Feliz Aniversário, Noble World!

P04 Operação Completa
P09 A Noble Vitoriosa
4
01
SM 2
G ÃO
IÇ
ED
P02 Mensagem do Chairman
1
JANEIRO DE 2014
EDIÇÃO 37
Feliz Aniversário, Noble World!
primeira edição da
Noble World saiu em
dezembro de 2003.
Desde então, ela tem sido uma
importante fonte de notícias e
informações sobre a empresa,
mantendo os leitores atualizados
sobre o que está acontecendo
na Noble. Durante os 10 anos
seguintes e 36 edições, a Noble
World cresceu de um boletim de
oito páginas para uma revista
maior, de doze ou mais páginas,
impressa em quatro línguas
(inglês, português, chinês e
espanhol) e distribuída para mais
de 40 países.
A Noble World tem observado
A
e relatado o crescimento
da experiência da empresa,
registrando marcos importantes
da história da Noble. Ao mesmo
tempo, ajudou a comunicar
nossa cultura e valores por
meio de histórias de negócios,
perfis de pessoas e notícias
de escritório. De aquisições a
prêmios, de histórias do CSR a
Nascimentos e Casamentos, você
pode encontrar todas as edições
arquivadas da Noble World dos
últimos 10 anos em nosso site
www.thisisnoble.com em
About Us.
Estamos ansiosos pelos
próximos 10 anos da Noble World.
A manchete da primeira
mensagem do CEO “Da mesa
de Richard Elman”, da edição
inaugural, ainda é pertinente hoje
– O melhor ainda está por vir.”
Novos Negócios
A
A Primeira-Ministra Portia Simpson-Miller e Richard Elman trocam presentes
Boas-vindas Jamaicanas
N
ossa divisão de Alumínio
assinou um importante
acordo off-take de
carregamento de alumina já
exportado, o Chairman
Richard Elman e Mark Hansen,
alumina com a empresa baseada
na Jamaica, JAMALCO, que
conta com a participação de 55%
da Alcoa e 45% do governo da
Chefe de Metais, fizeram uma
visita de cortesia ao gabinete da
Primeira-Ministra jamaicana no
final de outubro de 2013. Durante a
Jamaica. O acordo provê à Jamaica
contratos off-take benéficos de
alumina e de financiamento,
permitindo à divisão de alumínio
da Noble expandir sua presença
geográfica. Com o primeiro
visita, a Primeira-Ministra elogiou o
investimento da Noble na Jamaica
e aguarda com expectativa o
desenvolvimento de uma solução de
energia para a planta JAMALCO.
Noble deu passos significativos para estender seus negócios de Hards Commodities.
Na parte final de 2013, anunciamos transações em nossa plataforma Hards que
consolidaram ainda mais nossa posição como líder global em gerenciamento de
cadeias de suprimento.
A Noble se aliou à X2 Resources, um veículo criado
pela equipe de executivos responsáveis pela criação
da Xstrata plc., e assumiu o papel da comercialização e de sócio da X2. Pelo acordo, a
Noble assumiu um compromisso patrimonial de US$500 milhões na X2, valor este que será
disponibilizado progressivamente, pro rata com outros investidores e somente quando a
X2 fizer investimentos. O CEO Yusuf Alireza afirmou que “a parceria da Noble com a X2
alia um conjunto de habilidades complementares e experiência inigualável na construção
de grandes mineradoras diversificadas da equipe X2 à nossa experiência como gerentes de
cadeia de suprimento global. O investimento é consistente com nossa estratégia previamente
comunicada de focalizar-nos não na produção de recursos naturais, mas sim, principalmente,
em nossa competência central: gerenciamento de cadeias de suprimento.”
A Noble foi apontada como a parceira de comercialização do
produtor suíço de zinco Nyrstar, uma empresa integrada do
mercado de metais e mineração com posição de liderança em
zinco e chumbo. O contrato foi ganho competindo contra outras
30 empresas de renome.
Outros acordos off-take e de comercialização, cobrindo uma variedade de locais e produtos,
também foram firmados. Mark Hansen, Chefe de Metais, disse: “O Noble Group tem o prazer
de celebrar este relacionamento plurianual off-take e de comercialização mutuamente benéfico,
que acreditamos formará a base para novas oportunidades para a Noble levar sua logística e
serviços de abastecimento de ponta aos consumidores de zinco através da produção confiável
e líder de mercado da Nyrstar. Temos o prazer de trabalhar com um líder de mercado como
Nyrstar e estamos ansiosos por uma parceria de sucesso de longo prazo.”
2
Notícias
Mensagem do Chairman
m nome da Diretoria, quero desejar
a vocês, suas famílias e seus entes
queridos os nossos sinceros votos
e agradecimentos por seus esforços no ano
de 2013. Espero que 2014 traga saúde e
felicidade para todos.
Nesta época do ano, é costume refletir
sobre o ano que passou e encher-se de
esperanças e aspirações para o futuro.
Esta é a edição que comemora os dez
anos desde a primeira Noble World e as
subsequentes 36 edições que destacaram
milhares de histórias.
Ao ler essas histórias, a única mensagem
que me vem à mente é que temos sido muito
bem-sucedidos por termos pessoas tão
E
talentosas e dedicadas trabalhando conosco
ao longo destes anos.
Como tal, esta primeira edição da Noble
World em 2014 simplesmente não consegue
fazer jus ao esforço de todas as pessoas que
dedicaram tanto tempo e esforço para levar a
Noble à posição onde ela está hoje.
O ambiente econômico continua sendo
um desafio – mas junto com esses desafios
vêm também as oportunidades que a Noble já
usou em ciclos anteriores para seguir adiante,
desenvolvendo-se ao longo do tempo para
acompanhar o ambiente de negócios em
constante mudança.
Nosso sucesso vai depender de
continuarmos a ter uma cultura que valoriza o
trabalho em equipe, o empreendedorismo e os
objetivos do Grupo acima das aspirações de
qualquer indivíduo.
Entramos em 2014 com a confiança e
tranquilidade de que, com trabalho duro e
contínuo, a Noble está pronta para avançar
uma vez mais.
Richard Samuel Elman
Chairman
Mensagem do CEO
Noble tem experimentado um
crescimento fenomenal, tanto no
escopo quanto na escala de seus
negócios ao longo das últimas décadas.
Para os relativamente “recém-chegados”
como eu, vale sempre a pena recuar no tempo
e lembrar como o Grupo era quando aquela
primeira edição da Noble World foi impressa
em 2003.
O volume de negócios no ano anterior
que tinha acabado de se encerrar era de
US$3 bilhões, com o lucro líquido de
US$30 milhões e patrimônio líquido de
US$150 milhões.
O setor de energia estava ainda investindo
em sua primeira mina de carvão e o negócio
agrícola era essencialmente uma operação de
negociação com ativos insignificantes, apesar
A
da equipe de gestão determinada e obstinada.
Dez anos e uma grande quantidade
de suor e lágrimas depois, o Grupo opera
agora nos quatro cantos do mundo e
aquelas plataformas imaturas de 2003 se
transformaram em empresas de classe
mundial.
As realizações da Noble ao longo deste
período têm de ser uma fonte de orgulho para
todos.
No entanto, o legado da Noble de que
fomos incumbidos de levar adiante nos
dá, por um lado, algumas oportunidades
maravilhosas, e por outro, coloca uma grande
responsabilidade sobre cada um de nós,
começando de cima para baixo.
Depois de ter passado a maior parte 2013
reposicionando o Grupo, agora precisamos
corresponder e exceder o sucesso fenomenal
do Grupo das décadas anteriores.
É nossa firme convicção que a qualidade
dos nossos indivíduos e a força da nossa
cultura combinadas com trabalho duro e
determinação nos permitirão atingir esse
objetivo.
Toda a equipe de gestão deseja-lhes Boas
Festas e estamos ansiosos por trabalhar
com todos vocês em 2014 e por mais anos,
enquanto continuamos a construir o grande
legado da Noble.
Yusuf Alireza
Chief Executive Officer
Resgate em Alto Mar
Ocean Emerald reconhecido por resgate heroico
m cerimônia realizada no dia 24 de outubro de 2013, na sede naval de São Paulo, a
Marinha do Brasil premiou o comandante e tripulação da Ocean Emerald da Noble
com uma placa em reconhecimento do salvamento heroico de dois velejadores em
perigo. A tripulação do Ocean Emerald realizou a operação de resgate em 16 de maio de 2013,
a 300 milhas náuticas da costa do Brasil/Argentina, depois de ver os sinalizadores de socorro
do iate. Durante a cerimônia de premiação, houve uma menção especial à bravura da tripulação
num resgate realizado à noite, em condições meteorológicas difíceis e em águas agitadas.
E
Ricardo Nascimbeni (Logística e Operações, São Paulo)
recebendo o prêmio em nome da Noble e do Ocean Emerald
A Noble World é produzida para o Noble Group pela Graphicat Limited. Todos os direitos
reservados. Esta publicação não pode ser vendida. Nenhuma parte desta publicação
pode ser reproduzida, adaptada, executada em público ou transmitida de qualquer
forma por qualquer meio sem autorização prévia do Noble Group. © Noble Group, 2014
Menção Honrosa da Magnum
Opus Awards: Melhor
Publicação de circulação
interna para funcionários
TÜV Nord
Certified: Empresa
Neutra de
Carbono
Notícias
3
Na Estrada
Nova rodovia conecta mina da Mongólia à China
Pôr do sol na mina BNU
pós o acordo de comercialização da Noble com a Guildford Coal (GUF), empresa listada na ASX,
e os US$20 milhões de capital de giro (e para dívidas) usados para financiar o desenvolvimento
de minas e a produção de carvão, a GUF tem avançado na construção dos 98 km da estrada que
conecta a mina Baruun Noyon Uul (BNU) (ex-North Pit) com o centro de distribuição de carvão em Ceke,
perto da fronteira com a China.
As boas condições de trabalho permitiram que o programa de construção fosse realizado dentro do
orçamento e do prazo de conclusão de 15 de dezembro. A mina está agora sendo preparada para o embarque
de carvão para mais ensaios de lotes com um número de clientes potenciais.
A mina BNU faz parte do South Gobi Project da GUF, na Mongólia. A produção comercial está
programada para iniciar no quarto trimestre de 2013, com expectativa de que a produção inicial no ano fiscal
de 2014 chegue a 620 kt. A qualidade do carvão produzido se aproxima à do carvão de coque prime.
A
Caminhão descarregando na mina BNU num monte de carvão ROM
Bem-vindo a Bordo
Conheça o nosso novo membro da Diretoria e os novos membros do Comitê de Gestão
Richard Margolis
Administrador Não-Executivo
Independente
O Sr. Margolis é ex-diplomata,
banqueiro na área de investimentos e
empresário com mais de 30 anos de
experiência na Grande China. Atualmente,
ocupa funções como conselheiro sênior no
Grupo Holdingham, na Rothschild (banco
de investimento) e na Milestone Capital.
Após prestar seus serviços diplomáticos no Ministério dos Negócios
Estrangeiros, Cooperação e Comunidades em Londres, Pequim, Paris
e Hong Kong, o Sr. Margolis buscou uma carreira no setor privado em
Hong Kong. Ele foi Diretor Geral de Finanças Corporativas na Smith
New Court Far East, e Chefe de Estratégia e Planeamento na Merrill
Lynch para a Ásia Pacífico. Margolis atuou nos conselhos da China
Oilfield Services, Hsin Chong Construction (ambos listados na Bolsa
de Valores de Hong Kong) e Bank of China International Investment
Management Company, e foi membro da Hong Kong Stock Exchange
Listing Committee e da Hong Kong Securities and Futures Commission
Advisory Committee. De 2003 a 2011, ele foi Diretor Regional para o
Nordeste da Ásia da Rolls-Royce. Margolis foi agraciado com o título de
Comandante da Ordem do Império Britânico (CBE, sigla em inglês) em
2011 pelos serviços prestados a empresas britânicas na China.
Diretoria da Noble e Comitê de
Gestão presenciaram algumas
novas nomeações emocionantes
no segundo semestre de 2013.
Bem-vindos a bordo, todos vocês!
Estamos ansiosos por 2014, de
coração.”
Novos membros também vieram a bordo do Comitê de Gestão da Noble. O Comitê é responsável pela gestão,
operações e administração do dia-a-dia de todos os aspectos dos negócios e operações da Noble.
Jeff Frase
Chefe Global de Comercialização de Petróleo
Jeff traz mais de 23 anos de experiência em comércio de commodities para
Noble, principalmente comércio de óleo. Ele se juntou a nós vindo do JP Morgan
em Nova York, onde foi Diretor Geral e Chefe Global de comercialização de
petróleo. Antes da JP Morgan, ele estava na Goldman Sachs, onde foi Diretor
Geral e Diretor Global de Comercialização de Petróleo e Derivados.
Gareth Griffiths
Chefe Global de Comercialização de Energia, Gás e Créditos de
Carbono e Chefe de Comercialização de Energia à Carvão da Europa e
América do Norte
Gareth se juntou a nós vindo da E.ON Energy Trading em Düsseldorf,
Alemanha, onde foi Chief Commercial Officer, Negociação Comercial Global e
Originação. Ele traz mais de 20 anos de experiência em comércio alcançados na
Europa e na América do Norte para desempenhar este papel.
Mark Towson
Chefe geral de Recursos Humanos
Mark é o Chefe de Recursos Humanos do Grupo, com 30 anos de experiência
internacional em RH e conhecimentos adquiridos nos setores de energia,
produtos químicos e farmacêuticos, e bancário. Antes de ingressar na Noble,
Mark foi o Diretor de Recursos Humanos da Weatherford International, e Chefe
do grupo de Recursos Humanos para assuntos Corporativos & Funções e
Fornecimento Integrado & Comercialização na BP. Mark também ocupou cargos
sêniores de Recursos Humanos no Citibank e no ABN Amro. Ele possui mestrado
da London School of Economics em Relações Industriais e Gestão de Pessoal e é
membro do Chartered Institute of Personnel and Development no Reino Unido.
4
Notícias
Operação Completa
Área de Grãos & Oleaginosas expandem sua presença global
As mais novas instalações de Grãos & Oleaginosas
Mariupol, Ucrânia
1
3
2
4
Rondonópolis, Brasil
Kandla, Índia
Standerton, África do Sul
plataforma Grãos & Oleaginosas viu uma
evolução significativa com a inauguração de
nossas novas instalações na Ucrânia, Brasil,
África do Sul e Índia – áreas que acreditamos ter grande
potencial de crescimento e de expansão de nossa presença
geográfica.
O complexo de processamento de sementes de girassol
em Mariupol, Ucrânia, já está em pleno funcionamento,
com capacidade anual de moagem de 730 mil toneladas. As
instalações em Rondonópolis, Brasil, têm capacidade anual
de moagem de 1,5 milhões de toneladas, e de produção de
biodiesel de 210.000 toneladas por ano. O Brasil já havia
vendido pequenos volumes de biodiesel para entrega
A
antes do final de 2013, e nossa primeira planta africana
multivelocidades em Standerton, África do Sul, já está na
etapa de pré-inicialização. Uma vez em funcionamento, a
unidade tem uma capacidade anual de 730 mil toneladas.
Finalmente, em Kandla, na Índia, nossa refinaria tem
capacidade para processar 146 mil toneladas de óleo
de soja e 365 mil toneladas de óleo de palma por ano. A
divisão de óleo de soja na instalação foi testada e já está
em funcionamento, enquanto o fracionamento e o refino de
palma estão sob comissionamento.
Paul Marland, Chefe Global de Grãos & Oleaginosas,
comentou: “Tivemos um quarto trimestre muito ocupado,
com investimentos globais em moagem de oleaginosas e
The Sundance Resources Kid
Noble fez um investimento US$20 milhões na
Sundance Resources Limited, uma empresa
de desenvolvimento de minério ferro listada
na ASX com um projeto-chave na África Central. A
Sundance Resources vai usar os fundos para as suas
necessidades de capital de giro à medida que progride
com a mina. Com o acordo, a Noble também estará
envolvida na comercialização da produção de minério
de ferro da Sundance. O investimento na Sundance é
um exemplo de como a Noble trabalha em parceria com
outras organizações para levar produto ao mercado
num momento em que muitos outros jogadores em
potencial estão sentados nas arquibancadas.
A
z visita
da Noble fa
o de Metais
çã
ter,
ra
un
pe
H
O
g
Equipe da
instein, Gre
s (Jar ryd Rub
õe
ar
am
C
ao
Pearso)
Genevieve
com ativos de refino entrando em operação. Estas novas
instalações, juntamente com outras em locais estratégicos,
como na Argentina e na China, têm ampliado o alcance
geográfico da Noble, com a capacidade total de moagem
global agora atingindo 10 milhões de toneladas por ano.”
Além das novas instalações, o desempenho de Grãos
& Oleaginosas se beneficiou de realinhamento de alguns
de seus fluxos comerciais e de originação, e manteve uma
postura cautelosa na gestão de risco. Estas iniciativas têm,
por sua vez, contribuído para o desempenho da plataforma
de Agricultura. No trimestre encerrado em 30 de setembro
de 2013, o total de nossa Agricultura foi de 33,3 milhões de
toneladas com receita de US$12 bilhões.
Flagra!
A Noble na Antártida
O membro da Diretoria,
David Eldon, exibindo
um belo chapéu da
Noble enquanto observa
pinguins na Antártida.
Notícias
5
Mais Fundo na África
A Noble assina um acordo com a Resgen
o início de 2013, a Noble se tornou um parceiro e investidor na Resource Generation
(Resgen), empresa listada na ASX, permitindo ao Grupo o acesso a recursos de carvão
de classe mundial na África do Sul. O investimento proporciona à Noble um contrato de
longo prazo e um acordo exclusivo de gerenciamento de cadeia de suprimento e comercialização
com a mina de carvão sul-africana Boikarabelo, da Resgen.
Juntamente com o apoio do Noble Group, os fundos que a Resgen tem levantado a partir
de dois outros investidores serão usados para iniciar a construção principal do projeto de
carvão Boikarabelo, no sentido de atingir a produção desejada para 2015. O projeto de carvão
Boikarabelo envolve recursos de carvão térmico de 6,4 bilhões de toneladas na região de
Waterberg, na África do Sul. As obras preliminares já começaram, e o projeto deve representar
uma ajuda significativa para atender a crescente necessidade do país de eletricidade.
N
Coquetel da área de Açúcar
Celebrando a indústria de açúcar tailandesa
Combustíveis Verdes
Inaugurada usina de biodiesel em Rondonópolis
Funcionários de Rondonópolis com Richard Elman
Equipe da Noble Sugar
cerimônia de inauguração da planta
de Biodiesel de Rondonópolis foi
realizada no dia 24 de outubro de
2013. O evento contou com a presença do
chairman, Richard Elman, do CEO Agri, José
Luiz Glaser, e de outros membros-chave do
negócio Agri. Este complexo-chave está situado
no estado do Mato Grosso, o celeiro do Brasil,
com transporte facilitado para o porto de Santos.
A
equipe da Noble Sugar realizou um coquetel para mais de 120
convidados em 10 de julho de 2013, no St. Regis Bangkok,
como uma de congratular a indústria de açúcar tailandesa
por sua colheita recorde de cana. O evento, organizado pela equipe da
Noble Bangkok, liderada por Khun Wachira Meevuthisom, reforçou a
marca Noble no que é hoje o segundo maior exportador de açúcar do
mundo.
A
ingapura)
ai (Sugar, C
Bingrong C
ctivas da
pe
do as pers
apresentan
r
Noble Suga
Richard Elman (Chairman), José Luiz Glaser (Agri
CEO, São Paulo), Mauricio Mizrahi (Presidente
da Noble Brasil), na abertura da cerimônia
Biodiesel - a vantagem verde...
• É uma fonte de energia renovável que pode ser obtida a
partir do girassol, nabo, algodão, mamona, soja, canola ou
de qualquer semente oleaginosa
• emite menos poluentes que o diesel
• Baixa emissão de partículas de carbono
• É um produto biodegradável
Bernardo Rodrigues
(Chefe
Global de Açúcar, Sta
mford)
fazendo seu discurso
de
boas-vindas
Apoio ao Investimento
Agrícola na Ucrânia
Vladimir Osadchuk
(Grãos & Oleaginosas,
Ucrânia)
ladimir Osadchuk, Grãos & Oleaginosas,
Ucrânia, foi eleito
co-presidente do Comissão de
Agricultura da Câmara Americana de Comércio
na Ucrânia. A câmara tem sido bem sucedida ao
longo dos últimos anos na manutenção de um
diálogo eficaz entre a comunidade empresarial e o
governo da Ucrânia. Isso ajudou a impulsionar os
investimentos no setor agrícola ucraniano.
V
6
Notícias/Prêmios
Fundação Noble Constrói
Laboratório de TI na Mongólia
Comunidade remota ganha acesso à intranet pela primeira vez
través de uma
generosa doação da
Fundação Noble, a
comunidade de Hatanbulag
Soum, do Sudeste Mongólia,
foi conectada ao mundo
exterior. Em 24 de setembro
de 2013, o “Laboratório
Noble de Tecnologia da
Informação”, equipado com
computadores, projetores,
impressoras e conexão de
A
internet via satélite,
foi apresentado
à escola desta
comunidade remota. O
laboratório permite não
só que crianças adquiram
conhecimentos de informática,
mas também que pesquisa e
comunicação através da Internet
se tornem realidade.
O governante local expressou
a gratidão de seu povo à
Fundação Noble na cerimônia
de abertura, afirmando que o
laboratório era a prova de que o
Noble Group, como investidor,
realmente investe no futuro da
Mongólia: suas crianças e jovens.
Governante local com as crianças da escola de Hatanbulag Soum
Atualização da
Fundação YCAB
Capacitação econômica
Companhia
Secretário do
Ano
Equipe Company Secretary
As mulheres
foram capaci
tadas
através de m
icrocréditos
Kristin Hartono (Operações, Hong Kong) embaixo, 2ª à esquerda, visitando a YCAB em junho 2013
Fundação YCAB é
uma organização sem
fins lucrativos com
sede em Jacarta, na Indonésia,
com foco no desenvolvimento
de jovens. Em 2012, a
Fundação Noble promoveu
financiamentos por três anos,
oferecendo microcrédito para
mulheres empreendedoras,
com a condição de que elas
enviassem seus filhos para a
escola. Essa concessão da Noble
tem sido capaz de proporcionar
estabilidade financeira a 30
mulheres. Muitas delas também
A
receberam diversos cursos,
desde treinamento motivacional
até como gerir o dinheiro
(orçamento, poupança etc.).
Com base na avaliação de
2013 do YCAB, tem havido
um aumento significativo de
cerca de 13% na renda e nos
lucros mensais dessas mulheres,
graças à atuação da Noble.
Antes de receber uma
doação, a Sra. Yelsi vendia
comida típica em um pequeno
quiosque no mercado de Tanah
Abang. Ela trabalhava 12 horas
por dia para ganhar a vida. Com
o empréstimo da YCAB, ela
contratou dois funcionários
para ajudá-la. O empréstimo
também lhe permitiu expandir
o seu negócio de forma
exponencial e agora ela vende
bebidas e roupas. A Sra. Yelsi
abriu sua primeira conta
bancária e está poupando o
dinheiro que sobra. Ela agora
espera que com esse dinheiro
extra, ela seja capaz de
enviar seus dois filhos para a
universidade.
Chee Ying Lim (Secretária da Sociedade, Hong Kong)
recebendo o prêmio
hee Ying Lim, Company
Secretary do Noble
Group, foi reconhecida
como um dos recebedores do 1º
Asian Company Secretary of the
Year Recognition Awards 2013,
concedido pela Governança
Corporativa da Ásia. A Noble
C
foi uma das quatro empresas
listadas na SGX a receber os
prêmios. O prêmio reconhece
o notável compromisso com o
desenvolvimento da governança
corporativa e do secretariado
empresarial na Ásia.
Prêmios
7
Noite de Premiação Seatrade
Raghu recebe o prêmio de Pessoa Jovem Seatrade do Ano
Seatrade recepcionou o Annual
Awards Gala Event no dia 21 de
junho, no JW Marriott, em Hong
Kong. Os principais executivos da indústria
reuniram-se para uma noite memorável para
reconhecer as realizações de destaque por
parte de transportadoras asiáticas. O made
by Asian shipping players.
Head of Chartering, R. Raghunath, foi
A
homenageado com o prêmio de Pessoa
Jovem Seatrade do Ano, sendo reconhecido
como uma personalidade de liderança
no setor de fretamento. Raghu foi grato
e engraçado ao receber o prêmio depois
de 34 anos de serviço na indústria de
transporte! Todos nós concordamos que
ele tem um futuro brilhante na carreira
escolhida.
R. Raghunath (Chatering, Hong Kong) recebendo seu prêmio
Questões de Segurança
Instalações na China continuam a estabelecer novos
marcos de segurança
usina de moagem de
Longkou juntou-se à planta
em Qinzhou no feito de
alcançar 2 milhões de horas de
trabalho seguras, sem qualquer perda
de tempo, acidente ou assistência
médica tanto para os empregados
Noble quanto para os contratados,
enquanto a moagem Noble de
Nantong chegou a 1 milhão de
horas de trabalho seguras para os
funcionários da Noble.
Ambas as conquistas são motivo
de comemoração pelos empregados
das plantas.
Cabo-de
-guer ra
entre ce
na moa
lebridad
gem de
es
Nanton
g
A
Positivo para a segurança na moagem de
Longkou
Moagem de Nantong
Chartering Can Can Celebrações de
Segurança
A Noble ganha o IBJ Award em Paris
Nigel Herdman (Chartering, Londres) recebe o prêmio
jantar anual de
premiação do IBJ
(International Bulk
Journal) foi realizado em Paris,
em 18 de novembro de 2013. A
Noble Chartering foi a orgulhosa
recebedora deste prêmio de
grande prestígio como o Bulk
O
Ship Operator of the Year. Nigel
Herdman, Diretor e Country
Manager da Noble Europa,
recebeu o prêmio em nome da
Noble Chartering.
A Noble Chartering levou
um grupo de 20 convidados,
onde uma plateia altamente
Cerimônia de Premiação, Paris
internacional de mais de 400
pessoas desfrutou de uma noite
cintilante na Salle Wagram (um
velho auditório parisiense),
que incluiu uma exibição de
dança can-can. Felizmente os
vencedores não tiveram de
participar!
Departamento de Manutenção Automotiva da Unidade
Sebastianópolis, São Paulo
departamento de Manutenção Automotiva da usina
de açúcar e álcool de Sebastianópolis, São Paulo,
comemorou 365 dias sem acidentes. O Coordenador de
Manutenção, Rafael Loesch Patrony, observou que essa conquista
não pode parar por aqui. “Temos de continuar a nos concentrar na
segurança dos nossos funcionários.”
O
8
Eventos
Tapete Mágico
A Noble voa na corrida de liteiras
39ª corrida de liteiras
foi realizada no
domingo, 27 de outubro
de 2013, em Hong Kong. A
Noble foi um dos patrocinadores
da competição anual de
caridade em que equipes de
oito corredores carregam uma
liteira e um passageiro por um
percurso de 2 km. O tema deste
ano foi ao Redor do Mundo e a
A
equipe Noble voou ao redor do
circuito em seu tapete mágico.
O capitão da equipe, Raghu,
empurrou a equipe Noble para
alcançar a melhor marca de
todos os tempos, 17 minutos e
31 segundos, chegando em 11º
lugar de um total de 37 equipes
de corredores animados. Nosso
objetivo no próximo ano é estar
entre os dez primeiros!
Noite árabe da Noble
Capitão de equipe
Corredores
Raghu
(Chartering)
Thomas Alderweireld
(Research)
Andrew Chuen
(Tesouraria)
Passageira
Miriam Elman
(Assuntos Corporativos)
Stella Wong
(Hards Commodities)
William Ho
(TI)
Dimitrios Lekanidis
(Chartering)
Adam McCarthy
(Risco)
Charles Oliver
(Chartering)
Tiago Thomaz
(Chartering)
Chefe de torcida
Tammy Tam
(Tesouraria)
Voando para a vitória
Corrida de Revezamento
Bloomberg
Revezamento para caridade
corrida de revezamento Bloomberg Square Mile, Cingapura, ocorreu em 24
de outubro de 2013, em meio ao cenário deslumbrante do Promontório em
Marina Bay. Corredores cobriram um percurso único através de edifícios, por
escadas e em torno da baía, proporcionando aos competidores uma visão da Lion City
como nunca antes.
Dez corredores da Noble Cingapura participaram do revezamento, cada um dando
uma volta de 1,6 km. A Noble alcançou um fantástico 43º lugar dentre 159 equipes, com
um tempo total de 1:10:06.
A
A Noble Cingapura se preparando para o revezamento
Corredores da Noble Cingapura
Começa o revezamento Bloomberg
Daniel Redgate
(Graões & Oleaginosas)
00:06:19
Hui Wu
(Risco de Crédito)
00:06:58
Sean Smith
(Risco de Mercado)
00:06:32
Emily Koo
(Carvão Metalúrgico)
00:07:30
Malay Trivedi
(Carvão)
00:06:21
Larry Yu
(Complexo de Aço)
00:07:32
Alexander Bullet
(Metais)
00:07:32
Krysterer Goh
(Risco de Crédito)
00:07:04
Anna Li
(Carvão Metalúrgico)
00:07:29
Peter Chiang
(Finanças)
00:06:45
9
Eventos
A Noble Vitoriosa
Pódio para Noble no 60º Macau Grand Prix
O dia 17 de novembro de 2013 viu o 60 º aniversário do Grande Prêmio de Macau e
marcou o ano de maior sucesso da Noble na pista.
Na Macau GT Cup, os nossos carros patrocinados McLaren MP4-12C GT3 tiveram
um desempenho impressionante em um dos circuitos mais desafiantes do mundo, que
atravessa as ruas da “Mônaco da Ásia”. Richard Meins deu uma arrancada, partindo do
20º lugar nos treinos de classificação para terminar a corrida no 6º lugar, enquanto Danny
Watts levou sua McLaren para a incrível conquista do 2º lugar no pódio.
Além da GT Cup, o Noble Group também patrocinou Tom Coronel na corrida World
Touring Car Championship. Em uma corrida interrompida por acidentes espetaculares,
Tom levou um merecido terceiro lugar no pódio. No Formula 3 Grand Prix, o Noble
Group foi destaque nos carros de Felix Rosenqvist e Tom Blomqvist. Felix começou na 2ª
posição no gride de largada, mas foi pego em uma colisão na primeira volta, enquanto Tom
arrancou da 27ª posição para terminar 8º. Um grande resultado para todos!
Richard Meins
el
Tom Coron
Um Danny Watts eufórico no pódio
O Noble Group pa
trocinou dois carro
s de corrida
MP4-12C GT3 da
McLaren
st
Felix Rosenqvi
10
Eventos
Uma Corrida no Parque
A Noble corre a meia maratona de Royal Parks
m um dia ensolarado de outubro, nove colegas da Noble
Londres se juntaram a 16 mil corredores para a Meia
Maratona de Royal Parks. Os competidores fizeram o
percurso de 21 km, passando por marcos históricos de Londres,
incluindo o Palácio de Buckingham e o Royal Albert Hall. Apesar da
corrida cansativa, nossos corredores ainda tinham energia suficiente
no final para algumas cervejas no pub! O dinheiro arrecadado foi para
a Empower, uma instituição de caridade com foco na capacitação de
jovens em países emergentes.
E
Corredores Noble
Reda Bahri (TI, Londres) ultrapassando casualmente
Alex Nizan (Armazém de Metais, Londres)
dando um positivo
Reda Bahri
(TI, Londres)
Anthony Clark
(Fiscal, Genebra)
Julia Wales
(Energia, Londres)
Constance Peng
(Tesouraria, Londres)
Alex Nizan
(Armazém de Metais, Londres)
Felix Cauro
(Alumínio, Londres)
David Freeland
(Metais, Londres)
Scott Evans
(Metais, Stamford)
Stephen Spurway
(Tesouraria, Londres)
Formação de
Verde Brasil
Equipe em Tai Po
A Noble ganha prêmios ambientais
Dia do Voluntário em Hong Kong
O
Da esquerda para a direita: Philip Kwok (Finanças); Wilson Leung (FRC); Phil
Murnane (Finanças); Anne Ng (RH); Nina Price (Finanças); Caroline Fong (FRC)
e Anson Lam (FRC)
Noble Group mantém
parceria com o WWF
desde 2009. Uma das
responsabilidades do WWF é
oferecer trabalho voluntário e
de estudos sobre preservação
ambiental em toda a Hong
Kong. Anteriormente, a Noble já
participou de atividades de Hong
Kong, na Reserva Natural de
Mai Po e, mais recentemente, no
Centro de Estudos de Preservação
Island House, em Tai Po.
O Centro de Estudos de
Preservação Island House tem
promovido a educação para o
desenvolvimento sustentável
desde 1987. O Centro possui mais
de 140 espécies de plantas, que
variam de samambaias a árvores
já desenvolvidas – incluindo
A
tanto espécies locais como
estrangeiras.
Representantes das equipes
Noble de Planejamento
Financeiro, de Recursos
Humanos e de Relatório &
Controle Financeiro ofereceram
sua tarde para ajudar o WWF a
remover o lixo acumulado nos
manguezais do Centro durante a
recente temporada de tufões.
“Ficamos felizes que o WWF
não cancelou o evento devido às
fortes chuvas no início do dia”,
comentou Phil Murnane, Chefe
de Planejamento Financeiro.
“No momento em que o ônibus
chegou ao Centro, o sol estava
brilhando novamente e fomos
capazes de ir através do terreno
enlameado como uma equipe.”
Esquerda para a direita:
Sergio Luz (RH Brasil);
Grécia Santos
(Comunicação); Eliete
Benetti (Responsabilidade
Social); Sidney Filho
(Segurança, Saúde e Meio
Ambiente); Luiz Magazoni
(ex-Diretor Industrial) and
Paulo Bolini Kronka (Usinas
de Açúcar)
Prêmio MasterCana Social foi realizado em 26 de agosto de 2013, na cidade de Sertãozinho,
São Paulo, destacando a responsabilidade e as práticas ambientais dentro da indústria
canavieira brasileira. Os projetos executados pela Noble ganharam os seguintes prêmios:
• Categoria: Comunicação e Relacionamento
• Projeto: Rádio Bioenergia – Comunicação de Massa em Ambiente Interno
A Rádio Bioenergia foi criada para trazer notícias sobre a Noble aos trabalhadores das usinas de
açúcar de forma simples e acessível. A Rádio Bioenergia é transmitida nos ônibus que transportam os
trabalhadores aos canaviais e oferece música, notícias e entrevistas.
• Categoria: Saúde Ocupacional
• Projeto: A Importância da Prevenção do Câncer de Mama no Trabalho da Mulher
Esta campanha tem como objetivo educar os funcionários e suas famílias sobre a prevenção e
detecção precoce do câncer de mama. O projeto foi desenvolvido através de uma série de palestras,
boletins, programas de rádio e materiais promocionais.
• Categoria: Sustentabilidade / Meio Ambiente
• Projeto: Uso Racional da Água Industrial
A Noble investe em novas tecnologias com a finalidade de reúso de água no processo de fabricação,
reduzindo assim o consumo deste item.
• Categoria: Valorização da Diversidade
• Projeto: Nossa Maior Semelhança está nas Diferenças
A Noble Valoriza a diversidade em todos os níveis. A Noble Bioenergia apoia as pessoas com
deficiência, mulheres e jovens adultos com idade entre 16 e 24 anos, com o objetivo de integração
social, livre de preconceitos. Este projeto ficou com o segundo lugar.
• Categoria: Profissional do Ano de Área Industrial em 2013
• Vencedor: Luiz Antonio Magazoni, Diretor Industrial, Usinas de Açúcar.
Pessoas
Elvis Huynh
“Tough Mudder”
Singapore, Chefe de Controle de Produtos, Hards Commodities
O que você faz na Noble?
EH: Eu sou o controlador do produto para a
plataforma Hard Commodities da Noble.
Fantástico trabalho com o Tough Mudder!
Alguma chance de você fazer uma turnê Tough
Mudders ao redor do mundo?
Ouvimos dizer que você acabou de
conquistar o seu MBA! Parabéns! O que
você vai fazer com todo o seu tempo livre?
EH: De jeito nenhum! Podemos considerá-lo como
um evento anual na Austrália entre amigos, mas nós
simplesmente não temos o nível de condicionamento físico.
O evento é uma linha tênue entre diversão e autotortura.
EH: A primeira coisa vai ser me acostumar com o
conceito de “tempo livre” novamente. Mas depois
disso, realmente tenho uma lista de afazeres que
abrange uma grande variedade de destinos de
viagens regionais, atividades e outras coisas de
autoaprendizagem em geral, por exemplo idiomas,
instrumentos musicais, esportes etc. Recentemente,
completei a prova Tough Mudder com um grupo
de amigos na Austrália. Foi cansativo, mas muito
divertido. Recomendo como teste de disciplina
mental e física.
Qual sua coisa preferida quando você está em
casa?
EH: Família, amigos e comida da mãe. A Austrália tem
um estilo de vida relaxado e fantástico, e vastos espaços
abertos que aprecio ainda mais cada vez que volto.
Cingapura é um centro fantástico para
viajar ao redor do Sudeste Asiático. Qual é
o lugar número um que você recomendaria
para um longo fim de semana?
Cingapura é conhecida por sua comida, qual é
o seu prato favorito e até onde você iria na ilha
para obtê-lo?
EH: Se você não se importa muito com o trânsito,
Boracay é um ótimo lugar para visitar durante
um longo fim de semana. Belas praias,
bebidas/alimentos baratos e locais amigáveis onde
se fala inglês. O melhor de tudo é que se trata de um
destino adequado para solteiros, casais, famílias e
quando se viaja com um grupo de amigos.
EH: Definitivamente arroz de frango Hainanese; mas tudo
tem o mesmo gosto depois de um tempo, portanto hoje
em dia, eu não tenho tempo de viajar para longe e me dar
ao luxo!
Delia Guadarrama
“Senhorita Corredora de Aventura”
Buenos Aires, Argentina, Secretária
O que você faz na Noble?
DG: Eu trabalho na Noble há cinco anos como assistente
de Alfonso Romero, nosso Diretor Geral do Cone Sul.
A minha posição me dá a oportunidade de ajudar
Alfonso em tudo. Isto inclui tarefas administrativas e
organizacionais, tais como agenda, viagens, reuniões e
eventos.
Você é do México, mas mora na Argentina há
quase 11 anos. O que fez você querer mudar
para um país diferente?
DG: Mudar para a Argentina foi uma grande decisão,
mas quando se trata de questões de vida, você precisa
escolher o melhor para sua família e para si mesmo.
É por isso que eu disse adeus ao meu país e ao
último trabalho.
Desde que cheguei, me apaixonei pela cidade, pelas
pessoas e pela cultura – o tempo passou e a vida seguiu
adiante. Tive um bebê e meu marido encontrou um
bom trabalho. Como eu estava trabalhando, precisava
encontrar atividades recreativas e novos amigos, é por
isso que entrei na equipe de corrida. Encontrei um novo
tipo de vida.
Sempre ouvimos que você está correndo.
Você corre maratonas, triatlos ou outros tipos
de corridas?
DG: Sim, gosto de correr maratonas, mas gosto mais
de corridas de aventura, porque elas me fazem sentir
Elvis Huynh
testanto su
a força e
resistência
livre em meio à natureza, através de
montanhas, desertos e neve. Correr
é compartilhar sua saúde e sua vida.
Correr fornece energia para enfrentar
todas as suas atividades do dia-a-dia
e traz amigos, que você encontra ao
longo da pista. Isso faz você se sentir
vivo e consciente de que a sua família e
as amizades são lindas.
A boa notícia é que o nosso
departamento de RH da Noble
Argentina patrocinou algumas corridas
porque a empresa se importa com a
saúde de seus funcionários.
Qual é a próxima corrida para a
qual você está treinando?
DG: Estou treinando para correr
21 km em julho próximo, em San Juan,
na província de Mendoza, no
centro-oeste da Argentina, na fronteira
norte da Patagônia, como preparação
para a “Cruce de los Andes 2014”.
É uma corrida de 100 km, dividida
em três dias, por toda a Cordilheira
dos Andes entre a Argentina e o
Chile. Respeito, disciplina, dedicação
ao treinamento físico e mental são
necessários.
11
12
Prêmios/Nascimentos e Casamentos
Prêmios de Antiguidade de Serviço
A Noble homenageia a dedicação de longa data de funcionários em todo o mundo
15 Anos de Serviço
Agricultura
Finanças, Suíça
Mahesh Asrani
Sugar Mills, Brasil
João Paulo Silva
Energia
Petróleo, Dubai
Jeffrey Nasir
Hards Commodities
Metais Básicos, Dubai
Café, Vietnã
Softs, EUA
Seguros, Hong Kong
Bui Hong Bao
Dinh Van Cuong
Le Thuong
Le Xuan Toan
Ly Hong Hai
Nguyen Duy Bao
Nguyen Kim Hue
Nguyen Thi Thu
Nguyen Van Duong
Nguyen Van Tri
Nguyen Vu Anh Kiet
Pham Thi Lieu
Robin Tang
Vu Nguyen Thuong Thuong
Vu Thi Oanh Kieu
Ernesto León-Gambetta
Bhoovarahan Desikan
Sugar Mills, Brasil
TI, Hong Kong
Carlos Alberto Dos Santos
Jaime Augusto Paschoalao
José Soares
Roberto Coelho
Uiran Menucelli De Godoy
Alvin Lau
Roy Marsh
Hards Commodities
Administration, Hong Kong
Francis Pang
Edna Cheng
Chartering, Hong Kong
Alumínio, EUA
Chan Ka Pik
Grãos & Oleagionosas, Argentina
Finanças, Argentina
Greg Vanek
Lucy Winchel
Murray Klier
Paul Koenig
Germán Muñoz Ariel Ferreira
Pablo Alfonso Freire
Carvão, Indonésia
Corporativo
Gastón Ariel García
André Bertolo
Manoel Rodrigues
20 Anos de Serviço
10 Anos de Serviço
Corporativo
Agricultura
Administração, Hong Kong
Cacau, Costa do Marfim
Bhim Pun
Chan Wai Han
Adolphe Yaho
Café, Indonésia
Grãos & Oleagionosas, Cingapura
Hards Commodities
Mohammad Eridianto
Zainal Abidin
Aman Sethi
Viswanath Kasi
Café, EUA
Grãos & Oleagionosas, Uruguai
Dave Behrends
Gabriela Antelo Martínez
Kathy Tse
Thiri Aung
Chartering, China
Grãos & Oleagionosas, Brasil
Operações, Hong Kong
Operações, Cingapura
Chartering
Raj Kapoor
Hards Commodities, Rússia
Energia
Heny Sahara
Finanças, China
Grãos & Oleagionosas, China
Gloria Shen
Grace Zhou
Johnson Huang
Minério de Ferro, Hong Kong
Finanças, Hong Kong
Minério de Ferro, Cingapura
Fiona Yuen
Tammy Tam
Ben Stewart
Finanças, EUA
Esther Lam
Jenny Ho
Juliana Wong
Helen Leung
Operações, Hong Kong
Andrew Busani
Michelle Lin
Nascimentos e Casamentos
Dando um bem-vindo a todos os novos nascimentos e casamentos por todo o mundo da Noble
2
3
4
5
1
6
8
7
1 Gêmeos - Helena e Isabelle Motteram,
filhas de Stephen Motteram, complexo
siderúrgico, Cingapura, nasceu em 20 de
junho de 2013
2 Otto Roddy James, filho de Steve Banks,
Legal, Reino Unido, nasceu em 25 de julho
de 2013
3 Victoria Viray Nazaret, filha de Maria
Viray, Finanças Estruturadas, Cingapura,
nasceu em 18 jul 2013
4 Anthony Joseph Galletta, filho de Caralyn
Galletta, RH, Stamford, nasceu em 11 de
setembro, 2013
5 Celia Favarger, filha de Damien Favarger,
Risco de Crédito, de Genebra, nasceu em
30 de julho de 2013
7 Ella Batey, filha de Kate e Mike Batey,
Finanças, Cingapura, nasceu em 02 de
setembro de 2013
6 Amaya Lantigua Tena, filha de Berlina T.
Mora, Finanças Empresariais, Stamford,
nasceu em 24 de maio de 2013
8 Ainan Yu ᆭᵇᵶ, filha de Lin Li, Contas,
China, nasceu em 17 março, 2013
O Noble Group na Comunidade
nobleoutreach
JANEIRO DE 2014
Edição 7
Cadeias de Suprimento Responsáveis
2013 Comunicação sobre o progresso
A
Noble continua a procurar maneiras de garantir que nossos
produtos sejam produzidos de forma responsável. Desde 2010,
temos um compromisso com a iniciativa de política estratégica do
Pacto Global das Nações Unidas – com seus 10 princípios universalmente
aceitos em direitos humanos, trabalho, meio ambiente e combate à corrupção.
Em nossa última apresentação – 2013 Noble Group’s Communication on
Progress (Comunicação em Progresso do Grupo Noble 2013) – afirmamos
nosso compromisso contínuo e relatamos o progresso que fizemos. Ao
envolver-nos com nossos fornecedores, ajudamos a melhorar os padrões
ambientais e de trabalho em conformidade com as normas locais e
internacionais.
Alguns exemplos de nossas ações de sustentabilidade são mostrados
abaixo.
Produtores de
Cacau e Café
ducação e treinamento em boas práticas agrícolas
ajudam a melhorar a produtividade das culturas e
assegurar meios de vida sustentáveis para cultivadores
de cacau e de café nos trópicos. A atuação agrícola da Noble
inclui um programa de treinamento em larga escala para os
seus fornecedores, resultando na oferta de produtos com
responsabilidade desde sua origem.
Começamos o treinamento dos produtores de cacau na Costa
do Marfim em 2010 e, desde então, expandimos para mais de
15.000 pequenos agricultores individuais em 14 cooperativas
na África Ocidental. Também, os produtores de café no Brasil,
Colômbia e Vietnã estão se beneficiando da transferência de
técnicas agrícolas e de negócios para proteger os diversos
habitats onde o nosso café é produzido.
E
Originação de Soja
emos colocado em prática um conjunto de
procedimentos rigorosos em originação de soja para
promover as melhores práticas de manejo da terra e
para garantir condições justas de trabalho para os produtores.
Ao integrar os sistemas de certificação – como o International
Sustainability & Carbon Certificate (ISCC), e o Biomass Biofuels
and Sustainability Voluntary Scheme (2BSvs) – à nossa cadeia
de suprimento, trabalhamos de forma a assegurar maior
transparência e integridade do produto.
Como membro da Round Table on Responsible Soy
Association (RTRS), apoiamos iniciativas para tratar dos impactos
sociais e ambientais da produção de soja. Atualmente, estamos
desenvolvendo um banco de dados piloto de fornecedores no
norte da Argentina para melhorar a rastreabilidade de nosso
T
abastecimento de soja.
2
Educação é a Chave
Desenvolvimento regional na Indonésia
Por meio de nossa parceria com o centro de
aprendizagem da comunidade provincial, a
Noble apoia o acesso dos trabalhadores rurais
à educação. Nosso programa oferece aulas
de alfabetização com padrão equivalente ao
do ensino médio, e ajuda as pessoas a terem
melhores condições de vida, aprimorando
suas habilidades e conhecimentos. Além
disso, como membro do conselho do
E
m Kalimantan, na Indonésia,
Indonesia Business Links, a Noble tem sido
onde a Noble opera na área de
um líder na colaboração com outras empresas
mineração de carvão, facilitamos
multinacionais no treinamento de ética nos
o desenvolvimento global da região através
negócios, visando melhorar o estado da
da educação e de atividades comunitárias.
governança na Indonésia.
Os moradores locais se beneficiam da
melhoria de qualidade de vida e educação
Acesso a Água Potável
Garantindo o abastecimento de água potável a uma aldeia Kalimantan
M
oradores rurais da aldeia
de Rantau Nangka, em
Kalimantan, na Indonésia,
costumavam obter toda a sua água de
uma fonte local. Este acesso inadequado
comprometia a disponibilidade e a
qualidade da água potável para os
moradores da aldeia.
Apoiado por operações da Noble
Indonésia, uma estação de tratamento
de água foi criada na aldeia, permitindo
o acesso à água limpa e segura.
1. Bombeamento de água de um rio próximo
2. Tubulação para o tanque de tratamento
de água
3. Processamento nos compartimentos
de água
4. Tubulação até os moradores
Esta estação tem ajudado a atender
as necessidades da comunidade e
melhorado a vida dos seus habitantes.
A Noble vai continuar a financiar os
produtos químicos para a purificação
da água e a manterá o apoio contínuo
a esta iniciativa de desenvolvimento da
comunidade.
3
Investindo em
Infraestrutura Local
E
BR
A
SI
L
m um esforço para melhorar a
infraestrutura pública para os
moradores próximos a suas usinas
de açúcar, a Noble Bioenergia continua a
parceria com uma série de administrações
locais para ajudar a modernizar as instalações
e serviços públicos.
Após a construção de dois novos postos de
saúde nos bairros Canaã e Cecap II, a Noble
também promoveu melhorias em uma unidade
de saúde em Votuporanga. Esta clínica tem
dado acesso a mais pessoas a cuidados
básicos de saúde, bem como proporcionado
à comunidade uma ampla gama de serviços
O posto de saúde beneficiado em
em
San Remo, Votuporanga
O ginásio de esportes recém-remodelado
recém remodelado em
Sebastianópolis do Sul
médicos. Além disso, a Noble aprimorou
as instalações do Corpo de Bombeiros e
remodelou uma quadra poliesportiva em
Sebastianópolis do Sul.
buildOn
EU
A
Programa comunitário após horário escolar
A
Fundação Noble continuou, pelo
segundo ano, a apoiar a instituição
de caridade buildOn. Ao incentivar
os alunos a participar de trabalho comunitário
após o horário escolar e de programas de
desenvolvimento de liderança, a buildOn
visa melhorar o desempenho acadêmico e a
frequência dos alunos em algumas das escolas
com menos recursos nos EUA.
Andrea Valerio, Diretora Geral da Petróleo
em Stamford, tem participado ativamente da
instituição de caridade e testemunhando as
mudanças positivas em jovens vulneráveis de
escolas de ensino médio ao redor de Stamford.
“O olhar das crianças que estão envolvidas com
a buildOn é diferente. Há uma profunda mudança
de atitude e, surpreendentemente, eles se tornam
os novos agentes de mudança dentro da
escola, trazendo a sua motivação interior
recém-desenvolvida para os seus pares. É um
círculo virtuoso que permeia a escola.”
Servindo comida em um abrigo
Brincando com as crianças em uma
atividade à tarde
4
H
O
G
N
G
N
O
K
Ativos Líquidos de Hong Kong
Contribuindo para uma política sustentável da água
água desempenha um papel
fundamental na tomada de decisões
de política econômica e social
em todo o mundo. Nas operações da Noble,
trabalhamos para melhorar a nossa eficiência
hídrica e nos esforçamos para reduzir nosso
impacto ambiental. Nas comunidades
mais amplas, a Noble apoia projetos de
pesquisa sobre a política de água e oferece
financiamento para melhorar a acessibilidade
aos recursos hídricos.
Desde 2009, a Noble tem parceria com
um grupo independente de reflexão sobre
políticas públicas com sede em Hong Kong,
o Civic Exchange, para pesquisa sobre
política da água. Os relatórios já elaborados
analisaram como Guangdong e Hong Kong
podem colaborar para combater a poluição
da água e outros problemas ambientais. O
A
ulho
último relatório, divulgado em julho
de 2013, chama a nossa atenção
de volta a Hong Kong e destaca a
importância da autossuficiência
hídrica para uma cidade
responsável. O relatório analisa
as políticas de água antigas e
atuais de Hong Kong e explora
a estrutura de gerenciamento
de água da cidade. Observando
o abastecimento, o uso e
os problemas de drenagem
da água, este novo
relatório também fornece
recomendações para o
desenvolvimento de uma
política sustentável da água
para Hong Kong.
O relatório completo está disponível em
civic-exchange.org
Fundação Noble – Informações
para pedidos de financiamento
Propostas de instituições de caridade,
bem como as políticas e procedimentos
da Fundação Noble podem ser
encontradas na página inicial da
Intranet WeAreNoble ou pelo e-mail
[email protected].
Os solicitações por parte de novas
iniciativas da instituições de caridade
devem incluir demonstrações
financeiras recentes e auditadas. Todos
os projetos que envolvem a Noble
deverão examinados e aprovados pela
comissão do CSR Advisory.
A Noble outreach é produzida para o Noble Group pela
Graphicat Limited. Todos os direitos reservados. Esta
publicação não pode ser vendida. Nenhuma parte
desta publicação pode ser reproduzida, adaptada,
executada em público ou transmitida de qualquer
forma por qualquer meio sem autorização prévia do
Noble Group. © Noble Group, 2014
Menção Honrosa da
Magnum Opus Awards:
Melhor Publicação de
circulação interna para
funcionários
TÜV Nord
Certified:
Empresa Neutra
de Carbono