Sprachzertifikate 241.3 kB

Sprachzertifikate
ich zieh
los
Sprachzertifikate
Braucht man das TOEFL um in Amerika zu studieren oder
doch das Cambridge Advanced? Gibt es ein Diplom für deine
Kenntnisse in Italienisch? Um im Salat der verschiedenen
Fremdsprachenzertifikate eine Übersicht zu erhalten, findest
du auf den folgenden Seiten einen Überblick.
Für erleichtertes Lesen verzichten wir auf die Nennung der weiblichen und der männlichen Form. 1
Dieses Infoblatt informiert dich über die verschiedenen Sprachniveaus im ersten Teil und im zweiten Teil werden die verschiedenen
Sprachdiplome in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch
vorgestellt.
Sprachniveaus
Um die Übersichtlichkeit von deinen Qualifikationen in einer Fremdsprache zu gewährleisten, wurden verschiedene Niveaus für das
Beherrschen einer Fremdsprache festgelegt.
Unter www.europass-info.de kannst du den vollständigen Raster zur
Selbstbeurteilung herunterladen. Im folgenden werden die einzelnen
Stufen nur kurz erklärt:
Anfängerstufe
Der oder die Studierende versteht einige Basiswörter und -ausdrücke, beherrscht aber die Fremdsprache nicht.
Grundstufe (Niveau A1)
Der oder die Studierende versteht einfache Sätze, Weisungen und
Beschreibungen des Alltags, verwendet aber nur einzelne Wörter
und Ausdrücke in unvollständigen Sätzen, ohne eigentlichen grammatikalischen Inhalt. Kann sich selbst und andere in einfachen Sätzen vorstellen. Und ist in der Lage, leichte Fragen zu beantworten.
Untere Mittelstufe (Niveau A2)
Der oder die Studierende versteht die Sprache mittelmässig, hat jedoch einige Defizite (Grammatik, Zeiten, Verben). Er/sie kann leichte
Texte lesen. Trotz der «mittelmässigen» Sprachkenntnisse, ist er
oder sie in der Lage, sich zu verständigen.
Mittelstufe (Niveau B1)
Der oder die Studierende kann die Hauptpunkte verstehen, wenn
klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute
Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Er/sie kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet
2
begegnet. Er/sie kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten,
Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben.
Fortgeschrittene Stufe (Niveau B2)
Der oder die Studierende beherrscht die Struktur der Fremdsprache mündlich und schriftlich, ist fähig, sich sicher in verschiedenen
Situationen auszudrücken und die gesprochene Sprache der Einheimischen zu verstehen. Es fehlt jedoch der Fluss in der Sprache, da
feste Begriffe selten verwendet werden und die Sprache zwar gelernt, jedoch wenig gesprochen wurde.
Sehr fortgeschrittene Stufe (Niveau C1)
Der oder die Studierende versteht fast alles, auch Redewendungen
und Slangausdrücke. Trotz gelegentlicher Fehler spricht er oder sie
fast wie in der Muttersprache, selbst in komplexen Situationen.
Fast Muttersprachniveau (Niveau C2)
Der oder die Studierende beherrscht die Fremdsprache fliessend und
präzis auf einem muttersprachlichen Niveau.
Was genau wird getestet?
Bei den verschiedenen Sprachprüfungen werden deine mündlichen
Sprachkenntnisse in einem Gespräch getestet. Die Grammatik wird
mittels eines Multiple Choice Tests geprüft. Ausserdem wird dein
Hör- und Textverständnis mit schriftlichen Übungen inkl. einem
Aufsatz geprüft.
Aufgeteilt nach Sprachen erfährst du nachfolgend mehr über die
Sprachdiplome, deren Anbieter und wo du Probetests absolvieren
kannst.
Für erleichtertes Lesen verzichten wir auf die Nennung der weiblichen und der männlichen Form. 3
Sprachzertifikate in Englisch
In der meistgelernten Sprache in unseren Breitengraden unterscheidet man hauptsächlich zwischen den Cambridge Prüfungen, IELTS
und dem TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Dieser
wird vor allem für den Zugang zu amerikanischen Universitäten
gebraucht.
Cambridge
Die sogenannten Cambridge Prüfungen sind in der ganzen Welt
bekannt und geniessen ein hohes Ansehen. Bei den Universitäten,
den Arbeitgebern und den nationalen Erziehungsbehörden sind
sie bekannt für ihre hohe Aussagekraft bezüglich der Qualität der
Sprachkenntnisse.
Für die kaufmännische Richtung gibt es auch die Business English
Cambridge (BEC) Prüfungen. Diese drei Tests prüfen vor allem den
Wortschatz im Geschäftsenglisch.
Sprachniveau
Examenname
A2
KET (Key English Test)
B1
PET (Preliminary English Test)
BEC Preliminary
B2
FCE (First Cambridge Exam)
BEC Vantage
C1
CAE (Cambridge Advanced Exam)
BEC Higher
C2
CPE (Cambridge Proficiency Exam)
Testserien und mehr Infos über die einzelnen Prüfungen sowie Prüfungsorte findest du unter:
www.cambridgeesol.ch/deutsch/index.php
4
IELTS
IELTS steht für International English Language Testing System und
ist eine weltweit anerkannte Sprachprüfung. Der IELTS-Test prüft die
Sprachkenntnisse derjenigen, die in einem englischsprachigen Land
studieren oder arbeiten wollen.
Mehr Infos unter: www.britishcouncil.de/d/english/ielts.htm
Sprachzertifikate in Französisch
DELF/ DALF
Das DELF und DALF sind die offiziellen Prüfungen, die vom französischen Bildungsministerium durchgeführt werden, um die Französischkenntnisse von Ausländern zu bescheinigen. Das DELF und
DALF sind in 6 voneinander unabhängigen Teilprüfungen unterteilt.
Mehr Infos findest du unter: www.delfdalf.ch
TCF (Test de connaissance du français)
Die TCF-Prüfung gibt dem Kandidaten Aufschluss über seine aktuellen Sprachkenntnisse auf einer Skala von 1 - 6. Wenn das erreichte
Niveau hoch genug ist, erlaubt dies dem Kandidaten den direkten
Zugang zu den Prüfungen DELF II oder DALF, ohne die vorherigen
Einheiten abzulegen.
Alliance Française
Für das Alliance Française muss die französische Sprache mündlich
und schriftlich beherrscht werden. Es wird das klassische Standardfranzösisch mit allen seinen grammatikalischen Finessen geprüft.
TEF
Die TEF-Prüfungen geben dir Aufschluss über dein Französischniveau zu einem bestimmten Zeitpunkt. Dies sind allgemeine Prüfungen, die erfordern daher keinen speziellen Vorbereitungskurs.
Für erleichtertes Lesen verzichten wir auf die Nennung der weiblichen und der männlichen Form. 5
Sprachniveau
A2
B1
B2
C1
C2
Examenname
Delf Niveau 1 (A1 - A4 Teilprüfungen)
CEFP 1 (Alliance Française)
Delf Niveau 2 (A5 - A6 Teilprüfungen)
DALF
DS (Diplome Superieur)
DHEF (Diplome d'haute etudes)
Sprachzertifikate in Spanisch
Die DELE-Prüfungen (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)
wurden vom Instituto Cervantes im Auftrag des spanischen Bildungs- und Wissenschaftsministerium erarbeitet. Sie bieten dir eine
internationale Anerkennung deiner Spanisch-Kenntnisse.
Sprachniveau
B1 C1 C2 Examenname
Dele Inicial
Dele Intermedio
Dele Superior
Genauere Infos zu den Cervantes Examen findest du unter:
www.diplomas.cervantes.es
Sprachzertifikate in Italienisch
Die weltweit anerkannten Italienisch-Prüfungen werden von zwei
renommierten italienischen Institutionen durchgeführt.
CILS
CILS sind offizielle Zertifikate zur Bescheinigung der Kommunikationsfähigkeiten in der italienischen Fremdsprache (herausgegeben
von der Uni für Ausländer in Siena). Die CILS besteht aus sechs
verschiedenen Stufen.
Mehr Informationen zum CILS findest du auf: www.acad.it
6
Zertifikate der AIL
Die "Accademia Italiana di Lingua" (AIL) ist eine Vereinigung von
Schulen, Institutionen, italienischen und ausländischen Experten. Die
AIL hat mehrere Examen verschiedener Leistungsstufen entwickelt,
welche die effektiven Sprachkenntnisse des Teilnehmers bescheinigen (DELI, DILI, DILC, DALI, DALC). Dabei steht vor allem die
Kommunikation im Alltagsleben und im Wirtschaftsbereich im Vordergrund. Alle Angaben gibt es auf der Seite:
www.acad.it/de/index.html
Weiterführende Links
Auf www.esl.ch/de/sprachaufenthalt/erwachsene/die-anerkanntendiplome/index.htm gibt eine klare Übersicht über die in diesem
Infoblatt erwähnten Diplome und zu Sprachzertifikaten in Deutsch,
Chinesisch und Russisch.
Einstufungstest in Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch gratis online unter: www.inlingua-stgallen.ch/sprachtest/
Mit dem Europäischen Sprachenportfolio sollen Lernende, die ihre
Sprachenkenntnisse selber einschätzen, mit europäischen Normen
vergleichen, dokumentieren und präsentieren und ihr Sprachenlernen planen und organisieren können: www.sprachenportfolio.ch
Viele Institutionen bieten Vorbereitungskurse auf die verschiedenen
Sprachdiplomprüfungen an:
• Migros Klubschule in Buchs (www.klubschule.ch)
• BZB in Buchs (www.bzbuchs.ch)
• Erwachsenenbildung Stein Egerta in Schaan
(www.stein-egerta.li)
• Effect in Triesen (www.effect.li)
• The New Language Institute in Schaan (www.castles.li)
Für erleichtertes Lesen verzichten wir auf die Nennung der weiblichen und der männlichen Form. 7
Angaben ohne Gewähr: Für dieses Infoblatt wurden vom aha-Team Informationen eingeholt. Für die
Richtigkeit, Vollständigkeit und Qualität übernimmt das aha keine Gewähr. Die Auflistung erfolgt ohne
Wertung und Empfehlung. Stand: November 2015
8
Bahnhof Postfach 356 9494 Schaan Liechtenstein Tel +423 239 91 11 www.aha.li