E-Installation

E-Installation
Das Fachmagazin für die Niederspannungs-Energieverteilung
und Elektroinstallationstechnik
13. Jahrgang, April, 1. Ausgabe 2012
Brandursache
intelligent
abgeschaltet
Erweiterter Brandschutz mit
modernster Technologie
Inhalt 01-2012
Titelthema
Brandursache
intelligent abgeschaltet
Energieverteilung
Energiemanagement
4
Erweiterter Brandschutz mit
modernster Technologie
Sichtbar Energie sparen
16
Messgeräte sollen Energieeinsparung
bei Thermomaschinen aufzeigen
Installationstechnik
Gebäudesystemtechnik
Fotolia / Aleksandr Ugorenkov
Für alle Fälle wirtschaftlich
Produktneuheiten
18
GAMMA Gebäudesystemtechnik für
Produktions- und Lagerhallen
Mehr Strom mit Sicherheit
20
Erweiterung der Stromversorgung
mit Energieverteiler SIVACON S4
8
Green Applications
Elektromobilität
Fit für eine
emissionsfreie Zukunft
13
CEMCAV-CHUV
Ladeeinheit WB100A sorgt für
schnelles und sicheres Laden
Schalter und Steckdosen
Neues Design in Perfektion
Markteinführung von DELTA iris
2
E-Installation | 01-2012
22
Editorial
Service
Wichtiges auf einen Blick
24
Liebe Leserinnen und Leser,
Erfahrung und Branchen-Know-how sind die Basis für
immer wieder neue, innovative Lösungen für Energieeffizienz, Komfort und Sicherheit in Gebäuden und Infrastrukturen. Das durchgängige Produktportfolio für Niederspannungs-Energieverteilung und elektrische Installationstechnik für Infrastruktur und Gebäude spiegelt unsere
langjährige Erfahrung und das umfassende BranchenKnow-how als Division des Sektors Infrastructure & Cities
der Siemens AG wider.
Fotolia / electriceye
Anpassung der Niederspannungsrichtlinie für PV-Anlagen
Service und Dialog
Cross Media Ecke
26
Produktinformationen in 3D /
Messeplan 2012 /
Schulungen und Termine
27
Impressum
27
Bei der zuverlässigen Versorgung mit elektrischer Energie
und deren effizienten Nutzung ist Sicherheit eine wichtige
Anforderung. Mit dem Brandschutzschalter 5SM6 setzen
wir einen neuen Standard für zuverlässigen Schutz vor
elektrisch verursachten Bränden in Wohn- und Zweckbau,
Alt- und Neuanlagen und nehmen damit eine Vorreiterrolle
im IEC-Markt ein. In unserer Titelgeschichte ab Seite 4
stellen wir Ihnen diese Innovation vor.
Besucher der diesjährigen Messen Light+Building mit dem
Leitthema „Energieeffizienz“ und Hannover Messe mit dem
Schwerpunkt „Greentelligence“ können die Umsetzung
unseres diesjährigen Messemottos „Maximize your Building
Efficiency“ anhand realer Produkte erleben und sich an
unseren Ständen umfassend über unsere Produktinnovationen und Lösungen informieren. Viele davon basieren auf
KNX, dem weltweiten Standard für die Haus- und Gebäudesystemtechnik. Eine flexible Vernetzung von KNX-Produkten
innerhalb von Gebäuden kann die Betriebskosten merklich
senken. In dieser Ausgabe der E-Installation stellen wir
Ihnen einige Produktneuheiten für die intelligente Gebäudeund Raumautomation vor – von Energieverteilern bis hin
zur neuen Reihe Delta Iris in der Delta Schalter-Familie.
Darüber hinaus informieren wir Sie über unsere Lösungsansätze für das effiziente Gebäudemanagement von
Produktions- und Lagerhallen und erläutern Ihnen anhand
von Beispielen praxiserprobte Lösungen von der Gebäudesystemtechnik über die Elektromobilität bis zum Energiemanagement.
www.siemens.de/e-installation
Unser Service für
Sie: Mit dem
Smartphone per
QR-Code direkt auf
die E-Installation
Homepage
Wir freuen uns, Sie auf der Light + Building oder der
Hannover Messe an unserem Stand begrüßen zu können
und wünschen Ihnen eine informative Lektüre.
Ihr
Andreas Matthé
CEO Low Voltage
E-Installation | 01-2012
3
Titelthema
Erweiterter Brandschutz mit modernster Technologie
Brandursache
intelligent abgeschaltet
Besser geschützt vor elektrisch
verursachten Bränden mit dem
Brandschutzschalter 5SM6
4
E-Installation | 01-2012
Planung, Auswahl, Errichtung und Betrieb von
Elektroinstallationen schließen immer den Schutz
vor Störfällen mit ein. Der Brandschutzschalter 5SM6
setzt mit modernster Technologie einen neuen
Standard für den zuverlässigen Schutz vor elektrisch
verursachten Bränden.
E-Installation | 01-2012
gettyimages / Ivan Hunter
E
ine Wohnung ist komplett ausge- schutzschaltern und Fehlerstrom-Schutzbrannt – verursacht durch einen schaltern geschützt. Diese können
technischen Defekt an einem Elek- jedoch insbesondere serielle Störlichttro-Haushaltsgerät, ein anderes Mal bogen nicht erkennen, sodass kein hundurch ein gebrochenes Verlängerungs- dertprozentiger Schutz gegeben ist. Ein
kabel oder eine nicht fachmännisch aus- Störlichtbogen, der durch eine Störung
geführte Erweiterung der Elektroinstal- in der elektrischen Anlage entsteht,
lation. In einem Krankenhaus führte ein muss nicht unbedingt schwerwiegende
Brand zu einem Gesamtschaden von Folgen haben. Allerdings werden durch
fast drei Millionen Euro, Ursache war Lichtbögen sehr schnell hohe Temperaeine beschädigte elektrische Zuleitung. turen, insbesondere an deren FußpunkDie Liste der Schadensfälle ist lang und ten, erreicht. Trifft diese Hitze auf leicht
erschreckend.
entzündliches Material in der unmittelAllein in Deutschland wird sogar ein baren Umgebung, kann schnell ein
Viertel der erfassten Brände auf gefähr- Brand mit gravierenden Auswirkungen
liche Mängel in der Elektroinstallation auf Mensch, Anlage und Gebäude entzurückgeführt. Neben Sachschäden in Mil- stehen.
liardenhöhe stehen leider oft auch viele
Mit dem Brandschutzschalter 5SM6
Verletzte und sogar Tote in der Bilanz.
kann diese Lücke im Schutz einer ElekSelbst in modernen, brandlastarmen troanlage nun zuverlässig geschlossen
Elektroinstallationen gehen immer werden. Damit wird die Forderung nach
noch Brandgefahren von elektrischen DIN VDE 0100-100 erfüllt, dass das Risiko
Leitungen und Endgeräten aus. An vor- der Entzündung brennbarer Materialien
derster Stelle dieser Brandursachen durch hohe Temperatur oder als Folge
stehen die sogenannten Störlichtbögen. eines elektrischen Lichtbogens mögDie Auslöser dafür können in der Elek- lichst klein ist. Der Brandschutzschalter
troinstallation entstehen, wenn Kabel- 5SM6 unterscheidet betriebsmäßige
isolierungen mechanisch beschädigt Störlichtbögen sicher von einem gefährwerden oder wenn ein Endgerät defekt lichen Störlichtbogen.
ist, sich beispielsweise ein Kontakt
gelockert oder gelöst hat. Aber auch Einführung der bewährten
unachtsames Verhalten bei bestehen- Technologie im IEC-Markt
der, funktionierender Elektroinstallation kann schnell zu gefährlichen Erfassungseinrichtungen für StörlichtStörungen führen: Leitungen oder Ste- bögen sind in Nord-Amerika bereits seit
cker werden gequetscht, elektrische Jahren in NEC 2008 vorgeschrieben und
Endgeräte werden Hitze und/oder werden weitflächig eingesetzt: als AFCI
Feuchtigkeit ausgesetzt. In der Liste der für serielle Fehlerfälle, als Kombination
Brandverursacher, die aus der Schaden- von Miniature Circuit Breaker (MCB) und
datenbank des Instituts für Schaden- AFCI (Arc Fault Circuit Interruptor) für
verhütung und Schadenforschung der parallele Fehlerfälle Phase-Neutral oder
öffentlichen Versicherer e.V. (IFS) Phase-Phase oder als Kombination aus
erstellt wird, stehen Wäschetrockner, Ground Fault Circuit Interruptor (GFCI)
Fernsehgeräte, Kühl- und Gefriergeräte, und AFCI für parallele Fehlerfälle PhaseGeschirrspüler und Waschmaschinen Erde.
auf den vorderen Plätzen.
Der Schutz bei seriellen Störlichtbögen wurde im europäischen (IEC-)Markt
bisher nicht abgedeckt. Technologisch
Schutz der Elektroinstallation
boten die AFCI von Siemens die ideale
nun lückenlos
Basis für eine Weiterentwicklung. Erste
Normalerweise werden die Stromkreise Patente zur AFCI-Technologie stammen
in der Elektroinstallation mit Leitungs- bereits aus dem Jahr 1983. Die erste
5
Titelthema
Generation der AFCI schützte gegen
Parallel-Lichtbögen mit einer Auslöseschwelle ≥ 75 A (nach UL 1699). AFCI der
neuen Generation bieten Schutz gegen
Parallel- und Seriell-Lichtbögen mit
einer Auslöseschwelle ≥ 5 A (nach UL
1699). Dieser Schutz erhöht den Brandschutz enorm – und dies mit hoher Fehlauslösefestigkeit. Mit dem Brandschutzschalter 5SM6 führt Siemens diese
Technologie gegenwärtig auf dem IECMarkt als AFDD (Arc Fault Detection
Device) ein und übernimmt damit eine
Vorreiterrolle. Nach umfangreichen
Labor- und Feldversuchen zum Test der
komplexen Erkennung der richtigen
Lichtbögen kann ein umfassender
Schutz sichergestellt werden. Ein unerwünschtes Auslösen durch betriebsmäßige Störquellen wird verhindert. Der
Brandschutzschalter 5SM6 löst nicht aus
bei Einschaltstrom von Leuchtstofflampen oder Kondensatoren, bei Lichtbögen
an Elektromotoren, Thermostat-Kontakten, Licht- oder Gerätesteckern, bei nicht
sinusförmigen Schwingungen von elektronischen Lampendimmern, Schaltnetzteilen oder Leuchtstofflampen oder
wenn Lichtbögen in benachbarten
Stromkreisen auftreten und so ein Übersprechen verursachen.
Umfassendes Schutzkonzept
für jede Elektroinstallation
Die Brandschutzschalter 5SM6 werden
sowohl für Neuinstallationen als auch
für bestehende und ältere Anlagen empfohlen, wobei insbesondere ältere Elektroinstallationen eine höhere Gefahr
durch gefährliche Störlichtbögen bergen. Je nach Aufbau der Elektroinstallation werden die Brandschutzschalter
5SM6 mit einem Leitungsschutzschalter
bzw. einem FI/LS-Schalter aus dem
bekannten Portfolio für einen höchstmöglichen Schutz kombiniert. In Verbindung mit einem vorgeschalteten
Fehlerstrom-Schutzschalter kommt die
Kombination mit dem Leitungsschalter
Erweiterter Schutz vor allen Arten von Fehlerlichtbögen nun auch nach IEC-Standard
Fehlerfall
Seriell
Schutz nach UL-Standard
Schutz nach IEC-Standard
Neu
L
LAST
AFDD
AFCI
N
Parallel
Phase-Neutral/
Neu
L
Phase-Phase
LAST
MCB
AFDD
MCB
AFCI
RCD
AFCI
N
Parallel
Phase-Erde
Neu
L
LAST
RCD
AFDD
N
AFDD Brandschutzschalter
MCB Leitungsschutzschalter
RCD
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
6
E-Installation | 01-2012
AFCI
MCB
RCD
Kombination Leitungsschutzschalter/Brandschutzschalter
Leitungsschutzschalter
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
Highlights
Schließen der bisherigen
Schutzlücke mit hoher Qualität
durch bewährte Technologie
+
Vielfältiger Einsatz in
Wohn- und Zweckbau zum
umfassenden Brandschutz
sowohl in Neuinstallationen
als auch in bestehenden
Anlagen
+
Zuverlässiges Abschalten
des Stromkreises bei Auftreten
gefährlicher Störlichtbögen
+
Schnelle und sichere Montage
zum Einsatz, in allen anderen Anwendungen die Kombination mit dem FI/LSSchalter. Bei Differenzstrom, Überlast,
Kurzschluss oder Störlichtbogen wird
der abgesicherte Stromkreis dann allpolig vom Netz getrennt.
Die beiden Gerätevarianten können in
unterschiedlicher Kombination mit verschiedenen Leitungsschutzschaltern in
den Ausführungen 1+N in 1TE oder 2TE
bzw. mit FI/LS-Schaltern bis 16 A Bemessungsstrom eingesetzt werden und lassen sich in jedem Installationsverteiler
einfach integrieren. Das macht die Produktauswahl ebenso einfach wie die
Installation. In beliebigen Kombinationen mit vielfältigen Zusatzkomponenten der Leitungsschutzschalter beziehungsweise FI/LS-Schalter wird auch
eine Anbindung an ein übergeordnetes
Leitsystem mittels eines anbaubaren
Hilfskontaktes möglich, sodass zum Beispiel beim Auslösen eine Meldung an
eine zentrale Warte erfolgt. Die Brandschutzschalter 5SM6 können werkzeuglos und schnell an eine gewünschte
Kombination angesteckt und einfach
auf die Hutschiene aufgesetzt werden.
Die schnelle und sichere Stromversorgung kann durch Einspeisung über
einen Sammelschienenverbund erfolgen.
Eingebettet in das jeweilige Installationskonzept bieten die Brandschutzschalter 5SM6 höchste Qualität und Zuverlässigkeit für einen einzigartigen Schutz in
Wohn- und Zweckgebäuden.
+
Das umfassende
Schutzkonzept bietet
höchste Sicherheit
für alle Gebäude
Fotolia / Aleksandr Ugorenkov
+
+www.siemens.de/lowvoltage
KONTAKT:
Siemens AG
LINK ZUM THEMA:
Brandschutzschalter
5SM6 lassen sich mit
Leitungsschutzschalter
und/oder FI/LS-Schalter
kombinieren
[email protected]
E-Installation | 01-2012
7
Internationale Messe Light+Building 2012
Produktneuheiten
Komfort schaltet
auf „Grün“
Mit dem Motto „Maximize your Building Efficiency“ ist der Rahmen der
diesjährigen Messe klar abgesteckt und so erwarten die Fachwelt am Stand
B56 in Halle 11 zahlreiche Produkte und Lösungen, die Gebäuden eine
deutlich höhere Energieeffizienz bringen, ohne dass beim Komfort
Abstriche gemacht werden müssen.
S
Messe Frankfurt GmbH / Jochen Günther
iemens präsentiert sich mit inno- auf höchste Energieeffizienz und Flexi- GxB ermöglichen zusammen mit den
vativen Lösungen als Komplettan- bilität im Zweckbau.
Raumthermostaten RDx und dem Unibieter, der Energieeffizienz, KomEin weiteres Highlight bilden kom- versalregler Synco 700 RMU den Aufbau
fort und Sicherheit in Gebäuden und munikative Luftklappenantriebe für einer flexiblen Systemlösung für variaInfrastrukturen für den gesamten Systemlösungen auf KNX-Basis. Die ble Volumenstromsysteme. Sie decken
Lebenszyklus sicherstellt. Viele Innova- netzwerkfähigen Volumenstromregler alle Anforderungen an die Gebäudetionen basieren auf dem offeklimatisierung ab – von der
nen KommunikationsstanWärme- und Kälteaufbereitung bis zur primären Luftaufdard KNX. Die KNX-Produkte
von Siemens nutzen die Enerbereitung – mit mehr Komfort
Energieeffizienz ist
gie besonders effizient und
und hoher Energieeffizienz
das Leitthema der
Light+Building 2012
sorgen für eine flexible Verbei gleichzeitig geringeren
in Frankfurt a. M.
netzung aller Komponenten
Kosten für den Gebäudebeim Gebäude. Noch nie war es
treiber.
so leicht und komfortabel, das
individuelle Wohlfühlklima
Bequeme Raumbedienung
schnell und intuitiv einzustelInteressant ist auch die neue
len. Die Möglichkeiten schrittweiser Modernisierung und
iPhone-und iPad-App Homeeine hohe RückwärtskompatiControl für die Raumautomabilität der Produkte über den
tion: Sie gestattet den mobilen
gesamten GebäudelebenszykZugriff auf das KNX-Gebäudelus gewährleisten einen hohen
automationssystem über den
Investitionsschutz. In HannoWebserver OZW772. Die Bediever werden die verschiedensnung der HLK-Anlage mit Regten Anwendungen für Ein- und
lern der Produktlinien Synco
Mehrfamilienhäuser sowie
living und Synco 700 sowie die
Zweckbauten vorgestellt.
Steuerung von Beleuchtung
und Beschattung sind so ganz
einfach von unterwegs oder zu
Flexible Lösungen mit KNX
Hause aus möglich. Auf der
Verstärkt setzt Siemens auf
klar strukturierten Benutzervernetzte Lösungen mit KNX,
oberfläche ist eindeutig erkennbar, ob die Anlage stödie mehrere Gewerke verbinden, so den Funktionsumfang
rungsfrei läuft. Es wird auch
erhöhen, die Betriebskosten
angezeigt, wenn sich die Ansenken und die Energieeffizilage in einem energieeffizienenz voll ausschöpfen. Lösunten Betriebszustand befindet:
gen mit der KNX-basierten
Auf dem Energy Indicator
Gamma Gebäudesystemtecherscheint in diesem Fall ein
grünes Blatt.
nik in Verbindung mit dem
Der Raum Controller Conebenfalls KNX-basierten HLKReglersortiment Synco zielen
touch UP 204 macht eine mul8
E-Installation | 01-2012
+
GAMMA Raum Controller Contouch UP 204
Schluss mit 08/15
M
www.siemens.de/gamma
Siemens AG
tifunktionale Raumbedienung mit
Steuerung von Heizung, Lüftung, Klimatisierung sowie Beleuchtung und
Beschattung möglich. Per KNX lässt
sich die Raumautomation zentral mit
nur einem Gerät flexibel und auf die
Wünsche des Nutzers abgestimmt steuern. Raumkomfort erreicht damit eine
neue Dimension.
it nur einem einzigen Gerät können Beleuchtung, Beschattung,
Heizung, Klimatisierung und Lüftung bequem vom Wohnbereich aus und den individuellen Wünschen des Nutzers entsprechend gesteuert werden. Über den offenen Kommunikationsstandard KNX lässt sich der Raum Controller Contouch UP 204 mühelos
in die Gebäudeautomation integrieren. Die dadurch mögliche flexible Steuerung der verschiedenen Raum- und Gebäudefunktionen
trägt maßgebend zu einer nachhaltigen und energieeffizienten
Gebäudenutzung bei. Der Raum Controller verfügt über einen Temperatursensor inklusive Raumtemperaturregler. Die Bedienung erfolgt
intuitiv mittels 2,8-Zoll-TFT-Farbtouch-Display (320 x 240 Pixel)
und Drehrad mit Druckfunktion. Erweiterungen des Funktionsumfangs
mit Szenesteuerung, Zwangsführung für die Beschattung und Anzeige von Alarmmeldungen als Klartext sind möglich. In titanweiß als
rahmenlose Variante mit Schattenkante – der Raum Controller Contouch UP 204 besticht mit einer
+
klaren Formensprache.
Komfortgewinn auf moderne Art
+
GAMMA instabus Spannungsversorgung N 125/x2
Erfreulich distanzlos
D
ie Spannungsversorgungsfamilie
N 125 erzeugt die für den Gamma
instabus KNX erforderliche Systemspan-nung. Im Angebot sind drei Varianten
mit 160 mA, 320 mA und 640 mA. Die
Geräte sind für den weltweiten Einsatz
geeignet und zeichnen sich durch ein
einheitliches Gerätemaß (N-Maß) und
gleiche Breite (4 TE) aus. Generell gilt:
Für jede Buslinie wird mindestens eine
Spannungsversorgung benötigt, maxi-mal zwei Spannungsversorgungen sind
pro Buslinie zulässig. Eine zweite Spannungsversorgung ist nur erforderlich, wenn die Betriebsspannung
an einem Teilnehmer unter 21 V abfällt. Ist dies der Fall, muss bei
Geräten der Ausführung N 125/x1 die Leitungslänge zwischen
den Spannungsversorgungen mindestens 200 m betragen. Diese
Distanz gilt nicht – und das ist neu –, wenn zwei Spannungsversorgungen der jüngsten Generation N 125/x2 parallel betrieben
werden. Zudem kann durch die Unterstützung einer DC-Notstromversorgung eine unterbrechungsfreie Stromversorgung sicherge+
stellt werden.
Siemens AG
Einen wesentlichen Beitrag zur Energieeinsparung leisten insbesondere die
neuen KNX-fähigen Gamma Raumtemperaturregler UP 237K und UP 254K.
Der Nutzer erkennt über LED-Anzeigen,
ob und warum die Temperatur im Raum
außerhalb des gewünschten Bereiches
liegt, und kann entsprechend reagieren.
Erstmals auf der Messe vorgestellt
wird auch die platzsparende, modulare
Raumauto mationsbox AP 641. Bis zu
acht Sensor-Aktor-Module lassen sich
über den jeweiligen KNX-Anschluss
für Anwendungen in den Bereichen
Beleuchtung und Beschattung verbinden. Zusätzlich steht eine Automationsmodulbox AP 118 mit einem Modulsteckplatz zur Verfügung.
Zur Erzeugung der erforderlichen Systemspannung für KNX-Geräte stehen ab
sofort die Spannungsversorgungen der
Produktfamilie N 125/x2 zur Verfügung.
Neu im Vergleich zu den Vorgängerprodukten N 125/x1 ist, dass die Leitungslänge von 200 m zwischen zwei parallel
betriebenen Spannungsversorgungen
jetzt nicht mehr vorgegeben ist und jedes
Modell im Notstromfall über eine Zentralbatterie versorgt werden kann.
Der Raum Controller Contouch UP 204
in klarer, geometrischer Formensprache
www.siemens.de/gamma
www.siemens.de/light-building
E-Installation | 01-2012
9
Produktneuheiten
+
GAMMA Raumtemperaturregler UP 237K und UP 254K
Sparfüchse
ie Raumtemperaturregler UP 237K und UP 254K
K
erleichtern es, Räume energieeffizient zu behei-h
zen und/oder zu kühlen. Sie zeichnen sich durch
e
eine benutzerfreundliche Visualisierung und eine
d
hohe Bediensicherheit aus. Über LED-Anzeigen sind
n
Betriebszustände, Störzustände inklusive Ursachen
n
und manuelle Eingriffe, die von einem effizienten
Betrieb abweichen, ablesbar. Dadurch können Nutzerr
bei Bedarf schneller reagieren und den energieopti-e
malen Betrieb wieder herstellen. Energiesparende
e
Funktionen, wie zum Beispiel die automatische
n
Umschaltung der Heizung auf energieeffizienten
Schutzbetrieb bei geöffnetem Fenster, tragen zu-dem zur Nachhaltigkeit des Gebäudes bei. Die Reg-ler verfügen über KNX-Anschluss und sind kompati-+
bel mit den Delta Rahmenprogrammen.
Siemens AG
D
Die Raumtemperaturregler sind kompatibel mit den
Rahmenprogrammen i-system und DELTA profil
www.siemens.de/gamma
+
Raumautomationsbox AP 641 und KNX Automationsmodulbox AP 118
Alles im Kasten
W
Siemens AG
ohin mit den kommunikativen KNX-Sensormodulen, eindrähtigen, feindrähtigen oder mehrdrähtigen Leitern im
Schaltaktoren, Universaldimmern und Co.? Natürlich in Querschnitt von 0,5 bis 2,5 mm 2 erfolgt an den schraubendie neuen Gamma Raumautomations- und Automations- losen Klemmen der eingesteckten Module.
modulboxen! Dort sind sie nicht nur platzsparend und sicher
untergebracht, sondern können auch in beliebiger Kombinati- Feine Details
on für verschiedenste Raumfunktionen genutzt werden. Die Die Raumautomationsbox AP 641 mit ihren acht ModulsteckRaumautomationsbox AP 641 und Automationsmodulbox plätzen für Sensor-/Aktormodule vom Typ RS oder RL kann soAP 118 sind prädestiniert für die Gewerke Beleuchtung und wohl in Zwischenböden als auch in Zwischendecken eingeBeschattung. Sie bieten Platz für bis zu acht Sensor- und Aktor- setzt werden. Die eingesteckten Module werden jeweils über
eine Busklemme mit einer internen
module (vom Typ RS oder RL) mit eigenBusleitung verbunden. Zudem enthält
ständigem KNX-Anschluss, das erhöht
die Raumautomationsbox AP 641 für je
die Zuverlässigkeit und Systemleistung
vier Steckplätze jeweils eine Sammeldes kompletten Systems. Die funktionsschiene, um die PE- und N-Leiter der in
nahe Montage in der Raumachse bringt
die Box eingeführten Leitungen sicher
eine Reduktion des Verkabelungsaufaufzulegen. Insgesamt sind 20 Leitungswands und damit verbunden eine gerindurchführungen, in die mit Schutzart
gere Brandlast mit sich. Sowohl für die
IP54 ausgeführte AP 641 möglich. An
Busleitung als auch für die Funktionsleider Gehäuseeinführung lassen sich die
tungen sind jeweils ein getrennter AnLeitungen mittels Kabelbinder gegen
schlussraum und eine Zugentlastung vorZug sichern. Die Automationsmodulgesehen. Beide Boxen bestechen durch
box AP 118 in Schutzart IP20 verfügt
ihre geringe Höhe von 50 mm. Die aus
über einen Modulsteckplatz für ein
dem Siemens-Portfolio zur Verfügung
frei wählbares Sensor-/Aktormodul vom
stehenden Module vom Typ RS und RL
Typ RS oder RL. Sie ist zum Einbau in
beinhalten folgende Funktionen: BinärDie platzsparende RaumautomationsBrüstungskanälen, Rollladenkästen oder
eingang (4-fach), Jalousieaktoren (1 × 6 A
und Automationsmodulbox mit ihren
+
Lampengehäusen geeignet.
bzw. 2 × 6 A), Universaldimmer (1 × 250 VA)
flexibel bestückbaren Sensor-/Aktoroder Schaltaktor (Relais, 2 × 1 A), Schaltmodulen RS und RL
aktor (Relais, 1 × 16 A). Das Anschließen
www.siemens.de/gamma
und Durchschleifen von unbehandelten
10
E-Installation | 01-2012
+
Kommunikative Luftklappenantriebe ermöglichen KNX-basierte Systemlösung
Flexible Systemlösung
Siemens AG
Siemens bietet erstmals eine auf KNX basierende, integrierte und durchgängige
Systemlösung für variable Volumenstromsysteme (VVS). Ihre Pluspunkte:
hohe Energieeffizienz und erhöhter Komfort bei gleichzeitig geringeren Kosten.
Ein Universalregler, einzelne Raumthermostate und Volumenstromregler (v. l. n. r.) sorgen als System für exakte Temperatur
und die richtige Luftmenge in jedem Raum
D
ie auf KNX basierende Systemlösung deckt alle
Anforderungen für die Klimatisierung von Gebäuden – von der Wärme- und Kälteaufbereitung bis
hin zur primären Luftaufbereitung – ab. Sie ermöglicht
einen energieeffizienten Anlagenbetrieb dank bedarfsgerechter Regelung, bietet erhöhten Komfort aufgrund
erweiterter Einstellmöglichkeiten für den Benutzer und
sorgt durch den automatischen Austausch von Prozessdaten über KNX für einen optimalen Betrieb. Damit ist sie
prädestiniert für Büros und Räume mit individueller Einzelraumregelung. Zur Systemlösung gehören die beiden
netzwerkfähigen Volumenstromregler GDB181.1E/KN (5
Nm) und GLB181.1E/KN (10 Nm), die den KNX-Standard
sowohl im S-Modus als auch im LTE-Modus beherrschen.
Durch den automatischen Austausch ihrer Klappenpositionssignale mit der Regelung des Gesamtsystems bewirken sie eine optimale Abstimmung der Vorgänge in der
HLK-Anlage.
Weitere Komponenten sind die kommunikativen Raumthermostate für VVS-Anwendungen des Typs RDx. Ihre
auf maximale Energieeffizienz ausgerichteten Funktionen umfassen die Einzelraumregelung mit zentraler Vorgabe von Sollwerten, vier Betriebsarten (Automatik,
Komfort, Economy und Schutzbetrieb) sowie die Unterstützung für bedarfsgeführte zentrale Luftaufbereitung.
Geregelt wird das gesamte System über den Universalregler Synco 700. Dieser sorgt über den Prozessdatenaustausch per KNX für eine passgenaue, bedarfsgerechte
Zulufttemperaturregelung, den individuellen Betrieb
der Lüftungsanlage und die Drucksollwertführung der
Zuluft-/Abluft-Ventilatoren aufgrund der Klappenpositionssignale.
Vorteile für Gebäudebetreiber
Mit der KNX-basierten Systemlösung wird ein energieeffizienter Anlagenbetrieb mit exakter Temperatur- und
Luftmengenregelung und damit deutlich geringere Kosten erzielt. Durch den Einsatz von Standardreglern lassen
sich die Einzelraumregelung und die primäre Luftaufbereitung einfach und ohne aufwendiges Anlagenengineering in Betrieb nehmen: Die Applikation ist vorprogrammiert und getestet, in den meisten Fällen sind nur
minimale Anpassungen notwendig. Die Kommunikation
per KNX-Standard erleichtert die Inbetriebnahme und
sorgt für einen im Vergleich zu herkömmlichen Installationen geringeren Verdrahtungsaufwand. Darüber hinaus können über KNX weitere Geräte und Gewerke ins
System eingebunden werden, zum Beispiel Präsenzmelder
oder Funktionen für Beleuchtung und Beschattung.
+
www.siemens.com/bt/de/synco
E-Installation | 01-2012
11
Produktneuheiten
+
Symaro Unterputzfühler – passend zum DELTA Rahmenprogramm
Hochpräzision aus dem Untergrund
D
as Symaro Fühlerportfolio umfasst ab sofort auch
Modelle für die Unterputzmontage. Die energieeffizienten Fühler zeichnen sich durch hochpräzise
Messverfahren sowie schnelle Werteübermittlung aus
und schaffen damit die Basis für eine energie- und
kosteneffiziente Regelung der gesamten HLK-Anlage.
Neben Modellen für Einzelmessungen zur Luftqualität
(Gehalt an CO2 und Mischgas, VOC – Volatile Organic
Compound), Temperatur oder Feuchte in Räumen runden Multifühler zur gleichzeitigen Messung mehrerer
Messgrößen das Angebotspektrum ab. Störeinflüsse
wie beispielsweise die Wandtemperatur werden kompensiert.
Aufgrund vielfältiger Konfigurationsmöglichkeiten
können die Fühler passgenau auf die spezifischen Anforderungen neuer oder bestehender Anwendungen
abgestimmt werden. So sind zum Beispiel aktive und
passive Ausführungen erhältlich. Aktive Fühler lassen
sich in unterschiedlichen Ausgangssignalbereichen
konfigurieren, enthalten zusätzlich für jede Messgröße einen frei wählbaren Schaltkontakt und erlauben
zudem die spezifische Anpassung an die jeweilige Installation und die unterschiedlichen Regelgeräte.
Augenfällig sind die kompakte Bauweise und das
auf das Delta Rahmenprogramm abgestimmte Design,
mit dem selbst höchste Ansprüche bezüglich Farbund Formenvielfalt erfüllt werden können. Symaro
+
Frontmodule mit Schnappfedern
für die einfache Montage auf
Basismodul oder Montageplatte
Unterputzfühler sind weltweit in allen gängigen Unterputzdosen einsetzbar und natürlich auch mit anderen handelsüblichen Rahmenprogrammen kombinierbar. Zur Montage
werden die Frontmodule mittels Schnappfedern auf Basismodulen beziehungsweise bei passiven Fühlern auf Montageplatten befestigt. Der Zapfen für den Diebstahlschutz ver+
hindert das unerlaubte Entfernen des Frontmoduls.
www.siemens.de/symaro
Energieverteiler SIKUS 1600
Raumwunder
Alle Bilder: Siemens AG
S
Bausteinsystem in modernem Design
für Wand- oder Freiaufstellung
ikus 1600 ist ein Niederspannungs-Energieverteiler für die
Innenraumaufstellung – wahlweise für Wand- oder Freiaufstellung. Durch das flexible Bausteinsystem können unter Verwendung von standardisierten Einbausätzen alle Anforderungen
einer Energieverteilung bis 1600 A erfüllt werden. Ab sofort ist
nun auch der Feldausbau mit Sicherungs-Lasttrennleisten 3NJ6
möglich. Das ist vor allem für Anwendungen interessant, in denen
viele Kabelgänge zur Energieverteilung auf engstem Raum untergebracht werden müssen. Das moderne Design ermöglicht eine
einfache und sichere Kennzeichnung und Bedienung der Einbauten. Sikus 1600 punktet mit einer kompakten, platzsparenden
Bauweise; das Baustein-/Anreihschranksystem in Gerüstbauweise
ist in Breite und Tiefe erweiterbar. Die Montage ist dank der klaren Trennung der Funktionsräume, der Montagehilfen in Form
von Markierungen an allen Gerüstteilen und der übersichtlichen
Montageanleitungen schnell erledigt. Aufgrund der Leistentechnik 3NJ6 steht auch zu einem späteren Zeitpunkt einem leichten
und schnellen Umrüsten beziehungsweise einem Austausch von
+
Geräten unter Betriebsbedingungen nichts im Wege.
www.siemens.de/sikus
12
E-Installation | 01-2012
Alle Fotos: W. Geyer
Elektromobilität
Green Applications
Die Energieflussanzeige auf dem
Touchscreen-Display in der
Mittelkonsole des Opel Ampera
zeigt dem Fahrer, in welcher
Betriebsart er unterwegs ist und
welche Reichweite mit der
jeweiligen Energiequelle
möglich ist
Ladeeinheit WB100A sorgt für schnelles und sicheres Laden
Fit für eine
emissionsfreie Zukunft
Elektromobilität ist die Zukunft. Siemens bietet die optimalen
Lösungsansätze, um dies möglich zu machen. In einem Autohaus
in Cottbus hat diese Zukunft schon jetzt begonnen.
D
emografischer Wandel, fortschreitende Urbanisierung und
Industrialisierung – die Gründe
für den steigenden Energiebedarf sind
vielfältig. Der Klimawandel und seine
Konsequenzen sowie immer knapper
werdende Rohstoffe zwingen uns, nachhaltige und emissionsarme Lösungen
auch für den Individualverkehr zu
suchen. Ein vielversprechender Lösungsansatz ist die Elektromobilität.
Politik, Forschung, Industrie und Ver- Besonders in Städten kann so der Verbraucher sehen in den strombetriebe- kehr leiser und emissionsfrei rollen.
nen Fahrzeugen eine Möglichkeit, Mobi- Allerdings ist diese Technologie erst
lität in Zukunft klimafreundlich zu dann klimaschonend, wenn der Strom
gestalten. Bis 2020 erwartet die Bundes- mit regenerativen Energien erzeugt
regierung eine Million Elektrofahr- wird. Gerade für den bevorstehenden
zeuge auf deutschen Straßen. Um die- Wandel des deutschen Energiemix kann
ses Ziel zu erreichen, fördert sie vor das Elektroauto somit eine Schlüsselallem den Bereich Forschung und Ent- rolle einnehmen: Die Fahrzeuge lassen
wicklung mit 500 Millionen Euro. Das sich perfekt in ein intelligentes StromPotenzial der Elektromobile ist groß. netz, ein sogenanntes Smart Grid, einE-Installation | 01-2012
13
Elektromobilität
Green Applications
binden. Sie sind nicht nur Verbraucher,
sondern können dezentral erzeugten
Strom – beispielsweise aus Windkraftanlagen – auch speichern und bei Spitzenlasten ins Netz zurückspeisen. So entfaltet Elektromobilität im Zusammenspiel
mit erneuerbaren Energien ihr ganzes
Potenzial und schont die Umwelt.
Passende Lösungen für
Elektromobilität
Die Elektromobilität stellt besondere
Anforderungen an Netz und Stromanbieter. Autofahrer brauchen die Sicherheit, ihr Fahrzeug überall einfach und
sicher aufladen zu können. Der Aufbau einer flächendeckenden Ladeinfrastruktur ist daher unabdingbar. Gleichzeitig muss die Bezahlung des gelieferten Stroms überall funktionieren. Für
Die Ladeeinheit
WB100A mit 16 A
und Steckertyp 1
von Siemens lädt
den Opel Ampera
im Autohaus
Genge sicher,
problemlos und
schnell
„Dieser Trend lässt sich nicht aufhalten“
René Genge ist Geschäftsführer des
Opel-Autohauses Genge Automobile
GmbH & Co. KG in Cottbus. Wir sprachen mit ihm über die Zukunft der Elektromobilität in Deutschland und die
Zusammenarbeit mit Siemens.
Genge: Noch wichtiger als Förderprogramme ist eine umfassende Aufklärung der Verbraucher, um den immer
noch vorhandenen Vorbehalten gegenüber Elektroautos entgegenzuwirken.
Hier wird noch zu wenig getan. Politik,
Elektroindustrie und Autohersteller
sind dabei gleichermaßen gefragt.
kann die Reichweite auf über 500 Kilometer verlängert werden.
Wie wird in Ihrem Autohaus der Opel
Ampera geladen?
Genge: Zum Laden des Opel Ampera
verwenden wir die Ladeeinheit WB100A
Herr Genge, Ziel der Politik sind eine
von Siemens mit 16 A Ladestrom und
Steckertyp 1. Dies garantiert uns höchste
Million Elektroautos auf deutschen
Elektroautos wird immer noch eine
Sicherheit und ein erheblich schnelleres
Straßen bis 2020. Halten Sie diese
Laden gegenüber dem Laden an der
geringe Reichweite nachgesagt.
Zahl für realistisch?
René Genge: Um dieses Ziel zu errei- Wie kann dieses Problem gelöst
Schukosteckdose. Die Inbetriebnahme
chen, muss die Politik erst die nötigen werden?
der Wallbox ist völlig unkompliziert: EinVoraussetzungen schaffen. In anderen Genge: Die Reichweite von Elektroautos fach an die Wand montiert, angeschloseuropäischen Ländern gibt es bereits ist durch die Batteriekapazität begrenzt. sen und dann kann geladen werden.
heute staatliche Förderprogramme. Bei Sie kann aber durch moderne Antriebs- Zudem ist die Ladeeinheit praktisch waruns müssen ähnliche Anreize geschaf- systeme deutlich verlängert werden. tungsfrei.
fen werden, dann sind eine Million Opel hat mit dem neuen Opel Ampera
Elektroautos in Deutschland bis 2020 hier Maßstäbe gesetzt. Zusätzlich zur Sind Elektroautos wirklich umrealistisch.
Batterie fungiert ein eingebauter Ben- weltschonender als herkömmliche
zinverbrennungsmotor als eine Art Not- Autos?
Was muss noch geschehen, damit
stromaggregat, das den Elektromotor Genge: Es kommt vor allem darauf an,
antreibt, wenn die Batterie einen gewis- wie der Strom erzeugt wird. In Zukunft
sich das Elektroauto durchsetzen
sen Mindestladezustand erreicht hat. So wird man an öffentlichen Ladestationen
kann?
14
E-Installation | 01-2012
all dies bietet Siemens mit seinem tor an. Er treibt den Generator an, der unter zwei Stunden. Die Ladeeinheit
umfassenden Portfolio an Produkten den Elektromotor mit Strom versorgt. WB100A ist die optimale Lösung zum
und Dienstleistungen für die Elektro- Für optimalen Wirkungsgrad bei hohen Laden unseres Opel Ampera“, fasst
mobilität die richtigen Lösungen für die Geschwindigkeiten wird der Generator Geschäftsführer René Genge die VorZukunft. Das beginnt mit einem intelli- als zusätzlicher Elektromotor genutzt. teile der Ladeeinheit zusammen. Zur
genten Stromnetz (Smart Grid) und der Von all dem bekommt der Fahrer nichts besseren Transparenz wurde zusätzpassenden Infrastruktur, wie zum Bei- mit: Volle Leistung und das Drehmo- lich das geeichte MID-Messgerät 7KT
spiel Ladesäulen, und reicht über Kom- ment von 370 Nm stehen zu jeder Zeit PAC1500 zur Aufzeichnung der für das
ponenten für das Elektroauto bis hin zu zur Verfügung.
Laden verbrauchten Energie installiert,
einem umfassenden und aufeinander
Zum Laden des Opel Ampera verwen- das mit Kommunikationsmodulen per
abgestimmten Software-Portfolio.
det das Autohaus Genge die Ladeeinheit KNX, M-Bus oder Ethernet in das Smart
WB100A von Siemens. Diese ermöglicht Grid eingebunden werden kann.
das Laden von Fahrzeugen gemäß DIN
Elektromobilität ist also weiter auf
Sicheres und einfaches Laden
EN 61851-22 mit Ladekabel und Stecker dem Vormarsch. Dies verdeutlicht auch
Im Opel-Autohaus Genge Automobile nach IEC 62196-2. In der Ladeeinheit die Zusammenarbeit zwischen der BranGmbH & Co. KG in Cottbus hat diese sorgen vorverdrahtete Sentron Schutz-, denburgischen TU Cottbus, Siemens und
Zukunft bereits begonnen. Mit dem Schalt- und Überwachungsgeräte für dem Opel-Autohaus Genge. Gemeinsam
neuen Opel Ampera wird Elektrizität als größtmögliche Sicherheit beim Lade- arbeiten die drei Parteien an neuen,
Antriebsquelle alltagstauglich. Das An- vorgang. Das Ladekabel ist fest montiert nachhaltigen Lösungen für einen emistriebssystem des Elektroautos, beste- und die Stromtragfähigkeit ist auf den sionsfreien Straßenverkehr und gestalhend aus elektrischer Antriebseinheit, Bemessungsstrom der Ladeeinheit und ten so unsere elektromobile Zukunft
Lithium-Ionen-Batteriesystem und Ben- des Leistungsschutzschalters ausgelegt. maßgeblich mit.
+
zinmotor, macht erstmals Reichweiten Passend für alle Anforderungen kann
von über 500 Kilometern möglich. Die optional zwischen 16 A und 32 A und 1LINK ZUM THEMA:
eingebaute Batterie mit einer Kapazität oder 3-phasig mit Steckertyp 1 oder 2
+www.siemens.de/lowvoltage/
von 16 kWh ermöglicht je nach Fahr- gewählt werden. „Wir im Autohaus
electromobility
+www.siemens.de/elektromobilitaet
weise eine Reichweite von 40 bis 80 Kilo- Genge verwenden die Wallbox WB100A
metern. Erreicht sie einen gewissen mit 16 A und Steckertyp 1. Sie besticht
KONTAKT:
Mindestladezustand, springt automa- durch ihre einfache Inbetriebnahme
[email protected]
tisch der drehzahloptimierte Benzinmo- und besonders schnelle Ladezeiten von
» Ich denke, in 20 Jahren
werden 40 Prozent aller
neu zugelassenen Autos
Elektroautos sein. Dieser
Trend lässt sich nicht
aufhalten. «
René Genge, Geschäftsführer Genge
Automobile GmbH & Co. KG
wählen können, ob man sein Elektro- Wie viele Elektroautos werden wir in 20
auto mit Strom aus regenerativen Ener- Jahren auf deutschen Straßen sehen?
gien oder aus Kohlekraftwerken laden Genge: Mit steigender Zahl an Elektromöchte – natürlich zu unterschiedli- autos, sinkt der Wiederverkaufswert
chen Preisen. Beim Laden mit Ökostrom von Autos mit Verbrennungsmotor.
ist die Umweltbilanz von Elektroautos Irgendwann müssen sich die Verbraunatürlich unschlagbar gut.
cher fragen, ob sich ein Diesel oder
Benziner noch rentiert. Ich denke, in 20
Jahren werden 40 Prozent aller neu
zugelassenen Autos Elektroautos sein.
Dieser Trend lässt sich nicht aufhalten.
Herr Genge, vielen Dank
für das Gespräch.
E-Installation | 01-2012
15
Energiemanagement
Energieverteilung
Fotos: Siemens AG
Die Halogenstrahler der Thermoformmaschinen
von Geiss werden nur dann eingeschaltet, wenn
Wärme auch wirklich benötigt wird
Messgeräte sollen Energieeinsparung bei Thermomaschinen aufzeigen
Sichtbar Energie sparen
Mit einem Pilotprojekt möchte die Geiss AG Produktionsprozesse
im Hinblick auf ihre Energieeffizienz überprüfen. Eine wichtige Rolle
spielen dabei SENTRON Messgeräte von Siemens.
S
chon seit über fünf Jahrzehnten Energie allein schon für das Aufheizen Pilotprojekt für mehr
entwickelt die Geiss AG Thermoma- der Maschinen benötigt. Hier ist also Energieeffizienz
schinen zum Formen von Kunst- noch ein großes Energieeinsparpotenstoff. Als weltweit einziger Hersteller zial vorhanden. Die Geiss AG hat dies Für Firmenchef Manfred Geiß spielt das
bietet das oberfränkische Familienun- erkannt und setzt bereits heute auf Thema Energieeffizienz schon seit Lanternehmen heute Komplettlösungen zur moderne Halogenstrahler. Denn diese gem eine wichtige Rolle. In einem PilotKunststoffverarbeitung an. Die Geiss AG verbrauchen nur dann Energie, wenn projekt bei einem langjährigen Endkunliefert pro Jahr etwa 120 Einheiten aus. sie auch wirklich benötigt wird. Die den aus dem Schwarzwald sollen nun
Jede einzelne Maschine wird auftragsbe- Halogenstrahler sind zwar kosteninten- Produktionsprozesse auf ihren Energiezogen gefertigt und ist somit ein Unikat. siver in der Anschaffung, dafür aber verbrauch überprüft werden. Erstmals
Bei der Thermoumformung wird viel deutlich energiesparender.
möchte der oberfränkische Maschinen16
E-Installation | 01-2012
» Die Messgeräte von Siemens spielen für
uns eine zentrale Rolle bei unserem Ziel,
energiesparende Systeme einzusetzen und
Nachhaltigkeit durch ressourcensparende
Lösungen zu erreichen. «
Manfred Geiß, Vorstandsvorsitzender der Geiss AG
bauer mit Zahlen belegen, dass bessere Ausgänge besitzt. Bis zu sechs Energie- spitzen mit einem Blick erkennen und
Technik auch wirtschaftlich rentabel ist. ströme können nun mit einem Gerät sich schnell einen Überblick über die
Von großer Bedeutung für die Umset- beobachtet werden. Mit den Messgerä- einzelnen Produktionszyklen, wie zum
zung dieses Vorhabens sind Sentron ten 7KM PAC3200 lassen sich über 50 Beispiel Heizen, Formen oder Kühlen,
Messgeräte von Siemens, mit denen die unterschiedliche Messgrößen erfassen, verschaffen.
wichtigsten Energieströme wie Strom, beim 7KM PAC4200 sind es sogar mehr
Entscheidend für die Authentizität der
Wasser und Luft präzise gemessen und als 200. Die Sentron Messgeräte machen Messwerte sind auch die Qualität und
gegenübergestellt werden können. Alle auch Leistungsspitzen deutlich, die bei Präzision der Erfassung. Die Sentron
17 Maschinen des Anlagenbauers sollen den Bezugsverträgen mit den Energie- Messgeräte erfüllen diese Anforderunmit den Messgeräten 7KM PAC3200 versorgern eine wichtige Rolle spielen. gen zu 100 Prozent. Mit ihrer hohen
und 7KM PAC4200 ausgerüstet werden. Die Anwender können aufgrund der Messgenauigkeit der Klasse 0,2 gemäß
„Durch den direkten Vergleich älterer exakten Messergebnisse gezielt reagie- der Norm IEC61557-12 sind sie in der
und neuerer Maschinen sowie durch die ren und beispielsweise durch zeitver- Lage, die elektrische Arbeit im ViertelGegenüberstellung unterschiedlicher setztes Einschalten von Maschinen oder stundentakt zu erfassen. Diese Daten
Maschinenvarianten erhalten wir ein eine genaue Anpassung von Produkti- lassen sich direkt in die Software powerbreites Spektrum an Verbrauchswerten“, onszyklen Geld sparen. Beides lässt sich manager übernehmen.
erklärt Manfred Geiß den Einsatz der mit einem zentralen Energiemanage„Die Messgeräte von Siemens spielen
Messgeräte.
mentsystem wie der Software powerma- für uns eine zentrale Rolle bei unserem
Während das 7KM PAC3200 einen digi- nager von Siemens schnell umsetzen.
Ziel, energiesparende Systeme einzusetzen und Nachhaltigkeit durch ressourtalen Ein- und Ausgang besitzt, der zum
Beispiel mit einem Zählimpuls belegt Einfache Integration und
censparende Lösungen zu erreichen“,
werden kann, verfügt das 7KM PAC4200 präzise Darstellung
fasst Manfred Geiß zusammen. Deshalb
sogar über zwei digitale Eingänge. So
werden Thermomaschinen von Geiss in
können die Werte für Wasser und Luft Via Profibus- und Ethernet-Anschluss Zukunft serienmäßig mit Sentron Messdirekt und gleichzeitig ermittelt werden. lassen sich die Messgeräte einfach in geräten ausgestattet. Mit dem PilotproZur Stromerfassung werden an sämtli- die Maschinensteuerung integrieren jekt geht die Geiss AG das Thema Energieche Maschinen Stromwandler ange- und an ein Energiemanagementsystem einsparung konsequent an und liefert
schlossen und direkt mit den Messgerä- anschließen. Mit dem eingebauten der gesamten Maschinenbaubranche
ten verbunden.
Gerätespeicher des 7KM PAC4200 lassen wertvolle Detailinformationen.
+
sich insgesamt über 4000 spezifische
Betriebs-, Bedien- und Systemereignisse
Erweiterung für noch mehr
aufzeichnen. Die entsprechenden Werte
LINK ZUM THEMA:
Messergebnisse
werden über individuell anpassbare
+www.siemens.de/sentron
Das 7KM PAC4200 lässt sich darüber Anzeigen auf dem hinterleuchteten LCKONTAKT:
hinaus mit einem Erweiterungsmodul Display dargestellt. So kann der [email protected]
bestücken, das vier digitale Ein- und genbediener beispielsweise EnergieE-Installation | 01-2012
17
Gebäudesystemtechnik
Installationstechnik
GAMMA Gebäudesystemtechnik für Produktions- und Lagerhallen
Für alle Fälle wirtschaftlich
Fertigungs- und Lagerhallen müssen energieeffizient und sicher betrieben
werden können. Und sie müssen schnell und kostengünstig an Nutzerwünsche
anpassbar sein. Die bewährte, auf dem internationalen KNX-Standard basierende Gebäudesystemtechnik GAMMA instabus lässt hier keine Wünsche offen.
D
ie mit Gamma instabus mögliche Flure oder Laufzonen nicht genutzt, dung mit einem Gebäudeautomationsintelligente Kombination der un- wird die Beleuchtung automatisch ge- system ist problemlos möglich. Durch
terschiedlichen gebäudetechni- dimmt oder ganz abgeschaltet.
die Anbindung an vorhandene DatenGamma instabus reduziert auch die netze kann das Gebäudemanagement
schen Funktionen von der Energieeinspeisung bis zur Steckdose spielt ihre Heizungs- und Klimatisierungskosten sogar mehrere Gebäude umfassen und
vielen Vorteile in Fertigungshallen ein- erheblich, indem Räume nur so beheizt durch die jederzeit aktuellen Statusindrucksvoll aus. Alle Anforderungen der oder klimatisiert werden, wie sie ge- formationen optimiert verwaltet werden.
verschiedenen Nutzungsbereiche las- nutzt sind. Die Belüftung kann abhängig Auch der Fernzugriff via LAN-Vernetsen sich mit der Gebäudesystemtechnik von der Luftqualität durchgeführt wer- zung ist möglich. Das System ist dabei
bestens erfüllen – in Neubauten ebenso den, was weitere Energie- und Kostenwie bei Umbau oder Modernisierung.
einsparungen mit sich bringt.
Seine größte Stärke zeigt Gamma
instabus bei Nutzungsänderungen: Eine
Effizientes Gebäudemanagement
Highlights
aufwendige Neuverdrahtung entfällt.
Insbesondere durch das bedarfsge- Denn um die Funktionen und Verbin+ Energieeffizienz dank
rechte Steuern und Regeln von Beleuch- dungen neu zuzuweisen, genügt eine
Energiesparfunktionen und
tung, Heizung, Lüftung und Klimatisie- Umparametrierung. Dadurch werden
Austausch von energierelevanten
rung rund um die Uhr erhöht das durch- lange kostspielige Leerstandzeiten aufInformationen über KNX
gängige System die Energieeffizienz grund von Umbau vermieden. Nachund senkt neben den Personal- auch die trägliche Erweiterungen der Funktiona+ Gesicherter und zuverlässiger
Betriebskosten. Beleuchtung und Be- lität sind mit geringen Kosten problemDauerbetrieb
schattung lassen sich so steuern, dass los möglich, dank dem voll kompatiblen
+ Vorbeugende Sicherheit
möglichst viel Tageslicht blendfrei ge- Funksystem Gamma wave auch ganz
nutzt werden kann: Die Jalousien wer- ohne Kabel.
+ Unterstützung der Arbeitsabläufe
Durch zentrale Visualisierung bietet
den automatisch dem Sonnenstand
+ Im Notfall Schutz für die
nachgeführt oder eine Konstantlichtre- Gamma instabus ein aktuelles GesamtMenschen und Minimierung
gelung führt nur die für den Raum ge- bild aller wesentlichen Gebäudeinformavon Schäden
rade benötigte Lichtmenge als Kunst- tionen. Alle Gebäudefunktionen lassen
licht zu. Werden Produktionsabschnitte, sich zentral bedienen und die Verbin-
Siemens bietet ein speziell für
Fertigungshallen entwickeltes,
durchgängiges System, das auch
komplexe Anforderungen erfüllt
18
E-Installation | 01-2012
kosten. Jedes Lichtschalten und jedes
Öffnen eines Fensters löst im Überwachungszustand eine Alarmmeldung aus.
Grundkosten
des Austausches
(Anfahrt, Auftrag)
Leuchtmittelkosten
Siemens AG
Ob Halle, Fassade, Garage oder SozialSicherheit steht an erster Stelle: Die raum: Mit Gamma instabus lassen sich
bedarfsgerechte Schaltung von Flur-, die jeweiligen Anforderungen der verAußen- oder Wegebeleuchtung verhin- schiedenen Nutzungsbereiche spezidert Unfälle aufgrund schlechter Be- fisch erfüllen. Produktion und Büroleuchtung. Nachts schaltet die Gebäude- bereich können über verschiedene
systemtechnik automatisch in einen Schnittstellen verbunden werden – von
sicheren Zustand, versehentlich offen Profibus DP bis zur Synco KNX-Ankoppgelassene Fenster, Jalousien oder Tü- lung. Bei Umbaumaßnahmen oder Maren werden angezeigt und bei Bedarf schinenwechseln lassen sich Beleuchzwangsweise geschlossen. Auch die Zu- tung und Klimatisierung flexibel anpasgangskontrolle oder Einbruchmelde- sen. Auch Lichtkuppelantriebe können
anlage kann in Gamma instabus einge- gesteuert, die Lüftung durch eine Zubunden werden. Bei Einbruchversuchen und Abluftsteuerung zwangsweise zeitwird dann beispielsweise automatisch gesteuert werden.
die Beleuchtung eingeschaltet.
Mit Lichteffekten und FarblichtsteueNeben der Sicherheits- und Flucht- rung lässt sich die Fassade in Szene setwegbeleuchtung von Treppenhäusern zen. In Garagen bzw. Tiefgaragen ohne
und Notausgängen wird bei Stromaus- Tageslicht kann Gamma instabus die Befall in den Gängen automatisch eine leuchtung energie- und kostensparend
Notstrombeleuchtung aktiviert. Bei abhängig von Hauptnutzungszeiten und
Sturm werden die Jalousien hochgefah- Präsenz steuern. Eine Drittel-Schaltung
ren, Dachluken oder Lichtkuppeln ge- lässt sich so realisieren, dass alle Leuchschlossen.
ten reihum die Grundbeleuchtung überAuch die Brandmeldeanlage kann in nehmen und dadurch gleichmäßig ausGamma instabus integriert werden. gelastet werden. Möglich ist auch, die
Rauchalarm oder Störmeldungen wer- Betriebsstunden und die Funktion zu
den frühzeitig weitergeleitet und zent- erfassen und so den notwendigen Ausral oder lokal sichtbar gemacht. Eine tausch der Leuchten anzuzeigen.
Die Tor- und Schrankensteuerung
schnelle Reaktion und Schadensbehebung erhöht die Sicherheit für Personen kann sicher von einer Zentrale aus beund Sachwerte und vermindert Folge- dient werden. Unerlaubtes Einfahren
Durch die gleichmäßige Auslastung der
Leuchtmittel bei der „Drittel-Schaltung“
können alle Leuchtmittel gemeinsam
getauscht und so Wartungskosten gespart
werden
lässt sich verhindern und die Torkontakte können – zur Senkung der Heizkosten – in die Temperaturregelung
eingebunden werden. Eine nach Präsenz und Luftqualität gesteuerte Abluftanlage in Sozialräumen, Teeküchen oder
Sanitärbereichen trägt zu einem guten
Raumklima bei und spart Energie. Die
automatische Abschaltung von Steckdosenkreisen außerhalb der Nutzungszeiten erhöht die Sicherheit. Außerdem
melden Wassersensoren frühzeitig Rohr+
brüche und Überschwemmungen.
LINK ZUM THEMA:
+www.siemens.de/gamma
KONTAKT:
Siemens AG
Vorrang für die Sicherheit
Einsparung
Einmaliger Austausch
aller Leuchten
Durchdacht in jedem Bereich
Drittel-Schaltung
ohne
mit
1. Austausch 2. Austausch 3. Austausch
sehr einfach und komfortabel bedienbar,
ob über die gewohnten Schalter, Bediendisplays, Touchpanels oder einen zentralen Visualisierungs-PC.
[email protected]
E-Installation | 01-2012
19
Gebäudesystemtechnik
Installationstechnik
Erweiterung der Stromversorgung mit Energieverteiler SIVACON S4
Mehr Strom
mit Sicherheit
Für das Lausanner Universitätsspital CHUV erweiterte Siemens die
Energieverteilung und den Energietransport im Rechenzentrum. Eine äußerst
anspruchsvolle Aufgabe, denn Ausfälle können hier Menschenleben kosten.
D
as Schweizer Universitätsspital Operationssaal – alle diese unterschiedli- Sicherheitsdirektion des CHUV, und
Centre hospitalier universitaire chen Bereiche sind dabei auf die Zuverläs- ergänzt: „Gerade in diesem Bereich könvaudois (CHUV) in Lausanne bietet sigkeit und Sicherheit des internen nen wir keinerlei Risiken eingehen. Fällt
ambulante und stationäre Pflege in allen Rechenzentrums angewiesen. Und dieses die IT aus, gerät unser Spital in eine
medizinischen und chirurgischen Berei- wiederum braucht sicheren Strom, sogar sehr gefährliche Lage. Unsere Abteilung
chen zur Behandlung körperlicher wie sehr viel sicheren Strom, zurzeit etwa so trägt eine enorme Verantwortung.”
Als Verantwortlichem für Systeme und
auch psychischer Erkrankungen. Allein viel wie eine Kleinstadt.
im Jahr 2010 wurden hier 44.285 Patien„In den letzten Jahren stieß die Strom- Rechenzentren in der IT-Abteilung des
ten während insgesamt 509.097 Tagen versorgung mehr und mehr an ihre CHUV war Thierry Schneider sofort klar,
betreut und 35.821 Notfälle behandelt. Grenzen. Der stetige Zuwachs an Aus- dass das bestehende SchienenverteilerFür reibungslose Abläufe sorgen 10.335 rüstung neutralisierte die ursprünglich System verdoppelt werden musste:
Mitarbeiter aus 100 Ländern. Das Klini- geplante Redundanz”, erklärt Koen „Schienenverteiler sind besonders sicher,
kum bietet seinen Patienten und Mitarbei- Soumillion, Abteilungsleiter Elektrizität auch für die Leute, die damit arbeiten.
tern maximale Qualität und Sicherheit. Mechanik Automation (EMA) innerhalb Sie überzeugen durch Brandschutz, FleOb Buchhaltung, Patientenzimmer oder der Bau-, Engineering-, Technik- und xibilität sowie durch hohe elektromag-
Beim CHUV im Einsatz:
+ Schienenverteiler-System
Sivacon BD2
Eignet sich für Energieverteilung und Energietransport in
Gebäuden, Schiffen und allen
Bereichen der Industrie von
160 bis 1250 A.
20
+
Energieverteiler Sivacon S4
Typengeprüfte Systembausteine (TSK) sorgen für höchste
Anlagensicherheit. Das leistungsstarke Verschluss-System
optimiert den Personenschutz.
+
Multifunktionsmessgeräte PAC
Sie erfassen präzise und zuverlässig die Energiewerte für elektrische Abzweige oder einzelne
Verbraucher. Sie bieten vielfältige Einsatzbereiche und ermöglichen die standardisierte Einbindung in übergeordnete Systeme
über Profibus DP, Modbus RTU
oder Ethernet mit Modbus TCP.
E-Installation | 01-2012
Das CHUV ist eine der fünf
Schweizer Universitätskliniken
netische Verträglichkeit. Gerade Letztere zählt in Anbetracht unserer hochsensiblen Geräte und zum Schutz unserer Patienten und Mitarbeiter.”
Typengeprüfte Sicherheit des
Energieverteilers Sivacon S4
Siemens AG
Die Verantwortlichen für dieses Projekt
waren aufgrund der durchgängigen Produkte und Systeme schnell davon überzeugt, dass Siemens der beste Partner
ist, wenn es darum geht, eine sichere
und wirtschaftliche Energieverteilung
und Elektroinstallation sicherzustellen.
„Siemens hat einen guten Ruf im Spitalbereich. Zudem offerierte das Unternehmen uns eine äußerst verlässliche
Gesamtlösung aus einer Hand. Dazu
gehört namentlich der Energieverteiler
Sivacon S4. Er ist typengeprüft gemäß
IEC 60439-1 bzw. EN 60439 Teil 1. Das
sorgt für garantierte Sicherheit zur Ein-
haltung der Grenztemperatur sowie für verbinden wir bei Erweiterungen und
die Kurzschlussfestigkeit.“ Zudem über- Ersatz die neuen Rechner Schritt für
zeugt er durch flexible Anpassung der Schritt mit dem neuen Schienenverteiinneren Unterteilung an individuelle ler-System. Dieser Prozess kann noch
Bedürfnisse, die einfache nachträgliche mehrere Monate dauern, bis beide SysÄnderung des Türanschlags, den schnel- teme gleichmäßig ausgelastet sind.
len Gerätezugang für Einstellzwecke Wichtig ist jedoch, dass wir rechtzeitig
und ein sehr gutes Belüftungssystem. für langfristige Kapazitätsreserven geDas Schienenverteiler-System Sivacon sorgt haben.”
BD2 sorgt mit seinem Stahlblechgehäuse und der geprüften Brandschott Auf neue Anforderungen vorbereitet
zusätzlich für niedrige Brandlast und
erhöht damit die Sicherheit im Brandfall. Obwohl moderne Rechnergenerationen
Zwei Abgangsstellen pro Meter garan- den Energieverbrauch drastisch vertieren eine hohe Flexibilität für die ringern, wird trotzdem insgesamt immer
Stromentnahme und eine Plombierung mehr Strom für die IT-Abteilung geschützt vor unberechtigtem Zugriff. Die braucht, weil die LeistungsanforderunMessgeräte PAC zeigen alle relevanten gen noch schneller wachsen. Im CHUV ist
Daten auf den PCs der Verantwortlichen die Computerisierung in vollem Gang
an. Sie liefern wichtige Messwerte zur und laufend kommen neue Aufgaben
Beurteilung des Anlagenzustands und dazu. Nach einem Westschweizer Projekt
der Netzqualität, sodass die Verantwort- sollen in den nächsten Jahren alle Patilichen im Fall von Störungen umgehend entendaten digitalisiert werden. „Das ist
reagieren können. Die Geräte überzeu- eine gigantische Aufgabe, die auf uns
gen außerdem durch schnellen, platz- zukommt“, so Soumillion. „Da sind wir
sparenden Einbau, einfache Bedienung froh, dass wir mit der Stromversorgung
und Konfiguration.
schon auf dem neusten Stand sind.” +
Im Mai 2010 wurde das neue System
innerhalb von nur zwei Wochen von
LINK ZUM THEMA:
Siemens-Technikern installiert. „Alles lief
+www.siemens.de/sivacon
reibungslos”, bestätigt Koen Soumillion.
+www.siemens.de/sentron
„Man merkt, dass sie oft in sensiblen
KONTAKT:
Milieus arbeiten. Es ist unmöglich, Geräte
[email protected]
während des Betriebs umzuhängen. So
Siemens AG
Die innere Unterteilung
des SIVACON S4 kann
flexibel den Bedürfnissen angepasst werden
» Schienenverteiler sind besonders sicher, auch für
die Leute, die damit arbeiten. Sie überzeugen
durch Brandschutz, Flexibilität sowie durch hohe
CEMCAV-CHUV
elektromagnetische Verträglichkeit. «
Thierry Schneider (links), Verantwortlicher für Systeme und Rechenzentren in der IT-Abteilung des CHUV
E-Installation | 01-2012
21
Schalter und Steckdosen
Installationstechnik
Markteinführung von DELTA iris
Neues Design
in Perfektion
Die DELTA Schalter-Familie von Siemens bekommt Zuwachs.
Pünktlich zur Light + Building 2012 stellt Siemens die neue Reihe
DELTA iris für den Flächenbereich vor – ein neues Design, gepaart
mit gewohnter Zuverlässigkeit.
S
chon seit Jahren bestechen die Delta
Schalter von Siemens durch ihre
hohe Funktionalität, ein ansprechendes Design und ihre besonders gute
Verarbeitung. Die Schalter sind funktional und einfach zu montieren. So lässt
sich beispielsweise die Wippe einfach in
den Rahmen einschnappen und bildet
dann mit diesem eine Einheit. Zum
Schutz vor Stromschlägen sind die spannungsführenden Teile gut isoliert. Die
Leiterkabel lassen sich durch Einstecken
in die trichterförmigen Einführungsöffnungen ganz einfach installieren und
durch Betätigen des Lösehebels schnell
wieder entfernen.
Umweltfreundliches Material
Außerdem werden für die Produktion
aller Delta Schalter nur umweltfreundliche Materialien verwendet. Die Geräteeinsätze sind frei von Cadmium und
Nickel und werden nach höchsten Qua22
E-Installation | 01-2012
litäts- und Umweltstandards entwickelt Betriebs hinzufügen, da sie von vorne
einsteckbar sind. Der flexible Produktund hergestellt.
Die modulare Bauweise macht eine baukasten i-system ermöglicht auch
Um- und Nachrüstung besonders leicht. den einfachen Wechsel in ein anderes
Ganz einfach können jederzeit Leucht- Delta Programm – sei es Delta line, Delta
mittel oder Betriebsanzeigen ange- vita oder Delta miro. Man muss lediglich
bracht werden, ohne dass der Geräte- den Rahmen austauschen, um auf
einsatz ausgebaut werden muss. Neue andere Farb- und Formvarianten umzuModule lassen sich sogar während des stellen – der Einsatz bleibt in der Wand.
Vorteile von Delta iris
+ Notlicht-Funktion
+ Geschwungenes Design
+ Witterungsbeständig, kratzunempfindlich und antielektrostatisch
+ Verschmutzungen sind leicht zu entfernen
+ Einfache Montage
+ Robuste und kompakte Bauweise
+ Verwendung umweltfreundlicher Materialien
W. Geyer
Die neuen DELTA iris
Schalter von Siemens
gibt es in den Farben
polarweiß, sandgold,
schiefergrau und
alaska-aluminium
tiert eine lange Lebensdauer von über
100.000 Schaltzyklen sowie eine hohe
Die drei Delta Programme bekommen Zuverlässigkeit und Beständigkeit. Zu
jetzt Zuwachs. Auf der Light + Building beachten ist, dass es für Wippen bei
2012 stellt Siemens erstmals in Deutsch- Delta iris eigene Einsätze gibt. Die
land die neue Produktlinie Delta iris vor. neuen Schalter sind in vier Farben –
Die Schalter werden in Rubi in der polarweiß, alaska-aluminium, schieferNähe von Barcelona von der Siemens grau und sandgold – erhältlich und werTochterfirma BJC hergestellt. Das Unter- den in Kürze auf den Markt gebracht.
nehmen ist seit Mitte 2008 in die Division Low and Medium Voltage integriert Neue Farben und neue Funktionen
und produziert heute alle Schalter- und
Steckdosenprogramme für Siemens. Zusätzlich zu den bei den Delta ProAußerdem ist es für die Forschung und grammen schon heute erhältlichen FarEntwicklung sowie die gleichbleibend ben elektroweiß und titanweiß ist bei
hohe Qualität der Serien verantwortlich. Delta iris künftig auch die Farbe polarDie neuen Flächenschalter Delta iris weiß (vergleichbar RAL 9016) erhältlich.
Das Design der im Flächenprogramm
werden aus hochwertigen Materialien
hergestellt. Ihre Duroplast-Rahmen sind angesiedelten Schalter bietet für jeden
witterungsbeständig, kratzunempfind- Geschmack genau das Richtige. Geschwunlich und anti-elektrostatisch. Wie alle gene oder rechteckige Formen mit horiDelta Schalter ist auch die neue iris zontalen und vertikalen Rahmen verleiReihe einfach zu montieren und robust hen ein mediterranes Lebensgefühl. Die
und kompakt gebaut. Siemens garan- neuen Delta iris Schalter verfügen auch
Neue Linie DELTA iris
über neue Funktionen. Das batteriebetriebene Notlichtsignal mit Taschenlampe schaltet sich bei einem Stromausfall automatisch ein, wodurch die
Schalter auch dann zu erkennen sind.
Sie sind ideal für den Einsatz in Büros,
Hotels, öffentlichen Gebäuden oder Kinos,
da sie auch im Dunkeln den richtigen
Weg weisen. Die eingebauten Gas- und
Wasserdetektoren schlagen im Notfall,
beispielsweise bei einem Wasserschaden,
Alarm und warnen vor Gefahren.
Siemens erweitert seine erfolgreiche
Delta Schalter-Serie um eine neue Variante und garantiert auch dafür höchste
technische Standards, verbunden mit
innovativem Design.
+
LINK ZUM THEMA:
+www.siemens.de/delta
KONTAKT:
[email protected]
E-Installation | 01-2012
23
Anpassung der Niederspannungsrichtlinie für PV-Anlagen
Service
Wichtiges auf einen Blick
Die neue Niederspannungsrichtlinie VDE-AR-N 4105 enthält im Vergleich zur
bisherigen Richtlinie Änderungen, mit denen die Versorgungssicherheit und
Netzstabilität im Niederspannungsnetz auch zukünftig gewährleistet werden
sollen. Siemens fühlt sich Kunden und Anwendern gegenüber in seiner Funktion
als Berater verantwortlich und hält konkrete Umsetzungsvorschläge parat.
S
eit dem 01.01.2012 ist die neue
Niederspannungsrichtlinie in
Kraft, die eine bessere Netzintegration neu installierter PV-Anlagen garantieren soll. Speziell an dieser Stelle setzt
Siemens an und bietet mit den Systemlösungen aus Sinvert PVM Wechselrich-
tern und Sirius und Sentron Schalt- und
Schutzgeräten eine Anlagenperformance, die dieser neuen Richtlinie entspricht. Nachfolgend werden die drei
wichtigsten Grundanforderungen erklärt und außerdem Lösungsvorschläge
für den seit Januar zusätzlich benötigten Kuppelschalter gemacht.
stabilität negativ beeinflusst werden.
Daher wurde ein Abregelungsbereich
festgelegt, innerhalb dessen eine stufenlose Reduzierung der Anlagenleistung durchgeführt werden soll. Zwischen 50,2 und 51,5 Hz schreibt die
neue Richtlinie eine prozentuale Abregelung gemäß der Kennlinie vor
(Abb. 1). Erst ab einer Frequenz oberhalb dieses Bereichs werden PV-Anlagen
Frequenzabhängige Reduktion
zukünftig vom Netz getrennt. Bei
der Wirkleistung
Sinvert PVM Wechselrichtern ist diese
Nach der bisherigen Anschluss- Funktion bereits in den Geräten interegelung mussten sich PV-Anla- griert.
gen beim Überschreiten einer
Netzfrequenz von 50,2 Hz Blindleistungsregelung
schlagartig vom Netz trennen. Angesichts der heute Ab sofort müssen auch PV-Anlagen, die
installierten Leistung ins Niederspannungsnetz einspeisen,
kann dadurch die Netz- eine Blindleistungsregelung ermögli-
24
Fotolia / electriceye
Fotolia / Franz Metelec
VDE-AR-N 4105 – Neues auf einen Blick
VDE-
E-Installation | 01-2012
Siemens bietet Lösungen für
zusätzlich benötigten Kuppelschutz neu installierter
PV-Anlagen
+
Bei Anlagen < 30 kVA darf die Funktion des
NA
NA-Schutzes und des Kuppelschalters weiterhin
im Wechselrichter integriert sein.
+
Ab einer Anlagengröße ≥ 30 kVA ist der Einbau von
Ku
Kuppelschaltern zwingend erforderlich.
+
Bei Anlagen ab 30 kVA bis einschließlich 100 kVA ist
de
der Einsatz von Schützen als Schaltelemente erlaubt.
+
Fü Anlagen mit einer Scheinleistung über 100 kVA ist
Für
der Einsatz motorbetriebener Schalter erforderlich.
de
Pn [%]
100
48
VDE 0126-1-1
VDE-AR-N 4105
Netzspannung und -frequenz
überwachen
Eine weitere Neuerung fordert bei Anlagen > 30 kVA den Einbau eines zentralen, einfehlersicheren Netz- und Anlagenschutzes (NA-Schutz), der die Netzspannung und Netzfrequenz überwacht,
und eines zentralen, redundant aufgebauten Kuppelschalters. Der NA-Schutz
übernimmt die Ansteuerung des Kuppelschalters.
47,5
50,2
51,5
fNetz [Hz]
Siemens AG
chen. Der hierfür nötige cos φ-Wert
liegt zwischen 0,9 ind und 0,9 kap. Die
in Abbildung 2 dargestellte Kennlinie
wird standardmäßig vorgegeben. Abhängig von den Netzgegebenheiten kann
der Netzbetreiber geänderte Sollwerte
und einen anderen Kennlinienverlauf
festlegen. Bei Sinvert PVM Wechselrichtern ist diese Funktion ebenfalls bereits
in den Geräten integriert.
Abb.1: Abregelungsbereich mit prozentualer Abregelung
cos φ
0,9
VDE-gerechtes Angebot
kapazitiv
50
20
1
100
Pn [%]
induktiv
0,9
Siemens AG
Die Siemens Stringwechselrichter
Sinvert PVM erfüllen alle Vorgaben der
VDE-AR-N 4105. Ältere Wechselrichter
können problemlos aufgerüstet werden.
Für PV-Anlagen bis 100 kVA sind passende Schütze aus der Sirius Produktfamilie im Angebot. Sie entsprechen den
Anforderungen an den Kuppelschalter
für PV-Anlagen bis 100 kVA.
Das Portfolio umfasst zusammen mit
den 3NA-Sicherungen auch typgeprüfte
Kombinationen: Die Sirius-Schütze sind
in Kombination mit Sicherungen der
Produktfamilien 3NA sowie 5SE typgeprüft. Somit wird Zuordnungsart 2
erreicht. Die Sicherungslasttrennschalter 3NP1 und 5SG7 bieten eine kostengünstige und benutzerfreundliche Lösung zur Aufnahme der Sicherungen.
Als Kuppelschalter für Anlagen > 100 kVA
eignen sich die Leistungsschalter 3VL
sowie Lasttrennschalter 3VT mit Motorantrieb und entsprechendem Hilfsauslöser. Beim Einsatz von Leistungsschaltern als Kuppelschalter können diese
gleichzeitig auch die Schutzfunktion
gegen Überstrom und Kurzschluss über+
nehmen.
Abb. 2: Standard-Kennlinie für Blindleistungsregelung
im Niederspannungsbereich
Anlagen 30 kVA bis 100 kVA
Wechselrichter
Sinvert PVM
=
~
Anlagen > 100 kVA
Wechselrichter
Sinvert PVM
=
~
Sicherungslasttrennschalter
3NP1
=
=
~
~
=
~
=
~
=
~
=
~
=
~
=
~
Sicherungen
3NA7
Leistungsschalter
3VL
Schütze
3RT
NASchutz
NASchutz
Wh
Siemens AG
Wh
optionaler Motorantrieb
für die Leistungsschalter
erforderlich
LINK ZUM THEMA:
LIN
+www.siemens.de/sirius
+www.siemens.de/lowvoltage
KONTAKT:
Abb. 3: Systemlösungen aus SINVERT PVM Wechselrichtern und SIRIUS
Leistungsschützen bieten Anlagenperformance gemäß VDE-AR-N 4105
[email protected]
E-Installation | 01-2012
25
Cross Media Ecke
Low Voltage
Distribution
im
+++ Light + B
uild
WWW
ing 2012 +++
stand können
Mit einem virt
Sie sich im Inte
uellen Rundga
rnet über die
ng über den M
ren. Auf der M
Produkte und
esseesseseite find
Systeme von
en Sie außerd
um die Messe
Low Voltage in
em
einen interaki
. Klicken Sie re
formieven Standplan
in: www.siem
und News rund
ens.de/lightbu
+++ Low Volt
ilding.
age auch au
f
über die sicher
d
e
r
H
a
n
n
over Messe +
e und effizien
te Niederspann
++ Erfahren Sie
laden Sie bequ
ungs-Energieve
alles
em und einfac
rt
ei
lu
ng
h
un
in industrielle
se
gleich auf ihre
re Messe-App
n Anlagen,
m Handy: ww
herunter und
w.siemens.de
haben so den
/hannovermes
Standplan
+++ 3D
se.
-Produktp
ortfolio +++
Design, mit ve
Unser 3D-Pro
rbesserter Nav
duktportfolio
igation und er
zeigt sich in ne
informieren w
weiterten Feat
uem
ir Sie über un
ures. Schnell
ser gesamtes
verteilung un
un
d
Sp
be
ek
qu
tr
em
d Elektroinsta
um für die Nie
llation. Jetzt
derspannungs
animierte Film
können Sie no
-Energiee in derzeit 7
ch
ei
nfacher auf ne
Sprachen, üb
www.siemen
ue Produkte,
ergreifende Th
s.de/lowvoltag
emen und Su
e/multimedia
ppor t zugreife
.
n:
+++
Jetzt abonnie
ren +++ Der N
teilung und El
ewsletter „Nie
ektroinstallatio
derspannungs
nstechnik“ er
-Energieverund informie
scheint monat
rt Sie über al
lich in Deutsch
les Wissensw
www.siemen
und Englisch
er te rund um
s.com/lowvo
die Low Volta
ltage/newslet
ge Distributio
ter.
n.
+++ Neu im In
te
rnet +++ Sie m
gesamtes Port
öchten sich sc
folio für die N
hnell und über
iederspannun
greifend über
informieren?
gs-Energieve
unser
Dann nutzen
rteilung und
Si
e unsere Mul
Elektroinstalla
www.siemen
timedia-Präse
s.de/low-vol
tion
ntation unter:
tage.
+++ Info- und
Dow
nloadcenter
Sie Zugrif f au
+++ Im Informat
f alle veröffen
ions- und Dow
tlichten Druck
Angebot an Ka
nloadcenter ha
schrif ten. Ihne
talogen, Brosch
ben
n steht ein br
üren und Prod
zur Verfügung
ei
t gefächer tes
uktinformatio
– klicken Sie re
nsschriften in
in: www.siem
mehreren Spra
ens.de/lowvo
chen
+++ NEU! Low
ltage/infomat
erial.
Voltage Distr
Unter www.y
ibution auf Y
outube.com/s
ouTube +++ Sc
iemens oder
hauen Sie vorb
auf der Low Vo
ei!
ltage Website
+++ Follow u
.
s! +++ Aktuelle
Technologies
Informatione
n der Siemen
finden Sie ab
s-Division Bu
sofort auch au
www.faceboo
ilding
f der Internet
k.com/siemen
-Plattform Fa
sbt und http
ce
bo
ok
und Twitter
://twitter.com
/SiemensBT.
Wege zur
NiederspannungsEnergieverteilung und
Elektroinstallationstechnik
Deutschland
Ihre regionalen Ansprechpartner
für Deutschland finden Sie unter:
www.siemens.de/lowvoltage/kontakt
Ihre technischen Anfragen
richten Sie bitte an:
Tel.: +49 (911) 895 7222
Fax: +49 (911) 895 7223
www.siemens.de/lowvoltage/
technical-support
www.siemens.de/lowvoltage
www.siemens.de/meinzuhause
26
E-Installation | 01-2012
Schweiz
Tel.: +41 (0)848 822-844
Fax: +41 (0)848 822-855
www.siemens.ch/bt
Österreich
Tel.: +43 (0)5 1707-22244
Fax: +43 (0)5 1707-57940
www.siemens.at/ad/installationstechnik
www.meinzuhause.at
+ [email protected]
Service und Dialog
Produktinformationen in 3D
Multimediale Informationen
U
nter www.siemens.de/lowvoltage/
multimedia präsentiert sich das Produktportfolio der NiederspannungsEnergieverteilung und Elektroinstallationstechnik multimedial in sieben Sprachen.
Die übersichtlich gestaltete Eingangsseite
führt direkt zum Produktportfolio oder zu
übergreifenden Themen.
Von der Einstiegsseite lassen sich beispielsweise direkt die Trailer zu Infrastruktur, Photovoltaik und Industrie starten, die einen eindrucksvollen Überblick
über diese Bereiche geben. Über die einfache Navigation gelangt der Nutzer aus
Planer-, Produkt- und Gebäudesicht zu einzelnen Produkpräsentationen von Schaltanlagen, Schienenverteilersystemen, Installationsverteilern, Schutzgeräten, Schaltgeräten und Lasttrennschaltern, Sammelschienensystemen, Messgeräten, E-Zählern
und Energiemanagement bis zu Überwachungsgeräten.
Es stehen 48 anschauliche 3D-Animationen zur Verfügung, die Aufbau, Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten einzelner Produkte erläutern und gezielt zu
weiteren Informationen führen. Sie sind
auch sehr gut als Schulungsfilme geeignet.
light + building
Frankfurt
Hannover Messe
Hannover
23.04.– 27.04.2012
Intersolar
München
13.06.– 15.06.2012
15.04.– 20.04.2012
Schulungen und Termine
IP-Grundlagen & KNXnet/IP ET-IPB
08.05.– 09.05.2012
23.10.– 24.10.2012
d
d
Regensburg
Regensburg
d
d
e
d
e
d
Regensburg
Regensburg
Regensburg
Regensburg
Regensburg
Regensburg
e
d
e
Regensburg
Regensburg
Regensburg
KNX-Basiskurs ET-KNXBK
+
+
+
+
+
+
23.04.– 27.04.2012
02.07.– 06.07.2012
16.07.– 20.07.2012
17.09.– 21.09.2012
03.12.– 07.12.2012
10.12.– 14.12.2012
KNX-Aufbaukurs ET-KNXA1
+
+
+
23.07.– 27.07.2012
24.09.– 28.09.2012
08.10.– 12.10.2012
KNX Diagnose/Fehlersuche ET-KNXD
+
16.10.– 17.10.2012
d
Regensburg
SENTRON Leistungsschalter –
Grundlagen, Planung und Instandsetzung
+
+
10.07.– 11.07.2012
12.07.– 13.07.2012
d
e
Regensburg
Regensburg
SENTRON Leistungsschalter –
Service und Wartung LV-SENSERV
+
+
+
+
22.05.– 23.05.2012
24.05.– 25.05.2012
25.09.– 26.09.2012
27.09.– 28.09.2012
d
e
d
e
Regensburg
Regensburg
Regensburg
Regensburg
SENTRON Energiemanagement
LV-EMSENTR
+
+
28.08.– 30.08.2012
11.09.– 13.09.2012
Herausgeber
Siemens AG
Industry Sector
Building Technologies Division
Low Voltage Distribution
Postfach 10 09 53
93009 Regensburg
Deutschland
Presserechtliche Verantwortung
Boris Tolkien
Verantwortlich für den fachlichen
Inhalt und Konzeption
Susanne Kraus
Messeplan 2012
+
+
Impressum:
e
d
Regensburg
Regensburg
SIVACON 8PS Schienenverteiler-Systeme
25 A bis 1250 A LV-SI250
+
+
18.09.2012
25.09.2012
d
e
Köln
Köln
SIVACON 8PS Schienenverteiler-Systeme
800 A bis 6300 A LV-SIBAS
+
+
+
08.08.2012
19.09.2012
26.09.2012
e
d
e
Köln
Köln
Köln
d
Leipzig
SIVACON Niederspannungs –
Schaltanlagen LV-SIVACON
+
04.09.– 05.09.2012
Netzplanung-Grundlagen LV-NP1GL
+
+
22.10.– 23.10.2012
05.11.– 06.11.2012
d
e
Regensburg
Regensburg
Installation, Inbetriebnahme und Schnittstellen
von Schienenverteilern LV-SIN
+
+
20.09.2012
27.09.2012
d
e
Köln
Köln
e
d
e
Regensburg
Regensburg
Regensburg
SIMARIS design LV-SIM
+
+
+
25.04.2012
24.10.2012
07.11.2012
Übersichtsschulung Geschäftsgebiet I BT LV
+
+
+
19.06.– 21.06.2012
26.06.– 28.06.2012
06.11.– 08.11.2012
d
e
d
Regensburg
Regensburg
Regensburg
Verlag
Publicis Publishing
Postfach 32 40, 91050 Erlangen
Tel.: +49 9131 / 9192-5 01
Fax: +49 9131 / 9192-5 94
[email protected]
Redaktion: Dr. Beate Bellinghausen,
Dorit Gunia, Christian Stiegler
Layout: Nadine Wachter
Schlussredaktion:
Sabine Zingelmann
DTP: Mario Willms, Publicis;
Döss GmbH, Nürnberg
Titelbild: © Fotolia / weissdesign
Druck: Wünsch, Neumarkt
E-Installation erscheint
4-mal pro Jahr.
Auflage: 22.000
©2012 by Siemens
Aktiengesellschaft München
und Berlin.
Alle Rechte vorbehalten. Diese
Ausgabe wurde auf Papier aus
umweltfreundlich chlorfrei
gebleichtem Zellstoff gedruckt.
ISSN 1438-2504
Die folgenden Produkte sind
eingetragene Marken der
Siemens AG:
DELTA iris, DELTA line, DELTA miro,
DELTA profil, DELTA vita, GAMMA
instabus, SENTRON, SIMARIS,
SINVERT, SIRIUS, SIVACON, Symaro,
Synco
Wenn Markenzeichen,
Handelsnamen, technische Lösungen
oder dergleichen nicht besonders
erwähnt sind, bedeutet dieses nicht,
dass sie keinen Schutz genießen.
Die Informationen in diesem Heft
enthalten lediglich allgemeine
Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten
Anwendungsfall nicht immer in
der beschriebenen Form zutreffen
bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern
können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich,
wenn sie bei Vertragsschluss
ausdrücklich vereinbart werden.
IWI: iein
Bestellnummer:
E10003-E38-9Z-E0110
+ www.siemens.de/lowvoltage/training
E-Installation | 01-2012
27
s
www.siemens.de/lowvoltage/energiemonitoring
Effizientes Energiemonitoring
mit durchgängigem Portfolio
Hard- und Software für Standard- und kundenspezifische
Anwendungen
Energieflüsse erfassen für mehr Transparenz
Unsere Messgeräte liefern zuverlässige Daten über den
Stromverbrauch und den Zustand der Anlage. Mit ihren
Messwerten liefern sie die Grundlage für effizientes, betriebliches Energiemanagement. Aufgrund internationaler
Zulassungen sind sie weltweit einsetzbar.
Wichtiger Baustein für ein Energiemanagementsystem
Die Energiemonitoringsoftware powermanager verarbeitet
und überwacht zuverlässig und präzise die Messdaten der
Messgeräte 7KT/7KM PAC und der kommunikationsfähigen
Leistungsschalter 3WL/3VL. Der powermanager und die
Messgeräte wurden auf Konformität zur Unterstützung
eines Energiemanagementsystems gemäß DIN EN 16001
und ISO 50001 geprüft.
Mehr Funktionalität und Bedienkomfort
Der powermanager bietet beste Skalierbarkeit, erweiterte
Reportvorlagen, Reaktionspläne, Massenparametrierung
und virtuelle Messstellen zur Berechnung kundenspezifischer
Kenngrößen. Mit der Lastüberwachung lassen sich vorgegebene Leistungslimits für frei definierbare Perioden überwachen. Das System gibt bei bevorstehender Limitüberschreitung entsprechende Schaltempfehlungen. Auch
Fernschalten von Leistungsschaltern ist möglich.
Answers for infrastructure.