broschüre herunterladen

www.hotel-cristallo.org
winter & summer feeling
Non amiamo farci pubblicità con grandi
slogan. Ci accontentiamo di promettere
cortesia, servizio attento e la sensazione di
sentirsi sempre benvenuti. L’hotel Cristallo è
situato in zona privilegiata e tranquilla a Vigo
di Fassa, pittoresco paesino della Val di Fassa
nelle vicinanze del centro paese (5 minuti
a piedi); 300 mt. dalla Ski Area Catinaccio
Rosengarten, Fermata Ski-bus davanti all’albergo (in inverno).
Mit großen Sprüchen zu werben liegt uns
nicht. Wir versprechen Ihnen familiäre
Herzlichkeit. Aufmerksame Betreuung und
das schöne Gefühl immer willkommen zu
sein. Das Hotel liegt in einer bevorzugten
und ruhigen Lage in Vigo di Fassa einem malerischen Ort im Fassatal, 150 mt. von Zentrum (5 Gehminuten) und 300 mt. von dem
Skigebiet Rosengarten entfernt, Skibushaltestelle vor dem Haus.
We do not like to talk big, but we can promise you family heartiness, attentive service
and pleasant feeling of a sincere welcome to
a relaxing holiday. The hotel Cristallo is located in a privileged and quiet position in Vigo,
a picturesque village in Val di Fassa, 150 from
the centre of the town and 300mt from Ski
Area Catinaccio/Rosengarten. Ski bus-stop
opposite the house.
Sarei rimasto tanto volentieri un’altro giorno…
A ccomodatevi e godetevi il meritato riposo
I
ch wär’ so gern noch einen Tag geblieben…
M
I
R
would have stayed gladly another day…
a chen Sie es sich gemütlich
und genießen Sie die verdiente Erholung.
elax and enjoy a well-deserved rest.
...un Piacere
La cucina particolarmente curata offre piatti internazionali accompagnate da pietanze
tipiche ladine, menù a scelta, colazione a buffet particolarmente ricca.
ladinische und italienische Küche verwöhnt Sie mit einem reichhaltigen
… und Genießen Die typische
Frühstücksbuffet und abends mit Menüwahl und Salatbuffet.
“Cousine” offers you ladinian dishes and italian specialities with possibility to choose from
… and Enjoys The
our varied menu. Morover you can help yourself at the vegetables and breakfast buffet.
...U n piacere
D olci notti... S üße N
Nächte...S weet nights...
Le stanze sono tutte dotate di servizi, phon, telefono, televisione + sat, wi-fi, cassaforte e balcone.
Alle Zimmer sind mit Dusche/Wc, Haartrockner, Telefon, Satellitenfernseher, Safe und Balkon augestattet.
The Rooms are provided with En suite-bath, hairdryer, phone, Tv-set, safe and balcony.
D opo una giornata intensa…
P
iccolo centro salute in stile tirolese
dotato di sauna ed idromassaggio.
Nach einem intensiven Tag...
Kleiner Wellnessbereich im Tiroler Stil mit
finnischer Sauna und Unterwassermassage.
After an intensive day…
Small health-centre in Tyrolese style with
finnish Sauna and Whirlpool.
Val Gardena
Gröden
MONACO - MüNCHEN
INNSBRUCK
BRENNERO - BRENNER
Cortina d’Ampezzo
Passo Sella Joch
Passo Pordoi Joch
CANAZEI
Fam. Ghetta
38039 VIGO DI FASSA (TN)
Strada Neva 40
Val di Fassa - Dolomiti
Fassatal - Dolomiten
Tel. ++39 0462 764041
Fax ++39 0462 763667
www.hotel-cristallo.org
[email protected]
Gps: +46° 25’ 8.03’’ +11° 40’ 29.27’’
BOLZANO
BOZEN
Lago di Carezza
Karersee
Passo Costalunga
VIGO DI FASSA
VICH
Moena
EGNA - NEUMARKT
ORA - AUER
Passo S.Pellegrino
Passo Rolle
Cavalese
Predazzo
Venezia
Treviso
Belluno
San Martino
di Castrozza
TRENTO
VERONA - MILANO - BOLOGNA - VENEZIA
foto: archivio APT Fassa