroute A9
Sortie 42 Perpignan Sud
Argelès sur Mer par la D 114
Sortie N°10
Suivre Tour de Pujols
Rond point suivant tout droit
Avenue Molière
Coordonnées GPS :
Latitude : 42.55051
Longitude : 3.03107