sc paderborn 07 - 1. FC Kaiserslautern

Transcrição

/// AUSGABE 08 /// PREIS: 1,50 €
FCK - FORTUNA DÜSSELDORF
/// 17. SPIELTAG /// SAISON 2013 ///14 /// MONTAG, 09.12.2013 /// ANPFIFF: 20.15 UHR
FCK - SC PADERBORN 07
/// STADIONMAGAZIN DES 1. FC KAISERSLAUTERN
/// 18. SPIELTAG /// SAISON 2013 ///14 /// FREITAG, 13.12.2013 /// ANPFIFF: 18.30 UHR
Extra stark die Muskeln
pflegen.
Tobias Sippel
Nur in Ihrer
Apotheke.
www.latschenkiefer.de
Jetzt Fan
werden!
IN TEUFELS NAMEN
3
LIEBE FANS &
FREUNDE DES
1. FC KAISERSLAUTERN!
In großen Schritten geht es auf das Jahresende zu. Mit unserem
Heimspiel gegen Fortuna Düsseldorf beenden wir die Hinrunde,
um nur vier Tage später schon erneut auf dem Betzenberg zum
Heimspiel gegen den SC Paderborn anzutreten und mit diesem
Spiel die Rückrunde einzuläuten. Das Jahr 2013 war für jeden
FCK-Anhänger von aufregenden emotionalen Wellentälern geprägt. So sicherten sich die Roten Teufel in der Vorsaison den
Relegationsplatz, waren aber in zwei intensiven Begegnungen
gegen Hoffenheim unterlegen.
So gut wie die Saison 2013/14 mit Siegen gegen Paderborn und
Ingolstadt begann, so schwierig wurde die Situation nach der Niederlage am 5. Spieltag in Aalen. Auf Franco Foda und Interimstrainer Oliver Schäfer folgte mit dem Amtsantritt von Kosta Runjaic
ein Neuanfang und eine tolle Serie mit neun Spielen ohne Niederlage. Zwischenzeitlich belegten Tobias Sippel und seine Mitstreiter die Tabellenspitze und rund um das Fritz-Walter-Stadion
zogen Zuversicht und eine tolle Aufbruchsstimmung ein. So soll
es weitergehen und auch durch die unnötige Niederlage bei Dynamo Dresden will sich das Team nicht vom eingeschlagenen Weg
abbringen lassen. Die Richtung stimmt.
Aufgrund der kurz aufeinander folgenden Heimspiele haben wir
uns entschlossen, eine Doppelausgabe für die Duelle mit Düsseldorf und Paderborn aufzulegen. Natürlich stehen diese voll und
ganz im Zeichen der Adventszeit und dem bevorstehenden Weihnachtsfest. Auch unsere Spieler lässt diese Zeit natürlich nicht
kalt und wer die großartigen Videobotschaften unseres OnlineAdventskalenders anschaut, der merkt sofort: In dieser Truppe
stimmt es, hier ist eine echtes Team am Start.
Aber seit Kosta Runjaic im Amt ist, präsentieren sich nicht nur die
Profis als Einheit. Die Mitarbeiter und Profis stehen ebenso immer
enger zusammen und auch zwischen den FCK-Fans und Spielern
ist die Chemie lebendig und leidenschaftlich.
Gegen Ende eines Jahres blickt man gemeinhin zurück auf das im
Jahr vollbrachte. Als Verein wird dies im Rahmen der Jahreshauptversammlung gegenüber den Mitgliedern getan. Auch wir von
der FCK-Redaktion blicken auf unser Jahr zurück und erinnern in
den kommenden Wochen auf unseren Vereinsmedien an allerlei
eindrucksvolle Momente eines aufregenden Jahres. Gleichwohl
blicken wir auch in die Zukunft und wollen gemeinsam alle Kräfte
bündeln, entschlossen auftreten und voller Zuversicht die Herausforderungen des vor uns liegenden Jahres angehen.
Im Namen des 1. FC Kaiserslautern, des Aufsichtsrats, des Vorstands, des Trainer- und Betreuerteams, aller Spieler und Mitarbeiter wünschen wir an dieser Stelle eine besinnliche Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2014.
Doch gegen Düsseldorf und Paderborn ist es noch zu früh, um
Weihnachtsgeschenke zu verteilen. Die Punkte gehören auf den
„Betze“ und Coach Kosta und seine Schützlinge werden alles unternehmen, um sich selbst mit den „Dreiern“ zu beschenken. Helfen wir ihnen also dabei, lassen wir den Berg erbeben. Er will es.
Er braucht es. Und WIR SIND DER FCK!
Eure Chefredaktion
+(5=%/87
/(,'(16&+$)7
)&.
INHALT
S. 12
ANSTOSS
3
Einstieg mit der Chefredaktion
6 – 11
5
SCHNAPPSCHUSS
12 – 20
Alles rund um den FCK
JAN SIMUNEK IM PORTRAIT
22 – 28
Zu Besuch auf dem Weihnachtsmarkt in Kaiserslautern
MITTELKREIS
30 – 31
Alles rund um den Spieltag, Statistiken, Kader
S. 22
GÄSTEKABINE
39 – 42
Fortuna Düsseldorf
S. 30
POSTER
44 – 45
Weihnachtsmotiv des FCK
GÄSTEKABINE
47 – 50
SC Paderborn 07
NACHWUCHS
52 – 56
Die jungen Teufel vom FCK
FANKURVE
62 – 63
Die Fans der Roten Teufel, Auswärtsinfos
IN TEUFELS KÜCHE
66 – 67
Best of 2013
S. 52
TRADITION ERLEBEN
68 – 69
Museum des FCK im Aufbau
BETZE NEWS
78 – 80
FCK News Recap
THE WESTEN
86
Kolumne von Oswald von Westen
S. 62
Impressum:
Herausgeber: 1. FC Kaiserslautern e.V., Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern
Chefredaktion: Christian Gruber (V.i.S.d.P.), Tobias Wolf
Redaktion: Stefan Roßkopf, Lisa Netzhammer, Sébastien Weis, Anna Prinz, Karl Bachmann,
Ingo Konrad, Pirmin Clossé, Johannes Ehrmann
Layout & Gestaltung: Timo Elflein, Sabrina Varga, Patrick Flörchinger, Susanne Scherer
Druck: Kerker Druck GmbH, Kaiserslautern · Fotos: FCK, Nadia Saini, Julian Huber,
Fotoagentur KUNZ, Thomas Brenner (Poster), FC Ingolstadt, Fortuna Düsseldorf,
SC Paderborn 07
S. 68
Anzeigenverwaltung: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c ⁄ o 1. FC Kaiserslautern
Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern,
Tel.: 0631 - 3188 5106, Fax: 0631 - 3188 144, E-Mail: fck@sportfive.com
Es gelten die Anzeigenpreise 2013 ⁄14. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung.
IN TEUFELS NAMEN
MIXED-ZONE
IN TEUFELS NAMEN
6
FCK - 1. FC UNION BERLIN 3:0
IN TEUFELS NAMEN
7
SCHNAPPSCHUSS
Was ein Comeback!
Mit dem 3:0 auf dem Betzenberg gegen Union Berlin sprang der FCK am 15. Spieltag nicht nur auf den
ersten Tabellenplatz, der Heimsieg wurde auch durch den wunderschönen Treffer von Enis Alushi in den
Schlussminuten gekrönt. Nach über einem Jahr Verletzungspause meldete sich der Mittelfeldspieler mit
einem Paukenschlag im Fritz-Walter-Stadion zurück.
IN TEUFELS NAMEN
8
1. FC UNION BERLIN - FCK 0:3
Pure Freude!
Der FCK überwintert im Pokalwettbewerb. Zehn Tage nach dem 3:0 gegen Union Berlin in der Liga
gewannen die Roten Teufel mit dem gleichen Ergebnis auch im Stadion An der Alten Försterei
und erreichten so das DFB-Pokal-Viertelfinale. Im Februar 2014 wollen die Lautrer den nächsten
Pokal-Höhepunkt feiern.
IN TEUFELS NAMEN
9
SCHNAPPSCHUSS
IN TEUFELS NAMEN
10
IN TEUFELS NAMEN
11
SCHNAPPSCHUSS
Frohe Zeiten!
Nicht nur die besinnliche Adventszeit bietet Jan Simunek Anlass zu Freude, auch auf dem Platz
läuft es für den Tschechen, der sich einen Stammplatz in der Innenverteidigung erspielt hat.
In seinem Portrait besuchte der 26-Jährige den Weihnachtsmarkt in Kaiserslautern und hatte
dabei viel zu erzählen. Das ausführliche Interview gibt es ab Seite 22.
12
IN TEUFELS NAMEN
MIXED-ZONE
ALLES RUND UM DEN FCK
IN DER WEIHNACHTSBÄCKEREI…
Auch im Jahr 2013 lud der 1. FC
Kaiserslautern wieder vier Erste Klassen aus der Region in die VIP-Räume
des Fritz-Walter-Stadions ein, um mit
ihnen Plätzchen zu backen und sich auf
die Weihnachtszeit einzustimmen.
Alle Jahre wieder schreiben die Roten
Teufel einen Wettbewerb aus, an dem
alle Ersten Klassen in Rheinland-Pfalz
und dem Saarland teilnehmen können.
Den Erstplatzierten winken ein spannender Tag auf dem Betzenberg, bei dem die
Kids in der Großküche des WM-Stadions
Plätzchen backen dürfen. 2013 durften
sich die Grundschulen Mainz Mombach
West, Niederolm, Bretzenheim und Feilbingert über den Hauptgewinn freuen
und kamen am 2. und 3. Dezember in das
Fritz-Walter-Stadion.
Plätzchen im Stadion? Das wollte sich
natürlich auch TEUFELSBANDE-Maskottchen Betzi nicht entgehen lassen,
das sich direkt zu den Kleinen gesellte.
Beim Ausstechen der Plätzchen muss-
ten die Kleinen ganz besonders auf
ihren Teig aufpassen, denn Betzi versuchte ein ums andere Mal etwas vom
leckeren Teig zu naschen!
Während die Plätzchen im Ofen waren,
gönnten sich die Nachwuchsbäcker und
Betzi eine Pause. Bei Würstchen von
Fleischwaren Schröder und Brötchen
der Bäckerei Gillen stärkten sie sich für
die nächste Aufgabe: das Verzieren der
süßen Leckereien. Schokoflocken, Zuckerperlen, Gummibärchen – der Kreati-
IN TEUFELS NAMEN
13
MIXED-ZONE
vität war in der Weihnachtsbäckerei auf
dem Betzenberg keine Grenzen gesetzt.
Nachdem alle Plätzchen verziert waren,
wurden sie für die Liebsten zu Hause
verpackt. Natürlich wurde das ein oder
andere auch mal gekostet.
Zum Abschluss der Weihnachtsbäckerei
erwartete die Kids noch eine besondere
Überraschung. Am Montag besuchte Teammanager Marco Haber, am Dienstag FCK-Kapitän Albert Bunjaku die Nachwuchsbäcker
und kosteten von den frischen Leckereien.
Die Kids hatten einige Fragen an die FCKInsider und natürlich gab es auch für jeden
noch Autogramme der FCKler.
Mit vollgepackten Beutelchen und Bäuchelchen traten die Kids wieder den
Heimweg an, sicherlich auch mit ein
paar tollen Erinnerungen im Gepäck.
Der FCK bedankt sich bei allen teilnehmenden Schulen, die in diesem Jahr an
der FCK-Weihnachtsbäckerei teilgenommen haben. Außerdem bedanken sich
die Roten Teufel bei Exklusiv-Partner
„Schröder Fleischwaren“, bei Herz-derPfalz Partner „Bäckerei Gillen“, bei Schary Reisen und Dahlmanns Reisen für die
freundliche Unterstützung.
Betzelinien
Ob zu den Punktspielen oder zu den Pokalspielen des FCK im
Fritz-Walter-Stadion: An den Spieltagen ist Ihre Eintrittskarte
zugleich Ihr Fahrschein auf allen Linien im VRN-Gebiet. Abgestimmte Fahrpläne und das VRN-Kombi-Ticket sorgen dafür,
dass Sie als Fan den Anpfiff nie verpassen. Fahrplanauskünfte
unter www.vrn.de oder unter 01805.8764 636
(14 Cent/Min. aus dem Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen)
MIXED-ZONE
IN TEUFELS NAMEN
14
FCK-WINTERFAHRPLAN DER SAISON 2013 /14
Erste Teile des Vorbereitungsplans der
Roten Teufel auf die verbleibenden 15
Spiele der Rückrunde stehen fest. Den
Trainingsauftakt wird Cheftrainer Kosta
Runjaic erst zum Jahresende festlegen,
das Trainingslager absolviert der FCK erneut in Belek in der Türkei.
Samstag, 18. Januar 2014, 15.30 Uhr
FCK – Borussia Dortmund
Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern
Trainingslager
20. bis 30. Januar 2014 in Belek/ Türkei
Weitere Partien in Planung!
Testspiele
Sonntag, 12. Januar 2014, 14 Uhr
SV Elversberg – FCK
Waldstadion Kaiserlinde/Elversberg
Donnerstag, 23. Januar 2014, 15.30 Uhr
FCK - FK Austria Wien
in Belek/Türkei
20. Spieltag,
Saison 2013/14
07. - 10. Februar 2014
1. FC Kaiserslautern – SpVgg Greuther Fürth
Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern
„DIE VERDIENSTE DER MITGLIEDER NIE VERGESSEN“
Wie in jedem Jahr haben sich Mitglieder
des 1. FC Kaiserslautern auch in diesem
November am Totensonntag am Ehrenmal
versammelt, um der verstorbenen Mitglieder des Vereins zu gedenken.
Am frisch renovierten Ehrenmal des 1. FC
Kaiserslautern hinter der Osttribüne des
Fritz-Walter-Stadions fanden sich am Totensonntag, 24. November 2013, zahlreiche
Mitglieder ein, um der Verstorbenen zu gedenken. Darunter waren auch zahlreiche
aktuelle und ehemalige Verantwortliche
des Vereins, wie der Aufsichtsratsvorsitzende Dieter Rombach, Aufsichtsratsmitglied
Ottmar Frenger, der Vorstandsvorsitzende
Stefan Kuntz, Vorstandsmitglied Fritz Grünewalt, die ehemaligen FCK-Präsidenten
Udo Sopp und Norbert Thines sowie Helmut
Rasch, Meisterspieler von 1951. Für die musikalische Untermalung sorgte auch in diesem Jahr die Kolpingkapelle.
Nach einer Eröffnungsrede von Ottmar
Frenger hielt der ehemalige FCK-Präsident
Udo Sopp eine emotionale Gedenkrede
und machte nochmals deutlich, wie wichtig das Erinnern und Gedenken an die
verstorbenen Mitglieder ist. Sie alle haben
zum Wohle des Vereins beigetragen. Nach
den bewegenden Worten des ehemaligen
FCK-Präsidenten verlas Ottmar Frenger die
Namen der im zu Ende gehenden Jahr verstorbenen Mitglieder, darunter mit Ottmar
Walter und Arno Wolf auch zwei verdiente
ehemalige Spieler der Roten Teufel.
sky.de/fck
Abbildungsbeispiel
Hol’ Dir die neue Sky Flatrate
mit dem FCK-Receiver.*
FCK-
Trikot
gratis*
(nur im
• Alle Spiele der Bundesliga und 2. Bundesliga live,
Fanshop)
einzeln und in der Konferenz – nur auf Sky.
• In der Flatrate für 24 Monate.*
• FCK-HD-Leihreceiver einmalig nur € 39.* (Standard-HD-Leihreceiver für € 0*)
• Die ersten 12 Monate gratis in HD.
• Original FCK-Trikot inklusive* (nur im Fanshop)
Sofort bestellen unter:
sky.de/fck
oder im Fanshop.
€
29,
90
mtl.*
im 24-Monats-Abo
*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Premiumpaket Fußball Bundesliga mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 29,90 zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten). Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Zusätzlich werden die zum Fußball Bundesliga Paket passenden HD-Sender (Sky Bundesliga HD1 und Sky Bundesliga HD2 sowie zusätzlich die jeweiligen HD-Optionskanäle bis auf Weiteres als Bonus) in den ersten
12 Monaten kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Sky stellt während der gesamten Laufzeit einen Standard-HD-Leihreceiver zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Auf Wunsch stellt Sky einen
FCK-HD-Leihreceiver gegen eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 39 zur Verfügung. Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90. Zusätzlich erhält der Abonnent zu jedem Abonnement ein FCK-Trikot (gilt nur im Fanshop). Das Trikot ist vom Umtausch ausgeschlossen. Stand: Juli 2013. Angebot gültig bis 30.9.2013.
Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.
MIXED-ZONE
IN TEUFELS NAMEN
16
RAHMENTERMINE FÜR DIE SAISON 2014 /15
Je nach Ligazugehörigkeit startet die Saison 2014/15 für die Roten Teufel an den
Wochenenden vom 1. bis 4. August oder
vom 22. bis 24. August 2014. Während die
2. Liga bereits am ersten Augustwochenende, nur zweieinhalb Wochen nach dem
WM-Finale, wieder startet, beginnt die
Bundesliga erst drei Wochen nach dem
Zweitliga-Saisonauftakt. Die erste Pokalrunde ist für das Wochenende vom 15. bis
18. August 2014 terminiert. Die Saison
dauert dann bis Ende Mai 2015.
Das Präsidium des Deutschen FußballBundes hat auf seiner Sitzung in Hamburg den Rahmenterminkalender für die
Saison 2014/15 verabschiedet. Die Bundesliga startet am Wochenende vom 22.
bis 24. August 2014 in die neue Spielzeit,
während die 2. Bundesliga bereits am 1.
August 2014 beginnt. Nach dem 17. Bundesliga- beziehungsweise 19. ZweitligaSpieltag vom 19. bis 22. Dezember 2014
gehen beide Klassen in die Winterpause.
2. Liga sowie zwischen 2. und 3. Liga.
Nach dem derzeitigen Planungsstand
sollen diese zwischen dem 27. Mai und
dem 3. Juni 2015 stattfinden. Die genaue Terminierung erfolgt zu einem
späteren Zeitpunkt.
Der Spielbetrieb in der Bundesliga wird
dann am Wochenende vom 30. Januar
bis 1. Februar 2015 wiederaufgenommen, die 2. Liga folgt am 6. Februar 2015.
Der 34. und letzte Bundesliga-Spieltag
ist für den 23. Mai 2015 terminiert. Einen
Tag später, am 24. Mai 2015, findet der
34. Spieltag in der 2. Liga statt.
Der DFB-Pokal beginnt in der nächsten Saison mit der ersten Hauptrunde
am Wochenende vom 15. bis 18. August
2014. Weiter geht es mit der zweiten
Runde am 28. und 29. Oktober 2014, ehe
am 3. und 4. März 2015 das Achtelfinale
folgt. Die nächsten Termine: Viertelfinale
am 7. und 8. April 2015, Halbfinale am
28. und 29. April 2015. Das DFB-Pokalendspiel findet am 30. Mai 2015 wie gewohnt im Berliner Olympiastadion statt.
Anschließend folgen die Relegationsspiele zwischen Bundesliga und
AUSZEICHNUNGEN FÜR
LANGJÄHRIGE VEREINSTREUE
Vor dem Heimspiel der Roten Teufel am
Samstag, 23. November 2013, gegen
Union Berlin wurden insgesamt 108 FCKMitglieder für ihre langjährige Treue zum
Verein ausgezeichnet. Die Ehrung fand
in der Walter-Elf-Lounge des Fritz-Walter-Stadions statt und wurde vom FCKVorstandsvorsitzenden Stefan Kuntz,
dem Aufsichtsratsvorsitzenden Prof. Dieter Rombach, dem stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden Ottmar Frenger
sowie dem Aufsichtsratsmitglied Prof.
Gerhard Steinebach begleitet.
Zu Beginn der Veranstaltung grüßte der
Vorstandsvorsitzende Stefan Kuntz alle
anwesenden Mitglieder und zeigte sich
sichtlich stolz, so viele langjährige Mitglieder und ehrenamtliche Helfer im Verein zu wissen. Er selbst müsse nur noch
ein Jahr neidisch auf die Anwesenden
sein, da auch er im Jahr 2014 auf 25
Jahre Mitgliedschaft im Verein zurückblicken könne. Ebenso grüßte Kuntz die
Mitglieder des Vereins- und Ehrenrates,
welche der Ehrung ebenfalls beiwohnten sowie Prof. Dieter Rombach, Ottmar
Frenger und Prof. Gerhard Steinebach,
welche die Ehrung der Mitglieder vornahmen. Auch sprach er einen Dank an
alle anderen Mitglieder und Mitarbeiter
des Vereins aus, die tagtäglich in vielen
Abteilungen für den FCK tätig sind. Anschließend ergriff der Aufsichtsratsvorsitzende Prof. Dieter Rombach das Wort.
Auch er richtete Grußworte, im Namen
des Aufsichtsrats, des Vorstands, des
Vereins- und des Ehrenrats an die geehrten Jubilare und jedes einzelne der
18.680 Vereinsmitglieder.
Nach den einleitenden Worten des Vorstands- und Aufsichtsratsvorsitzenden
konnte die Verleihung der Auszeichnungen beginnen. Alle zu ehrenden Mitglieder wurden namentlich von Prof. Dieter
Rombach aufgerufen und bekamen ihre
Urkunde von Ottmar Frenger überreicht.
Die Verleihung der Ehrennadeln wurde
auf Bild festgehalten, so dass jedes Mitglied ein Erinnerungsfoto an diesen großen Tag erhalten konnte.
Nach der Ehrung sprach Prof. Dieter Rombach abermals seinen Dank
an alle geehrten Mitglieder aus. Alle
Anwesenden waren vom Verein zum
Spiel gegen die Eisernen eingeladen
und konnten den 3:0-Erfolg der Roten
Teufel im VIP-Bereich des Fritz-WalterStadions genießen.
MIXED-ZONE
Zu jedem Heimspiel des FCK lädt Lotto
Rheinland-Pfalz Menschen, die sich für
andere einsetzen, in den Lotto-Treff im
Fritz-Walter-Stadion ein. Zum Heimspiel
des 1. FC Kaiserslautern gegen Union Berlin waren 20 Personen des Bildungs- und
Pflegeheims St. Martin aus Düngenheim
zu Gast auf dem Betzenberg.
Nicht nur über den souveränen
3:0-Heimsieg der „Roten Teufeln“ gegen
Union Berlin freuten sich die Vertreter
des Bildungs- und Pflegeheims St. Martin, die auf Einladung von Lotto Rheinland-Pfalz das Spiel besuchten. Denn
dieser Erfolg brachte dem 1. FC Kaiserslautern auch die Tabellenführung ein
und so hat sich für die Gruppe aus der
Eifel die Anreise doppelt gelohnt.
Markus Wagener (Foto: 8. v.r. ), Direktor des Bildungsund Pflegezentrums St. Martin, bedankte sich für die
Einladung und wünscht dem FCK alles Gute für den
Wiederaufstieg in die 1. Liga.
Das Bildungs- und Pflegeheim St. Martin
ist eine Einrichtung der Kreuzschwestern von Straßburg, einer Ordensgemeinschaft, die 1848 von Madame Adele
de Glaubitz gegründet wurde. Der Sitz
der europäischen Provinz der Gemeinschaft ist in Bingen am Rhein. Das soziale Werk der Kreuzschwestern befindet
sich heute in Kamerun, Frankreich sowie im Südwesten Deutschlands.
Die Kreuzschwestern haben die Einrichtung in Düngenheim im Jahr 2000
gegründet. Als katholischer Träger der
Freien Wohlfahrtspflege widmet sich
dieser Rechtsträger den Schwerpunktaufgaben der Jugend- und Altenhilfe
sowie der Hilfen für Menschen mit Beeinträchtigungen an 20 Standorten im
Südwesten Deutschlands.
FANCLUBJUBILÄUM IM SCHWARZWALD
Der offizielle FCK-Fanclub Kinzigtal feiert
in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen.
Zu diesem besonderen Ereignis haben
es sich Norbert Thines, ehemaliger FCKPräsident, und die FCK-Fanbetreuung in
Form von Christoph Schneller und Sabrina
Tröller nicht nehmen lassen, der Einladung
des Fanclubs zu folgen und am Freitag,
15. November 2013, von der Pfalz in den
Schwarzwald, genauer gesagt nach Haslach im Kinzigtal, zu reisen.
Hier fand eine Feierlichkeit mit den Mitgliedern des Fanclubs und weiteren geladenen
Gästen unter Leitung des Vorsitzenden Herbert Brosmer statt. Neben einem leckeren
Essen und einem interessanten Programm,
das durch den Abend führte, wurden zur
späteren Stunde einige FCK-Lieder angestimmt. Die Gäste aus der Pfalz bekamen
mit einer anwesenden Trachtengruppe außerdem einen Einblick in die Schwarzwälder Trachtengeschichte, die schon lange
Tradition in dieser Region ist.
Der FCK-Fanclub Kinzigtal steht ebenfalls
für Tradition und Beständigkeit. So unterstützt er den FCK schon seit dem Jahr
1988 tatkräftigt aus dem rund 250 km
entfernten Haslach. Diese Unterstützung,
trotz der großen Entfernung, bewunderte Christoph Schneller in seiner Rede am
Abend besonders. Diese einmalige Unterstützung ist es, die die Fans und Fanclubs
des 1. FC Kaiserslautern ausmacht.
Die gemeinsame Jubiläumsfeier war für
alle Beteiligte ein schönes Erlebnis und
dank der Herzlichkeit und dem von Kopf
bis Fuß rot-weiß dekorierten Restaurant
auch ein unvergesslicher Abend für die
drei anwesenden Vertreter des FCK. An
dieser Stelle möchte sich die Fanbetreuung auch nochmal ganz herzlich für die
25 Jahre lange Treue beim FCK-Fanclub
Kinzigtal bedanken und freut sich bereits
auf viele weitere Jahre Unterstützung aus
dem südbadischen Haslach.
FUSSBALL-WM :
WILLKOMMEN IN BRASILIEN !
Rundum-Sorglos-Reisepakete
zu allen deutschen Spielen
von der Vorrunde bis zum Finale.
KOMMEN SIE MIT UND
ERLEBEN SIE FUSSBALL
UND BRASILIEN HAUTNAH!
Buchen Sie jetzt:
0211-17 7000
www.vietentours.de
IN TEUFELS NAMEN
17
BILDUNGS- UND PFLEGEHEIM ST. MARTIN ZU GAST
IM LOTTO-TREFF
MIXED-ZONE
IN TEUFELS NAMEN
18
FCK UNTERWEGS
Nach der Neueröffnung des WASGAU Frischemarktes in Kaiserslautern nahmen
Enis Alushi und Jan Simunek die neue Filiale des Betze-Partners WASGAU AG mal
genauer unter die Lupe.
Bei einer Autogrammstunde erfüllten sie
alle Signier- und Fotowünsche der zahlreichen Fans. Auch die Mitarbeiter der neuen
WASGAU Filiale versorgten sich mit Autogrammen und ließen sich ein Foto zusammen mit den Profis nicht entgehen.
Pünktlich zum 1. Advent stimmten sich
Christopher Drazan, Florian Riedel und Jean
Zimmer mit einem Weihnachtsgedicht,
Autogrammen, Fotos und ganz vielen Geschenken vom Weihnachtsmann höchstpersönlich auf dem Lautrer Weihnachtsmarkt gemeinsam mit zahlreichen Fans
auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein.
Nachdem die drei ein Weihnachtsgedicht
vorgetragen hatten, gab es natürlich auch
Autogramme. Der Weihnachtsmann verteilte derweil fleißig Geschenke.
KURZPASS: MARCEL GAUS
Was machst Du am liebsten, wenn Du nicht auf
dem Fußballplatz stehst?
Zeit mit der Familie verbringen
Was bedeutet Dir Deine Rückennummer?
Die 19 war bisher meine erste und einzige
Nummer im Profibereich.
Was willst du nach Deinem
Karriereende mal machen?
eine Weltreise
Wen würdest Du gerne einmal treffen? Warum?
Warren Buffet, um von ihm eine gute
Anlagestrategie zu erfahren.
Zu was kannst Du nicht „Nein“ sagen?
Süßigkeiten
Welche Ziele hast Du in dieser Saison?
Ganz oben angreifen!
19
MIXED-ZONE
IN TEUFELS NAMEN
20
MELDEREKORD BEIM FRITZ-WALTER-CUP
Trotz in den vergangenen Jahren stark
rückläufiger Schülerzahlen an rheinland-pfälzischen Schulen ist es den
Organisatoren des Fritz-Walter-Cups
in diesem Jahr mit 502 teilnehmenden
Mannschaften gelungen, nicht nur die
lang angestrebte Zahl 500 zu überbieten, sondern auch eine ganz besondere Bestmarke zu setzen. Im Schuljahr
1999/2000 startete das Turnier mit 328
Teams. Die bisherige Bestmarke mit
488 Mannschaften aus dem Schuljahr
2006/07, dem Schuljahr direkt nach der
Fußballweltmeisterschaft 2006, wurde
zudem deutlich übertroffen.
Ab dem 2. Dezember 2013 rollt beim FritzWalter-Cup wieder der Ball. Beim 14. Cup
nehmen erstmals mehr als 4.000 Schülerinnen und Schüler von Gymnasien, Gesamtschulen, Realschulen, Realschulen
Plus, Hauptschulen und Förderschulen
an den 69 Vorrunden-Turnieren in ganz
Rheinland-Pfalz teil. Dieser Hallenfußball-Wettbewerb wird nach modifizierten
Futsal-Regeln ausgetragen und fördert
damit den Fairplay-Gedanken - ganz im
Sinne Fritz Walters - in besonderer Weise. Nach Vor-, Zwischenrunde und den
drei Regionalentscheiden endet der
Fritz-Walter-Cup am 7. April 2014 mit dem
Landesfinale in Kaiserslautern. Bei der
diesjährigen Turnierserie nimmt erneut
eine ungarische Jungenmannschaft teil.
Die Partnerschaft mit Ungarn, dem Endspielgegner 1954, war Fritz Walter ein
besonderes Anliegen und wird von seiner
Stiftung aktiv weitergeführt.
Der 1. FC Kaiserslautern unterstützt das
Turnier seit Jahren, schon fast traditionell überreicht 54er Weltmeister Horst
Eckel am Ende des großen Turniers die
Pokale. Auch die Fritz-Walter-Stiftung
unterstützt der FCK seit ihrer Gründung,
und so war es für viele FCK-Vertreter
in den vergangenen Jahren selbstverständlich, dem Turnier beizuwohnen
und die Jungs und Mädels bei den
spannenden Endspielen anzufeuern.
Neben Horst Eckel waren im vergangenen Jahr auch der ehemalige FCK-Präsident Norbert Thines und Mitglieder des
FCK-Aufsichtsrates wieder vor Ort. Auch
Betzi, das Maskottchen der TEUFELSBANDE, war in den vergangenen Jahren in
der Sporthalle anzutreffen.
Das DA K-Gesundheitspaket ®
✔ Geld zurück:
bis zu 600 € jährlich
✔ Attrak tives Bonusprogram
m
✔ Gesundheitsförderung
am Arbeitsplat z
✔ Gesundheitsprogramme
und viele weitere Leistunge
n
Alles Gute für
KRANKENKASSENMEHR-ERWARTER
Es gehört viel dazu, das Leben mit all seinen Herausforderungen zu meistern.
Das DAK-Gesundheitspaket ® unterstützt Sie dabei. Mit ausgezeichneten Leistungen und
vielen ƀnanziellen Vorteilen. Damit Sie gesund leben und arbeiten können.
Jetzt wechseln: www.dak.de/vorteile
www.RPR1.de
IN TEUFELS NAMEN
FCK FA
22
WEIHNACHTEN
EGION
R
N
LAUTR
E
IN KAISERSLAUTERN
Frohe Zeiten –
m
e
d
f
u
a
h
c
u
s
e
B
u
z
k
e
n
u
im
S
Jan
n
r
te
u
la
s
r
e
is
a
K
in
t
k
r
a
m
ts
h
Weihnac
IN TEUFELS NAMEN
23
Das letzte Spielerportrait dieses Kalenderjahres steht an und wir nutzen die Adventszeit für ein Weihnachtsspecial. Um
in eine besinnliche Stimmung für unser
Interview zu kommen, treffen wir uns mit
Jan Simunek auf dem Weihnachtsmarkt
in Kaiserslautern. Der Tscheche fühlt
sich hier sichtlich wohl, nicht nur in der
Pfalz ist der Abwehrspieler in den vergangenen dreieinhalb Jahren heimisch
geworden, auch das Schlendern über
den Weihnachtsmarkt macht ihm offensichtlich Freude. Nach einiger Zeit und
ersten Fotos machen wir an einem Stand
für unsere Fragen Halt und erwärmen
uns mit einem Kinderpunsch.
Jan, wir sind hier jetzt auf dem Weihnachtsmarkt unterwegs. Ist das etwas, das
Du auch gerne einmal privat unternimmst?
Schon, ich mag diese Zeit auch insgesamt. Mir ist es lieber, wenn es kalt ist
und schneit. Das herbstliche Wetter,
wenn es noch ein paar Grad über Null
ist und es viel regnet, mag ich nicht.
Dann lieber richtig kalt und am besten
alles schön weiß. Dann kann ich der Zeit
auch etwas abgewinnen und gehe dann
schon gerne mal auf Weihnachtsmärkte
oder unternehme ähnliche Dinge.
Du lebst schon einige Zeit in Kaiserslautern. Hast Du in dieser Zeit schon einmal
den Weihnachtsmarkt besucht?
Ja, ich mache so etwas gerne. Der Weihnachtsmarkt hier ist vielleicht nicht
ganz so groß wie der in Prag, es ist ja
hier auch nicht so viel Platz. Aber es
ist schon sehr schön gemacht und es
ist sehr gemütlich.
Wie siehst Du in diesem Zusammenhang,
dass Ihr in diesem Jahr am 23. Dezember
noch in Ingolstadt antretet?
Für mich persönlich ist das eigentlich nicht
so schlimm, da ich dann von dort aus weiter nach Prag fahren kann. Da liegt Ingolstadt ja fast auf dem Weg. Aber für andere
Jungs, die dann beispielsweise am 24.
Dezember keinen Flug nach Hause mehr
bekommen konnten und erst am 26. Dezember zur Familie stoßen können, ist die
Spielansetzung natürlich unglücklich. Für
alle wäre es wahrscheinlich schöner, wenn
wir freitags oder samstags spielen könnten. Aber jetzt ist es nun mal so, das müssen wir respektieren und das Beste daraus
machen. Vielleicht bekommen wir dafür ja
ein oder zwei Tage länger frei (lacht).
also gar nichts schiefgehen (lacht). Wir
sind alle Profis und jeder weiß selbst,
wie viel er an Weihnachten essen kann,
um nicht mit zwei oder drei Kilos Übergewicht zurückzukommen.
Natürlich freut man sich jetzt auch auf
die Pause, andererseits ist es für Euch
in den letzten Wochen gut gelaufen, Ihr
konntet zwischenzeitlich sogar an die
Tabellenspitze springen. Wie ist da die
Gefühlslage zum Jahresende?
Natürlich ist die Stimmung in der Mannschaft sehr gut. Wir hoffen, dass wir bis zur
Winterpause vorne drin bleiben und noch
möglichst viele Punkte sammeln. Wir wollen uns für die Rückrunde eine möglichst
gute Ausgangsposition erarbeiten.
Wie feierst Du Weihnachten?
Ich feiere immer zu Hause mit meiner Familie. An Weihnachten bin ich jedes Jahr
bei meinen Eltern, da kommen dann auch
meine Schwester und mein Bruder, mein
Opa und mein Onkel. Das Weihnachtsfest in Tschechien unterscheidet sich
auch nicht großartig von den Bräuchen
in Deutschland. Meine Familie wohnt in
einem Dorf, ungefähr 30 Kilometer außerhalb von Prag. Da gehen wir dann
nachmittags in der Natur spazieren und
in dieser Zeit kommen dann mein Opa
und mein Onkel und legen die Geschenke unter den Weihnachtsbaum. Wenn wir
heimkommen, ist schon alles vorbereitet.
Vor der Bescherung wird aber natürlich
noch gemeinsam gegessen.
Muss man als Fußballer in der Weihnachtszeit besonders aufpassen, dass
man nicht mit ein paar Kilos zu viel zum
Trainingsauftakt zurückkommt?
Das ist mir noch nie passiert. Ich bin aber
auch ein Typ, der sich immer bewegen
muss. Wenn ich mal zwei bis drei Tage
gar nichts machen würde, hätte ich ein
schlechtes Gewissen und würde von mir
aus direkt schon wieder anfangen, Sport
zu treiben. Das muss dann auch nicht
immer Fußball sein. In der Winterpause
gehe ich zum Beispiel immer mit meinem Vater Tennis spielen, auch Badminton spiele ich gerne. Aber wir bekommen
natürlich vom Trainerteam auch unsere
Laufpläne mit in den Urlaub, da kann
ICH BIN EIN SPIELER, DER DAS
VERTRAUEN DES TRAINERS
BRAUCHT, UM SEINE LEISTUNG
ABRUFEN ZU KÖNNEN.
Aktuell läuft es aber nicht nur für die
Mannschaft gut, auch für Dich persönlich läuft es rund, seit dem achten Spieltag hast Du keine Minute in
der 2. Liga mehr verpasst. Wie fühlst
Du Dich zurzeit, nachdem Du in den
vergangenen Jahren ja auch oft mit
Verletzungen kämpfen musstest und
daher oftmals gar nicht die Chance
hattest, konstant über einen längeren
Zeitraum zu spielen?
Ja, so ist das immer im Fußball. Ich habe
ja auch schon einige Spiele in der Ersten
Liga gemacht. Das gebe ich dann natürlich gerne an die Jungs weiter und versuche ihnen zu helfen.
„Einige Spiele in der Ersten Liga“ ist
ein wenig untertrieben, Du warst 2009
als Stammspieler Deutscher Meister
mit Wolfsburg. Wie siehst Du diesen
Erfolg vier, fünf Jahre später und ist er
ein Ansporn für Dich, schnellstmöglich wieder zurück in die Bundesliga
zu kommen?
Selbstverständlich ist es für mich ein wunderschönes Gefühl, wieder spielen zu können und einen Stammplatz zu haben. Das
ist ja gar keine Frage. Es tut mir richtig gut,
keinerlei Probleme gesundheitlicher Art
zu haben. Es ist alles gut, ich fühle mich
hundertprozentig fit und bekomme das
Vertrauen des Trainers geschenkt. Das ist
für mich auch ganz wichtig. Ich bin ein
Spieler, der das auch braucht, um seine
Leistung abrufen zu können. Das spüre
ich aktuell und das ist daher auch für mein
Selbstvertrauen sehr gut.
Dennoch gibt es für Dich keine Möglichkeit,
Dich auszuruhen, da der Konkurrenzkampf
in der Mannschaft sehr hoch ist. Wie siehst
Du die Situation im Kader und insbesondere in der Innenverteidigung?
Wir haben vier sehr starke Innenverteidiger, die alle schon bestätigt haben,
dass sie auf einem sehr hohen Niveau
spielen können. Daher gibt es, egal
wer gerade spielt, in der zweiten Reihe
immer Spieler, die in die Mannschaft
drängen. Aber ausruhen ist im Profifußball sowieso nie drin, man muss
immer hundert Prozent geben, um erfolgreich sein zu können.
Auf jeden Fall! Die 2. Liga in Deutschland ist schon sehr, sehr gut. Keine Frage, auch was die Zuschauerzahlen und
das ganze Drumherum angeht. Aber die
Bundesliga ist nochmal etwas anderes.
Dort geht es um viel mehr. Auch wird
in der Bundesliga deutlich mehr Fußball gespielt, während in der 2. Liga die
Mannschaften oftmals mehr über den
Kampf kommen. Natürlich spielt man
auch lieber Woche für Woche gegen
Mannschaften wie Bayern, Dortmund
oder Gladbach. Nichts gegen die Teams
in der 2. Liga, aber das ist nochmal eine
ganz andere Erfahrung.
Klar, ich spiele immer lieber gegen
Mannschaften, die selbst nach vorne
spielen wollen als gegen Teams, die
sich nur hinten reinstellen. Das erleben
wir aktuell ja häufiger, dass sich Mannschaften gegen uns mit zehn Mann auf
die Verteidigung konzentrieren. Aber
das zeigt auch den Respekt, den andere
Mannschaften offensichtlich im Moment
vor unserem Spiel haben.
Dazu gibt es auch durchaus Anlass, ihr
habt zusammen mit Fürth die meisten
Tore der Liga erzielt. Zuletzt konnten
sich auch Defensivspieler wie Chris
Löwe, Florian Dick oder auch Du als
Torschützen auszeichnen. Dein Tor gegen den KSC war erst Dein zweites in
Deutschland. Ist es da noch etwas ganz
Besonderes für Dich, zu treffen?
Zuvor hatte ich letzte Saison gegen Köln
zu Hause getroffen. Da ich ja nicht so oft
Tore erziele, freut es mich dann immer
umso mehr. Und auf dem Betzenberg mit
unseren Fans ist es noch schöner. Da ich
als Abwehrspieler nicht allzu häufig mit
vorne bin, ist es eine tolle Sache, wenn
es mal klappt.
Während wir mit unseren Fragen beschäftigt sind, stößt plötzlich Simon Zoller zu
uns. Die beiden Roten Teufel haben sich
auf dem Weihnachtsmarkt verabredet,
25
Freut man sich dann in der aktuellen
Saison auch ganz besonders auf Spiele
wie gegen Köln?
IN TEUFELS NAMEN
Du hast in Deiner Karriere schon einiges
erlebt. Wie siehst Du daher Deine Rolle im Team? Ist es auch Deine Aufgabe,
den noch jüngeren Mitspielern weiterzuhelfen und ihnen etwas von Deiner
Erfahrung weiterzugeben, auch wenn Du
selbst erst 26 Jahre alt bist?
IN TEUFELS NAMEN
26
wollen am Abend noch gemeinsam etwas
unternehmen. Die Stimmung ist gelöst, es
wird viel gelacht. Man spürt sofort, dass es
in der Mannschaft stimmt und die Jungs
sich auch außerhalb des Platzes gut verstehen. Während noch kräftig gefrotzelt
wird, fahren wir aber mit unserem Interview fort, schließlich haben wir noch einige Themengebiete zu besprechen.
ES GAB MOMENTE,
IN DENEN ICH DARÜBER
NACHGEDACHT HABE, OB ICH
NOCH WEITER FUSSBALL
SPIELEN KANN.
Du bist jetzt schon dreieinhalb Jahre beim
FCK, hast in dieser Zeit - sowohl persönlich als auch mit dem Team - Höhen und
Tiefen erlebt. Wie ordnest Du die vergangenen Jahre insgesamt ein?
Natürlich sind die vergangenen Jahre
für mich persönlich nicht so gut verlaufen. Ich hatte eine schwierige Verletzung, die sich sehr lange hingezogen
hat. Das war nicht immer eine einfache
Zeit für mich, da gab es schon Momente, in denen ich darüber nachgedacht
habe, ob ich noch weiter Fußball spielen kann. Die gesundheitlichen Prob-
leme haben ja nie wirklich aufgehört,
kaum war ich mal im Training, war
schon wieder irgendwas. Deshalb bin
ich jetzt umso glücklicher, dass ich aktuell ohne Probleme spielen kann und
ich mich rundum gut fühle. Dass es
beim FCK ebenfalls so gut läuft, kommt
dann noch positiv hinzu.
Nach so schwierigen Zeiten, wie Du sie
durchmachen musstest, kann man die positiven Dinge also noch mehr wertschätzen?
Ja, das ist in der Tat so. Man freut sich
umso mehr, wenn alles klappt. Und man
nimmt auch andere Dinge anders wahr.
Für Enis Alushi habe ich mich zum Beispiel riesig gefreut, als er bei seinem
ersten richtigen Einsatz gegen Union am
Ende ein wunderschönes Tor erzielt hat.
Ich konnte mich gut in ihn reinversetzen,
er war ebenfalls lange verletzt und dass
er dann zurückkommt, gut spielt und sein
Comeback so krönt, das war dann auch für
mich einfach nur super!
Nach langer Zeit standest Du in der
vergangenen Länderspielpause mal
wieder auf Abruf in der tschechischen
Nationalmannschaft. Freut es Dich, mit
Deinen Leistungen auch den Nationaltrainer wieder auf Dich aufmerksam
gemacht zu haben?
Klar ist es immer etwas Besonderes, ich
habe ja auch schon vier Länderspiele
gemacht. Es war immer schön, dabei
sein zu dürfen und es ist eine Ehre, sein
Land zu vertreten. Aber darauf achte ich
momentan noch gar nicht so richtig. Aktuell ist es für mich wichtiger, erst mal
beim FCK konstant und stabil zu spielen,
hier meine Leistung zu bringen. Was danach kommt, wird sich zeigen.
Auch wenn Du die letzten Jahre nicht
mehr dabei warst, verfolgst Du die Entwicklung der Nationalmannschaft?
Leider läuft es für Tschechien aktuell
nicht so gut, die WM-Qualifikation für Brasilien haben wir ja leider nicht geschafft.
Auch den zweiten Gruppenplatz und die
WM-Play-Offs haben wir verpasst. Wenn
man sich unsere Gruppe anschaut, dann
war das aber sicherlich nicht die schwerste aller Gruppen. Wenn man allerdings
zu Hause gegen Armenien verliert, ist es
schwierig, sich über Brasilien Gedanken
zu machen. Es gab jetzt einen Trainerwechsel und vielleicht wird es wieder anders. So stark wie früher sind wir aktuell
aber auch nicht mehr, so ehrlich muss
man sein. Klar gibt es noch viele gute
Spieler, die in der Bundesliga und anderen guten Ligen spielen, aber so wie vor
einigen Jahren, als wir viele Spieler hat-
2,5 Kilo FCK-Geschichte
Die komplette Geschichte des
1. FC Kaiserslautern wird in einem
großformatigen neuen Buch präsentiert –
auf 448 Seiten, in spannenden Texten,
mit umfangreicher Statistik und
800 großartigen Abbildungen.
Autoren dieses offiziellen Vereinsbuchs
sind Dominic Bold, Johannes Ehrmann,
Dr. Markwart Herzog und Markus Röder.
VERLAG DIE WERKSTATT
Dominic Bold (Hrsg.)
1. FC KAISERSLAUTERN – DIE CHRONIK
448 Seiten, Großformat, Hardcover
ISBN 978-3-7307-0046-4, # 44,90
Beim FCK
im Fanshop
p
und Onlinesho
h
lic
lt
erhä
Die komplette Geschichte des 1. FC Kaiserslautern:
Spannende Schilderung aller Saisons seit Gründung
Sonderreportagen zu legendären Spielen
Extrathemen Fans und Stadion
Ausführliche Porträts der wichtigsten Spieler
Mit den Namen aller 18.300 FCK-Mitglieder
Dokumentation Saison für Saison:
Aufstellungen und Torfolge aller Pflichtspiele
Saisonverlaufskurve und Abschlusstabelle
Mannschaftskader im Bild
Zeitdokumente wie Eintrittskarten,
Stadionzeitungen und vieles mehr
www.werkstatt-verlag.de
IN TEUFELS NAMEN
28
ten, die in den absoluten Topmannschaften spielten, ist es momentan leider nicht
mehr. Viele Leute sehen nach wie vor diese Zeit und denken, dass es immer noch
so sein müsste, aber diese extrem hohe
Qualität haben wir zum jetzigen Zeitpunkt
leider nicht mehr.
Du bist bei weitem nicht der erste Tscheche beim FCK, Spieler wie Miroslav Kadlec oder Pavel Kuka haben hier eine Art
Tradition begründet, in den zurückliegenden Jahren haben mit Vratislav Lokvenc, Jiri Bilek, Jan Moravek oder Adam
Hlousek auch immer wieder Tschechen
in der Pfalz gespielt. Hat der FCK in
Tschechien einen guten Namen?
Zu Zeiten eines Miro Kadlec oder Pavel
Kuka war der FCK eine echte Topmannschaft, hat die Meisterschaft geholt und
im europäischen Wettbewerb gespielt. Da
haben natürlich viele Tschechen auch auf
den FCK geschaut. Aber auch andersherum sieht man heute bei uns im Fritz-Walter-Stadion noch überall Bilder von Miroslav Kadlec und Pavel Kuka, spürt sehr
deutlich, dass sie hier einen sehr guten
Namen haben. Das freut mich natürlich.
Vielleicht kann man meinen Namen ja
eines Tages in einem Atemzug mit ihnen
nennen (lacht).
Welchen Stellenwert hat der Fußball in
Deinem Heimatland?
Leider keinen so großen wie hier. In der
Ersten Liga kommen im Schnitt vielleicht
vier- oder fünftausend Fans zu den Spielen. Das ist in Deutschland ganz anders.
Daher möchte ich auch so lange wie möglich in Deutschland spielen.
ICH KANN MIR VORSTELLEN,
MEIN GANZES LEBEN IN
DEUTSCHLAND ZU BLEIBEN.
hier. Natürlich fahre ich regelmäßig noch
gerne nach Prag, das ist eine wunderschöne Stadt, aber nach ein, zwei Tagen freue
ich mich dann auch wieder drauf, nach
Deutschland zurückzukehren. Ich mag die
Mentalität hier einfach.
Du fühlst Dich inzwischen also in Deutschland zu Hause?
Und danach?
Wer weiß, vielleicht bleibe ich auch für
immer hier. Als ich mit 20 Jahren nach
Wolfsburg gewechselt bin, hätte ich mir
das nicht vorstellen können. Damals war
das für mich undenkbar, da meine ganze
Familie und meine Freunde in Prag waren,
aber mittlerweile ist das ein Lebensweg,
der durchaus denkbar ist. Das ganze Lebensniveau ist hier ein anderes, je länger
ich hier wohne, umso besser gefällt es mir
Ja, mittlerweile ist das so. Mal sehen, was
die Zukunft bringt, vielleicht gründe ich ja
hier auch mal eine Familie. Wenn das so
kommen sollte und ich mal Kinder habe, ist
doch klar, dass ich nicht mehr nach Tschechien zurückgehe. Aber da muss man einfach abwarten und sehen, was so kommt.
Mit diesem Blick in die Zukunft wollen
wir es dann auch bewenden lassen. Wir
drehen noch eine Runde über den Weih-
nachtsmarkt, schauen, was die Stände in
der Adventszeit so alles anbieten, bevor
Jan und Simon sich verabschieden, um
gemeinsam mit anderen Mannschaftskollegen etwas essen zu gehen. Es war ein
schöner Abend mit dem Tschechen, der
Lust gemacht hat auf die besinnliche Vorweihnachtszeit. In diesem Sinne wünscht
der 1. FC Kaiserslautern auch all seinen
Fans schöne Tage im Kreise ihrer Lieben.
DANKE ANS
EHRENAMT!
Jürgen, Platzwart beim FC Bergwacht Berzbuir.
Einer von 1,7 Millionen Ehrenamtlichen, die jeden Tag dafür sorgen, dass der Ball im Spiel bleibt.
Mehr über Jürgen und den Amateurfußball in Deutschland auf kampagne.dfb.de
UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.
30
IN TEUFELS NAMEN
MITTELKREIS
ALLES RUND UM DEN SPIELTAG
DIE RICHTUNG BEIBEHALTEN
Nach acht ungeschlagenen Ligaspielen
in Folge hat es die Roten Teufel am vergangenen Spieltag bei Dynamo Dresden
zum ersten Mal erwischt. Das 2:3 war
die erste Niederlage unter Cheftrainer
Kosta Runjaic, die gerade eroberte Tabellenführung war der FCK schnell wieder los. Vom Kurs abbringen lassen wird
sich die Mannschaft durch den kleinen
Rückschlag aber nicht. Bei zwei Heimspielen in Folge sind innerhalb nur einer Woche die nächsten Punkte im Aufstiegsrennen zu vergeben.
Einer der nach dem 3:0-Erfolg im letzten
Heimspiel gegen Union Berlin am häufigsten gehörten Begriffe war der von der
„Momentaufnahme”. Gemeint war die Tabellenführung, die sich die Lautrer durch
den Dreier gegen die „Eisernen” zunächst
vorläufig gesichert hatten und die zwei
Tage später durch die Fürther Niederlage
bei 1860 München endgültig perfekt war.
Dass es mit der Momentaufnahme schon
nach dem folgenden Spieltag wieder
vorbei war, wollte aber sicher keiner der
Verantwortlichen und Profis des FCK vorwegnehmen. Nur allzu gerne hätte man
weiter vom Platz an der Sonne agiert. So
haben die Jungs von Coach Kosta wieder
die Verfolgerrolle inne.
Mit der kamen die Roten Teufel in den
Wochen davor aber ausgesprochen gut
klar. Schon vor dem Topspiel gegen Union Berlin am 15. Spieltag waren die Lautrer auf Schlagdistanz zum Spitzenreiter
1. FC Köln herangerückt. Zwei Dreier mit
jeweils vier eigenen Treffern gegen den
FC St. Pauli und beim FSV Frankfurt sorgten zudem für die nötige breite Brust vor
dem Verfolgerduell auf dem Betzenberg.
Auf dem Platz zeigte die Mannschaft
dann wieder die Konzentration und Beharrlichkeit, die sie schon in den vergangenen Spielen ausgezeichnet hatte.
Nachdem der anfangs sehr gut verteidigende Gegner aus Berlin kurz vor der
Pause durch eine Rote Karte gegen Baris Özbek dezimiert wurde, schossen
die Roten Teufel im zweiten Durchgang
einen deutlichen 3:0-Erfolg heraus, der
nur bei einer großen Chance der Gäste
durch Torsten Mattuschka noch einmal
kurz in Gefahr geriet.
Als krönenden Abschluss des gelungenen Fußball-Nachmittags im Fritz-WalterStadion erzielte der eingewechselte Enis
Alushi bei seinem Heimdebüt nach mehr
als einjähriger Verletzungspause den
Treffer zum 3:0-Endstand. Olivier Occéan
und Florian Dick mit einem Alleingang
MITTELKREIS
IN TEUFELS NAMEN
Mit diesem Wissen und dem Selbstverständnis des neuen Tabellenführers ging
es eine Woche später zur Auswärtspartie
bei Dynamo Dresden. Die Sachsen hatten
zwar gerade mit 0:3 beim Karlsruher SC
verloren, zeigten sich seit dem Amtsantritt des neuen Trainers Olaf Janßen aber
insgesamt klar im Aufwind. Die Lautrer
waren also vorbereitet auf eine schwierige Aufgabe im fast ausverkauften Hexenkessel Glücksgas-Stadion und wurden in
der 41. Minute doch überrumpelt. Nach
einer eigenen Standardsituation liefen
die Gäste in einen Konter der Dresdner,
den Tobias Kempe mit dem 1:0 für Dynamo abschloss. Ein mehr als ärgerlicher
Gegentreffer, zumal Chris Löwe bei seinem Klärungsversuch als letzter Mann
auch noch unglücklich ins Straucheln
gekommen war. Es sprach aber für das
Selbstvertrauen und die Qualität der Elf,
dass sie noch vor der Pause durch das
dritte Saisontor von Olivier Occéan zum
Ausgleich kam und die Partie nach dem
2:1 durch Marcel Gaus in der 74. Minute scheinbar gedreht hatte. Doch dann
nahm innerhalb weniger Minuten, das
Unglück seinen Lauf. Einen Ballverlust
am eigenen Strafraum nutzte Idir Ouali
zuerst zum 2:2, dann schlug eine abgefälschte Bogenlampe von Zlatko Dedic
im Lautrer Kasten ein.
31
fast über das ganze Feld hatten die ersten
beiden Tore markiert. Inwieweit der Platzverweis für den Ausgang der Partie entscheidend war, ist im Nachhinein schwer
zu beurteilen. Klar zu erkennen war aber,
dass die Lautrer den zuvor noch punktgleichen Gegner klar dominierten und ihren
Anspruch auf einen Spitzenplatz somit
eindrucksvoll unterstreichen konnten.
Dass die Roten Teufel in den Schlussminuten noch gute Möglichkeiten zum Ausgleich hatten, bestätigte allerdings die
Einschätzung, dass auch der Auftritt in
Dresden insgesamt in Ordnung war. Viel
Zeit zum Grübeln blieb der Mannschaft
ohnehin nicht, da es nach der Rückreise
in die Pfalz schon am darauffolgenden
Dienstag wieder in Richtung Osten zum
Pokalspiel bei Union Berlin ging. Die
nächste große Herausforderung an der
ausverkauften Alten Försterei im Berliner
Stadtteil Köpenick und die Chance auf
eine schnelle Wiedergutmachung der
Niederlage von Dresden.
Die auf vier Positionen rotierenden Roten Teufel zeigten im Pokalauftritt deutlich, dass sie sich von der Niederlage
drei Tage zuvor nicht beirren ließen und
rissen die Begegnung schon im ersten
Spielabschnitt an sich. Treffer von Willi
Orban und Simon Zoller vor dem Seitenwechsel waren die logische Folge der Dominanz und auch in der zweiten Halbzeit
des Pokalkampfs überstand der FCK die
kurze Druckphase der Gastgeber ohne
Probleme. Mit einer Koproduktion der
beiden Joker Mo Idrissou und Marcel Gaus
kurz vor Schluss besiegelte das Team von
Coach Kosta kurz vor Ende ihr souveränes
Erreichen des Viertelfinales.
Die Richtung stimmt also zweifelsfrei.
Mit ihrem souveränen und abgeklärten
Auftritt ließen die Roten Teufel keinerlei Fragen aufkommen und sorgten dafür, dass Cheftrainer Kosta Runjaic „mit
einem sehr guten Gefühl nach Hause
fahren“ konnte. Mit dem nötigen Selbstvertrauen geht es daher in die abschließenden drei Partien bis zur Winterpause,
in denen die Roten Teufel das Jahr 2013
erfolgreich beschließen und ihren Fans
zum Weihnachtsfest noch einige Gründe
zum Jubeln geben wollen.
Zum Abschluss der Vorrunde kommt nun
im Montagabendspiel Fortuna Düsseldorf
auf den Betzenberg. Der BundesligaAbsteiger erlebte eine enttäuschende
Vorrunde. Als Folge trennte sich der Verein nach der 0:2-Heimniederlage am vergangenen Spieltag gegen den Karlsruher
SC von Trainer Mike Büskens und übergab
die Verantwortung für das Team an Interimstrainer Oliver Reck. Ein Umstand, der
die Aufgabe gegen die vor der Saison
hoch gehandelten Rheinländer nicht unbedingt einfacher macht.
Anschließend geht es nur vier Tage später ebenfalls auf dem Betzenberg gegen
den SC Paderborn 07. Im Hinspiel konnten die Westfalen zum Saisonauftakt mit
1:0 besiegt werden – ein Spielausgang,
den die Roten Teufel zum Rückrundenbeginn natürlich wiederholen möchten. Am
Tag vor Heiligabend reist die Mannschaft
schließlich noch zum FC Ingolstadt. Und
wer weiß? Vielleicht liegt in diesem Jahr
doch noch die Tabellenführung unter den
Weihnachtsbäumen der Roten Teufel. Als
Momentaufnahme versteht sich. Aber
schöne Aufnahmen schaut man sich ja
bekanntlich gerne länger an.
SAISON 2013⁄14 IN ZAHLEN
AKTUELLE TABELLE
IN TEUFELS NAMEN
32
Platz
Mannschaft
HEIM-TABELLE
Spiele
S
U
N
Tore
Punkte
Platz
Spiele
S
U
N
Tore
1.
1. FC Köln
16
8
6
2
24:7
30
1.
1. FC Kaiserslautern
Mannschaft
7
5
2
0
19:7
Punkte
17
2.
SpVgg Greuther Fürth
16
9
2
5
30:17
29
2.
9
5
1
3
14:8
16
3.
16
8
4
4
30:17
28
3.
SV Sandhausen
8
4
4
0
10:5
16
4.
Karlsruher SC
16
7
5
4
21:14
26
4.
FC Erzgebirge Aue
8
5
0
3
13:11
15
5.
FC St. Pauli
16
7
4
5
22:21
25
5.
Karlsruher SC
8
4
2
2
13:7
14
6.
1. FC Union Berlin
16
7
4
5
22:22
25
6.
FC St. Pauli
9
4
2
3
10:9
14
7.
TSV 1860 München
16
7
3
6
14:16
24
7.
Fortuna Düsseldorf
9
4
2
3
8:12
14
8.
SV Sandhausen
16
6
5
5
15:14
23
8.
1. FC Union Berlin
8
4
1
3
13:12
13
9.
VfR Aalen
16
6
4
6
16:16
22
9.
TSV 1860 München
7
4
1
2
8:7
13
10.
VfL Bochum 1848
16
6
3
7
18:16
21
10.
SG Dynamo Dresden
9
3
4
2
12:13
13
11.
SC Paderborn 07
16
5
5
6
26:30
20
11.
1. FC Köln
7
3
3
1
11:3
12
12
12.
FC Erzgebirge Aue
16
6
2
8
21:27
20
12.
FSV Frankfurt 1899
9
3
3
3
11:11
13.
FSV Frankfurt 1899
16
5
4
7
22:22
19
13.
SC Paderborn 07
8
3
3
2
9:9
12
14.
SG Dynamo Dresden
16
4
7
5
18:25
19
14.
VfR Aalen
7
3
1
3
8:4
10
10
15.
Fortuna Düsseldorf
16
5
4
7
15:25
19
15.
FC Energie Cottbus
7
3
1
3
14:12
16.
FC Ingolstadt 04
16
5
2
9
15:23
17
16.
VfL Bochum 1848
8
2
3
3
10:10
9
17.
DSC Arminia Bielefeld
16
5
2
9
20:30
17
17.
8
2
2
4
10:14
8
18.
FC Energie Cottbus
16
3
4
9
19:26
13
18.
FC Ingolstadt 04
8
2
0
6
8:13
6
Datum
Begegnung
Ergebnis Zusch.
Aufstellung
20.07.13
SC Paderborn 07 - FCK
0:1 (0:0)
10022
Sippel
Dick
Simunek
Orban
Löwe
Matmour
Ring
Karl Q
Gaus Q
Z
26.07.13
FCK - FC Ingolstadt 04
3:1 (1:0)
28817
Sippel
Dick
Simunek Q
Orban
Löwe
Matmour
Ring
Karl
Gaus
Z
12.08.13
SpVgg Greuther Fürth - FCK
2:1 (1:1)
14030
Sippel
Dick Q
Simunek
Orban
Löwe
Matmour
Borysiuk Q
Karl
Gaus
Oc
17.08.13
FCK - FC Erzgebirge Aue
2:1 (1:0)
25565
Sippel
Dick
Heintz
Orban
Löwe
Matmour
Borysiuk
Ring
Wooten
Z
24.08.13
VfR Aalen - FCK
4:0 (1:0)
9837
Sippel
Dick
Heintz
Orban
Löwe Q
Matmour
Ring Q
Karl Q
Gaus Q
For
02.09.13
FCK - FC Energie Cottbus
2:2 (1:2)
25416
Sippel
Dick Q
Heintz
Orban
Löwe
Matmour
Ring
Karl
Gaus
Oc
14.09.13
SV Sandhausen - FCK
1:0 (0:0)
9500
Sippel
Fortounis
Heintz Q
Orban
Löwe
Matmour Q
Ring Q
Karl Q
Gaus Q
Oc
20.09.13
1. FC Köln - FCK
0:0 (0:0) 50000
Sippel
Dick Q
Simunek
Torrejón
Löwe
Matmour
Orban
Karl
Gaus
Oc
29.09.13
FCK - TSV 1860 München
3:0 (0:0)
31637
Sippel
Dick
Simunek
Torrejón
Löwe
Matmour
Ring
Karl
Gaus
Oc
04.10.13
DSC Arminia Bielefeld - FCK
0:3 (0:2)
18274
Sippel
Dick
Simunek
Torrejón
Löwe
Matmour
Ring Q
Karl
Gaus
Occ
20.10.13
FCK - Karlsruher SC
2:2 (1:1)
45293
Sippel
Dick Q
Simunek
Torrejón
Löwe Q
Matmour
Ring
Karl
Gaus
Oc
28.10.13
VfL Bochum 1848 - FCK
0:0 (0:0)
16563
Sippel
Dick
Löwe
Matmour Q
Jenssen
Karl
Gaus Q
Z
02.11.13
FCK - FC St. Pauli
4:1 (1:1)
35330
Sippel
Dick Q
Simunek
Torrejón
Löwe
Matmour
Jenssen
Karl
Gaus
Z
08.11.13
FSV Frankfurt 1899 - FCK
0:4 (0:3)
10102
Sippel
Dick
Simunek Q
Orban
Löwe
Matmour
Jenssen
Karl
Gaus Q
Z
Simunek Q Torrejón
23.11.13
FCK - 1. FC Union Berlin
3:0 (0:0)
33284
Sippel
Dick
Simunek
Orban
Löwe Q
Matmour
Jenssen
Karl
Zoller
Oc
30.11.13
SG Dynamo Dresden - FCK
3:2 (1:1)
28368
Sippel
Dick
Simunek
Orban Q
Löwe Q
Matmour
Jenssen Q
Karl
Gaus Q
Oc
09.12.13
FCK - Fortuna Düsseldorf
13.12.13
FCK - SC Paderborn 07
0:7 (0:2)
9283
Hohs
Dick
Simunek
Orban
Heintz
Matmour
Jenssen
Karl
Gaus
W
23.12.13
FC Ingolstadt 04 - FCK
07.02. - 10.02.14
FCK - SpVgg Greuther Fürth
14.02. - 17.02.14
FC Erzgebirge Aue - FCK
21.02. - 24.02.14
FCK - VfR Aalen
28.02. - 03.03.14
FC Energie Cottbus - FCK
07.03. - 10.03.14
FCK - SV Sandhausen
14.03. - 17.03.14
FCK - 1. FC Köln
21.03. - 23.03.14
TSV 1860 München - FCK
25.03. - 26.03.14
FCK - DSC Arminia Bielefeld
28.03. - 31.03.14
Karlsruher SC - FCK
04.04. - 07.04.14
FCK - VfL Bochum 1848
11.04. - 14.04.14
FC St. Pauli - FCK
17.04. - 21.04.14
FCK - FSV Frankfurt 1899
25.04. - 28.04.14
1. FC Union Berlin - FCK
04.05.14
FCK - SG Dynamo Dresden
11.05.14
Fortuna Düsseldorf - FCK
DFB Pokal
03.08.13
Neckarsulmer SU - FCK
25.09.13
FCK - Hertha BSC
3:1 (0:1)
24291
Sippel
Dick
Simunek Torrejón Q Löwe Q
Matmour
Ring
Karl
Gaus Q
Occ
03.12.13
1. FC Union Berlin - FCK
0:3 (0:2)
21717
Sippel
Dick
Simunek
Matmour
Alushi
Orban
Fortounis
Oc
Torrejón
Löwe
STATISTIK
TORJÄGER
S
U
N
Tore
Punkte
Platz
1. FC Köln
9
5
3
1
13:4
18
1.
Saglik, Mahir
SC Paderborn 07
9
2.
7
4
1
2
16:9
13
2.
Idrissou, Mohamadou
8
Zoller, Simon
8
Kapllani, Edmond
FSV Frankfurt 1899
7
Risse, Marcel
1.FC Köln
7
Benschop, Charlison
Fortuna Düsseldorf
6
6
Mannschaft
3.
VfL Bochum 1848
8
4
0
4
8:6
12
4.
Karlsruher SC
8
3
3
2
8:7
12
5.
1. FC Union Berlin
8
3
3
2
9:10
12
6.
VfR Aalen
9
3
3
3
8:12
12
Spieler
4.
6.
Mannschaft
Tore
7.
9
3
2
4
11:10
11
Mattuschka, Torsten
1. FC Union Berlin
8.
FC St. Pauli
7
3
2
2
12:12
11
Sanogo, Boubacar
FC Energie Cottbus
6
9.
FC Ingolstadt 04
8
3
2
3
7:10
11
Stieber, Zoltan
6
10.
TSV 1860 München
9
3
2
4
6:9
11
Sylvestr, Jakub
FC Erzgebirge Aue
6
11.
8
3
0
5
10:16
9
van der Biezen, Koen
Karlsruher SC
6
12.
SC Paderborn 07
8
2
2
4
17:21
8
13.
FSV Frankfurt 1899
7
2
1
4
11:11
7
14.
SV Sandhausen
8
2
1
5
5:9
7
FCK-STATISTIK 2. LIGA
15.
SG Dynamo Dresden
7
1
3
3
6:12
6
S
U
N
Tore
Punkte
16.
Fortuna Düsseldorf
7
1
2
4
7:13
5
Gesamt
98
71
51
353:225
365
17.
FC Erzgebirge Aue
8
1
2
5
8:16
5
Heimspiele
64
31
14
232:91
223
18.
FC Energie Cottbus
9
0
3
6
5:14
3
Auswärtsspiele
34
40
37
121:134
142
Auswechslung 1
Auswechslung 2
Auswechslung 3
Tore
oller
Idrissou
71. Zoller / Occean
72. Ring / Borysiuk
93. Gaus / Wooten
oller
Idrissou Q
68. Zoller / Jenssen
76. Gaus / Drazan
85. Ring / Occean
1:0 Zoller (28.), 2:0 Zoller (51.), 2:1 Korkmaz (88.), 3:1 Idrissou (90.)
ccean
Idrissou
74. Gaus / Drazan
81. Matmour / Zoller
82. Borysiuk / Stöger
0:1 Idrissou (32.), 1:1 Sukalo (35.), 2:1 Mudrinski (79.)
oller
Idrissou
64. Ring / Jenssen
80. Matmour / Gaus
83. Wooten / Riedel
1:0 Idrissou (29., Elfmeter), 1:1 Kocer (59.), 2:1 Idrissou (60.)
rtounis
Idrissou Q
46. Ring / Zoller
63. Fortounis / Jenssen
67. Gaus / Occean
1:0 Löwe (42., Eigentor), 2:0 Valentini (48.), 3:0 Buballa (71.), 4:0 Valentini (88.)
ccean
Zoller
66. Zoller / Riedel
87. Karl / Simunek
87. Occean / Wooten
0:1 Banovic (8., Elfmeter), 1:1 Karl (23.), 1:2 Stiepermann (45.), 2:2 Zoller (57.)
ccean
Zoller
62. Fortounis / Wooten
81. Occean / Jenssen
87. Gaus / Drazan Q
1:0 Löning (85.)
ccean
Zoller
78. Gaus / Ring
ccean
Idrissou
70. Occean / Zoller
81. Gaus / Fortounis
-
0:1 Zoller (68.)
-
89. Ring / Borysiuk
1:0 Gaus (51.), 2:0 Zoller (72.), 3:0 Idrissou (82.)
cean Q
Idrissou
46. Ring / Orban
65. Occean / Zoller
0:1 Occean (9.), 0:2 Idrissou (45.), 0:3 Idrissou (79., Elfmeter)
ccean
Idrissou Q
46. Ring / Orban
66. Occean / Zoller
85. Matmour / Fortounis
1:0 Simunek (20.), 1:1 Torres (40.), 2:1 Orban (62.), 2:2 van der Biezen (74.)
oller
Idrissou
89. Matmour / Ring
92. Zoller / Occean
oller
Idrissou
64. Torrejón / Orban
74. Matmour / Occean
1:0 Zoller (6.), 1:1 Kalla (31.), 2:1 Zoller (49.), 3:1 Gonther (65., Eigentor), 4:1 Karl (90.)
oller
Idrissou
68. Matmour / Fortounis
79. Gaus / Occean Q
88. Zoller / Alushi
0:1 Idrissou (4., Elfmeter), 0:2 Löwe (40.), 0:3 Matmour (45., Elfmeter), 0:4 Zoller (60.)
ccean
Idrissou Q
46. Jenssen / Alushi
66. Idrissou / Fortounis
85. Matmour / Stöger
1:0 Occean (54.), 2:0 Dick (79.), 3:0 Alushi (87.)
ccean
Idrissou
65. Jenssen / Alushi
76. Karl / Ring
83. Löwe / Fortounis
1:0 Kempe (41.), 1:1 Occean (45.), 1:2 Gaus (73.), 2:2 Ouali (78.), 3:2 Dedic (80.)
ooten
Idrissou
60. Wooten / Occean
64. Jenssen / Stöger
74. Dick / Riedel
0:1 Idrissou (28.), 0:2 Gaus (37.), 0:3 Matmour (47.), 0:4 Gaus (66.),
0:5 Occean (76.), 0:6 Occean (78.), 0:7 Idrissou (84.)
cean Q
Idrissou
82. Ring / Orban
ccean
Zoller
67. Fortounis / Gaus
75. Torrejón / Heintz
75. Occean / Idrissou
-
0:1 Niemeyer (25.), 1:1 Idrissou (52.), 2:1 Matmour (63.), 3:1 Occean (83.)
0:1 Orban (18.), 0:2 Zoller (45. +1), 0:3 Gaus (83.)
33
Spiele
1.
Platz
IN TEUFELS NAMEN
AUSWÄRTS-TABELLE
34
IN TEUFELS NAMEN
MANNSCHAFT
FCK-KADER SAISON 2013 ⁄ 14
3
Tobias Sippel
*22.03.1988
16 Spiele ⁄ 0 Tore
Tor
Jan Simunek
*20.02.1987
13 Spiele ⁄ 1 Tor
Abwehr
1
Ariel Borysiuk
*29.07.1991
4 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
2 1
Mohamadou Idrissou
*08.03.1980
Sturm
3
Enis Alushi
*22.12.1985
3 Spiele ⁄ 1 Tor
Mittelfeld
1
Simon Zoller
*26.06.1991
Sturm
Albert Bunjaku
*29.11.1983
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Sturm
Ruben Jenssen
*04.05.1988
9 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Marc Torrejón
*18.02.1986
6 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Karim Matmour
*25.06.1985
16 Spiele ⁄ 1 Tor
Mittelfeld
4 1
Kevin Stöger
*27.08.1993
2 Spiel ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
David Hohs
*16.03.1988
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Tor
Florian Dick
*09.11.1984
15 Spiele ⁄ 1 Tor
Abwehr
Der 12. Mann
Die Fans
der Roten Teufel
6
2
Florian Riedel
*09.04.1990
2 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Alexander Ring
*09.04.1991
Mittelfeld
Andrew Wooten
*30.09.1989
4 Spiele ⁄ 0 Tore
Sturm
Marcel Gaus
*02.08.1989
Mittelfeld
2
Olivier Occean
*23.10.1981
Sturm
Steven Zellner
*14.03.1991
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
BETREUER
Kosta Runjaic
*04.06.1971
Cheftrainer
Dr. med. Harald Dinges
*30.11.1955
Vereinsarzt
Ilia Gruev
*30.10.1969
Co-Trainer
Michael Sulzmann
*06.08.1981
Reha-Trainer
Oliver Schäfer
*27.02.1969
Co-Trainer
Frank Sänger
*17.08.1969
Physiotherapeut
Gerald Ehrmann
*18.02.1959
Torwarttrainer
Erik Schön
*27.11.1971
Physiotherapeut
4
1
Kostas Fortounis
*16.10.1992
Mittelfeld
Christopher Drazan
*02.01.1990
3 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
1
Marius Müller
*12.07.1993
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Tor
Chris Löwe
*16.04.1989
16 Spiele ⁄ 1 Tor
Abwehr
1
Dominique Heintz
*15.08.1993
4 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Willi Orban
*03.11.1992
14 Spiele ⁄ 1 Tor
Abwehr
3
Markus Karl
*14.02.1986
Mittelfeld
Jean Zimmer
*06.12.1993
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Der FCK Verletzten-Status wird präsentiert von:
Verletzt
In Reha
Wolfgang Wittich
*13.01.1957
Zeugwart
IN TEUFELS NAMEN
35
TRAINER
36
IN TEUFELS NAMEN
SPIELPLAN
RÜCKRUNDE SAISON 2013 ⁄ 14
1. Spieltag (19. – 22. Juli)
Rückspiele: 13. – 16. Dezember 2013
SV Sandhausen – VfR Aalen
FC Ingolstadt 04 – FC Erzgebirge Aue
FC St. Pauli – TSV 1860 München
SC Paderborn 07 – FCK
SG Dynamo Dresden – 1. FC Köln
SpVgg Greuther Fürth – DSC Arminia Bielefeld
FSV Frankfurt 1899 – Karlsruher SC
1. FC Union Berlin – VfL Bochum 1848
Fortuna Düsseldorf – FC Energie Cottbus
Hin.
Rück.
0:0
1:2
1:0
0:1
1:1
2:0
0:1
1:2
1:0
:
:
:
:
:
:
:
:
:
2. Spieltag (26. – 29. Juli)
Rückspiele: 20. – 23. Dezember 2013
VfR Aalen – SpVgg Greuther Fürth
DSC Arminia Bielefeld – 1. FC Union Berlin
FCK – FC Ingolstadt 04
FC Erzgebirge Aue – SV Sandhausen
Karlsruher SC – FC St. Pauli
TSV 1860 München – FSV Frankfurt 1899
FC Energie Cottbus – SC Paderbron 07
1. FC Köln – Fortuna Düsseldorf
VfL Bochum 1848 – SG Dynamo Dresden
Hin.
Rück.
0:2
1:1
3:1
1:0
0:0
2:1
4:0
1:1
1:1
:
:
:
:
:
:
:
:
:
3. Spieltag (09. – 12. August)
Rückspiele: 07. – 10. Februar 2014
Fortuna Düsseldorf – TSV 1860 München
SpVgg Greuther Fürth – FCK
FSV Frankfurt 1899 – VfL Bochum 1848
FC St. Pauli – Arminia Bielefeld
SV Sandhausen – FC Energie Cottbus
SC Paderborn 07 – 1. FC Köln
FC Ingolstadt 04 – Karlsruher SC
FC Erzgebirge Aue – VfR Aalen
SG Dynamo Dresden – 1. FC Union Berlin
Hin.
Rück.
1:2
2:1
1:0
0:1
2:2
1:1
0:2
0:1
1:3
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Rückspiele: 14.- 17. Februar 2014
FCK – FC Erzgebirge Aue
1. FC Köln – SV Sandhausen
TSV 1860 München – FC Ingolstadt 04
1. FC Union Berlin – Fortuna Düsseldorf
FC Energie Cottbus – VfR Aalen
VfL Bochum 1848 – FC St. Pauli
SG Dynamo Dresden – FSV Frankfurt 1899
Karlsruher SC – SpVgg Greuther Fürth
DSC Arminia Bielefeld – SC Paderborn 07
Hin.
Rück.
2:1
2:0
1:0
2:1
5:1
2:2
0:3
1:2
3:3
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Rückspiele: 21. – 24. Februar
Fortuna Düsseldorf – VfL Bochum 1848
SpVgg Greuther Fürth – 1. FC Köln
FSV Frankfurt 1899 – 1. FC Union Berlin
VfR Aalen – FCK
FC St. Pauli – SG Dynamo Dresden
SV Sandhausen – Karlsruher SC
SC Paderborn 07 – TSV 1860 München
FC Ingolstadt 04 – DSC Arminia Bielefeld
FC Erzgebirge Aue – FC Energie Cottbus
Hin.
Rück.
1:0
0:0
1:1
4:0
2:1
1:1
1:0
3:2
2:1
:
:
:
:
:
:
:
:
:
6. Spieltag (30.08 – 02.09.)
Rückspiele: 28. Februar – 03. März 2013
FCK – FC Energie Cottbus
FSV Frankfurt 1899 – SpVgg Greuther Fürth
1. FC Köln – FC Erzgebirge Aue
TSV 1860 München – SV Sandhausen
1. FC Union Berlin – FC St. Pauli
VfL Bochum 1848 – SC Paderborn 07
SG Dynamo Dresden – FC Ingolstadt 04
Karlsruher SC – VfR Aalen
DSC Arminia Bielefeld – Fortuna Düsseldorf
Hin.
Rück.
2:2
1:1
4:1
0:2
3:2
4:2
1:1
1:1
4:2
:
:
:
:
:
:
:
:
:
7. Spieltag (13. – 16. September)
Rückspiele: 07. – 10. März 2014
Fortuna Düsseldorf – SG Dynamo Dresden
SpVgg Greuther Fürth – VfL Bochum 1848
FC Energie Cottbus – 1. FC Köln
VfR Aalen – TSV 1860 München
FC St. Pauli – FSV Frankfurt 1899
SV Sandhausen – FCK
SC Paderborn 07 – Karlsruher SC
FC Ingolstadt 04 – 1. FC Union Berlin
FC Erzgebirge Aue – DSC Arminia Bielefeld
Hin.
Rück.
1:1
0:2
0:4
0:0
2:1
1:0
1:0
0:1
0:2
:
:
:
:
:
:
:
:
:
FSV Frankfurt 1899 – FC Ingolstadt 04
1. FC Köln – FCK
TSV 1860 München – FC Erzgebirge Aue
1. FC Union Berlin – SpVgg Greuther Fürth
FC St. Pauli – Fortuna Düsseldorf
VfL Bochum 1848 – VfR Aalen
SG Dynamo Dresden – SC Paderborn 07
Karlsruher SC – FC Energie Cottbus
DSC Arminia Bielefeld – SV Sandhausen
Hin.
Rück.
4:1
0:0
3:1
2:4
1:1
1:2
2:2
2:0
2:1
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Fortuna Düsseldorf – FSV Frankfurt 1899
SpVgg Greuther Fürth – SG Dynamo Dresden
FCK – TSV 1860 München
FC Energie Cottbus – DSC Arminia Bielefeld
VfR Aalen – 1. FC Köln
SV Sandhausen – VfL Bochum 1848
SC Paderborn 07 – 1. FC Union Berlin
FC Ingolstadt 04 – FC St. Pauli
FC Erzgebirge Aue – Karlsruher SC
Hin.
Rück.
0:0
4:0
3:0
4:2
0:1
1:0
0:3
1:2
3:0
:
:
:
:
:
:
:
:
:
10. Spieltag (04. – 07. Oktober)
Fortuna Düsseldorf – SpVgg Greuther Fürth
FSV Frankfurt 1899 – FC Erzgebirge Aue
TSV 1860 München – FC Energie Cottbus
1. FC Union Berlin – SV Sandhausen
FC St. Pauli – SC Paderborn 07
VfL Bochum 1848 – FC Ingolstadt 04
SG Dynamo Dresden – VfR Aalen
Karlsruher SC – 1. FC Köln
Arminia Bielefeld – FCK
Hin.
Rück.
2:1
3:1
0:0
3:0
1:2
0:1
2:0
1:2
0:3
:
:
:
:
:
:
:
:
:
SpVgg Greuther Fürth – FC St. Pauli
FCK – Karlsruher SC
1. FC Köln – TSV 1860 München
FC Energie Cottbus – 1. FC Union Berlin
VfR Aalen – DSC Arminia Bielefeld
SV Sandhausen – SG Dynamo Dresden
SC Paderborn 07 – FSV Frankfurt 1899
FC Ingolstadt 04 – Fortuna Düsseldorf
FC Erzgebirge Aue – VfL Bochum 1848
Hin.
Rück.
2:4
2:2
0:0
0:0
3:0
0:0
4:2
1:2
2:1
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Rückspiele: 04. – 07. April 2014
Fortuna Düsseldorf – SC Paderborn 07
SpVgg Greuther Fürth – FC Ingolstadt 04
FSV Frankfurt 1899 – VfR Aalen
1. FC Union Berlin – FC Erzgebirge Aue
FC St. Pauli – SV Sandhausen
VfL Bochum 1848 – FCK
SG Dynamo Dresden – FC Energie Cottbus
Karlsruher SC – TSV 1860 München
DSC Arminia Bielefeld – 1. FC Köln
Hin.
Rück.
1:6
0:1
0:0
1:0
0:0
0:0
1:0
2:1
0:1
:
:
:
:
:
:
:
:
:
13. Spieltag (01. – 04. November)
FCK – FC St. Pauli
1. FC Köln – 1. FC Union Berlin
TSV 1860 München – SG Dynamo Dresden
FC Energie Cottbus – VfL Bochum 1848
VfR Aalen – Fortuna Düsseldorf
SV Sandhausen – FSV Frankfurt 1899
SC Paderborn 07 – FC Ingolstadt 04
FC Erzgebirge Aue – SpVgg Greuther Fürth
Karlsruher SC – DSC Arminia Bielefeld
Hin.
Rück.
4:1
4:0
1:3
0:1
1:0
2:0
1:1
2:6
3:1
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Fortuna Düsseldorf – SV Sandhausen
SpVgg Greuther Fürth – SC Paderborn 07
FSV Frankfurt 1899 – FCK
1. FC Union Berlin – Karlsruher SC
FC St. Pauli – FC Energie Cottbus
FC Ingolstadt 04 – VfR Aalen
VfL Bochum 1848 – 1. FC Köln
SG Dynamo Dresden – FC Erzgebirge Aue
DSC Arminia Bielefeld – TSV 1860 München
Hin.
Rück.
1:0
3:0
0:4
0:0
3:0
2:0
1:0
1:1
0:1
:
:
:
:
:
:
:
:
:
FCK – 1. FC Union Berlin
1. FC Köln – FC Ingolstadt 04
TSV 1860 München – SpVgg Greuther Fürth
FC Energie Cottbus – FSV Frankfurt 1899
VfR Aalen – FC St. Pauli
SV Sandhausen – SC Paderborn 07
FC Erzgebirge Aue – Fortuna Düsseldorf
Karlsruher SC – SG Dynamo Dresden
DSC Arminia Bielefeld – VfL Bochum 1848
Hin.
Rück.
3:0
0:1
1:0
1:4
0:1
3:2
3:0
3:0
0:2
:
:
:
:
:
:
:
:
:
16. Spieltag (29. Novemvber – 02. Dezember)
Rückspiele: 04. Mai 2014
Fortuna Düsseldorf – Karlsruher SC
SpVgg Greuther Fürth – FC Energie Cottbus
FSV Frankfurt 1899 – Arminia Bielefeld
1. FC Union Berlin – VfR Aalen
FC St. Pauli – 1. FC Köln
SC Paderborn 07 – FC Erzgebirge Aue
FC Ingolstadt 04 – SV Sandhausen
VfL Bochum 1848 – TSV 1860 München
SG Dynamo Dresden – FCK
Hin.
Rück.
0:2
1:0
1:2
1:3
0:3
1:1
0:2
1:2
3:2
:
:
:
:
:
:
:
:
:
17. Spieltag (06. – 09. Dezember)
Rückspiele: 11. Mai 2014
FCK – Fortuna Düsseldorf
1. FC Köln – FSV Frankfurt 1899
TSV 1860 München – 1. FC Union Berlin
FC Energie Cottbus – FC Ingolstadt 04
VfR Aalen – SC Paderborn 07
SV Sandhausen – SpVgg Greuther Fürth
FC Erzgebirge Aue – FC St. Pauli
Karlsruher SC – VfL Bochum 1848
DSC Arminia Bielefeld – SG Dynamo Dresden
Hin.
Rück.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ANZEIGEN
FÜR NUR 5,- € IM MONAT GIBT ES:
Re-Live und Hightlights aller Spiele
Eindrücke vom Training
Stellungnahmen der Vereinsführung
Vorberichte zu den Spielen
Portraits mit den FCK-Profis
Interviews direkt nach Spielende
Pressekonferenzen vor und nach dem Spiel
Ausführliche Interviews mit den FCK-Profis
JETZT ANMELDEN UNTER WWW.FCK-TV.DE
Kurzversionen der Videos gibt es auch auf www.youtube.com/roteteufel1900
und auf den Facebook- und Twitter-Auftritten der Roten Teufel.
Ihr kompetenter Partner für Gebäude- und Industrieservice
• Unterhaltsreinigung
• Glas- und Fassadenreinigung
• Abfall- und Schrottmanagement
• Innerbetriebliche Logistik
• Industrie- und Werksreinigung
• Trockeneisreinigung
• Sicherheitstechnische Prüfungen sowie
Wartung und Reparatur
• Maschinen- und Werksumzüge
• Wartung / Reparatur von Flurförderzeugen
Veolia Umweltservice
Industrie- und Gebäudedienstleistungen GmbH
Am Torhaus 52 • 66113 Saarbrücken
Tel.: 0681/94816 0 • Fax: 0681/ 94816 161
[email protected]
www. veolia-umweltservice.de
IN TEUFELS NAMEN
37
FCK-TV.de
IN TEUFELS NAMEN
38
ANZEIGEN
UNLEASH DEADLY AGILITY AND STRIKE FEAR INTO
THE HEARTS OF DEFENDERS EVERYWHERE WITH THE
REVOLUTIONARY NEW NIKE HYPERVENOM FEATURING
NIKESKIN TECHNOLOGY AND SPLIT-TOE PLATE.
NIKEFOOTBALL.COM
OFFIZIELLER SCHUHAUSRÜSTER DES 1. FC KAISERSLAUTERN
FORTUNA DÜSSELDORF
Michael Rensing
Tor
Heinrich Schmidtgal
Mittelfeld
Ivan Pauurevic
Mittelfeld
Giannis Gianniotas
Sturm
Aristide Bancé
Sturm
1
Christian Ramírez
8
Erwin Hoffer
Abwehr
Sturm
15
Gerrit Wegkamp
22
Ben Halloran
30
Fabian Giefer
Sturm
Mittelfeld
Tor
2
Leon Balogun
9
Levan Kenia
Abwehr
Mittelfeld
16
Andreas Lambertz
23
Tugrul Erat
33
Muhammet Karpuz
Mittelfeld
Mittelfeld
Abwehr
3
Stelios Malezas
Abwehr
10
Axel Bellinghausen
17
Mathis Bolly
Mittelfeld
Sturm
25
Stefan Reisinger
34
Charlison Benschop
Sturm
Sturm
4
Dustin Bomheuer
Abwehr
11
Adam Bodzek
18
Tobias Levels
27
Martin Latka
35
Ihlas Bebou
Mittelfeld
Abwehr
Abwehr
Mittelfeld
6
Oliver Fink
Mittelfeld
13
Bruno Soares
19
Christian Gartner
28
Aliosman Aydin
37
Robin Heller
Abwehr
Mittelfeld
Mittelfeld
Tor
7
14
21
29
38
39
IN TEUFELS NAMEN
GÄSTEKABINE
GÄSTEKABINE
IN TEUFELS NAMEN
40
GEGNER IM VISIER: FORTUNA DÜSSELDORF
Das Los der Bundesliga-Absteiger ist nie
leicht. Einerseits erwarten die Fans in
der Regel nichts anderes als den direkten
Wiederaufstieg, andererseits geht der
misslungene Klassenerhalt fast immer mit
einem großen personellen Umbruch einher. So auch bei der Fortuna aus Düsseldorf, die der Abstieg im Sommer unvermittelt traf - schienen doch die Fortunen
vor dem Saisonfinale als Tabellen-15.
noch gute Karten zu haben, die Liga halten zu können. Durch die 0:3-Niederlage
in Hannover aber fiel das damals noch
von Norbert Meier betreute Team hinter
Augsburg und Hoffenheim zurück und
stieg als 17. direkt ab.
So kam es zur schmerzhaften Zäsur, die
auch nicht vor Coach Norbert Meier haltmachte. Mit Mike Büskens übernahm ein
Mann das Kommando, dessen Spielerkarriere bereits in Düsseldorf begonnen
hatte, bevor er dann beim FC Schalke
04 internationale Erfolge feierte. Aber
auch für Büskens war nach nur 16 Spielen der neuen Saison der Kredit bereits
verbraucht. Er wurde einen Tag nach der
0:2-Niederlage gegen den Karlsruher SC
entlassen, der Absteiger steht nur zwei
Punkte vor dem Relegationsplatz 16. Zäsur, die zweite.
Besonders auswärts haben die Rheinländer nicht überzeugen können, der
einzige Sieg gelang im Oktober beim
FC Ingolstadt. Herbe Pleiten wie das 1:6
gegen den SC Paderborn oder das 0:3
bei Erzgebirge Aue hatten schon vor der
Heimpleite gegen den KSC gewaltig auf
die Stimmung gedrückt.
Pech hatte zudem ein ehemaliger FCKProfi: Axel Bellinghausen, der auch in
Düsseldorf mit gewohnter Einsatzbereitschaft überzeugte, zog sich bei einem
Testspiel einen Meniskuseinriss zu und
fällt nach der nötigen Operation lange
aus, ebenso wie der Deutsch-Kasache
Heinrich Schmidtgal, der wohl noch bis
Februar 2014 schmerzlich vermisst wird.
Das zweite bekannte Gesicht aus Perspektive des 1. FC Kaiserslautern ist Erwin
„Jimmy“ Hoffer, der in der vergangenen
Rückrunde noch vom SSC Neapel an den
FCK ausgeliehen war und nun am Rhein
eine feste Heimat gefunden hat.
Kapitän Andreas „Lumpi“ Lambertz ist
derweil natürlich unverändert im zentralen Mittelfeld gesetzt. Der passionierte Fortune ist seit Jahren das Gesicht seiner Mannschaft.
4. Reihe stehend von links nach rechts: Stefan Reisinger, Timo Furuholm, Mathis Bolly, Oliver Fink, Leon Balogun, Ihlas Bebou,
Adam Bodzek, Axel Bellinghausen.
3. Reihe stehend von links nach rechts: Dani Schahin, Martin Latka, Gerrit Wegkamp, Juanan, Dustin Bomheuer, Bruno Soares,
Ivan Paurevic, Tugrul Erat, Stelios Malezas.
2. Reihe stehend von links nach rechts: Vorstand Sport Wolf Werner, Dr. Ulrich Keil, Dr. Alois Teuber, Physiotherapeut Bernd
Restle, Physiotherapeut Thomas Gucek, Physiotherapeut Jan Speckenbach, Mannschaftsbetreuerin Marita Spengler, Mannschaftsbetreuer Aleksandar Spengler, Chefscout Mark Ulshöfer, Sportpsychologischer Coach Axel Zehle, Athletiktrainer Axel
Dörrfuß, Torwarttrainer Oliver Reck, Co-Trainer Uwe Klein, Cheftrainer Mike Büskens.
1. Reihe sitzend von links nach rechts: Andreas Lambertz, Genki Omae, Ben Halloran, Aliosman Aydin, Michael Rensing, Robin
Heller, Fabian Giefer, Heinrich Schmidtgal, Tobias Levels, Muhammet Karpuz, Cristian Leonel Ramírez.
Es fehlen: Giannis Gianniotas, Christian Gartner, Levan Kenia, Charlison Benschop, Aristide Bancé, Erwin Hoffer
- Dani Schahin (zu Mainz 05), Timo Furuholm (zum Halleschen FC), Juanan (zu Ujpest FC), Genki Omae (zu Shimizu S-Puls)
GÄSTEKABINE
41
Es ist also ein unberechenbarer Gegner,
auf den der FCK im vorletzten Heimspiel
des Jahres 2013 trifft. Eines dürfte aber
klar sein: Stammtorwart Fabian Giefer
rückt nach einem Spiel Rotsperre wieder
für den ehemaligen Bayern-Keeper Michael Rensing ins Team.
INTERVIEW MIT OLIVER FINK
„SPIELE AUF DEM BETZE SIND
IMMER ETWAS BESONDERES“
Hallo Oliver Fink, Sie sind seit der Spielzeit 2009/10 für Düsseldorf am Ball.
In jener Saison feierte der Verein sein
Comeback in der 2. Liga, damals war
auch der FCK einer der Gegner. Können
Sie sich noch an ihr erstes Spiel mit der
Fortuna in Kaiserslautern erinnern?
Das war ein tolles Erlebnis für uns als
Aufsteiger. Für viele aus der Mannschaft
war es auch etwas vollkommen Neues,
in einem so großen Stadion vor so einer
Kulisse zu spielen. Für uns war es damals
auch direkt ein richtungsweisendes Spiel,
in dem wir gesehen haben: ‚Hey, wenn
du gegen den FCK bestehen kannst, dann
kannst du auch in der Liga bestehen.‘
Sie sind seit Ihrem Wechsel nach Düsseldorf unumstrittener Stammspieler bei
der Fortuna. Im Sommer 2012 wurde der
Traum vom Erstliga-Aufstieg für die Fortuna nach dem Erfolg in der Relegation
wahr. Welche Erfahrungen konnten Sie im
Fußball-Oberhaus machen?
Es war ein absolutes Privileg, in dieser Liga
mit den ganzen großen Teams spielen zu
dürfen. Leider durften wir es nur ein Jahr
genießen, in diesen tollen Stadien zu spielen . Aber das sind Erfahrungen, die kannst
du mit Geld nicht kaufen. Jeder hat als
kleiner Junge vor dem Fernseher gesessen
und davon geträumt, mal in der Ersten Liga
zu spielen. Das waren schon tolle Erlebnisse, also jeder Zeit gerne wieder.
Die Fortuna startet in dieser Saison als
Bundesligaabsteiger jedoch erneut in
der 2. Liga. Mit welchen Zielsetzungen
sind Sie in die Spielzeit gestartet und
wie beurteilen Sie den bisher eher enttäuschenden Saisonverlauf?
Jedem war klar, dass dieses Jahr kein einfaches Jahr wird. Nach dem Abstieg gab
es einen Schnitt. Wir haben einige neue
Spieler bekommen, einen neuen Trainer.
So ein Umbruch geht nicht von jetzt auf
gleich und offenbar dauert er auch länger
als gedacht. Aber wir wollen versuchen,
jetzt noch gescheit in die Winterpause zu
kommen, um uns dann zu sammeln und
im neuen Jahr noch mal anzugreifen.
Die Fortuna ist, wie der FCK, ein sehr
traditionsreicher Verein. Zudem zeichnen sich beide Clubs durch die besondere Treue ihrer Fans aus, die Atmosphäre in den jeweiligen Heimstätten
ist berühmt. Es treffen am Montagabend somit zwei Traditionsvereine
aufeinander – und das bei Flutlicht.
Erwarten Sie auch deshalb ein besonderes Spiel, wenn es für Sie auf
den Betzenberg geht?
Spiele auf dem Betze sind immer etwas
Besonderes. Dort herrscht immer eine
ganz spezielle Atmosphäre. Montags mit
Flutlicht unterstützt das Ganze dann natürlich nochmal. Es wird sicherlich eine
tolle Stimmung herrschen, schließlich
unterstützen uns unsere Fans auch auswärts immer lautstark.
Mit Marcel Gaus steht ein ehemaliger
Fortune im Aufgebot des FCK. Wird
es vor der Partie noch einmal Kontakt
zu Marcel geben?
Leider ist der Kontakt zu ‚Gausi‘ mit der
Zeit etwas eingeschlafen. Aber natürlich
freue ich mich, ihn nach den Jahren mal
wieder zu sehen und hoffe, dass wir nach
dem Spiel noch die Gelegenheit haben
werden, ein wenig zu quatschen.
Der FCK ist in dieser Saison im eigenen
Stadion noch ungeschlagen, Düsseldorf
konnte in der Fremde aktuell lediglich
einmal einen Dreier mit nach Hause
nehmen. Wie gehen Sie das Spiel im
Fritz-Walter-Stadion an?
Es wird wichtig sein, dass wir aus einer guten Ordnung heraus agieren und von Anfang an dagegen halten. Und dann müssen wir die Chancen, die sich uns bieten,
auch entsprechend nutzen.
Mit der Partie in Kaiserslautern endet
gleichsam auch die Hinrunde der Saison
2013/14. Was haben Sie sich für die Rückrunde vorgenommen?
Ich hoffe einfach, dass wir unseren Rhythmus finden und unser Potential besser abrufen. Dadurch wird unser Selbstvertrauen
größer und dann werden wir auch mehr
Spiele gewinnen und mehr Punkte holen.
IN TEUFELS NAMEN
Bester Torschütze bei den Düsseldorfern
ist bislang nicht etwa der Bundesligaerfahrene Aristide Bancé, sondern
Charlison Benschop, ein von Stade Brest
aus der zweiten französischen Liga ausgeliehener Niederländer aus Curacao.
Der ist mittlerweile nicht nur für seine
Gefahr im gegnerischen Strafraum bekannt, sondern auch für seine notorisch
gute Laune.
GÄSTEKABINE
IN TEUFELS NAMEN
42
Wussten Sie
schon, dass …
mit Marcel Gaus ein aktueller Roter Teufel zuvor in
Diensten der Fortunen stand? Der gebürtige Düsseldorfer begann seine Fußballkarriere in der Rheinmetropole und schaffte dort den Sprung in den Lizenzkader der
Rheinländer, bevor er im Sommer 2011 zum FSV Frankfurt wechselte, um schließlich zu Beginn der aktuellen
Spielzeit ein Roter Teufel zu werden. Bei der Fortuna
sind aber ebenfalls zwei Ex-Lautrer aktiv. Erwin „Jimmy“
Hoffer und Axel Bellinghausen stehen im Kader der
Nordrhein-Westfalen. Außerdem liefen auch Rainer
Geye, Demir Hotic, Georg Koch, Uwe Fuchs, Marcus Marin, Thomas Allofs, Michael Zeyer, Olcay Sahan, Stefan
Emmerling, Igli Tare, Markus Anfang, Jürgen Degen und
Mirko Bitzer für beide Traditionsvereine auf.
Fortuna Düsseldorf zwischen 1971 und 1987 ununterbrochen erstklassig war? Die Rheinländer schafften bereits in der Saison 1965/66 den Aufstieg in die
nur wenige Jahre zuvor gegründete Belletage. Nach
einem einjährigen Gastspiel mussten die Fortunen
jedoch für weitere vier Spielzeiten den Gang in die
2. Liga antreten, bevor ihnen in der Saison 1970/71
erneut der Aufstieg gelang. 1987 stieg Düsseldorf
erneut ab, schaffte nur zwei Jahre später aber wieder
den Sprung in die Erstklassigkeit. Anfang der Neunziger begann ein Wechselbad der Gefühle. Einem
erneuten Abstieg in die 2. Liga folgte gar der Absturz in die dritthöchste Spielklasse, welche Fortuna
Düsseldorf 1993/94 als Meister beschloss und dem
Club anschließend der direkte Durchmarsch zurück
in die Bundesliga gelang. Dort blieb die Fortuna
jedoch nur für zwei Spielzeiten, ehe sie erneut tief
fiel und am Ende sogar in der Oberliga auflief. Mit
dem Aufstieg in die dritthöchste Spielklasse in der
Saison 2003/04 berappelte sich der Traditionsclub
aber langsam wieder und feierte nach 15jähriger
Abstinenz 2012/13 ein vielumjubeltes Comeback in
der Bundesliga, das jedoch nur eine Saison währte.
die Fortuna 1933 ihren bislang einzigen Meistertitel
feierte? Drei Jahre später verpasste sie diesen Titel
nur knapp und unterlag erst in der Verlängerung
des Meisterschaftsendspiels dem 1. FC Nürnberg
mit 1:2. Es sollte einige Jahre dauern, ehe Düsseldorf erneut einen nationalen Titelgewinn feiern
konnte. Nachdem der Club 1978 im DFB-Pokalfinale
noch am Lokalrivalen 1. FC Köln scheiterte, sicherte er sich ein Jahr darauf, nach fünf erfolglosen
Finalteilnahmen, gegen Hertha BSC den begehrten Vereinspokal. Ein Erfolg, der sich im Jahr darauf wiederholen sollte. 1980 revanchierten sich
die Fortunen für die Endspielpleite von 1978 und
schlugen die Domstädter mit 2:1.
Merziger wünscht viel
Erfolg in der neuen Saison.
Direktsäfte von Merziger.
100 % reiner, naturbelassener Fruchtsaft – Die sorgfältig ausgewählten Früchte für unsere Direktsäfte werden
direkt im Ursprungsland erntefrisch gepresst und in Deutschland besonders schonend abgefüllt.
www.merziger-macht-herziger.de
Das Jahreslos
der GlücksSpirale.
52 Chancen auf eine lebenslange Rente.*
... auch online spielbar.
www.lotto-rlp.de
Die Rentenlotterie, die Gutes tut.
Gewinnchance 1:5 Mio. *Rentenhöhe abhängig vom Alter des Gewinners.
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.
Nähere Informationen unter www.lotto-rlp.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).
FROHE WEIHNACHTEN
/// UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR!
Die Mannschaft und die Mitarbeiter des 1. FC Kaiserslautern wünschen allen Fans, Mitgl
Partnern, Sponsoren und Freunden ein frohes Weihnachtsfest 2013 und einen guten Ru
Der 1. FC Kaiserslautern sieht zum Ende des Jahres 2013 erneut von Weihnachtspräsenten ab.
Wir werden auch in diesem Jahr den BETZE-ENGEL-Aktionen „Alt-Arm-Allein“, „Mama ⁄ Papa hat Krebs“, „Nothilfefond für Familien“ der Stadt Kaiserslautern, SOS-Kinderdorf Pfalz, Westpfalz-Werkstätten und
Lebenshilfe Bad Dürkheim eine Spende zukommen lassen. Wir würden uns freuen, wenn auch Sie die Projekte unterstützen. Die entsprechenden Kontodaten sind auf der FCK-Website unter www.fck.de verzeichnet. VIEL
liedern,
tsch ins neue Jahr.
LEN DANK!
SC PADERBORN 07
Lukas Kruse
Tor
Jens Wemmer
Abwehr
Thomas Bertels
Abwehr
Marc Vucinovic
Mittelfeld
Tim Welker
Abwehr
1
Uwe Hünemeier
7
Mario Vrancic
14
20
28
Abwehr
Mittelfeld
Elias Kachunga
Sturm
Daniel Brückner
Mittelfeld
Sebastian Schonlau
Mittelfeld
2
Fabian Scheffer
8
Rick ten Voorde
15
Johannes Wurtz
21
Michael Heinloth
29
Daniel Lück
Abwehr
Sturm
Mittelfeld
Abwehr
Tor
3
Diego Demme
9
Mahir Saglik
16
Alban Meha
22
Martin Amedick
33
André Breitenreiter
Mittelfeld
Sturm
Mittelfeld
Abwehr
Cheftrainer
4
Patrick Ziegler
Abwehr
10
Saliou Sané
17
Markus Krösche
25
Florian Hartherz
Sturm
Mittelfeld
Abwehr
5
Manuel Zeitz
Mittelfeld
11
Christian Strohdiek
18
Nico Burchert
26
Mirnes Pepic
Abwehr
Tor
Mittelfeld
6
13
19
27
47
IN TEUFELS NAMEN
GÄSTEKABINE
GÄSTEKABINE
IN TEUFELS NAMEN
48
GEGNER IM VISIER: SC PADERBORN 07
Die Zeiten, da der SC Paderborn im ehrwürdigen, aber vor allem auch alten Hermann-Löns-Stadion aus den 50er Jahren
seine Spiele austrug, gehören schon ein
paar Jahre der Vergangenheit an. Die
Ostwestfalen haben sich im Profibereich
festgespielt, sieben der letzten acht Jahre in der Zweiten Bundesliga verbracht.
Und sie haben sich längst auch eine dieser schicken kleinen Fußball-Arenen gebaut, die es mittlerweile braucht, allein
schon um die DFB- und DFL-Auflagen
nachhaltig erfüllen zu können.
2.000 FCK-Fans hatten sich im Juli 2013
auf den Rängen der Benteler-Arena eingefunden und einen 1:0-Sieg ihrer Mannschaft gesehen, von Neuzugang Simon
Zoller herausgeschossen. Und nun, zum
Rückrundenauftakt noch vor Weihnachten, soll die gute Bilanz gegen den SCP
möglichst beibehalten werden, schließlich konnte der in bislang neun Pflichtspielen, die es seit 2006 gab, noch nicht
einmal gegen die Pfälzer gewinnen.
Zwischen Platz fünf und zwölf endeten
die letzten vier Spielzeiten für die Paderborner, und damit also im breiten
Niemandsland zwischen Aufstiegs- und
Abstiegsrängen. Könnte gut sein, dass es
auch in dieser Saison in diesem Bereich
weitergeht. Dabei waren die Westfalen
nach der Auftaktpleite gegen das damals
noch von Franco Foda trainierte Team
des FCK und dem anschließenden herben 0:4 in Cottbus zunächst ganz unten
in der Tabelle angekommen. Auch gegen
Köln und in Bielefeld gelang anschließend trotz mehrfacher eigener Führung
kein Sieg, ehe die Mannschaft des ehe-
maligen Bundesliga-Kickers André Breitenreiter mit zwei knappen Heimsiegen
gegen 1860 München und den Karlsruher SC das Ruder herumreißen konnte.
Obere Reihe von links: Saliou Sané, Mario Vrancic, Jens Wemmer, Rick ten Voorde, Tim Welker, Thomas Bertels, Martin Amedick,
Christian Strohdiek, Uwe Hünemeier, Sebastian Schonlau, Patrick Ziegler, Daniel Brückner
MIttlere Reihe von links: Mannschaftsbetreuer Michael Heppner, Mannschaftsarzt Dr. Thomas Teßarek, Mannschaftsarzt Dr. Matthias Porsch, Mannschaftsarzt Dr. Hans Walter Hemmen, Physiotherapeut Henrik Lange, Physiotherapeut Jörg Liebeck, AthletikTrainer Tobias Stock, Torwarttrainer Claus Reitmaier, Co-Trainer Volkan Bulut, Co-Trainer Asif Saric, Cheftrainer André Breitenreiter, Manager Sport Michael Born.
Untere Reihe von links: Diego Demme, Michael Heinloth, Fabian Scheffer, Elias Kachunga, Manuel Zeitz, Nico Burchert, Lukas
Kruse, Daniel Lück, Markus Krösche, Mahir Saglik, Alban Meha, Mirnes Pepic, Marc Vucinovic.
GÄSTEKABINE
Mahir Saglik, mit vier Treffern allein
in der Partie gegen Düsseldorf, ist der
gefährlichste Goalgetter. Der DeutschTürke, im Januar vom FC St. Pauli an
die Pader gewechselt, ist mit seinen 30
Jahren schon viel herumgekommen im
deutschen Fußball, dies ist bereits seine
siebte Station seit 2007. An Sagliks Seite
stürmt der junge Angreifer Elias Kachun-
49
ga, wenn er nicht, wie durchaus möglich,
beim Auswärtsspiel in Kaiserslautern,
auf die rechte Außenbahn eines 4-2-3-1
zurückgezogen wird.
In der Abwehr, die sich um Kapitän und
Routinier Markus Krösche formiert, ist
auch Martin Amedick bereits mehrfach
zum Einsatz gekommen. Der ehemalige
FCK-Kapitän stand unter anderem beim
Hinspiel in der Startelf. Der Abwehrchef
der Aufstiegs-Elf von 2010 wird sicherlich mit einem herzlichen Empfang im
Fritz-Walter-Stadion rechnen können,
ganz egal ob er spielt oder nicht.
IN TEUFELS NAMEN
Glanzstück auf dem Weg nach oben im
Klassement war sicherlich das 6:1 bei
Fortuna Düsseldorf, bei dem die Westfalen zeigten, was an guten Tagen in
ihnen steckt. Doch immer wieder konnte
eine eigene Führung nicht über die Zeit
gebracht werden, so auch doppelt beim
2:3 in Sandhausen.
INTERVIEW MIT MAHIR SAGLIK
„IN ERSTER LINIE GEHT ES UM DEN KLASSENERHALT“
Hallo Mahir Saglik, der SC Paderborn hat
in den letzten Monaten ein Auf und Ab
erlebt. Dem glanzvollen 6:1-Erfolg bei
Fortuna Düsseldorf steht zum Beispiel
eine bittere Heimniederlage gegen Union Berlin gegenüber. Wie zufrieden sind
Sie insgesamt mit dem bisherigen Saisonverlauf des Sportclubs?
Der bisherige Saisonverlauf ist aus unserer Sicht durchwachsen. Wir haben
Höhen und Tiefen erlebt. Insgesamt
hätten wir leicht mehr Punkte auf unserem Konto haben können.
Im vergangenen Jahr beendete der SC
die Saison auf Platz 12, in der vorangegangenen Spielzeit konnte Paderborn
sogar lange um die Aufstiegsplätze mitspielen. Was sind die Perspektiven des
Vereins in dieser Saison?
Für Sie persönlich läuft es derzeit richtig
gut. Sie haben in dieser Saison bereits
viele Treffer erzielen können und stehen
in der Torjägerliste ganz oben. Was haben Sie sich für den weiteren Saisonverlauf vorgenommen?
Weiter Gas geben und der Mannschaft helfen. Dabei ist es mir egal, ob mit Toren oder
mit Vorlagen. Wichtig ist, dass wir gemeinsam erfolgreich sind.
Am Freitag, 13. Dezember 2013, treffen
Sie nun mit Ihrem Team auf den 1. FC
Kaiserslautern. Gegen die Roten Teufel
haben Sie bereits zwei Mal gespielt,
auch auf dem Betzenberg. Welche Erinnerungen haben Sie an diese Aufeinandertreffen?
In erster Linie geht es in Paderborn natürlich um den Klassenerhalt. Was darüber
hinausgeht, betrachten wir als Bonus.
Gern erinnere Ich mich an die geile Atmosphäre im Stadion. Auch wenn es für
meine Mannschaften bislang auf dem
Betzenberg nicht viel zu holen gab. Aber
das kann sich ja noch ändern.
Sie sind gebürtiger Paderborner, sind beim
SC ausgebildet worden, haben lange für
den Verein gespielt und kennen ihn somit
sehr gut. Seit dieser Saison stehen Sie wieder in Diensten des Clubs. Wie sehen Sie die
Entwicklung Paderborns im Laufe der Jahre?
Mit Enis Alushi steht einer Ihrer ExTeamkollegen beim FCK unter Vertrag. Mit ihm haben Sie in der Saison
2009/10 gemeinsam in Paderborn gespielt. Freuen Sie sich auf das Wiedersehen mit Enis?
Der FCK hat zu Hause noch kein Spiel verloren. Was hat sich der SC Paderborn für die
Partie auf dem Betzenberg vorgenommen?
In den vergangenen Jahren hat der Fußball
in Paderborn definitiv einen großen Sprung
gemacht. Auch die Entwicklung des Vereins
ist in jeder Hinsicht sehr positiv.
Ja, sehr. Ich freue mich vor allem, dass er
wieder gesund ist und seine Qualitäten im
Fußballspiel zeigen kann. Für seine weitere
Entwicklung wünsche ich ihm alles Gute.
Wir wollen einen oder drei Punkte holen.
Das ist unser klares Ziel. Und warum sollten
wir nicht als erste Mannschaft die Erfolgsserie von Kaiserslautern zu Hause brechen?
GÄSTEKABINE
GÄSTEKABINE
IN TEUFELS
EUFELS NAMEN
50
Wussten Sie
schon, dass …
es den SC Paderborn in seiner heutigen Form erst seit
1985 gibt? Der Verein entstand damals aus der Fusion
des TuS Schloß Neuhaus und des 1. FC Paderborn.
der SCP seit 2005 fast durchgängig in der 2. Liga vertreten ist? Lediglich in der Saison 2008/09 musste der
nordrhein-westfälische Club nach dem Abstieg aus
Deutschlands zweithöchster Spielklasse in der 3. Liga
antreten, schaffte dort als Tabellendritter dann aber
den direkten Wiederaufstieg. Seit 2009/10 ist Paderborn wieder fester Bestandteil der Liga, neben zwei
zwölften Plätzen (2010/11 und 2012/13) spielte der
Verein in den Spielzeiten 2009/10 und 2011/12 sogar
lange um den Aufstieg in die Bundesliga mit und beschloss diese jeweils mit einem starken fünften Rang.
die Stadt Paderborn bereits schon früher Zweitligafußball erleben konnte. Dem TuS Schloß Neuhaus gelang
als Westfalenmeister bereits 1982 der Aufstieg in die 2.
Liga. Dort konnte sich der Vorgängerverein des SC Paderborns jedoch nur eine Spielzeit halten.
Paderborn mit dem Einzug ins Achtelfinale im Jahr
2004 seinen größten Erfolg im DFB-Pokal feierte?
Zuvor hatte der Sportclub den Bundesligisten Hamburger SV und den MSV Duisburg bezwingen können.
die Bilanz der Roten Teufel gegen den SC Paderborn ausgesprochen gut ist? In neun Aufeinandertreffen konnte
Paderborn kein einziges Duell für sich entscheiden. Fünf
Mal gewann der FCK, in vier Partien teilten sich die Kontrahenten die Punkte. Das letzte Heimspiel entschieden
die Pfälzer deutlich für sich (3:0), im Hinspiel der aktuellen Saison schlugen die Lautrer den SCP in der BentelerArena durch ein Tor von Simon Zoller mit 1:0.
der Lautrer Kapitän einst die Farben des SC Paderborns
auftrug? Der SCP war Albert Bunjakus erste Station als
Fußballer in Deutschland, er verbrachte jedoch nur ein
halbes Jahr an der Pader, bevor die aktuelle Lautrer
Nummer 10 nach zehn Partien für den Sportclub zum
thüringischen FC Rot-Weiß Erfurt wechselte. Im aktuellen Kader der Pfälzer steht mit Enis Alushi zudem noch
ein weiterer Ex-Paderborner. Der Lautrer Mittelfeldakteur lief insgesamt vier Jahre für den SCP auf, bevor er
von Nordrhein-Westfalen in die Pfalz wechselte. Mit
Martin Amedick, der den FCK 2009/10 als Kapitän in die
Bundesliga führte, steht derzeit auch ein Ex-Lautrer
beim SC Paderborn unter Vertrag. Des Weiteren spielten auch Domi Kumbela, Danko Boskovic und Elvis Hajradinovic für beide Clubs. Michael Henke war darüber
hinaus in seiner aktiven Karriere für den TuS Schloß
Neuhaus am Ball, bevor er später kurzzeitig das Cheftraineramt bei den Roten Teufeln ausübte.
Wenn aus der rot-weißen Kurve voller Hingabe „You’ll never walk
alone“ ertönt, wenn sich die Leidenschaft von den Rängen auf den
Rasen überträgt, wenn die Welle der Begeisterung durchs Stadion
schwappt – dann ist sie zu spüren: Energie in ihrer reinsten Form.
So rein wie der neue Herzblut-Ökostrom. Denn mit ihm entscheiden
Sie sich für einen zertifizierten Ökostrom zu 100 % aus Wasserkraft. Damit helfen Sie, den CO2-Ausstoß zu reduzieren und fördern
den Ausbau von Anlagen für erneuerbare Energien. Für aktiven
Klimaschutz und die Gesunderhaltung unserer Umwelt für die
nächsten energiegeladenen FCK-Generationen!
Jetzt geht’s lohoooooos: Bringen Sie den
Herzblut-Ökostrom ins Spiel. Alle Infos unter:
WWW.HERZBLUT-STROM.DE
Gute Ideen voller Energie.
51
IN TEUFELS NAMEN
PURE
BEGEISTERUNG!
52
IN TEUFELS NAMEN
NACHWUCHS
DIE JUNGEN TEUFEL VOM FCK
ENDSPURT IM ADVENT
Im Hinrundenfinale unterlag die zweite Mannschaft des FCK noch gegen das
Team der Stunde in der Regionalliga
Südwest - dem 0:2 beim FC 08 Homburg
folgte aber zum Rückrundenauftakt ein
glanzvoller Kantersieg gegen den Vorjahresmeister aus Kassel. Wieder lernten die Nachwuchstalente eine wichtige
Lektion, demonstrierten jedoch gleichsam auch eindrucksvoll, welch großes
Potenzial in der jungen Mannschaft von
Trainer Konrad Fünfstück steckt.
Gegen den saarländischen FC 08 Homburg erwischten die kleinen Roten Teufel
Regionalliga Südwest – 23. November 2013
FC 08 Homburg – FCK II 2:0 (0:0)
FCK II: Marius Müller – Zimmer, Schindele, Pinheiro,
Lensch (53. Simon) – Bach (80. Mario Müller), Borysiuk
(72. Lindner), Pokar, Wooten – Jacob, Dorow
einen gebrauchten Tag. Zwar hielt der
Lautrer Nachwuchs gegen den forsch beginnenden Ex-Bundesligisten lange gut
dagegen, mehr noch: Bei der ein oder
anderen Aktion hatten die Pfälzer auch
Pech im Abschluss. So prüfte Mario Pokar
nach einer halben Stunde den FCH-Goalie
Edin Sancakter mit einem seiner berüchtigten Freistöße, der Schlussmann der
Hausherren konnte den Ball aber noch
rechtzeitig entschärfen. Davor aber bestimmten die ambitionierten Homburger
die Partie, blieben jedoch ebenfalls ohne
Torerfolg. Der Ex-Lautrer Mario Klinger
scheiterte beispielsweise mit der Hacke
knapp (17.), Marius Müller parierte einige Minuten später einen Fallrückzieher
von Pascal Reinhardt mustergültig (23.).
In der Folge spielte sich die Begegnung
vornehmlich im Mittelfeld ab, folgerichtig
ging es somit torlos in die Halbzeitpause.
Tore: 1:0 Lutz (61.), 2:0 Pinheiro (87. ET)
Rote Karte: Simon (74. grobes Foulspiel)
Schiedsrichter: Marcel Gasteier
Zuschauer: 1036
Nach dem Seitenwechsel bot sich den
1.036 Zuschauern im Homburger Waldstadion zunächst ein ähnliches Bild –
beide Mannschaften neutralisierten sich
im Mittelfeld. Nach einer Stunde nahm
die Partie jedoch an Fahrt auf. Zunächst
schlug Andrew Wooten den Ball unwiderstehlich aufs FCH-Tor, Keeper Sancaktar hatte mit diesem strammen Schuss
alle Mühe, sicherte die Kugel dann aber
noch (60.). Im Gegenzug bekam der
Homburger Carsten Lutz den Ball im FCKStrafraum aufgelegt, aus spitzem Winkel
schloss er ins lange Eck zur 1:0-Führung
für die Saarländer ab (61.). Die Roten Teufel erhöhten nun etwas den Einsatz. Die
Partie wurde nun zunehmend härter, die
Folge waren viele Verwarnungen und einige gelbe Karten. In der 74. Minute dann
die möglicherweise spielentscheidende Situation: Zum Entsetzen der Lautrer
ahndete der Schiedsrichter ein Foul von
Sascha Simon mit glatt Rot - eine harte
Entscheidung, nach der die Roten Teufel die Schlussviertelstunde in Unterzahl
bestreiten mussten. Die Gäste aus der
Pfalz gaben das Spiel aber noch lange
nicht verloren, trotzig rannten sie auf das
FCH-Tor zu, zwingende Chancen blieben
aber rar und ungenutzt. Kurz vor Schluss
U23
KADER
IN TEUFELS NAMEN
54
Tor
TABELLE
SPIELE
Spiele
Tore
David Hohs
1
0
27.07.
FCK II - SC Freiburg II
1:2
1. SG Sonnenhof Großaspach
18
32 : 18
37
Marius Müller
17
0
03.08.
Hessen Kassel - FCK II
2:2
Julian Pollersbeck
0
0
2. 1. FSV Mainz 05 II
18
45 : 24
36
Raphael Sallinger
0
0
3. SC Freiburg II
17
26 : 15
35
4. SV Eintracht Trier
18
30 : 17
33
Alexander Bugera
12
Dominique Heintz
Termin* Begegnung
Pl. Mannschaft
Ergebnis
Spiele
Tore
Pkte.
12.10.
FCK II - SpVgg Neckarelz (verlegt)
1:1
17.08.
Eintracht Trier - FCK II
0:0
0
24.08.
SVN Zweibrücken - FCK II
0:0
1
0
31.08.
FCK II - SC Pfullendorf
7:0
5. FC 08 Homburg
18
30 : 18
31
Marvin Leonhardt
0
0
03.09.
TuS Koblenz - FCK II
1:2
6. SVN Zweibrücken
18
24 : 19
31
Sascha Mockenhaupt
5
0
07.09.
FCK II - Wormatia Worms
1:1
Calogero Rizzuto
7
0
7. 1. FC Kaiserslautern II
18
35 : 18
29
Michael Schindele
9
0
13.09.
1899 Hoffenheim II - FCK II
1:2
8. SpVgg Neckarelz
18
30 : 28
29
Sebastian Sonnenberger
8
0
21.09.
FCK II- KSV Braunatal
3:1
9. TuS Koblenz
18
26 : 21
26
Niklas Tasky
16
1
29.09.
Waldhof Mannheim - FCK II
1:1
Jean Zimmer
16
1
05.10.
FCK II - SSV Ulm
2:0
18
25 : 28
25
18.10.
Sonnenhof Großaspach - FCK II
1:1
11. Eintracht Frankfurt II
18
28 : 31
24
Enis Alushi
3
0
18
17 : 20
22
Mimoun Azaouagh
1
0
2:2
12. Kickers Offenbach
Ariel Borysiuk
4
0
13. 1899 Hoffenheim II
18
27 : 26
21
14. KSV Hessen Kassel
18
24 : 38
19
15. SSV Ulm 1846 Fußball
18
22 : 31
16
16. VfR Wormatia Worms
18
14 : 28
13
Abwehr
Mittelfeld
26.10.
FCK II - 1. FSV Mainz 05 II
02.11.
Eintracht Frankfurt II - FCK II
3:2
FCK II - Kickers Offenbach
2:0
10. SV Waldhof Mannheim
Yannick Bach
8
0
08.11.
Tobias Bräuner
0
0
23.11.
FC 08 Homburg - FCK II
2:0
Christian Lensch
12
0
30.11.
FCK II - Hessen Kassel
6:0
Christopher Drazan
6
0
06.12.
SC Freiburg II - FCK II
Sebastian Lindner
7
0
14 : 45
9
1
SpVgg Neckarelz - FCK II
18
12
22.02.
17. KSV Baunatal
Mario Müller
Marcell Öhler
2
0
01.03.
FCK II - Eintracht Trier
18. SC Pfullendorf
17
16 : 40
8
FCK II - SVN Zweibrücken
Ricky Pinheiro
16
2
08.03.
Mario Pokar
17
9
15.03.
SC Pfullendorf - FCK II
Kevin Stöger
2
0
22.03.
FCK II - TuS Koblenz
Sascha Simon
6
0
25.03.
Wormatia Worms - FCK II
Steven Zellner
5
0
29.03.
FCK II - 1899 Hoffenheim II
05.04.
KSV Braunatal - FCK II
FCK II - Waldhof Mannheim
SSV Ulm - FCK II
Sturm
Rufat Dadashov
11
3
17
9
12.04.
Halil Hajtic
1
0
19.04.
Daniel Hammel
2
2
26.04.
FCK II - Sonnenhof Großaspach
Sebastian Jacob
16
5
03.05.
1. FSV Mainz 05 II - FCK II
Kevin Schwehm
4
0
Pascal Stork
0
0
10.05.
FCK II - Eintracht Frankfurt II
0
17.05.
Kickers Offenbach - FCK II
2
24.05.
FCK II - FC 08 Homburg
Jan-Lucas Dorow
Jakub Swierczok
Andrew Wooten
0
7
*
In Abghängigkeit von den Spielen der Profis können sich
einzelne Begegnungen noch verschieben.
U19
A-Junioren-Bundesliga - 01. Dezember 2013
FCK – 1. FSV Mainz 05 0:0 (0:0)
FCK-U19: Sievers – Becker (81. Bräuning), Antonaci,
Hartlieb, Kyere Mensah – Arnold (90. Malanga), Hofmann,
Bajric, Just (70. Stiens) – Osei Kwadwo, Luft (60. Bhatti)
55
STARKER ABSCHLUSS
DER HINRUNDE
Zuschauer: 130
KADER U19
Tor
Spiele
Tore
Raphael Sallinger
5
0
Jan-Ole Sievers
8
0
Dominik Wolf
0
0
Ricardo Antonaci
13
0
Albert Becker
11
0
Lukas Hartlieb
11
0
Jan Just
10
1
Bernard Kyere Mensah
12
0
John Malanga
4
0
Joeri Stiens
9
0
Abwehr
Mittelfeld
Mit 20 Punkten aus 13 Spielen und Platz
sieben in der Tabelle kann die Hinrunde der U19 in der A-Junioren–Bundesliga Süd/Südwest als sehr gelungen
bezeichnet werden. Beim Auswärtspiel am 12. Spieltag in München konnten sich die Nachwuchsteufel mit 1:0
durchsetzen. Eine Woche später gab es
ein torloses Unentschieden gegen den
Tabellenführer aus Mainz.
nem Eckball der Löwen konnten die Lautrer schnell umschalten und im direkten
Gegenzug einen Konter einleiten. Manfred
Osei Kwadwo setzte sich auf der linken Seite durch und bediente in der Mitte Karsten
Luft, der Löwen-Keeper Florian Schweiger
aus elf Metern keine Chance ließ. Bei einem weiteren Pfostentreffer der Münchner
hatten die Roten Teufel Glück, keinen Gegentreffer zu kassieren, konnten den Sieg
aber letztlich über die Zeit bringen.
A-Junioren-Bundesliga - 24. November 2013
TSV 1860 München – FCK 0:1 (0:0)
FCK-U19: Sallinger – Antonaci, Hartlieb, Kyere Mensah,
Stiens – Arnold, Hofmann (81. Just), Bajric, Rodriguez
(29. Bhatti) – Luft (87. Bräuning), Osei Kwadwo (90. Usta)
Tore: 0:1 Luft (59.)
Schiedsrichter: Daniel Leyhr
Zuschauer: 100
Die Partie beim TSV 1860 München war bereits das dritte Spiel in Folge, welches die
U19 im tiefen Süden des Freistaates austragen musste. Die lange Anreise schien
jedoch keine Spuren hinterlassen zu haben, denn die Roten Teufel waren von
Beginn an sehr präsent und konnten sich
leichte Vorteile erspielen. Nach 20 Minuten wendete sich das Blatt zu Gunsten der
Gastgeber. Raphael Sallinger parierte die
erste Chance der Sechziger jedoch klasse und hatte kurze Zeit später Glück, dass
ein Schuss der Löwen nur ans Aluminium
prallte. Auch in der zweiten Hälfte erwischten die Pfälzer den besseren Start und
kamen zu mehreren Torchancen. Nach ei-
Zum letzten Heimspiel des Jahres kam der
Tabellenführer 1. FSV Mainz 05 zum Derby
auf den Fröhnerhof. Es entwickelte sich
schnell eine intensiv geführte Partie auf
hohem Niveau. Wie auch im Spiel zuvor,
konnten die Roten Teufel gut in die Partie
starten. Die beiden ersten Torchancen der
Partie durch Manfred Osei Kwadwo und
Lukas Hartlieb blieben jedoch ungenutzt.
Mitte der ersten Hälfte, fanden die Mainzer besser ins Spiel und prüften Ja-Ole
Sievers erstmals in der 27. Minute. Wenig
später landete ein Freistoß der 05er am
Aluminium. Die Nachwuchsteufel kamen
wieder schwungvoll aus der Kabine und
erspielten sich prompt die erste Chance.
Nach einer schönen Kombination über
Karsten Luft und Benjamin Arnold landete der Ball bei Dino Bajric, der aber
ebenfalls am Pfosten scheiterte. Mitte der
ersten Halbzeit konnte sich FCK-Schlussmann Jan-Ole Sievers erneut auszeichnen, als er in der 65. und 76. Minute glänzend parierte. So blieb es am Ende beim
leistungsgerechten Unentschieden.
Benjamin Arnold
11
1
Dino Bajric
13
2
Leon Bell Bell
9
1
Theodor Bräuning
7
0
Johannes Hofmann
12
2
Manfred Osei Kwadwo
11
5
Nicolas Rodriguez
9
1
Furkan Usta
4
0
Waaris Bhatti
10
4
Karsten Luft
13
4
Abel Mehari
4
0
Michael Rauth
2
0
Daniel Schmitt
0
0
Sturm
TABELLE
Pl. Mannschaft
Spiele
Tore
Pkte.
1 1. FSV Mainz 05
13
22 : 13
25
2 TSG 1899 Hoffenheim
13
31 : 17
24
3 VfB Stuttgart
13
25 : 14
24
4 Eintracht Frankfurt
13
18 : 10
22
5 TSV 1860 München
13
23 : 17
22
6 SpVgg Greuther Fürth
13
24 : 17
21
7 1. FC Kaiserslautern
13
21 : 23
20
8 FC Augsburg
13
22 : 20
19
9 SpVgg Unterhaching
13
21 : 21
19
10 SC Freiburg
13
13 : 13
18
11 FC Bayern München
13
27 : 22
16
12 Karlsruher SC
13
28 : 27
15
13 FC Astoria Walldorf
13
19 : 40
7
14 SV Wacker Burghausen
13
9 : 49
0
IN TEUFELS NAMEN
Schiedsrichter: Steffen Grimmeißen
U17
UNTER WERT VERKAUFT
B-Junioren-Bundesliga Süd/Südwest - 01. Dezember 2013
1. FSV Mainz 05 - FCK 2:1 (2:1)
56
FCK-U17: Seyman – Hoch, Neumann, Nalbantis, Löwen –
Mergel, Sickinger, Reißmann, Kassa (57. Cermjani) –
Jung, Wekesser
Tore: 1:0 Kern (4.), 2:0 Kern (8.), 2:1 Reissmann (28.)
IN TEUFELS NAMEN
Schiedsrichter: Pascal Kinzig
Zuschauer: 150
KADER U17
Tor
Spiele
Tore
Nazmi Seyman
10
0
Benjamin Wunder
0
0
Patrik Herbrand
4
0
Erdem Dogan
10
0
Jannik Hoch
11
0
Eduard Löwen
7
0
Ioannis Nalbantis
12
0
Tim Neumann
12
0
Dominik Strohmeier
10
0
Fahim Shahed
0
0
Abwehr
Mittelfeld
Nach der Hinrunde steht die U17 der Roten
Teufel mit acht Punkten auf dem 13. Tabellenplatz der B-Junioren-Bundesliga Süd/
Südwest. Trotz vieler guter Spiele konnte
die Mannschaft nur selten den verdienten
Lohn einfahren. Beim letzten Heimspiel
der Hinrunde gegen den TSV 1860 München gab es eine bittere 0:1 Niederlage.
Ebenso bitter war die Niederlage beim Tabellenzweiten FSV Mainz 05 in der letzten
Auswärtspartie des Jahres.
B-Junioren-Bundesliga Süd/Südwest - 24. November 2013
FCK - TSV 1860 München 0:1 (0:0)
FCK-U17: Seyman – Dogan, Nalbantis, Hoch, Neumann
– Cermjani, Sickinger (19. Reißmann), Löwen, Mergel –
Wekesser, Jung
Tore: 0:1 Weeger (76.)
Schiedsrichter: Moritz Geweke
Zuschauer: 100
Bei Sonnenschein und moderaten Temperaturen starteten die Roten Teufel gut in
die Partie gegen die Münchner Löwen. Die
Mannschaft konnte sich ein optisches Übergewicht erspielen und kam mehrmals vor
das Tor der Gäste, ohne jedoch wirklich gefährlich zu werden. Die Defensive stand sicher und ließ die Gäste nicht zur Entfaltung
kommen. Nach der Pause bekamen die
Zuschauer Einbahnstraßen-Fußball in Richtung Münchner Tor zu sehen. Leider konnten die Roten Teufel auch in Hälfte Zwei kein
Kapital aus ihrer Überlegenheit schlagen
und spielten sich ein ums andere Mal in der
Defensive der Löwen fest. Auch die zahlreichen Standardsituationen konnten nicht
für Gefahr sorgen. Vier Minuten vor Schluss
stellten die Löwen mit ihrem einzigen Torschuss der zweiten Hälfte den Spielverlauf
komplett auf den Kopf. Aus abseitsverdächtiger Position brachte Eric Weeger den Ball
im FCK-Gehäuse unter und besiegelte so die
neunte Saisonniederlage der U17.
Das letzte Spiel der Hinrunde bestritten
die Nachwuchsteufel beim Tabellenzweiten 1. FSV Mainz 05. Früh in der Partie sahen sich die Schützlinge von Trainer Philipp Dahm einem Zwei-Tore-Rückstand
gegenüber. Die Mainzer profitierten von
zwei langen Bällen, die die FCK-Abwehr
nicht rechtzeitig aus der Gefahrenzone
schlagen konnte. Davon ließ sich die
Mannschaft jedoch nicht verunsichern
und suchte ihr Heil in der Offensive. Die
Lautrer konnten sich mehrmals gefährlich vor das Tor der Rheinhessen spielen. In der 28. Minute setzte sich Artur
Mergel stark auf der Außenbahn durch
und bediente Felix Reißmann, welcher
per Direktabnahme aus elf Metern den
Anschlusstreffer erzielte. Nach dem Treffer gestaltete sich das Spiel offen mit
Chancen auf beiden Seiten. Die beste
Möglichkeit zum Ausgleich hatte Kapitän Carlo Sickinger, der kurz vor Schluss
den Mainzer Keeper Florian Müller aber
nicht überwinden konnte. So blieb es
trotz sehr guter Leistung bei einer sehr
unglücklichen 1:2 Niederlage.
Ramazan Cakar
2
0
Ylli Cermjani
9
0
Eric Häußler
1
0
Felix Reißmann
11
1
Eric Schön
7
0
Nils Seufert
1
0
Carlo Sickinger
12
1
Ralf Friedrich
4
0
Marcel Jung
13
3
Erik Wekesser
12
2
Artur Mergel
12
1
Maximilian Wüst
9
0
Jemal Kassa
12
3
Sturm
TABELLE
Pl. Mannschaft
Spiele
Tore
Pkte.
1 VfB Stuttgart
13
46 : 11
30
2 1. FSV Mainz 05
13
25 : 15
29
3 SpVgg Greuther Fürth
13
34 : 19
28
4 Karlsruher SC
13
29 : 23
22
5 FC Bayern München
13
31 : 23
20
6 TSG 1899 Hoffenheim
13
33 : 26
20
7 Eintracht Frankfurt
13
28 : 33
19
8 TSV 1860 München
13
21 : 21
18
9 SC Freiburg
13
27 : 28
16
10 1. FC Nürnberg
13
21 : 34
14
11 FSV Frankfurt
13
26 : 41
11
12 FC Augsburg
13
15 : 28
9
13 1. FC Kaiserslautern
13
11 : 28
8
14 FC Ingolstadt 04
13
15 : 32
6
DER KIDS-CLUB DES 1. FC KAISERSLAUTERN
IN TEUFELS NAMEN
58
TEUFELSBANDE
CHARITY-AKTION, HEIMSIEG
UND TABELLENFÜHRUNG
Am vergangenen Spieltag gegen Union
Berlin war unsere Nummer 19, Marcel
Gaus, zu Gast bei der TEUFELSBANDE. Marcel bekam von den Kinder und Jugendliche
jede Menge Fragen gestellt, die er bereitwillig und ausführlich beantwortete.
Anschließend stand er ihnen für Fotos
und Autogramme zur Verfügung. Bei seinem Besuch signierte er auch gleich die
ersten Kerzen der neuen Charity-Weihnachtsaktion des Kidsclubs. Bei dieser
Aktion verzierten die TEUFELSBANDENMitglieder in der Spieltagsbetreuung
Kerzen, die von Spielern des FCK unter-
schrieben und am 19.12.2013 vor dem
FCK-Fanshop am Stiftsplatz zugunsten
eines guten Zwecks verkauft werden.
Auch stand die TEUFELSBANDE beim Heimspiel gegen Union Berlin im Blickpunkt
der Presse. So war eine Vertreterin der
RHEINPFALZ anwesend, die einen Artikel
im Rahmen der Redaktionsserie „Wir sind
Familie“ über die TEUFELSBANDE und den
Familienblock schrieb. Zudem besuchte
ein Fanreporter gemeinsam mit offiziellen
Pressevertretern des FCK das Kiebitz, um
sich ein Bild von der TEUFELSBANDE und
der Spieltagsbetreuung zu machen.
Das Basteln, der klare Heimsieg mit den
vielen Toren und die Tabellenführung des
FCK sorgten bei den Kids für Begeisterung.
Darüber hinaus startet heute die 3. Woche der TEUFELSBANDEN-Geschenkaktion. Von 9. Bis 15. Dezember 2013 erhalten alle Kinder und Jugendliche, die
als Neumitglieder für die TEUFELSBANDE
anmelden zusätzlich zwei Karten für ein
Heimspiel des FCK.
WWW.TEUFELSBANDE.DE
IN TEUFELS NAMEN
59
WEIHNACHTS-AUSMALER
Die Lösung des letzten Rätsels:
IN TEUFELS NAMEN
60
WWW.DVAG-TEAMBLOG.DE
FOTOFANREPORTER-GEWINNSPIEL:
EIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS
DIE DEUTSCHE VERMÖGENSBERATUNG BIETET IHREN
FOTOFANREPORTERN FANTASTISCHE EINDRÜCKE
Tunnelblick: Vorfreude auf das Match gegen Union Berlin
Ein tolles Spiel und einen wichtigen
Schritt auf dem Weg zum Aufstieg erlebten der Fotofanreporter und die
Gäste der DVAG auf dem Betzenberg.
So darf es weitergehen!
Tobias Schiffner aus Ingelheim durfte
als Gewinner unseres DVAG TeamBlogGewinnspiels einen Tag lang erleben,
was es heißt professioneller Sportfotograf zu sein. Seine erste „Fotostation“
führte ihn zur Teufelsbande, wo er FCKProfi Marcel Gaus kennenlernen durfte.
Direkt vom Spielfeldrand aus verfolgte
DVAG Fotofanreporter Tobias Schiffner mit ganz
jungen Fans und FCK Maskottchen Betzi ...
Herzliche Begrüßung durch Stadionsprecher Horst Schömbs
er dann den grandiosen 3:0-Erfolg der
Roten Teufel gegen „Die Eisernen“ aus
Berlin. Ein persönliches Highlight für
Tobias: In der Walter-Elf Lounge traf er
noch einmal auf den sympathischen
Marcel Gaus, der ihn gleich fragte, ob
ihm das Spiel gefallen habe. Ein klares
Ja von unserem glücklichen Fotofanreporter!
exklusive Interview eines Spielers in der
Walter-Elf Lounge mit.
Für alle Gäste der Deutschen Vermögensberatung war es ein besonderes
Erlebnis Marcel Gaus nach dem Spiel
persönlich zu treffen. Der Youngster,
der leider gesperrt war, analysierte im
Interview mit Stadionsprecher Horst
Schömbs den 3:0-Sieg seines Teams,
das damit an die Tabellenspitze rückte.
Im Anschluss erfüllte er noch gerne Autogramm- und Fotowünsche.
Die Deutsche Vermögensberatung
wünscht dem 1. FC Kaiserslautern und
all seinen Fans schöne Feiertage und
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Auch beim Spiel gegen Fortuna Düsseldorf ist wieder ein Gewinner des DVAG
TeamBlog-Gewinnspiels hautnah dabei.
Dieses mal als Fanreporter unterwegs,
wirft der Gewinner einen Tag lang einen
Blick hinter die Kulissen des Fritz-Walter-Stadions, schreibt am Liveticker des
FCK mit, besucht die Pressekonferenz
und erlebt im Anschluss an das Spiel das
Mit den beiden Spielen gegen die Fortunen und Paderborn geht ein spannendes Fußballjahr zu Ende. Wir bedanken
uns beim FCK für die vielen schönen
Fußballmomente und freuen uns auf das
neue Jahr mit weiteren tollen Highlights.
... bei der Autogrammstunde mit FCK-Profi Marcel
Gaus vor dem Spiel gegen den FC Union Berlin
Schritt für Schritt
Vermögen aufbauen.
Wer sich eine sichere Zukunft aufbauen will, braucht vor allem Klarheit
potentiale auf, schließen eventuelle Versorgungslücken und weisen auf
über seine Wünsche und Ziele sowie seine finanziellen Möglichkeiten.
ungenutzte Chancen hin. So schaffen wir die Grundlage für eine ganz
Deshalb steht bei uns zu Beginn jeder Vermögensberatung eine
auf Ihre Wünsche und Ziele abgestimmte Vermögensplanung – langfristig,
detaillierte Analyse Ihrer finanziellen Situation. Wir zeigen Ihnen Spar-
kompetent, verlässlich. Am besten sofort einen Termin vereinbaren!
0800 3824000 oder finden Sie
Ihren persönlichen Vermögensberater und planen Sie Ihre Karriere mit
ihm unter: www.dvag.de
IN TEUFELS NAMEN
62
FANKURVE
FANKURVE
DIE FANS DER ROTEN TEUFEL
Albert Bunjaku, Dominique Heintz und Kostas Fortounis reisten in die Fanregion Kusel
und wurden in Krottelbach bereits von den
zahlreichen Fanclubs der Region erwartet. Einig waren sich alle drei, dass sie sich
schon sehr auf das Testspiel des FCK gegen
Borussia Dortmund im Fritz-Walter-Stadion
freuen. „Wir freuen uns auf das Spiel im Januar. Es ist ein Highlight und wir haben das
Ziel vor Augen, ab kommenden Sommer
nur gegen solche Mannschaften spielen zu
können“, antwortete Heintz und bekam dafür einen großen Freuden-Applaus.
FCK-HAUTNAH - EIN VOLLER ERFOLG!
Einen Nachmittag mit den Spielern des
FCK verbringen und ihnen mal alle Fragen stellen, die man schon immer wissen
wollte, dann auch noch Autogramme und
Fotos mit den Roten Teufeln – ein Traum
eines jeden Fans, der jedes Jahr bei der
Aktion „FCK-Hautnah“ wahr wird.
Am Sonntag, 24. November 2013, war es wieder soweit, die Roten Teufel vom Betzenberg
besuchten die Fanregionen. Der komplette
Kader wurde in neun Gruppen aufgeteilt,
die nach dem Auslaufen zu neun Orten ausschwärmten, um sich bei ihren Fans für die
Unterstützung zu bedanken. Coach Kosta
schloss sich kurzerhand an und fuhr mit seinen Schützlingen zu den Fans. Vor Ort hatten
diese die Möglichkeit, Fragen zu stellen, bekamen Autogramme und Fotos von und mit
den FCK-Vertretern und konnten ihren Idolen
einmal ganz nah sein. Die Roten Teufel ka-
men natürlich nicht mit leeren Händen. Sie
hatten Poster im Gepäck, die die anwesenden
Fans direkt unterschreiben lassen konnten.
FCK-Hauptsponsor Dr. Theiss Naturwaren
GmbH stellte außerdem Proben bereit. Tolle
Unterstützung gab es auch von FCK-ExklusivPartner Karlsberg. Für jeden Fanclub gab es je
fünf Kisten Bier. Bei den vielen Fanclubs, über
die sich der Verein freut, sind das 2.000 Kisten
Bier! Im Rahmen der Besuche sammelten die
Spieler auch Spenden für die Betze-Engel.
„Schaffen wir den Aufstieg?“ war wohl die
Frage, die an diesem Tag in jeder Region
gestellt wurde, reisten die Roten Teufel doch
als Tabellenführer in die Regionen. Und was
macht eigentlich Coach Kosta, damit die
Spieler auf einmal so aufspielen? Wie lange
braucht eigentlich Mo Idrissou mit seinem
Auto von Frankfurt nach Kaiserslautern und
warum sind eigentlich die Spielerfrauen
nicht dabei? Es blieb keine Frage offen an
diesem Sonntagsnachmittag, die Fragerunden fand großen Anklang und brachte jede
Menge schmunzelnde Gesichter mit sich –
auf Seiten der Fans und Spieler.
Im Vereinsheim des FV Freinsheim freuten
sich ca. 350 Fans der Fanregion Ludwigshafen/Neustadt an der Weinstraße/Bergstraße auf Marc Torrejón, Markus Karl und
Andrew Wooten. Die Spieler berichteten
von der Stimmung in der Mannschaft und
der derzeit verletzte Marc Torrejón sprach
über seinen Heilungsprozess.
In der Fanregion überregional ging es in der
lockeren Fragerunde mit Ruben Jenssen und
Kevin Stöger, vor allem um die Tabellenführung und den Aufwärtstrend seit dem Trainerwechsel. Stöger erklärte zudem, was es
denn genau bedeutet, wenn Trainer Runjaic
immer vom sogenannten “hoch stehen”
spricht. Auf die Frage, wieso er sich für den
FCK entschieden habe, hatte Jenssen direkt
eine Antwortet: „Der FCK als großer Traditionsverein und auch der Betzenberg sind in
Norwegen sehr bekannt. Nach dem Angebot
musste ich also nicht lange überlegen“.
Auch in der Fanregion Südpfalz wurden
die Roten Teufel herzlich empfangen. Marcel Gaus, Jan Simunek und Ariel Borysiuk
hatten sich auf den Weg nach Landau gemacht, um mit ihren Fans einen Nachmittag
zu verbringen. Während draußen die erste
Mannschaft des TV Mörlheim um Punkte
kämpfte, platzte drinnen das Vereinsheim
aus allen Nähten. Insgesamt waren über
200 Fans gekommen, um die Spieler des 1.
FC Kaiserslautern "hautnah" zu erleben.
Den größten Andrang gab es wohl bei Alexander Ring, Simon Zoller und Marius Müller
in der Fanregion Nahe/Hunsrück/Mosel. In
der Messehalle in Idar-Oberstein hatten sich
rund 500 Fans eingefunden, die die FCKProfis schon beim Einlauf zum Betze-Lied
mit Standing Ovations und Sprechchören
begrüßten. Bei der großen Anzahl an Fans
wurde es natürlich ein langer Nachmittag
für die Profis. Fast zweieinhalb Stunden lang
nahmen sich die drei Roten Teufel Zeit, um
In der Fanregion Südwestpfalz freute sich
Enis Alushi, der im Spiel gegen Union sein
Comeback nach langer Verletzung mit einem
Tor perfekt gemacht hatte, über einen ganz
besonderen Applaus. Er und seine beiden
Teamkollegen Karim Matmour und David
Hohs besuchten die Fans in Busenberg.
„Wie fühlt man sich eigentlich, wenn man
ein Tor schießt“, wurde der Torschütze zum
2:0 gegen Berlin, Florian Dick, in der Fanregion Kaiserslautern/Sickinger Höhe und
Lautre gefragt. „Pure Freude“, antwortete
die Nummer 23 des FCK-Teams, der an der
Seite von Willi Orban und Christopher Drazan gekommen war. Da in der Region Lautre auch einige Mitglieder der Ultra-Szene
anwesend waren, wurden Themen, wie die
Unterstützung der Fans, sowie die Ansetzung der Spiele besprochen.
In der Fanregion Saarland/Luxemburg waren ca. 130 Fans anwesend. Zwischen den
Fragen der Fans hatten auch die Spieler
einige Fragen an ihre Anhänger. So wollte
Florian Riedel, der mit Olivier Occéan und
Chris Löwe gekommen war, beispielsweise
wissen, wie sie zu den Spielen auf dem Betzenberg anreisen. Durch die Anreise nach
Eppelborn-Humes wurde den drei Spielern
klar, welche Strecke die Fans schon alleine
für den Besuch der Heimspiele zurücklegen.
germeister von Offenheim, selbst großer
FCK-Fan, freute sich über den prominenten Besuch in der Gemeindehalle. „Mo, Du
könntest eine Talkshow moderieren“, merkte ein Fan an, nachdem der FCK-Stürmer die
Halle mit seinen lockeren Sprüchen amüsierte. „Ich würde sofort unterschreiben,
aber erst müssen wir mit dem FCK unsere
Ziele erreichen“ – auch in lockerer Runde
ist das große Ziel immer vor Augen.
Nach den ausführlichen Fragerunden bekamen alle Fans noch Autogramme der Roten
Teufel. Poster, Trikots, Fahnen, Handyhüllen, Bälle und vieles mehr wurden unterschrieben. Natürlich konnte auch jeder Fotos mit den Lautrer machen. Bevor sich die
Roten Teufel nach den ganzen Autogrammwünschen von den Fans verabschiedeten,
gab es in jeder Region noch ein großes Abschlussfoto mit allen Fans.
Auf Initiative des Fanbeirates wurde in
diesem Jahr im Rahmen der Aktion FCKHautnah auch eine Spendenaktion für
die Betze-Engel durchgeführt. Die FCKProfis brachten Sammelbüchsen mit, die
von den Fans befüllt werden konnten.
Der FCK freut sich sehr darüber, dass die
Betze-Engel bei den FCK-Fans so gut ankamen und sich Anhänger und Verein
gemeinsam für den guten Zweck einsetzen. Der Spendenbetrag von insgesamt
knapp 700€ wird an die Einrichtungen der
Betze-Engel weitergeleitet.
Der FCK bedankt sich ganz herzlich bei
den Fans und Mitwirkenden für einen
schönen Nachmittag und bei seinen
Partnern, Dr. Theiss Naturwaren GmbH,
Karlsberg Brauerei und Autohaus Rittersbacher Kaiserslautern für die freundliche
Unterstützung an diesem Tag.
Unser Tipp für Rote Teufel:
das Karlsberg Teufelsspiel!
Auch in dieser Saison wieder top aufgestellt. Jetzt die Ligaspiele
des FCK tippen und die Chance auf teuflische Gewinne nutzen.
Coach Kosta fuhr mit Mo Idrissou und Jean
Zimmer Richtung Alzey, um dort mit der Region Rheinhessen die „Momentaufnahme“
Tabellenführung zu genießen. Der Bür-
Nur bei facebook – nur auf der Seite der Fans:
der Karlsberg Westtribüne!
Karlsberg.Westtribuene
IN TEUFELS NAMEN
alle Fragen zu beantworten und allen Fans
ihre Foto- und Autogrammwüsche zu erfüllen. Zum Abschluss gab es für die jüngsten
Fans noch einen besonderen Höhepunkt.
Mit den E-Jugendlichen der JSG Bollenbachtal, die ihre Idol schon beim Einmarsch in
die Halle begleitet hatten, kickten die Roten
Teufel noch einige Minuten, bevor es wieder
zurück nach Kaiserslautern ging.
63
FANKURVE
64
IN TEUFELS NAMEN
AUSWÄRTSINFO
AUDI-SPORTPARK
WWW.FCINGOLSTADT.DE
Die Heimstätte des FC Ingolstadt 04 ist ähnlich
jung wie die Historie des Vereins, der erst im
Jahr 2004 nach der Fusion vom ESV und MTV
1881 Ingolstadt entstand. Der Audi-Sportpark
wurde am 24. Juli 2010 feierlich eröffnet. Das
Stadion hat eine Kapazität von rund 15.800
überdachten Plätzen, wovon 9.800 Sitzplätze
sind. Die Kosten für den Stadionneubau betrugen ca. 20 Mio. Euro. Zuvor spielten die „Schanzer“ aus Ingolstadt im ESV-Stadion bzw. Tuja-
Stadion, welches nur 11.418 Plätze fasste und
deshalb zwischenzeitlich umgebaut wurde. Da
das alte Stadion den Auflagen der Zweiten Bundesliga langfristig nicht mehr genügte, diente
dieser Umbau jedoch nur als Zwischenlösung.
MIT DEN ROTEN TEUFELN NACH INGOLSTADT
ANFAHRT
FANUTENSILIEN
Informationen zu Anreise und Parksituation lagen bei Redaktionsschluss noch nicht
vor und werden in der Woche vor dem
Spiel auf der Homepage des 1. FC Kaiserslautern bekannt gegeben.
Die Informationen zu erlaubten und verbotenen Fanutensilien werden in der Woche vor dem Spiel auf der Homepage des
1. FC Kaiserslautern bekannt gegeben.
DIE STADT
TICKETS
Tickets für das Spiel in Ingolstadt sind
im freien Verkauf erhältlich. Dieser
läuft bis Mittwoch, 18. Dezember 2013
um 14.00 Uhr, oder solange der Vorrat
reicht. Die Tickets können wie gewohnt
telefonisch unter 0631-3188-0, im Online-Ticketshop und im FCK-Fanshop
Stadion erworben werden. Für Fans des
FCK sind Sitzplätze im Block I und Stehplätze im Block H vorgesehen.
Ingolstadt ist mit ca. 125.000 Einwohnern nach München die zweitgrößte
Stadt Oberbayerns und immerhin die
sechstgrößte im Freistaat Bayern. Erst
vor 13 Jahren hat die Stadt an der Donau
die Marke von über 100.000 Einwohnern
überschritten und ist seitdem die jüngste Großstadt der Bundesrepublik. Im Jahr
2006 feierte die Stadt ihr 1200-jähriges
Bestehen. Ingolstadt hat zwei Hochschulen, wodurch den Donaustädtern
der Status Universitätsstadt zuteil wird.
Weiterhin ist die Stadt insbesondere für
den Automobil- sowie Maschinenbau
und den Autohersteller Audi bekannt. Zu
den bekannten Anlaufpunkten der Stadt
gehören das Stadttheater, das „Georgische Kammerorchester“, die historische
Altstadt, der grüne Gürtel Ingolstadts
sowie diverse regionale Kulturfeste. Die
wohl aktuell bekannteste Persönlichkeit
der Stadt ist der bayrische Ministerpräsident Horst Seehofer.
FC INGOLSTADT 04 – FCK
SONNTAG, 23. DEZEMBER 2012,
ANSTOSS: 20.15 UHR
AM SPORTPARK 1
85053 INGOLSTADT
&RFD&ROD=HURXQGGLH.RQWXUÁDVFKHVLQGHLQJHWUDJHQH6FKXW]PDUNHQGHU7KH&RFD&ROD&RPSDQ\
Exklusiv-Partner des 1. FC Kaiserslautern
66
IN TEUFELS NAMEN
In Teufels
Küche
Marinierte Forelle mit Kartoffeln, Sauerkraut und Zwiebeln – das klingt lecker und bodenständig, ein typisches Gericht aus der Region, mit frischen Produkten
aus der näheren Umgebung. Benjamin Peifer zauberte
aber am Samstag, 23. November 2013, anlässlich der
Partie der Roten Teufel gegen Union Berlin aus der auf
dem Papier vielleicht eher simpel anmutenden Rezeptur ein edles Feinschmeckergericht.
Peifer, der jüngst mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Chef de Cuisine des Restaurants Urgestein im Hotel
Steinhäuser Hof in Neustadt an der Weinstraße, bereitete vor der Partie gegen die „Eisernen“ in der Clublounge
100 Amuse-Bouches zu, kleine appetitanregende Gaumenkitzler, und verzückte mit den edlen und kunstvoll
angerichteten Häppchen die Besucher der Clublounge
100. Mit dem Sternekoch gastierte einer von drei jungen
Cuisiniers, die in der neusten Auflage des bekannten
Pfälzer Restaurantführers des Meininger Verlags zu den
drei ambitioniertesten Nachwuchsköchen des Jahres
2013 gekürt wurden, in Teufels Küche.
Die Gäste waren beeindruckt, denn die Speisen, die
Benjamin Peifer kredenzte, sahen nicht so aus, wie sie
dann am Ende schmeckten - das Sauerkraut wurde nicht
klassisch zu Teller gebracht, sondern in Geleeform dargeboten. Die Konsistenz schmeichelte dem Gaumen, der
typische Geschmack des Krautes blieb aber erhalten. So
waren die kleinen Gaumenfreuden der absolute Renner.
Die Gäste der Clublounge 100 dürfen sich aber auch in
Zukunft auf die eine oder andere Überraschung beim Stadionbesuch freuen. Denn in unregelmäßigen Abständen
werden Andreas Kramer und das Team der FCK-Gastronomie immer wieder Gastköche auf dem Betzenberg empfangen, die ihre hohe Kochkunst zum Besten geben dürfen – und vielleicht kreiert dann erneut auch Benjamin
Peifer eines seiner innovativen und delikaten Gerichte.
Auch im Jahr 2013 waren wieder zahlreiche Rote Teufel zu Gast in der Küche des Fritz-Walter-Stadions.
Zum Jahresabschluss blicken wir nochmal auf die Höhepunkte zurück.
67
IN TEUFELS NAMEN
Best of
2013
TRADITION ERLEBEN
IN TEUFELS NAMEN
68
MUSEUM DES FCK IM AUFBAU
TRADITION ERLEBEN –
MUSEUMSBESUCHER 2013
Unter der kuratorischen Leitung von Astrid
Wegner sowie der Unterstützung des Fördervereins Initiative Leidenschaft e.V. hat
das Museumsteam 2013 viele Besucher in
den Museumsräumen begrüßen dürfen.
Zahlreiche Gruppen sowie viele prominente Gäste bezwangen den Betzenberg und
fanden ihren Weg ins Museum.
Die Reihe der Erzählabende „So wars
sellemols“ wurde auch in diesem Jahr
mit großem Erfolg fortgesetzt. So konnte
das Museumsteam viele prominente Gäste und FCK-Legenden für diese Abende
willkommen heißen. Sie berichteten im
Dialog mit den Zuhörern von ihren ganz
persönlichen Erinnerungen und ließen
glorreiche Zeiten wieder aufleben.
Im März erzählten Ronnie Hellström und
Tobias Sippel über ihre Zeit bei den Roten
Teufeln auf und jenseits des Spielfelds wie
auch über ihre ganz besondere Verbindung zum FCK. Nur einen Monat später
konnten die Fans den Erzählungen von
Prof. Dr. Werner Maas, dessen Vater der
jüdische Mannschaftsarzt des FCK in der
NS-Zeit, Albert Maas, war, lauschen. Er zog
die Zuhörer mit seinen Erinnerungen aus
Kindheit und Jugend in seinen Bann.
Am 05. November 2013 stand der nächste große Abend vor der Tür. Die ehemaligen FCK- Profis Fritz Fuchs und Ronnie
Hellström berichteten über ihre Zeit beim
FCK. An diesem Abend stand das legendäre 7:4 gegen den FC Bayern München
vor fast exakt 40 Jahren im Mittelpunkt.
Ein echter Höhepunkt für alle Zuhörer.
Von Fanclubs über Jugendmannschaften
bis zu Schulklassen – Auch viele verschiedene Gruppen besuchten das Museum
das ganze Jahr über.
BLEIBEN SIE
AM BALL
Am 25. Juni 2013 begaben sich im Rahmen
ihrer Projektwoche 18 Schüler des HeinrichHeine-Gymnasiums Kaiserslautern auf die
Spuren der Geschichte des 1. FC Kaiserslautern. Die Schüler zwischen 12 und 18 Jahren
bestaunten neben den Exponaten in den
Vitrinen auch die Filmbeiträge, welche interessante Einblicke in die bewegte Geschichte des Traditionsvereins gewähren.
1. FC Kaiserslautern vertreten zu sein. Alles
in allem war der Abend eine rundum gelungene Veranstaltung, bei der nicht nur
die Neuzugänge der U23 viele interessante Eindrücke mitnehmen konnten.
Eine Fangruppe des FCK, die sich besonders der Tradition des Vereins verpflichtet
fühlt, fand am 30. Oktober 2013 den Weg
ins Museum. Vertreter der Generation Luzifer besuchten zusammen mit dem Fanprojekt Kaiserslautern anlässlich ihres 15-jährigen Bestehens die Ausstellung.
Das Museumsteam bedankt sich bei allen
Besuchern im Jahr 2013 und freut sich auf
viele neue Gesichter, die sicherlich auch
im neuen Jahr zu Gast sein werden.
Drei Monate später, am Mittwoch, 18. September 2013, besuchten Schüler einer
Oberstufe, ebenfalls vom Heinrich-HeineGymnasium das FCK-Museum. Die Schüler, die sich sonst im Geschichtsunterricht
hauptsächlich mit allgemeinen Daten und
Fakten der Französischen Revolution oder
den Punischen Kriegen auseinandersetzen müssen, konnten sich dabei ein umfassendes Bild von der Geschichte des 1. FC
Kaiserslautern machen. Der Besuch war für
die Schüler äußerst lehrreich - und etwas
spannender, als etwa das Pauken im Klassenzimmer, war er sicherlich auch.
Bedanken möchte sich das gesamte Team
auch bei allen Fans, Freunden, Helfern, und
Leihgebern für die Unterstützung im Jahr
2013 und wünscht erholsame Feiertage,
einen guten Start, sowie Gesundheit und
Erfolg im neuen Jahr 2014.
MUSEUMSNEWS
EINFACH AUSFÜLLEN UND
AN DEN FCK SENDEN, WIR
MELDEN UNS BEI EUCH!
Ja, ich möchte den Museumsnewsletter
ab sofort per E-Mail erhalten.
Ich habe interessante Exponate fürs
Museum, bitte nehmen Sie Kontakt
mit mir auf.
Ich möchte eine Führung durchs
Museum machen, bitte nehmen Sie
Kontakt mit mir auf
Ich interessiere mich für die ehrenamtliche Unterstützung des Museums,
bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.
Vorname:
Name:
Straße, Nr.:
PLZ, Ort:
Telefon:
E-Mail:
MUSEUM ÖFFNETE
SEINE PFORTEN AM
TOTENSONNTAG
Bemerkung:
KONTAKT MUSEUMSTEAM
Die U23 des FCK erkundete am 02. Juli
2013 die Historie ihres Vereins. Die jungen
Roten Teufel tauchten tief in die Tradition
des FCK ein und konnten den Besuch als
Inspiration und Anreiz nutzen, eines Tages
ebenfalls in den Geschichtsbüchern des
Vor rund 100 anwesenden Gästen gedachte der FCK am 24. November 2013
im Rahmen einer traditionellen Gedenkfeier den verstorbenen Mitgliedern am
Ehrendenkmal neben dem Fritz-WalterStadion. In diesem Rahmen öffnete auch
das Museum des FCK zu einem Sonderöffnungstag und konnte sich über regen
Besuch freuen.
1. FC Kaiserslautern e.V.
Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631 3188-1900 (Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr)
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Donnerstags von 17.00 – 19.00 Uhr,
Museumsbüro,
Osttribüne Fritz-Walter-Stadion
Eingang: Block 18, 1. OG
FCK-ADVENTSKALENDER
/// JETZT MITMACHEN UND GEWINNEN!
ADVENT, ADVENT, DER BETZE BRENNT!
Weihnachtszeit - auch am Betzenberg! Im großen
FCK-Adventskalender gibt es wieder jeden Tag tolle
Angebote und natürlich auch etwas zu gewinnen.
Was genau, das erklären die FCK-Profis persönlich.
Hinter jedem Türchen des FCK-Adventskalenders
verbirgt sich ein ganz besonderes Angebot aus dem
Sortiment des FCK-Fanshops. Ob Trikots, Taschen,
Weihnachtsartikel oder Pullover – jeden Tag gibt es
einen Artikel zum stark reduzierten Preis. Erhältlich
sind die Weihnachtsschnäppchen in den FCK-Fanshops oder im Onlineshop der Roten Teufel unter
www.fck-shop.de. Zudem gibt es den jeweiligen
Artikel auch noch zu gewinnen.
Was sich hinter dem Türchen verbirgt, das erklären
Euch die FCK-Profis persönlich. Jeden Tag gibt es ein
Video mit einem oder zwei FCK-Spielern. Diese hatten beim Dreh jede Menge Spaß, wie Ihr in dem ein
oder anderen Outtake-Video sehen könnt. So habt Ihr
einige der Jungs sicherlich noch nie gesehen. Schaut
rein, es gibt viel zu lachen. Und auch das Trainerteam
richtet einige Worte an die Fans.
Den FCK-Adventskalender findet ihr auf unserer
Website www.fck.de/adventskalender.
Die Videos mit den FCK-Spielern gibt es auch auf unserem Youtube-Kanal und auf www.fck-tv.de zu sehen.
DER HAUPTSPONSOR
IN TEUFELS NAMEN
71
ZU GAST BEIM HAUPTSPONSOR
ALLGÄUER LATSCHENKIEFER
Die FCK-Profi s wissen jetzt, wie das Latschenkiefern-Gel hergestellt wird.
Die FCK-Spieler Marcel Gaus, Chris
Löwe, Simon Zoller, Olivier Occean wie
auch Trainer Kosta Runjaic besuchten
den Hauptsponsor Dr. Theiss Naturwaren GmbH in Homburg/Saar mit der
apothekenexklusiven Marke Allgäuer
Latschenkiefer und durften dort in der
Forschungs- und Entwicklungsabteilung selbstständig Latschenkiefern Gel
herstellen.
Allgäuer Latschenkiefer, die Marke für
Füße, Beine, Muskeln und Gelenke aus dem
Hause Dr. Theiss Naturwaren, ist seit der
Saison 2009/2010 Hauptsponsor des Traditionsvereins 1. FC Kaiserslautern.
Trainer Kosta Runjaic konzentriert bei der
Herstellung des Latschenkiefern-Gels
Dem saarländischen Unternehmen Dr.
Theiss Naturwaren ist es nicht nur wichtig,
dass die Fans mehr über die Marke Allgäuer
Latschenkiefer erfahren, auch die Spieler
und Mitarbeiter des FCK’s sollen die Möglichkeit bekommen den Hauptsponsor und
die Gesichter, die hinter der Marke stehen
besser kennen zu lernen. Bereits im Juli
lud der Hauptsponsor den 1. FC Kaiserslautern zu einem gemeinsamen Grillabend
nach Homburg ein. Nun sollten die Spieler
Marcel Gaus, Chris Löwe, Simon Zoller, Olivier Occean wie auch Trainer Kosta Runjaic
erneut die Möglichkeit bekommen einen
exklusiven Blick hinter die Kulissen des
Herstellers von Kosmetik- und Arzneimittel
zu erlangen und somit lud man die ProfiKicker zu einem Tag in der Forschungs- und
Entwicklungsabteilung von Allgäuer Latschenkiefer ein.
Am 18. November war es dann endlich soweit. Gaus, Löwe, Occean, Zoller und Runjaic trafen gegen Nachmittag am Werk des
Hauptsponsors ein. Dort führte man sie in
die Laboratorien des Unternehmens, wo
sie lernten wie und vor allem aus was das
„Latschenkiefern Gel“ von Allgäuer Latschenkiefer hergestellt wird. Dabei durften
Sie selbst aktiv werden und übten sich im
Umgang mit Reagenzglas, Pipette und den
vielen natürlichen Inhaltsstoffen der Latschenkiefer-Produkte. Die Mitarbeiter von
Allgäuer Latschenkiefer standen für alle
Fragen zur Verfügung und halfen den Profi-
Kickern bei der reibungslosen Herstellung
des Gels. Die angefertigten Produkte durften sich die Gäste vom 1. FC Kaiserslautern
selbstverständlich als Erinnerung an diesen
Tag mit nach Hause nehmen.
„Wir haben uns sehr über den Besuch von
Marcel Gaus, Chris Löwe, Simon Zoller, Olivier Occean und Kosta Runjaic in unserer
Abteilung sehr gefreut. Ich denke, dass sie
jetzt die Marke Allgäuer Latschenkiefer etwas besser kennen gelernt haben und nun
auch wissen, wo ihr Hauptsponsor sitzt und
was wir hier so machen“, so die Leiterin der
Forschungs- und Entwicklungsabteilung
Saskia Weber.
Mobil Latschenkiefer Gel
Entspannende Pflege für
Nacken, Rücken und Beine
HERZ-DER-PFALZ-PARTNER
IN TEUFELS NAMEN
76
QUALITÄT MIT DEM PRÄDIKAT „MADE IN GERMANY“
Ob es um die Sicherheit von Fußballfans in
großen Stadien, den Schutz von wertvollen
Gütern oder eine reibungslose Produktion
geht - Sicherheitskameras kommen überall
auf der Welt zum Einsatz. Mit ihren innovativen Produkten ist die MOBOTIX AG als einer
der Marktführer global vertreten.
Seit der Firmengründung im Jahr 1999 setzt
das Unternehmen mit Sitz in Langmeil bei
Kaiserslautern auf Qualität mit dem Prädikat „Made in Germany“ und geht in Sachen
Technologie eigene Wege. Von Beginn an
hat MOBOTIX auf die digitale Technik gesetzt, bei der die Bilddaten aus der Kamera
über ein Netzwerk transportiert werden.
Durch einen Hochleistungsrechner, der in jeder einzelnen Kamera enthalten ist und Daten
sowohl speichert als auch bearbeitet, wird die
zu transportierende Datenmenge deutlich reduziert. Ein PC wird nur noch zum Anschauen
benötigt. Der Vorteil: Durch dieses Konzept
werden Videosysteme mit hoher Auflösung
erst rentabel und sind sehr flexibel erweiterbar. Da MOBOTIX-Kameras häufig in eine vorhandene Netzwerkinfrastruktur integriert werden können und sie sowohl sehr robust sind
als auch wenig Strom verbrauchen, können
Nutzer schnell Einspareffekte erzielen.
Unternehmen in aller Welt auf MOBOTIXLösungen. Und die weitere Nachfrage
ist aufgrund veralteter Sicherheitsanlagen mit schlechter Bildqualität sowie des
wachsenden
Sicherheitsbedürfnisses
groß. Zwischen 10.000 und 12.000 Produkte verlassen monatlich die Produktionshalle auf dem Firmengelände – Tendenz
steigend. Dazu trägt auch die Ausweitung
der Produktpalette bei: Seit 2010 bietet
MOBOTIX eine eigenentwickelte intelligente Video-Türstation.
Eine wichtige Säule des Erfolges sind engagierte Mitarbeiter, die die angenehme
und familiäre Atmosphäre im Unternehmen schätzen. Aktuell beschäftigt MOBOTIX über 390 Mitarbeiter und gehört zu den
treibenden Motoren der Pfälzer Wirtschaft.
Der Erfolg des Unternehmens wird
auch von neutraler Seite bestätigt. So
wurde MOBOTIX zum Beispiel als bester deutscher Mittelständler des Jahres
2013 ausgezeichnet.
Durch die Anwenderfreundlichkeit sowie
die angemessenen Kosten setzen viele
GEWINNER SITZEN AUF RECARO
Das gilt auf der Straße, der Rennstrecke ebenso wie im Stadion! Darum wünschen wir dem 1. FC Kaiserslautern ein siegreiches Spiel und eine erfolgreiche Saison! Und damit die Spieler auf dem Platz alles geben können,
sorgt die Stadionausstattung von RECARO für komfortable und erholsame Pausen zwischen den Einsätzen.
RECARO Händler in Ihrer Nähe: www.recaro-automotive.com/service/haendlersuche
www.recaro-automotive.com
IN TEUFELS NAMEN
FANS GRÜSSEN FANS
Liebe Julia, lieber Jerome,
zu Eurer Hochzeit am 13.
Dezember 2013 wünsche ich
Euch nur das Beste!
Liebe Grüße,
Marc, Sandra und Emilio
Peter Holy, Trainer der FCKThriathlonabteilung, arbeitete im November als Volunteer
in der Kinderklinik des Hope
International Krankenhauses in
Kapstadt. Dabei trainierte er
auch einige fußballbegeisterte
Kids eines Townships. Der FCK
unterstützte Holys vorbildliches Engagement mit ein paar
ausrangierten Trikotsätzen der
FCK-Jugend.
EINLAUFKIDS ZUM SPIEL GEGEN
FORTUNA DÜSSELDORF:
E-JUGEND DES SPVGG MERZIG UND
DIE E-JUGEND DES FV OLYMPIA RAMMSTEIN
Hallo Helmut,
EINLAUFKIDS ZUM SPIEL GEGEN
DEN SC PADERBORN 07:
E-JUGEND DES SV GAUERSHEIM E.V. UND
DIE F-JUGEND DES SSV PACHTEN E.V.
77
FCK-PINNWAND
herzlichen Glückwunsch zum
halben Jahrhundert (davon
gefühlte 40 Jahre treuer FCKFAN) von Carla, Roland und
Fred! Königsblaue Extragrüße
von Deinem Schwager Andreas!
78
IN TEUFELS NAMEN
FCK NEWS RECAP
RED DEVILS EAGER TO END THE YEAR ON A HIGH NOTE
The Red Devils’ eight-game unbeaten
run was brought to an abrupt end by SG
Dynamo Dresden on Matchday 16 as the
Betze boys suffered their first defeat under head coach Kosta Runjaic on November 30, 2013. Dresden struck twice in the
second half to pull off a surprise win over
Runjaic’s men, whose rich vein of form
had taken them to the top of the table on
Matchday 15. However, their joy at reaching top spot proved short-lived as 1. FC
Köln and Greuther Fürth picked up important points to leapfrog Runjaic’s men.
Yet, the Red Devils stayed positive despite
their loss in Dresden and managed to return to winning ways in their DFB Cup
round of 16 tie against Union Berlin. Entering the final stretch of the year, Runjaic
and his charges are eager to continue their
strong run form and add to their points tally when they host Fortuna Düsseldorf and
SC Paderborn 07 at the Betzenberg in two
consecutive home games in five days.
The Red Devils’ 3-0 win over Union Berlin
sent the Fritz Walter Stadium crowd into
raptures as the victory lifted Runjaic’s men
to the Bundesliga 2 summit on Matchday
15. The Red Devils delivered a committed performance against a well-organized
Union Berlin side. They moved the ball
quickly and showed good patience in
possession, always searching for a way to
open up a hole in Union’s tight defense.
The Irons were reduced to ten men shortly
before half-time as Özbek was sent off for
an elbow on Occean. It took the Red Devils just nine second-half minutes to make
the most of their numerical advantage
as Occean volleyed a free-kick from the
left past Haas to put his side in front. Karl
and company kept the pressure up and
doubled their lead when Dick hared down
the field of play before finishing off his neat
solo with a smart shot in the 79th minute.
After spending more than twelve months
on the sidelines, sub Alushi capped off his
comeback on home soil with a thundering
shot to seal a well deserved 3-0 win and lift
his team to the top of the table in front of a
32,248 crowd at the Betzenberg.
The last time the Red Devils found themselves top of the Bundesliga 2 table was
three and a half years ago. On May 9, 2010,
the final matchday of FCK’s promotion season, the Red Devils were crowned Bundesliga 2 champions, holding a three-point
lead over FC St. Pauli in second place.
A look back at the 2009/10 season reveals a remarkable parallel: the Red Devils moved to the top of the league after
beating Union Berlin 2-0 on November
23, 2009 - exactly four years before regaining their front-runner position with
a 3-0 win over the Irons.
Time will tell what the 2013/14 season
has in store for the Red Devils. “We’re
very happy, but this is just a moment in
time. All that matters is where we’ll stand
on the final day of the season,” Runjaic
said after the win over Union. “There is
still a long way to go.”
BETZE NEWS
FCK’s main goal is promotion, and the
Red Devils are clearly heading in the
right direction. Despite losing away to
Dresden and forfeiting their position as
front-runners, Runjaic and his men were
positive ahead of their DFB Cup round of
16 clash with Union Berlin. “We knew our
unbeaten run wouldn’t last forever. It’s
disappointing, but we weren’t at our best.
We must put the loss behind us quickly
as the DFB Cup clash with the Irons is just
around the corner,” Karl said after the final whistle was blown in Dresden.
Buoyed by their cup success, the Red
Devils are upbeat ahead of their home
games against Fortuna Düsseldorf and
SC Paderborn. “Our game has improved
a lot. We began the season in style and
we certainly want to end the year on a
high note,” Sippel stated in the buildup to his side’s last two home games of
the year. His words were echoed by Dick
who said the squad was absolutely fired
up to give its fans something to cheer
about before Christmas.
79
Runjaic and his charges had no time to
ponder and little time to recover as they
faced Union Berlin just three days after their last league outing. The players
and coaching staff were eager to make
amends for the unnecessary defeat
against Dresden and they managed to
turn their determination into action on a
cold night in the German capital. Runjaic’s men dominated for almost the whole
90 minutes and booked their place in the
quarter-finals of this season’s DFB Cup
as goals from Orban (18’), Zoller (45+1’),
and Gaus (83’) sealed a well deserved
3-0 win over FC Union Berlin.
IN TEUFELS NAMEN
The Red Devils wanted to cement top spot in
Dresden, but things turned out different as
two defensive errors cost them dearly. Dresden had taken the lead before the break
when Ouali sprinted clear to set up Kempe
for an easy tap-in, but Runjaic’s men were
on level terms just moments later when
Occean forced in the rebound after Löwe's
free-kick was only parried by ‘keeper Kirsten. The Red Devils took the initiative after
the restart and were in front when Gaus slotted home, but Ouali punished a defensive
error to equalize, before a late Zlatko Dedic
strike won it for the Saxons.
The Red Devils’ calendar remains busy:
they play two home games in four days
before Matchday 19 sees them travel
southwards to face FC Ingolstadt in the final match of the year on the night before
Christmas Eve. However, regardless of their
hectic schedule, the Red Devils are primed
for the games as they are hell bent on ending the year on a high note.
FORTUNA DÜSSELDORF 1895
Officially formed in May 1895, Fortuna Düsseldorf spent a total of 22 seasons in Germany's top flight between 1966 and 1997,
collecting two DFB Cup triumphs and a UEFA
Cup Winners' Cup final appearance in 1979.
After bouncing back and forth between the
leagues, F95 was relegated to the fourth
division in 2002. However, the team from
Düsseldorf indefatigably climbed through
the levels of German soccer and arrived
back in top-flight play for the 2012/13 campaign. Yet, their return to the big time was
short-lived as a 17th-place finish saw them
relegated on the final day of the season.
Unsurprisingly, F95 had a huge turnover of players and coaching staff after
relegation. Mike Büskens, who was born
in Düsseldorf and played as a midfielder
for F95 from 1987 to 1992, took over from
Norbert Meier in the summer. Büskens
had guided Greuther Fürth to the top
flight in 2012 and Fortuna Düsseldorf
manager Wolf Werner was certain to
have found the right man in Büskens.
However, Werner’s belief was short-lived
as Mike Büskens was sacked after 16
rounds of matches, in the wake of a 2-0
defeat by Karlsruher SC that saw Fortuna
Düsseldorf drop to position 15.
The team from the Rhine valley has a very
poor away record. While F95’s only away
win, a 2-1 victory over FC Ingolstadt, dates
back to October 20, disappointing defeats
like the 4-2 loss away to Arminia Bielefeld
or the 3-0 road defeat at the hands of FC
Erzgebirge Aue are still fresh in the minds
of players and fans alike. In addition to
that, the heartbreaking 6-1 thrashing by
SC Paderborn 07 on home soil left fans
and officials shell-shocked.
Moreover, former FCK player Axel Bellinghausen was dealt a tough setback as he suffered a meniscus tear, which is expected to
keep him out of action for several months.
Fortuna has more injury woes as also Heinrich Schmidtgal, a Kazakh left-back of German descent, is set to miss until February
next year after suffering a high ankle sprain
in the match against Paderborn.
The encounter with the Red Devils will
mark a return to the Betzenberg for fan
favorite Erwin ‘Jimmy’ Hoffer. The Austrian striker, who spent two loans spells
with FCK, joined F95 on loan in August
2013. Hoffer has made seven appearances for Fortuna so far this season,
starting only three times.
Team captain Andreas ‘Lumpi’ Lambertz
is the heart and soul of the team and the
hero and leader of the club. The midfielder has journeyed with F95 since the
cellars of the fourth division, making him
the rare player to participate in at least
four levels of domestic play in Germany.
He is known for his willingness to go the
IN TEUFELS NAMEN
80
BETZE NEWS
extra mile and his strong fighting spirit.
Lambertz may not be as skilled as others, but he assisted four goals and completed 35 passes a match last season,
which makes him one of the club’s best
in both categories.
F95’s top scorer is Charlison Benschop,
a 24-year-old Dutch striker from Cura-
cao. He joined Fortuna on loan from
French second-division side Stade Brest
in July. Having scored six goals in 13 appearances, Benschop has proved his
eye for goal and his worth to the team.
The striker, who grew up in the Netherlands, seems to be in a permanent state
of happiness as he is always smiling –
even after harsh defeats.
Fortuna Düsseldorf is an unpredictable
opponent for the Red Devils. However,
the Red Devils are primed for their encounter with Fortuna Düssledorf and
time will tell who will be the new man in
the driver’s seat and what changes he
will make to the side.
SC PADERBORN 07
The good old days when SC Paderborn
used to play its home games at the Hermann Löns Stadium are long gone. Built
in the 50ies, this venue is time honored,
but first of all, it’s old and doesn’t meet
the DFL requirements. Thus, SC Paderborn moved to the newly constructed,
modern, safe and much bigger Benteler
Arena in 2008. The club from East-Westphalia has spent seven of the last eight
seasons in the second division of German
soccer, with the exception of a short stint
in the third division in the 2008/09 campaign. The 2011/2012 Bundesliga 2 season saw Paderborn equal its best ever
finish to any Bundesliga season by finishing on 61 points good for fifth place,
one point behind eventual promotion
playoff winners Fortuna Düsseldorf and
fourth-placed FC St. Pauli.
The past four seasons saw Paderborn claim
two fifth-place and two twelfth-place
finishes. Although Paderborn started the
campaign on the wrong foot, another
mid-table finish seems likely this time
around. A 1-0 home defeat against 1.
FC Kaiserslautern on the opening day of
the season and a disappointing 4-0 loss
away to FC Energie Cottbus on Matchday
2 left Paderborn firmly rooted to the bottom of the table. In the following weeks,
the team of former Bundesliga player
André Breitenreiter squandered their
lead more than once and failed to pick
up a win. However, Breitenreiter’s men
managed to put an end to their fourgame winless run with a narrow 1-0 win
over TSV 1860 Munich in late August.
It took them until Matchday 10 to turn
their fate around as they embarked on
a three-game winning run, including a
4-2 victory over FSV Frankfurt and a 6-1
thrashing of Fortuna Düsseldorf.
Nevertheless, Breitenreiter’s men still
struggle to finish off games. They give away
early leads too easy and lack consistency.
Breitenreiter saw his side lose the lead
twice against SV Sandhausen on Matchday
15 as the match ended in a disappointing
3-2 defeat for Paderborn.
Having netted nine goals in 16 rounds
of matches, Mahir Saglik is SC Paderborn’s leading goalgetter. The Turkish
striker, who was born in Germany and
holds dual nationality, joined Paderborn from FC St. Pauli in January 2013.
The much-traveled striker has plied his
trade at a glut of German soccer clubs,
with Paderborn being his seventh club
in seven years.
Saglik is partnered up front by Elias
Kachunga, a 21-year-old striker who has
tallied four goals and dished off six assists
in 16 appearances. Kachunga is a versatile
player and also capable of patrolling the
right wing in a 4-2-3-1 formation.
Paderborn 07’s key players are club veterans goalkeeper Lukas Kruse, midfielder
Daniel Brückner, and midfielder and club
captain Markus Krösche. For Martin Amedick
the encounter with 1. FC Kaiserslautern
will mark the first return to the Betzenberg since his Eintracht Frankfurt switch
in January 2012. The tall defender, who
joined Paderborn ahead of the current
campaign, has made six appearances in
the club’s first 16 matches. Having spent
a three-and-a-half-year stint at FCK, captaining the squad in numerous matches,
Amedick will be greeted by a warm applause from the FCK fans.
2,000 Kaiserslautern faithful had joined
their team on its trip to East Westphalia
for the Red Devils’ opening match of the
2013/14 campaign in July. They witnessed
a 1-0 away win thanks to Simon Zoller’s first
goal for 1. FC Kaiserslautern. With the second half of the season beginning before
the winter break, the Red Devils and their
fans are eager to extend their flawless record against SC Paderborn 07 and kick-off
the second half in style at the Fritz Walter
Stadium on Matchday 18.
MASTHEAD
Publisher:
1. FC Kaiserslautern e.V.
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Phone: +49(0)631 3188-0
Fax: +49(0)631 3188-290
E-Mail: [email protected], www.fck.de
Editorial staff:
Christian Gruber (person in charge of content),
Tobias Wolf, Trans-Language
Photos & images:
FCK, Nadia Saini, photo agency (Fotoagentur) KUNZ, Getty
Concept & design:
Timo Elflein, Sabrina Varga, Patrick Flörchinger, Susanne Scherer
Marketing:
SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o 1. FC Kaiserslautern
Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern
Phone: +49(0)631 3188-5106
Fax: +49(0)631 3188-144
E-Mail: fck@sportfive.com
FCK-KONTAKTE
FCK-KALENDER
IN TEUFELS NAMEN
82
FCK-Geschäftsstelle
Tel.: 0631 3188-0
Fax: 0631 3188-290
www.fck.de
13.12.
19.12.
22.12
AUTOGRAMMSTUNDE
Postanschrift:
18. SPIELTAG, 2. BUNDESLIGA:
Postfach 2427
FCK - SC Paderborn 07
ca. 17.00 Uhr, Coca-Cola
Weihnachtstruck auf dem Stiftsplatz
Kaiserslautern
GEBURTSTAG
Enis Alushi
(22.12.1985)
weitere Informationen unter
www.fck.de
Fanbeauftragter:
Christoph Schneller
Tel.: 0631 3188-3131
Fax: 0631 3188-301
Nachwuchs-Leistungszentrum
„Sportpark Rote Teufel”
Werner-Liebrich-Straße 1
67678 Mehlingen
Tel.: 06303 92463-0
Fax: 06303 92463-15
FCK Gastronomie GmbH
Tagungszentrum Betzenberg
Tel.: 0631 3188-4100
Fax: 0631 3188-182
FCK FANSHOP STADION
Tel.: 0631 3188-0
Fax: 0631 3188-299
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
Sa.
10.00 Uhr - 14.00 Uhr
An Spieltagen ist der FCK Fanshop Stadion zwei Stunden vor
Spielbeginn bis eine Stunde nach Spielschluss geöffnet.
FCK FANSHOP CITY
Stiftsplatz 5, 67655 Kaiserslautern
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
Sa.
9.30 Uhr - 16.00 Uhr
WWW.FCK.DE
23.12.
27.12.
FC Ingolstadt 04 - FCK
11.1.14
28.12.
Offene Stadionführung
GEBURTSTAG
15.00 Uhr, Anmeldung unter:
[email protected]
Jakub Swierczok
2.2.14
(28.12.1992)
8.2.14
[email protected]
[email protected]
15. SPIELTAG, U17
SC Freiburg - FCK
7. - 10.2.14
9.2.14
15. SPIELTAG, U19
FCK - FC Augsburg
FCK - SpVgg Greuther Fürth
www.zu-tisch-mit-teinacher.de
WWW.FCK-TICKETSHOP.DE
NORDTRIBÜNE
Presse
12.2
84
13.1
11
12.1
14.2
VIP
VIP
IN TEUFELS NAMEN
15.2
TELEFONISCH BESTELLEN:
0631 3188-0
13.2
14.1
12.1
ONLINE BESTELLEN:
WWW.FCK-TICKETSHOP.DE
16
15.1
15.1
F
E
E
D
C
B
B
A
m
ur
nt
ge ST
Lo O
Lo
ge
W ntu
ES rm
T
VIP
Gästebereich
10.3 10.2
9.4
9.3 9.2
8.4
8.3 8.2
10 .1
17 .1
9.1
18.1
17.2 17.3 17.4
18.2 18.3 18.4
8.1
19.1
19.2 19.3 19.4
Familienblock
7.1
7.4
20.1
Rollstuhlfahrer
7.3 7.2
6.1
6.2
5.1
6.3
5.2
6.4
OSTTRIBÜNE
KARLSBERG WESTTRIBÜNE
10.4
20.2 20.3 20.4
4.1
3.1
2.1
1.1
4.2
3.2
VIP
1.2
4.3
3.3
2.3
1.3
21.1
22.1
21.2
21.2
21.3
22.2
21.4
22.3
5.3
3.4
4.4
2.4
1.4
22.4
5.4
SÜDTRIBÜNE
PREISE TAGESKARTEN SAISON 2013⁄14
KATEGORIE
NORMALPREIS
ERMÄSSIGT
KATEGORIE
NORMALPREIS
ERMÄSSIGT
1) Sitzplatz
38,50 €
33,00 €
5) Sitzplatz
20,50 €
17,00 €
2) Sitzplatz
32,50 €
28,00 €
6) Sitzplatz
16,00 €
13,50 €
3) Sitzplatz
28,50 €
24,00 €
7) Fanplatz
11,00 €
10,00 €
4) Sitzplatz
24,50 €
20,00 €
8) Familienblock
NORMALPREIS
7 – 16 JAHRE
0 – 6 JAHRE
15,50 €
8,50 €
6,50 €
* Vorverkauf erfolgt ausschließlich über DIE RHEINPFALZ
ERMÄSSIGTE TICKETS
• Schüler bis 16 Jahre (Stichtag 31.07.1997)
• Bundesfreiwilligendienst
• Schüler und Studenten bis 25 Jahre (Stichtag 31.07.1988)
gegen Vorlage des entsprechenden Nachweises
• Rentner ab 60 Jahren
• Freiwilliger Wehrdienst
• Schwerbehinderte ab einem Grad der Behinderung von 50 Prozent
Auszubildende und Arbeitssuchende erhalten keine Ermäßigung.
2 HEIMSPIELE
I N 5 TAG E N !
WWW.FCK.DE
KOLUMNE
IN TEUFELS NAMEN
86
HEY, MR MICHELIN MAN!
Es gibt diese Tage. Die, an denen nicht so viel geht. Oder
eher: gar nix.
Draußen: viel Grau. Im Kopf:
viel mau.
Winterschlappness. Völlige
Trägheit. Es sind diese Tage,
an denen man sich es gerne
vor dem Kamin oder dem Ofen
gemütlich
machen
würde.
Wenn man einen Kamin oder
einen Ofen besitzt.
Tue ich nicht.
Wird nicht wärmer draußen, je
länger man drüber nachdenkt.
Wird nicht besser alles.
Nutzt ja eh nix. Raus, raus.
Raus müssen wir.
Hey, Mister Michelin Man, sing
a song for me.
Jawohl. Noble Aufgabe heute.
Stimmung machen. Weihnachtssingen. Jetzt hier nix Jesusmäßiges. Manche sagen ja, Stadion, moderne Messe, und so.
Halte ich ja gar nix von. Äpfel, Birnen, na ihr wisst.
Raus, schnell raus ins Grau,
ins Dunkel des Nachmittags,
mutig losmarschiert, gegen
die Kälte, gegen all die Zweifel, im Bauch dieses ewige
Gefühl, das sicher nicht vom
Glühwein kommt.
Übertreiben sollte man
Übertreibern überlassen.
Und irgendwann später sind
wir da. Alle Mann. Und noch ein
paar mehr. Nur der Frost, der
hat heute Hausverbot.
den
Aber trotzdem. Trotz all dem
geht’s jetzt los. Den langen
Mann unter die Buchse. Die
Wollsocken über die normalen. Skijacke, Mütze, okay,
nur die Handschuhe, die lassen wir mal daheim. Klatscht
sich so schlecht mit.
We call it Spieltag.
Wenn´s im Zweikampf
dick kommt!
Florian Dick
www.latschenkiefer.de
JetztEFan
WWW.CHA KO.D
werden!

sc paderborn 07 - 1. FC Kaiserslautern

Transcrição

Documentos relacionados

R u n d b r i e f II / 2015

fch vs 1. fc k.lautern - Fanatico Boys – Ultras Heidenheim

Infoblättsche - Generation Luzifer

unter die haut - Frenetic Youth

HIER UND JETZT - Der Betze brennt

Unter die Haut

KL-Anfahrt mit der DB

Alumni Newsletter

zum Beraterprofil

Küchenauslieferer (m/w) Möbelauslieferer (m/w)