Biermaxx-Tuning
Transcrição
Biermaxx-Tuning
Biermaxx-Tuning Die Biermaxx-Zapfanlage ist istim im Die populäre Biermaxx-Zapfanlage Grunde nurdie die kleinen kleinen Grunde eine eine feine Sache -- nur C02-Patronen, die ständig leer leer sind, sind, teuren CO2-Patronen, den Genuss. Genuss. Aber Aber mit mit wenigen wenigen HandHandtrüben den griffen können können Sie Sie auf auf große große CO2-Flaschen C02-Flaschen umstellen. Dabei Dabei spendieren spendieren wir wir Mäxchen Mäxchen auch gleich einen echten echten Zapfhahn Zapfhahn (MircoLangjmw) (Mirco Langimw) D D ie eigene Zapfanlage Zapfanlage im Haus ie eigene im Haus ein Wunsch, Wunsch, den den sich sich wohl wohl erst erst ein seit Heimanlagen Heimanlagen wie wie Biermaxx Biermaxx ein ein seit mehr Haushalte Haushalte erfüllen. erfi.ülen. Echte Echte paar mehr große: Zapfanlagen Zapfanlage:n sind sind teuer, teuer, müssen müssen große und selbst selbst die die kleinskleinsgewartet werden und te: Fassgröße: von alte Fassgröße von zehn Litern taugt allenfalls für kleine kleine Gesellschaften; Gesellschaften; für für den eigenen eigenen Bedarf, Bedarf, für für das das FeierFeierden abe:ndbier, sind sie sie: überdimensioniert. überdimensioniert. abendbier, Der Biermaxx hält ein ein 5-Liter-Fass 5- Liter- Fass imimDer zwei Wochen Wochen frisch, frisch, das das merhin bis zu zwei lässt sich auch auch mit mit geringster geringster PerPerlässt sich sone:nzahl zeitig verzehren. Einzig Einzig die die: sonenzahl COl-Patronen ein ewiger ewiger Quell Quell CO2-Patronen sind sind ein Mühsals. Zunächst einmal müssen müssen des Mühsals. nachgekauft werden. werden. Zwar Zwar sie ständig nachgekauft hält eine Patrone Patrone jeweils jeweils ein ein Fass Fass hält eine aber eben eben auch auch nicht nicht länger. länger. durch, aber durch, Spätestens Fasswechsel entleert entleert Spätestens beim Fasswechsel sich die Kartusche, weil man man sie sie im im GeGegrößeren CO2-Flaschen C01-Flaschen gensatz zu den größeren nicht zudrehen zudrehen kann. Also Also muss muss man man nicht jedem Fass Fass noch die die Patrone Patrone hinhinzu jedem zurechnen. Andererseits Andererseits hat der der BierBierzurechnen. gegenüber seiner seiner Konkurrenz, Konkurrenz, maxx gegenüber die in der der Regel Regel mit mit ähnlichen ähnlichen PatroPatrodie arbeitet, einen einen gewaltigen gewaltigenVorteil: Vorteil: nen arbeitet, ausgeEr ist ist für die die 5-Liter-Partydosen ausgePreisen in in legt, die die es zu vernünftigen Preisen j<d.em Supermarkt Sup=narkt gibt Also, jedem Also, warum Copyrighted Material lange zaudern, lieber lieber Hand Hand anlegen anlegen lange zaudern, und die die Heimzapfanlage Heimzapfanlage ein ein Stückchen Stückchen tunen und und ihr ihreine eineCO2-Versorgung C01-Versorgung via 500-Gramm-Flasche 500-Gramm- Flasche spendieren. spendieren. Und wenn wir schon dabei sind, sind, gibt es einen guten guten KompenKompenobendrein noch einen satorzapfhahn, der der Bier Bier im im Inneren Inneren Materialien für für den den Umbau Umbau bekommen Sie Sie in inGastronomie-Fachgeschäften Gastronomie-Fachgeschäftensowie sowie Alle Materialien bekommen Alle Händlern für für Zapfzubehör Zapfzubehör im im Netz. Netz. Sie Sie müssen müssen mit mitden den bei zahlreichen Händlern von uns verwendeten verwendeten nicht nichthundertprozentig hundertprozentigübereinstimmen, übereinstimmen.lediglich lediglich die Größen Größ~n solltr:n Insb~sornkr~ beim br:im Zapfhahn Zapthahn können könnmSie Si~auch auch sollten pass~n. passen. Insbesondere noch einiges einsparen. C02-Flasche CO 2-Flasche Sie können handelsüblicheCO2-Flasche C01-Flasche verwenden, verwenden,ein ein können jede handelsübliche halber Liter Liter ist jedoch für viele Fässer ausreichend und und güngünIm Betrieb Betrieb müssen müssen Sie Sie darauf darauf stiger als die kleinen Patronen. Im achten, dass dass die die Flasche Flasche nicht nicht in in der der Nähe Nähe von vonHitzequellen Hitzequellen betrieben wird und aufrecht aufrecht steht, steht, da daansonsten ansonstendas dasflüssige flüssige COl könnte. Kosten: Kosten: ca. ca. 22 22Euro Euro CO2 die die Dichtungen Dichtungen angreifen könnte. undSicherheitskäfig Sicherheitskäfigum dasVentil Ventilca. ca.36 36Euro) Euro) (mit Standfuß Standfuß und um das Druckminderer Sie einen einleitigen einleitigen DruckminDruckminSie benötigen einen derer, direkt auf aufdie dieCO2-Flasche C01-Flasche gegederer, der direkt schraubt wird und mit mit zugehörigem zugehörigem ManoManometer einfache Druckregulierung Druckregulierung erlaubt. erlaubt. meter einfache Euro Kosten: ca. 50 Euro GRILLMagazin 2/2013 GRILLmagazin ,-~ .' ~.: .~.. ~ E :.. Biermaxx mit CO2-Flaschen Biermaxx C02-Flaschen und und Zapfhahn tunen tun$n _,t~X:~/~ Mit ein paar Materialien Mat~ialim und und Werkzeugen W~kzmgm können kiinnm Se Si~Ihren IhrmBiermaxx Bi~rmaxxin inrund rundcfner: .d'Mr': ". ~ ~ - halben Stunde Stunde zur zur Luxus-Variante Luxus-Variante umbauen. auf Patronenwechsel Patronmwe:chsel verzichten yft'zi~i:e:n umbauen, forbn fortan auf undjed~Bi~r ~ und jedes Bier gleichmißig gleichmäßig durch durch dm den Profizapfbahn Profizapfhahnzur zurB1um~ Blumebringm. bringen,USLe., Bm:~: GroB~ handwerldiches handw~ldich~G~ick Sk: nicht nichtwirklich, wirklich,,,Beste: Großes Geschick brauchen Sie Und Schrittfür fürSchritt: Schritt: Und so so geht's - Schritt 00"_ verstrudelt und schaumfreies durchgängiges Zapfen Zapfen ermöglicht erkennen an dem dem ldeinen kleinen Hebel Hebel an an der der Seite, Seite, mit mit dem dem die die zu erkennen Durchlaufgeschwindigkeit eingestellt werden kann. Durdilaufgeschwindigkeit Tuning Im Prinzip Prinzip ist ist das das Werkeln Werkeln ganz ganz einfach: einfach: Sie Sie schließen schließen eine eine Im an COl-Flasche CO2-Flasche an an die die Verschraubung Verschraubung für für die die Patronenhalterung Patronenhalterung an und bauen bauen den den Hahn Hahn in in die die silberne silberne Plastikhalterung Plastikhalterungfür fürden denOrigiOrigiein -- oder oderbesser bessergesagt gesagtZapfeinheit, Zapfeinheit,denn denndie dieBeBenal-Zapfhahn ein zeichnung Zapfhahn hat hat das das simple simple Leitungssystem Leitungssystem kaum kaum ververdient. Im Netz Netz kursieren kursieren allerlei allerlei Anleitungen, Anleitungen, die die für für den den AnAndient. und BohröffBohröffCOl-Flasche noch eine eine Teildemontage Teildemontage und schluss der CO2-Flasche nungen vorsehen, vorsehen, erfreulicherweise erfreulicherweise gibt es mittlerweile aber aber komkomnungen fortable Adapter, sodass Flaschen direkt an die Patronenhalterung Patronenhalterung angeschraubtwerden werdenkönnen. können.Was Wasbleibt, bleibt,ist isteine einesimple simpleBohrung Bohrung angeschraubt 1. Als Erstes wir die die CO2-Flasche C02-Flasche 1. Als Erstes bereiten wir vor, am Ende Ende des des Workshops Workshops vor, die die wir wir dann am anschließen. Zunächst Zunächst befreien befreien Sie Sie die die Flasche Schutzkappe am amVentil. Ventil. Flasche von von der Schutzkappe 2. kommt der der Druckminderer Druckminderer an an 2. Nun kommt die Flasche. Flasche. Achten Sie darauf, dass der der Achten Sie Druckminderer ist, und und ziehen ziehen Druckminderer zugedreht ist, Sie ihn ihn fest an. Benutzen Sie aufjeden aufjeden Fall eine Rohrzange Rohrzange oder oder einen einen Schlüssel Schlüssel-wenn Sie mit mit der der Hand Hand anziehen, wird garantiert Gas austreten. Jetzt können Sie Sie Jetzt können die Flasche Flasche erst einmal beiseite legen, legen, und und wir machen mit dem Zapfhahn Zapfhahn weiter. weiter. 3. montieren, müsmüs3. Um Um den den Zapfhahn Zapfhahn zu montieren, sen Sie Sie die bearbeisen die silberne Zapfeinheit bearbei- 3 4H- 1 16 94* I ten. Entfernen Entfernen Sie Sie dazu zunächst zunächstdie dieZuZuleitung an der der Fasshalterung Fasshalterung und und trennen trennen Sie Zapfeinheit ab. ab. Sie dann die Zapfeinheit IM ,..... \\ 1111 e% ' - -`- 1- 19e -II,I j 1, - Copyrighted Material Ihr liträigh4.4 . :;lig‚ I . _ t Izr...„ , *, ..., — 9' gl. _ 4 .. r..... . • _ _ _ _ Kompensatorzapfhahn Kompensatorzapfhahn Beim Sie die die Beim Zapfhahn Zapfhahn haben Sie uns freie Auswahl. Auswahl. Wir freie Wir haben uns für einen einenKompensatorzapfKompensatorzapffür hahn entschieden, entschieden, der der mit mit eieieigenen DurchflussregulieDurchflussreguliener eigenen rung (der (der kleine kleine Hebel Hebel an der der Seite) durchgänSeite) schaumfreies durchgänund giges Zapfen Zapfen ermöglicht ermöglicht und giges echtes Barkeeper-Feeling Barkeeper-Feeling ererechtes möglicht. Standardhähne Standardhähnein inguter guterQualität Qualitätbekommen bekommenSie Sie aber aber für unter unter 30 30 Euro. Euro. Achten Achten Sie Sie auf auf einen einen 35-mm35-mmauch schon für Kolben, mit zusätzlichen zusätzlichen UnterUnterKolben, 55-mm-Kolben 55-mm-Kolben müssen müssen Sie mit legscheiben/Rohrstücken fIxieren. Kosten: Kosten: ca. ca. 43 43 Euro Euro legscheiben/Rohrstücken fixieren. GRILLMagazin 212013 2/2013 GRlamagazin 5. Nun wird die Biermaxx-VaBiermaxx-Variante eines Zapfhahns Zapfhahns auch auch noch Halterung gegenoch aus der Halterung und kann kann ebenfalls ebenfalls schraubt und weg. Hier Hier sehen Sie auch, wie wie arq der Bierzulauf Bierzulauf im im arg simpel_ simpel der Biermaxx wird und Biermaxx gelöst wird warum ein echter Zapfhahn Zapfhahn Wunder bewirken kann. kann. 6. Nun der zerstörerizerstöreri6. Nun beginnt der Teil, der auch Ihre Ihre GaranGaransche Teil, tieansprüche verschwinden lässt Der vordere vordere Teil Teil der HalteHaltelässt Der runq, sich zuvor zuvor die die Feder Feder rung, wo sieh Biermaxx-Hahn befunden vom Biermaxx-Hahn hat muss komplett komplett abgesägt abqesäqt hat muss werden, da da hier hier der der Zapfhahn Zapfhahn hinausqucken wird. hinausgucken wird. 7. 7. Seien Sie beim Sägen vorsichtig: Nehmen Sie lieber ein Stück weniger ab und und feilen feilen Sie nach. Ansonsten Ansonsten Sie später nach. geht es Ihnen Ihnen vielleicht wie uns uns geht es und es geht geht ein ein kleines kleines StückStückehen Öffnung verloren verloren.... chen der Öffnung , » -. ~I'! . .*., Schrauben 4. Lösen Lösen Sie Sie jetzt jetzt alle alle sechs Schrauben und öffnen öffnen Sie Sie das das Gehäuse. Gehäuse. Sie Sie benötiqen später nur nurnoch nochzwei zwei benötigen später der großen Schrauben, Schrauben, die die restrestlichen können weg. weg. i • ,..h ‘ Für die die Verbindung Verbindung zwischen zwischen Für und Biermaxx Biermaxx ververFlasche und Flasche wenden wir wir eineneinen Standardwenden Standard- — COl-Schlauch für CO2-Schlauch mit Adapter für Patronen im im die Halterung von Patronen Biermaxx. Zum Befestigen Befestigen Biermaxx. Zum sollten Sie auch gleich gleich einige einige sollten Schlauchschellen -klemSchlauchschellen oder -klemZusätzlichen Bierschlauch Bierschlauch benötigen benötigenSie Sie nicht nicht men besorgen. Zusätzlichen unbedingt, der Schlauch Schlauch der der Reinigungseinheit, Reinigungseinheit, die die dem dem unbedingt, da der 18Euro Euro Biermaxx beiliegt, ausreicht. ausreicht.Kosten: Kosten:ca. ca.18 Biermaxx beiliegt, . 4111 , C02-Schlauch CO2-Schlauch "0- 0- ~. -i Iregre=e4S 40 itatillIMI •r 111111.11111111111r Xr 0 rir4P. wil, ~ -I ~ '( .,'; Iil... 1..~.'. 4 - I.. , .."- , • , alt dbe \ , ' . , b. Jetzt benötigen Sie 8.Jetztbenötigen Sie einen einen Seiten- J • schneider und eine eine _ ", schneider I/ eine Kombizange und Feile. Feile.Brechen BrechenSie Siezunächst zunächstalle alleüberüber- 4,11 flüssigen P1astikteik: Plastikteile im im Innern der flüssigen nur noch noch Halterung ab, Sie Sie benötigen nur die heiden verbliebtnen Schraubenbeiden verbliebenen löcher; diex diese müssen müssen Sie Sie wiederum wiederum •g mit der Pfeile ein wenig weniq vergrößern, verqrößern, damit die dir: Tülle vom vom Zapfhahn dazwiSir: daran, dass schenpasst schenpasst (denken Sie der Schlauch Schlauch später noch über die 1168 Tülle Tülle kommt). kommt). Bei Bei einem einem Hahn Hahn mit sehr 35 mm) mmJ -11 sehr kurzem kurzem Stutzen Stutzen (unter 35 es eventuel~ eventuell, wenn nur reicht es nur der der Schlauch Schlauch zwischen zwischen die Schraubenhalttrungen halterungen passt 9. (Bild (Bild rechts) Einmal ausgeschlachSie den Zapfhahn einseteinsettet, können können Sie zen. Hir:r nun auch auch unser unser in in Hier kommt nun der Materialliste MateriallisIe angesprochener etetwas zu ins Spiel: zu langer Stutzen ins Spiel: Mit Mit kürzerem werden Sie Sie in in der der kürzerem Stutzen werden Regel Regel mit mit den den mitgelieferten Unterlegscheiben legscheibenund undMuttern Muttern zurechtkommen, bei bei 55 mm sollten Sie Sie Scheiben und beweitere Scheiben und Muttern Muttern bereittiegen haben, um den Hahn Hahn fest fest reitliegen haben, arretieren zu zu können. können. • • durch Zapfuahn muss allerallerdurch die dünne KunststofDuke. Kunststoffluke. Für Für den den Zapfhahn dings die bisherige Zapfcinheit Zapfeinheit zerlegt. zerlegt, zersägt und ausgeschlachausgeschlachtet werden, werden. was aber denkbar einfach ist. ist. Unsere Unsere Anleitung Anleirungzeigt zeigt Ihnen de:luxe kommen. kommen. Ihnen Schritt Schritt für für Schritt, Schritt, wie wie Sie Sie zum Bierma.'OC Biermaxx deluxe Eines müssen Sie Sie natürlich natürlich bedenken: bedenken: Etwaige EtwaigeGarantieansprüche Garantieanspriiche können Sie nicht nicht mehr mehr geltend geltend machen. machen. Ein Ein Wort Wort noch noch zur zur können Sie C02-Rasche, Diskussionen und und Fragen Fragen im im Netz Netz CO2-Flasche, da die die vielen Diskussionen mit Gas Gas nachzeichnen: CO2 C02 in holeichten Unmut beim Umgang mit hen Konzentrationen ist selbstverstäncllich gefährlich ge:fahrlich und Sie Sie ist selbstverständlich sollten sorgfältig sorgfa.ltig auf auf feste feste Verschraubungen Verschraubungen und lmd gegebenenfalls gegebenenfalls zugedrehte Raschen achten. Andererseits Andererseits bietet die von von uns unsververzugedrehte Flaschen wendete 500-Gramm-Rasche selbst im Falle Falle einer einer kompletten kompletten wendete 500-Gramm-Flasche selbst im Entleenmg Gas. um in einem normalen normalen Raum Raum gefährge:fahrEntleerung nicht genug genug Gas, werden. Sofern Sie sie also also nicht nicht in ineiner einerluftdicht luftdicht abgeabgelich zu werden. der Sie sich ebenfalls ebenfallsaufhalten, aufualten. schlossenen Kammer betreiben, betreiben. in in der schlossenen Kammer 9 ' • 3' 3'1 .; 10. müssen Sie einen BierBier1 0. Nun müssen schlauch an Fasshalterung anbrinan der Fasshalterung anbrin- , Sir: das das Original gen, wo Sie Original in in Schritt 33 entfernt haben. haben. Sofern Sofern Sie Sie keinen keinen seseentfernt Sie paraten Schlauch haben, haben, können können Sie Paraten den Schlauch Schlauch der ReinigungsReinigungseinfach den pumpe verwenden, die die dem dem Biermaxx Biermaxx pumpeverwenden, • beiliegt Das Das Aufziehen Stut- , beiliegt. Aufziehen auf auf den Stutzen ist etwas frickeliq und und geht 9tht am am wenn Sie Sie den Schlauch Schlauch vorher vorher 4 besten, wenn für kurze Zeit Zeit in in kochendes Wasser Wasser halten. Sichern Sie haltert Sie mit einer ‘fl Schlauchschelle. Schlauchscheli<. Copyrighted Material . , Nun wird der Schlauch wieder wieder 11 .. Nun auf Zapfhalterung geführt und und auf zur Zapfhalterung dir: Tülle gezogen. gangen. Anschließend könkön~ die Zapf-und undFasshalterung Fasshalttrung nen Sie Zapfwieder zusammenschrauben. zusammenschrauben. Alternativen damit erledigt erle:diqt 12. Der Zapfhahn ist damit C02-Versorqunq: Bohren Bohren Sie eiCO2-Versorgung: Sie mit ei8-mm-Bohrtrein einLoch loch inin die dir: nem 8-mm-Bohrer C02-Patronenschachl Klappe zum CO2-Patronenschacht, a~-Pfeil. Bohren Bohrtn Sie Sie über dem Close-Pfeil. wird der der Schlauch Schlauch geknickt. geknickt. höher, wird I 113. 3. Schrauben Sie Sie den PatronenPatronenadapter an an die die Halterung Halterungfür fürdie diePaPaadapter tronenaufnahme und führen führen Sie Sie den den tronenaufnahme durch das dasLoch loch --die dieKlappe Klappe Schlauch durch sollte sollte problemlos problemlos schließen. schließen. 114. 4. Zu guter guter Letzt letzt kann kann nun nun die die und die die Tülle TUlie auch perfekt perfekt Schlauch und ....• zueinander zueinander. 115. 5. Und Und da ist ist nun nun unser unscrBiermaxx Biermaxx bereit, Dutzende DutzendeFässer Fässer ohne ohne deluxe bereit, Patronenwechsel zu zu zapfen zapfen lästigen Patronenwechsel , '. und perfekt, perfekt, um um ein ein durehgezapftes durchgezapftes und Bier Bier hervorzuzaubern - ein ein kleiner kleiner . ' .. .... Aufwand, Aufwand. der der sich sich gelohnt hatl hall einer normalen nonnalen 8-m 8-m2....Küche Fenstern und und Türen. Türen. Bezüglich Bezüglich 7-Küche mit Fenstern dass die die Flasche Flasche stehen stehenmuss mussund undder der des Betriebs ist zu beachten. beachten, dass über 1,3 1,J Bar Bar liegen liegen darf. darf. Druck nicht über • wir kümmern kümmern uns uns wieder wieder um um die die und wir CO2-Flasche an den den Schlauch gehängt C02-Flasche an Schl~uch gehängt werden - und unddieses diesesMal Mal passen passen der der zur Sorge, ganz zu schweigen schweigen vom vom Betrieb Betrieb in in kein Grund Grund zur besteht kein i und Tuning-Material Tuning-Material kosten kosten Sie Sie rund mnd 200-250 200-250Euro. Euro.Ist Ist Biermaxx und vorhanden. gibt gibt es es keine denn für der Bie:nnaxx Biermaxx schon vorhanden, keine Alternative, Alternative, denn 100 Euro Sie bestenfalls bestenfalls eine eineBillig-Kopie Billig-Kopievom vomBierBier100 Euro bekommen Sie maxx. die die etwas etwas bessere bessere Philips PhilipsPerfect PerfectDraft Draft liegt liegtauch auchwieder wiederbei bei maxx, 170 Euro Euro (und (und verlangt verlangt nach nachteuren teurenSpezialfässern Spezialfassern...). ...). Aber Aber rund 170 auch wenn wenn noch noch kein kein Biermaxx Biermaxx vorhanden vorhandenist, ist.ist istes esschwierig, schwierig,eieiauch wirkliche Alternative Alternative in in dieser dieserPreisklasse Preisklasse zu zufinden. finden.KonkurKonkurne wirkliche 80(Clatronic) (Oatronic) und und 170 170Euro, Euro. Produkte liegen liegen zwischen zwischen 80 rierende Produkte bringenaber aberauch auchihre ihreProblemchen Problemchenmit mitsich. sich.Für Füreine einegrößere größereAnAnbringen lage mit mit Kühlschrank, Kühlschrank. CO2-Versorgung C02-Versorgung und Schanktechnik Schanktechnik liegen liegen lage über 300 300 Euro Euro für für eine eineLösung Lösungfür fürbis biszu zu30 30Liter; liter;beispielsbeispielsSie bei über weise bietet bietet SB SB Westerbarkey Westerbarkey (derzeit) (derzeit) ein einsolches solchesKomplettset Komplettsetab ab 320 Euro an. Beim Beim Händler vor Ort Ort und mit mit qualitativ qualitativhochwertihochwerti320 Bauteilen dürfte dürfte Sie Sie der der Spaß Spaß locker locker 400 400 Euro Euro kosten. kosten. Fertige Fertige gen Bauteilen denzeitweisen zeitweisen Betrieb Betrieb auf aufdem demTisch, Tisch.etwa etwadie die für den Minianlagen für verbreitete Variante Variante in inForm Formeines einesBierfasses, Bierfasses. schlagen schlagenschnell schnellmit mit verbreitete wenn Sie Sie diesen diesen Mehrpreis Mehrpreiszu zuzahzah600 Euro zu Buche. Und selbst wenn len bereit bereit wären, wären, hätten hättenSie Sieimmer immernoch nochdas dasProblem, Problem,dass dass30-Li3D-lilen ter-Fässer keine keine Option Option für fürden denHeimbedarf Heimbedarfsind. sind.Letztlich Letztlichist istein ein ter-Fässer umgebauterBiermaxx Biermaxx(oder (oderumgebauter umgebauterZapfmeister, Zapfmeister.mit mitdem demzuzuumgebauter analog funktioniert) funktioniert)derzeit derzeitwohl wohldie die mindest die die CO2-Versogung C02-Versogung analog mindest Wahl für für jeden, jeden. der derden denKomfort Komforteiner einerHeimzapfanlage Heimzapfanlage beste Wahl wünscht,faule faule Kompromisse Kompromisse mit mit Werkeln Werkeln beseitigen beseitigen mag mag und undbebewünscht, reit ist, ist, rund rund 100 100 Euro Euro in in die die vorhandene vorhandeneAnlage Anlagezu zustecken. stecken. • reit • GRILlMagazin 2/2013 2/2013 GRILLmagazin Copyrighted Material