KOBIL IDToken

KOBIL IDToken
Benutzerhandbuch
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................................... 2
1
Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 3
2
Anforderungen ................................................................................................................................. 4
Technische Anforderungen ...................................................................................................................... 5
3
Inbetriebnahme und Start ................................................................................................................ 6
3.1
Treibersoftware installieren ...................................................................................................... 7
3.2
AusweisApp ............................................................................................................................. 9
4
FAQ ................................................................................................................................................ 10
5
Support .......................................................................................................................................... 13
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de
1 Wichtige Sicherheitshinweise
Das Gerät selbst und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie diese außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Stecken Sie keine Fremdkörper unter den Karten-Clip des KOBIL
IDToken. Werfen Sie das Gerät keinesfalls ins Feuer.

Bewahren Sie ihre Zugangsdaten sicher und geheim auf.

Vermeiden Sie ein Ausspähen Ihrer PIN während der Eingabe

Speichern Sie die PIN nicht auf Ihrem PC.

Sollten Sie Ihren Arbeitsplatz verlassen, sorgen Sie dafür, dass der KOBIL IDToken vor
unbefugtem Zugriff geschützt ist. Gewährleistet kann dies durch die Abmeldung des IDToken
oder durch Absichern des Zugangs zu Ihrem Arbeitsplatz werden.
Zur Absicherung Ihres Arbeitsplatzes können Sie beispielsweise eine sichere Bildschirmsperre
mit Passwortschutz verwenden.

Sorgen Sie immer dafür, dass der Computer, an dem Sie den IDToken verwenden, durch
aktuelle Virenschutzsoftware überwacht und geschützt wird.

Der KOBIL IDToken sollte nicht in der Nähe metallischer Gegenstände betrieben werden.
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de
2 Anforderungen
Der KOBIL IDToken ist ein kontaktloser Kartenleser, der über einen Standard USB Port an Ihren PC
angeschlossen wird. Das Produkt ist kompatibel mit dem neuen elektronischen Personalausweis
(nPA) gemäß TR-03119.
Vor der ersten Benutzung des KOBIL IDToken müssen Sie die notwendigen Gerätetreiber installieren.
Diese finden Sie zum Download unter der unten angegebenen Web Adresse:
www.kobil.com/idtoken
In einigen Fällen brauchen Sie spezielle Rechte, um den USB-Port benutzen zu dürfen. Sollten Sie
dabei auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
Bitte beachten Sie, dass der KOBIL IDToken keinen mit Daten beschreibbaren Bereich besitzt. Es ist
nicht möglich Schadprogramme oder problematische Daten auf dem KOBIL IDToken abzulegen.
Bitte beachten Sie: Zur Nutzung des IDTokens benötigen Sie einen entsprechenden
Treiber, den Sie sich von der KOBIL Webseite herunterladen können. Zusätzlich wird
eine Software benötigt, die eine sichere Verbindung zwischen dem Ausweis und dem
Computer ermöglicht, z.B. die AusweisApp.
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de
Technische Anforderungen
Betriebssysteme
WinXP SP3 (32bit)
Windows Vista (32/64bit)
Windows 7 (32/64bit)
Windows 8 (32/64 bit)
Mac OS X 10.6.8, 10.7.5, 10.8.5
Mac OS X 10.9 GM
Ubuntu 10.04, 11.10, 12.10, 13.04 (32/64 bit)
Ubuntu 12.04 LTS (32/64 bit)
Debian 6.0 (32/64 bit)
SUSE 12.1, 12.2, 12.3 (32/64 bit)
USB Port
Einen freien USB 1.1 oder 2.0 Steckplatz
Sonstige Anforderungen
Internetverbindung
Personalausweis nach neuestem Standard (nPA)
oder elektronischen Aufenthaltstitel (eAT) mit
kontaktloser Schnittstelle nach ISO 14443
Treibersoftware
www.kobil.com/idtoken
AusweisApp
www.ausweisapp.bund.de
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de
3 Inbetriebnahme und Start
Bevor Sie den KOBIL IDToken in Gebrauch nehmen, installieren Sie bitte den benötigten Treiber.
Dieser wird auf der KOBIL Webseite zur Verfügung gestellt und ist unter der folgender URL zum
download erhältlich:
www.kobil.com/idtoken
Nach dem Download des Treibers, verwenden Sie bitte das Setup zur
Installation. Der Installationsassistent begleitet Sie durch den gesamten
Installations- und Konfigurationsvorgang. Im unteren Kapitel 3.1 wird die
ausführliche Installation des Treibers beschrieben, bitte entnehmen Sie dort alle
näheren Informationen.
Entpacken Sie die Datei. Klicken Sie auf die Treiber Imagedatei (.dmg). Daraufhin
erscheint auf dem Desktop ein Symbol mit der Bezeichnung „ID Token“. Dieses
Symbol öffnen Sie bitte durch doppelklicken.
Anschließend öffnet sich ein Fenster, welches die Datei „IDToken Driver“ enthält.
Bitte öffnen Sie diese Datei ebenfalls durch doppelklicken. Im folgenden
Dialogfenster betätigen Sie bitte die Schaltfläche mit der Bezeichnung „Für alle
Benutzer installieren“. Über den Button „Fortfahren“ schließen Sie die Installation
des Treibers ab.
Entpacken Sie die Datei. Wählen Sie das Verzeichnis der vorhandenen
Distribution aus. Darin sind die Versionen für die Plattformen 32 und 64 Bit
enthalten.
Klicken Sie auf die entsprechende Treiberdatei. In der nächsten Ansicht betätigen
Sie bitte die Schaltfläche „Anwendung installieren“. Wenn Sie bestimmte
Benutzerrechte eingestellt haben, ist es möglicherweise notwendig ein
Benutzerpasswort einzugeben.
Hinweis für Ubuntu 10.04: Bitte installieren Sie erst alle Updates. Anschließend
ist es notwendig folgende Befehle in der Reihenfolge auszuführen:
sudo add-apt-repository ppa:modyz/heimdall
sudo apt-get update
Nach der Ausführung dieser Befehle, installieren Sie bitte erneut die aktuellen
Updates.
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de
3.1 Treibersoftware installieren
Der erste Schritt zur Installation des Treibers, befragt Sie nach der Setup-Sprache. Bitte wählen Sie
die gewünschte Sprache aus, unter welcher die Installation durchgeführt werden soll.
Abbildung 1: Sprachwahl
Bitte bestätigen Sie die Lizenzvereinbarung mit der Schaltfläche „Ja“ um mit der Installation
fortzufahren.
Abbildung 2: Lizenzvereinbarung
Im Anschluss können Sie den Zielordner wählen, in welchem die Datei abgespeichert werden soll.
Abbildung 3: Zielordner des Treibers wählen
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de
Die nächste Ansicht zeigt Ihnen den Konfigurationsstatus während der Installation.
Abbildung 4: Installationsverlauf
Für den nächsten Installationsschritt, ist es notwendig einen Anschluss-Typ zu wählen, mit dem Sie
den IDToken an Ihren PC verbinden wollen.
Abbildung 5: Auswahl des Anschluss-Typs
Nach der Wahl des Anschluss-Typs, verlangt die Installation dass Sie den IDToken an Ihren PC
anschließen.
Abbildung 6: Aufforderung zum Anschließen des IDTokens
Wenn der IDToken nun über USB an Ihrem PC angeschlossen ist, wird die vollständige Installation
durchgeführt.
Abbildung 7: Installationsverlauf
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de
Abschließend wird Ihnen ein Fenster angezeigt, dass Sie darauf hinweist, dass die Installation
abgeschlossen ist.
Abbildung 8: Installation abgeschlossen
3.2 AusweisApp
Zur Nutzung Ihres KOBIL IDTokens ist die „AusweisApp“ zwingend erforderlich. Diese wird vom
„Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik“ bereitgestellt. Diese App ist auf der folgenden
URL erhältlich:
www.ausweisapp.bund.de
Auf der Webseite finden Sie alle benötigten Informationen zur Installation und Konfigurationen der
Applikation. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Installation, um die Anwendung im Anschluss mit
dem KOBIL IDToken zu verwenden.
Nachdem Sie den KOBIL IDToken eingesteckt haben, warten Sie bitte bis die Ausweisapplikation Sie
auffordert, Ihren Personalausweis in den KOBIL IDToken einzulegen. Hierfür stecken Sie bitte Ihren
Ausweis längs unter den Clip des KOBIL IDToken (siehe Abbildung 9).
Bitte legen Sie die Karte längs unter den Clip des KOBIL IDTokens.
Es wird eine Verbindung über die kontaktlose Schnittstelle des
Ausweises hergestellt. Über diese Verbindung können nun Daten
der Karte abgerufen werden, die für Ihre jeweilige Anwendung
notwendig sind.
Abbildung 9: IDToken mit Ausweis
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de
4 FAQ
 Was benötige ich, um den IDToken zu nutzen?
Um den IDToken nutzen zu können, benötigen Sie neben dem Gerät die entsprechende TreiberSoftware (die Sie über kobil.com/IDToken herunterladen können), einen freien USB-Steckplatz, einen
Personalausweis nach neuestem Standard „nPA“ und die AusweisApp (die auf der Webseite
ausweisapp.bund.de erhältlich ist).
Unter folgendem Logo ist ein nPA gekennzeichnet. Bitte beachten Sie, dass Ihr Ausweis mit
der Online-Ausweisfunktion ausgestattet ist (eID-Funktion).
 Meine Anti-Virus Software blockiert die Anwendung.
Sollte Ihr Anti-Virus Programm die Installation der Treiber Software oder die bereits installierte
Anwendung blockieren, nehmen Sie bitte die entsprechende Freischaltung in den Einstellungen Ihres
Anti-Virus Programms vor.
 Der IDToken reagiert nicht beim Einstecken an den Computer.
Bitte stellen Sie sicher dass der IDToken richtig am USB-Steckplatz Ihres Computers angeschlossen
ist. Sollten Sie einen passiven USB-Hub verwenden, könnte der IDToken möglicherweise nicht
ausreichend mit Strom versorgt werden.
Bitte überprüfen Sie, ob die Treiber Software ordnungsgemäß installiert wurde.
Weitere Gründe: Ihr Personalausweis könnte beschädigt sein. Auch wenn keine äußerlichen Schäden
sichtbar sind, könnte der enthaltene Chip des Ausweises durch elektrische Strahlung oder statische
Aufladung beeinträchtigt worden sein.
Sollten Sie die genannten Punkte bereits getestet haben, vergewissern Sie sich ggf. an einem
anderen Computer ob der IDToken funktionstüchtig ist. Zeigt der IDToken in diesem Fall dennoch
keine Reaktion, ist davon auszugehen, dass das Gerät defekt ist. Bitte wenden Sie sich an Ihre
Verkaufsstelle.
 Mein Personalausweis wird nicht erkannt.
Der IDToken kann nur Ausweise nach neuestem Standard lesen. Ausweise des neusten Standards
(ISO 14443) unterstützen nPA (neuer Personalausweis) und eAT (elektronischer Aufenthaltstitel). Bitte
beachten Sie, dass Ihr Ausweis mit der Online-Ausweisfunktion ausgestattet ist (eID-Funktion).
Damit der IDToken Ihren Ausweis fehlerlos lesen kann, ist es erforderlich, den Ausweis unter den
Halteclip des Geräts zu stecken. Bitte überprüfen Sie die korrekte Positionierung des Ausweises.
Ihr Ausweis könnte möglicherweise defekt sein. Auch wenn keine äußerlichen Schadensmerkmale zu
sehen sind, könnte der enthaltene Chip des Ausweises durch elektrische Strahlung oder statische
Aufladung beeinträchtigt worden sein.
 Kann ich das Gerät noch nutzen, wenn der Halteklipp abgebrochen ist?
Der IDToken kann bei Verlust der Haltevorrichtung (Clip) verwendet werden. Bitte achten Sie darauf,
dass der Ausweis die Auflagefläche des IDTokens bedeckt, um zu gewährleisten dass der Ausweis
richtig gelesen kann.
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de
 Wird der IDToken durch metallische Strahlung beeinträchtigt?
Bitte vermeiden Sie den Gebrauch des IDTokens in unmittelbarer Nähe von metallischen
Gegenständen. Die Verwendung des Geräts in der Nähe metallischer Gegenstände kann dazu führen,
dass die ordnungsgemäße Lesefunktion des Ausweises beeinträchtigt wird.
 LED blinkt nicht mehr / leuchtet kontinuierlich – Was bedeutet das?
Wird der IDToken mit dem Ausweis verwendet, blinkt die LED. Dies zeigt den gewöhnlichen
Betriebszustand des Geräts. Leuchtet die LED kontinuierlich, zeigt Ihnen das Gerät seine
Betriebsbereitschaft an. Sie können den IDToken nun mit Ihrem Ausweis verwenden. Gesetzt den Fall,
dass sich Ihr Ausweis bereits unter dem Halteclip des IDTokens befindet und die LED leuchtet
kontinuierlich, Sie die Anwendung jedoch nicht starten können, wird Ihr Ausweis möglicherweise nicht
erkannt. Sollte die LED weder blinken noch leuchten, ist das Gerät nicht betriebsbereit.
Sollten Sie Fragen zur AusweisApp haben, folgen Sie bitte dem unteren Link:
www.ausweisapp.bund.de/FAQ
Zur Nutzung der Online-Ausweisfunktion mit der AusweisApp können Sie folgende Browser
verwenden:
•
•
•
•
den Microsoft Internet Explorer (32 Bit) ab Version 6 (Windows Betriebssysteme)
Mozilla Firefox Version 10
Mozilla Firefox Version 17
iceweasel ab Version 3
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die KOBIL Systems GmbH, dass sich das Gerät KOBIL IDToken in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2004/108/EC befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
KOBIL Systems schließt jegliche Haftung für
Ingebrauchnahme ihrer Produkte aus.
Ismet Koyun
Geschäftsführer KOBIL Systems
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de
Schäden aufgrund nicht
ordnungsgemäßer
5 Support
Produkt Feedback
[email protected]
KOBIL Systems Online
www.kobil.com
FAQ & weitere Informationen
www.kobil.com/Support
Support
[email protected]
KOBIL und das KOBIL Logo sind Markenzeichen der Firma KOBIL Systems GmbH in Deutschland und allen
anderen Ländern. Alle sonstigen in diesem Dokument verwendeten Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen
Firmen.
© 2013 KOBIL Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
KOBIL ID Token_Benutzerhandbuch_de