Neues Kugelhaus weckt die Einkaufslust

Seite 01
cyan magenta gelb schwarz
29. Juni 2005 - Ausgabe 06/2005
dresdner feierabend
DIEDEN
VERLAGSBEILAGE
FÜR MENSCHEN IN DEN BESTEN JAHREN
DIE VERLAGSBEILAGE FÜR MENSCHEN IN
BESTEN JAHREN
editorial
zweisamkeit
Finden auch
Sie Ihren
neuen Partner!
Ihr Markus Lüscher, Herausgeber
feierabend tv
Sendezeiten im Juli 2005
Mittwoch, 13. Juli, 17.30 Uhr
Donnerstag, 14. Juli, 21.30 Uhr
Freitag, 15. Juli, 18.30 Uhr
Mittwoch, 20. Juli, 20.30 Uhr
Einkaufen in Dresdens City.
Foto: Langrock
shoppingfreuden
Neues Kugelhaus
weckt die Einkaufslust
Bei schönem Wetter sehnt sich jeder hinaus in die
Natur. Neben Spaziergängen in Dresdens Gärten
oder Parkanlagen gibt es auch noch ein weiteres
beliebtes Ziel - die Innenstadt. Bereits seit dem 31.
Mai ist Dresden um ein Shoppingcenter reicher. Das
Kugelhaus auf dem Wiener Platz, zwischen der Prager Straße und dem Hauptbahnhof, erfreut sich
größter Beliebtheit. „Startangebote lockten schon
an den ersten beiden Tagen rund 30.000 gespannte
Besucher an“, sagte Andreas Uhlig, Manager des
Kugelhauses. Viele Dresdner staunen vor allem über
die schnelle Fertigstellung des sechs stöckigen Gebäudes. Die gläserne Kugel wird von einem viergeschossigen Hauptgebäude umschlossen. In diesem befinden sich vorrangig Büroräume.
Die Angebotspalette, die das moderne Kugelhaus
den Besuchern bietet, ist vielseitig.
Die sauberen und vor allem hellen Räumlichkeiten
des Kugelkaufhauses verstehen alle Ladenbesitzer
als einen sehr großen Vorteil ebenso wichtig ist die
zentrale Lage. “Ich bin mit dem neuen Geschäft
überaus zufrieden und unsere Kunden auch”, sagt
Renate Seidel, Leiterin des Bertelsmann Clubs strahlend und schon ist sie wieder mit dem Auspacken
der Bücher beschäftigt, denn gekauft wird bei so
vielen Startangeboten sehr viel.
Durch das neue Kugelkaufhaus gewinnt der Wiener Platz deutlich an Form. Viele staunende Besucher sind positiv überrascht und freuen sich, dass
der leere und bislang trübe Platz am Hauptbahnhof
jetzt eindrucksvoll gefüllt ist. „Es ist eine Beson-
derheit und dieser Bau hebt sich ganz sicher vom
üblichen Stadtbild ab“, meint der rüstige Rentner
Christoph Römer aus Pirna.
Doch komplett fertiggestellt ist das Shopping Center noch nicht, denn im obersten Geschoss wird noch
gewerkelt. Dort entsteht nämlich ein Rundumcafe,
indem eine tolle Aussicht garantiert ist.
Nur noch wenige Dresdner können sich an das alte
Kugelhaus erinnern. Das Gebäude auf dem Dresdner Ausstellungsgelände am Strübelplatz (heute
Straßburger Platz) war seiner Zeit die Attraktion
der Jahresschau mit dem Titel „Die Technische
Stadt“ von 1928. Diese Ausstellung beschäftigte
sich mit der Frage, wie der wissenschaftliche Fortschritt im Bereich Technik die moderne Stadt positiv verändern kann. Mit rund 3,5 Millionen Besuchern war die Ausstellung „Technische Stadt“
ein großer Erfolg. Doch zehn Jahre später wurde
das eindrucksvolle Haus wieder abgebaut. Das
Dresdner Kugelgebäude war nicht nur eine Sensation, sondern auch das erste weltweit. Um so
größer ist da natürlich die Freude, dass Dresden
nach so langer Zeit wieder solch einen markanten
Bau besitzt. Schauen Sie doch mal vorbei, schließlich lockt Dresdens herrliche Innenstadt nicht nur
mit barocken Sehenswürdigkeiten, sondern auch
mit moderne Architektur. In der neuen Kugel befindet sich übrigens auch eine kleine Ausstellung
zum alten Kugelbau. Informationen zum Dresdner Kugelhaus e.V. finden Sie auch im Internet
unter: www.kugelhaus-dresden.de
Einen neuen Partner finden kann zu einem
schwierigen Problem mit einfacher Lösung werden, wenn Sie sich vertrauensvoll an jemanden
wenden, der Ihre Ängste und Bedenken versteht
und Ihre Ansprüche richtig zu unterstützen weiß.
Vertrauenspartner e.V. hat die Vorstellungen vom
neuen Lebensglück ein Jahr lang in einer großen
Befragung untersucht. So konnten die Probleme
und Erwartungen der einzelnen Altersbereiche
genau analysiert werden. Dieses Wissen erleichtert es Ihnen, Frauen und Männer kennen zu lernen, die Ihren Wünschen und Ihrem Persönlichkeitsbild entsprechen. Sie werden dabei von einer Vertrauensperson beraten. Mit Ihnen wird ein
realistisches Partnerwunschbild erarbeitet. Die
gesamte Vermittlungszeit ist geprägt
von Gesprächen
über Ihre Eindrücke
und Erfahrungen
nach den stattgefundenen Verabredungen. Sie treffen
grundsätzlich nur
auf mögliche Partner, deren Lebensvorstellungen und
Ernsthaftigkeit von
Ihrem Partnerinstitut geprüft wurden.
Während die Einen
Kontaktanzeigen
aufgeben, suchen die Anderen eher den Kontakt in der Gemeinschaft. Deshalb gehört zur
Sächsischen Ehe- und Partnervermittlung ein eigener Singleclub, der von Jung und Alt gleichermaßen erfolgreich genutzt wird, um Bekanntschaften zu schließen. Der Veranstaltungsplan
vom 6. Juli bis zum 17. Dezember kann angefordert werden und vielleicht ist der eine oder
andere Termin dabei, den Sie sich nicht entgehen lassen möchten. Von Wanderungen, Tagesausflügen und Themenabenden bis hin zu Tanzveranstaltungen finden alle Altersgruppen etwas,
das zu ihnen passt, denn die Angebote wurden
speziell für unterschiedliche Generationen konzipiert. Ein Hinweis zu den Veranstaltungen:
Auch Kinder sind willkommen! Vielleicht ist Ihr
neues Lebensglück nur einen Anruf weit entfernt. Alles, was Sie tun müssen, ist der erste
Schritt!
info
Liebe
Leserinnen
und Leser,
endlich ist es wirklich
Sommer geworden. Laut
Wetterprognose sollten
Sie am Mittwochabend,
wenn Sie den dresdner
feierabend lesen, immer noch schwitzen. Vorausgesagt sind doch mehr als 30 Grad Celsius.
Vielleicht sitzen Sie ja beim Grillen im Garten
und trinken, anstelle von Gerstensaft, einen schönen Sommerwein und machen sich gerade über
den Ursprung der Reben so Ihre Gedanken.
Die ältesten Zeugnisse der Gärkunst stammen
aus dem heutigen Syrien (alte Traubenpresse,
8000 v. Chr.) und aus den südlichen Ausläufern
des Kaukasus, dem heutigen Georgien. Dort
wurden tönerne Weingefäße gefunden, die, in der
Erde vergraben, bereits 6000 Jahre v. Chr. zur
Konservierung des Weins benutzt wurden. Doch
mit Sicherheit waren die Assyrer und Georgier
nicht die ersten, die Wein herstellten. Traubenkerne, die nach radiologischen Untersuchungen
aus der Zeit um 10 000 bis 8000 v. Chr. stammen, wurden in der Türkei und in Persien gefunden. Wahrscheinlich haben die Nomadenvölker auch vorher schon gewusst, dass der Traubensaft, den sie in ihren Ziegenlederbälgen mit
sich führten, zu einem berauschenden Getränk
werden kann.
Die ersten bildlichen Darstellungen der Weinbereitung stammen aus Ägypten. Auch aus dem
Jordantal, aus Armenien und aus Kreta gibt es
frühe Zeugnisse der Weinherstellung.
Ein regelrechter Weinkult entstand etwa 2000 v.
Chr. in Griechenland. Die Menschen verehrten
den Wein derart, dass sie ihn in einer Gottesgestalt
verkörpert wissen wollten: Dionysos. Er wurde
vom Gott der Pflanzen zum Gott des Weins.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen! Schreiben Sie mir Ihre Meinung zu dieser Ausgabe des
dresdner feierabend. Ich freue mich über
Lob, Anregungen und konstruktive, aufbauende
Kritik. Die Adresse finden Sie im Impressum.
Oder mailen Sie mich ganz einfach an:
[email protected]
Anzeige
Sächsische Ehe- und Partnervermittlung Liane Eberlein
Lauensteiner Str. 5, 01277 Dresden
Telefon 03 51 / 3 10 52 14
Fax 03 51 / 3 10 52 17
Internet www.sepv.de
Anzeige
15 Jahre ASB-Ortsverband Dresden e.V.
Woche der offenen Türen vom 18. - 22.07.2005
In allen Leistungsbereichen finden die unterschiedlichsten
Veranstaltungen statt.
Dienstag, 19.07. Besuchen Sie die Kurzzeitpflege
14.30 Uhr
Klassisches Konzert
Schwerpunkt der Festivitäten ist im Seniorenheim „Am
Gorbitzer Hang“, Leutewitzer Ring 84, 01169 Dresden.
Von 10.00 - 17.00 Uhr finden Veranstaltungen unter einem bestimmten Thema statt.
Mittwoch, 20.07. Alle Leistungsbereiche präsentieren sich
Physiotherapie, Der Therapieclown
Nach einem offiziellen Empfang findet
ab 14.00 Uhr
eine Podiumsdiskussion statt: “Was bringt uns
die Zukunft?” Betreuung u. Pflege von Senioren
Gesellschaftliche und politische Tendenzen
in der Kinder- u. Jugendarbeit
Täglich:
Angebot von Speisen und Getränken,
Rundgänge im Heim
Besuch der Ausstellung mit Wissensquiz
Montag, 18.07. Minizoo und Parkanlage
Puppenspieler laden zur Puppenshow,
14.30 Uhr
Film über das “Alte Dresden”
Donnerstag, 21.07.
Gerontopsychiatrische
Tagesbetreuung - ”Wir lernen neu”
Lesung, Rezitation
16.30 Uhr
Vortrag Umgang mit Demenzkranken mit
Dr.päd. H.J. Moosche
Freitag, 22.07.
14.00 Uhr
Pflege im Heim –
Ein Wohnbereich stellt sich vor
Teichfest
Programmsplitter:
Sozialstation Cossebaude und
Begegnungsstätte “Am Friedensstein”
tägliches Seniorenfrühstück,
Sozialstation Radebeul u. Tagespflege
Gartenfest am 21.07.
Kita „Am Hutberg“, Dresden-Weißg
Neptunfest am 19.07.
Kita „Rasselbande“, Radebeul
Familienfest am 16.07.
Seite 02
cyan magenta gelb schwarz
dresdner feierabend
Seite 2
reisen
Anzeige
Ausgabe 06/2
005
06/2005
gesund abnehmen
Anzeige
Reisekomfort überraschend anders Mit Trennkost schlank, gesund
Mit dem VI
P-De-Luxe-Bus durch Europa
VIP-De-Luxe-Bus
und vital – für alt und jung
mension des Reisens beispielsweise mit einer Fahrt
in das malerische Flandern. Vom 18. bis zum 21.
August steuert der VIP-De-Luxe-Bus Antwerpen
an. Das dort gebuchte First-Class-Hotel befindet
sich in der historischen Altstadt der belgischen
Hafenmetropole. Zu den Höhepunkten der 4-Tage-Reise
gehört eine Stadtrundfahrt in
Antwerpen ebenso wie ein
Ausflug nach Brügge. In der
Hansestadt können sie zwischen uralten Gassen und Baudenkmälern eintauchen in mittelalterlichen Kunst und Geschichte. Ein Ausflug nach De Haan, das besonders durch seinen Antiquitätenmarkt bekannt ist,
steht ebenso auf dem Besichtigungsprogramm wie
Gent mit seiner imposanten Kathedrale. Buchen
Sie einen der noch freien Restplätze und erleben
Sie vier luxuriöse und unvergessliche Tage in einer der interessantesten Regionen Europas. Für
Auskünfte zu weiteren Reisezielen steht Ihnen das
Team von TRD-Reisen gern zur Verfügung. Exklusiv bietet TRD-Reisen im dresdner feierabend
ein kleines Schmankerl an: TRD-Reisen verlost für
eine Person eine 4-Tage-Genießerreise nach Bad
Sobernheim im Nahetal, um Edle Steine und Edle
Weinen kennen zu lernen. Sie müssen nur folgende Frage richtig beantworten: Wie nennt man einen Wein, der im Eichenfass gereift ist? Die Lösung schicken Sie an: feierabend:verlag Markus
Lüscher, Gutenbergplatz 1 d, 04103 Leipzig. Der
Gewinner wird in der Ausgabe 07/2005 veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
info
Lange vorbei sind die Zeiten, als Goethe, Winkelmann oder Göschen per Postkutsche oder gar zu
Fuß ihre Reisen in den Süden unternahmen. In den
zahlreichen Reisetagebüchern ist dann häufig von
beschwerlichen Anfahrtswegen zu lesen. Reisen ist
in unserer Zeit zu einem Sinnbild für Erholung und Komfort
geworden. Diesem Zeichen
verschrieben hat sich auch die
TRD-Reisen GmbH & Co.
KG. Um ihren Kunden einen
Reisekomfort in besonderem
Maße zu gewährleisten, zeigt
sich das 1960 in Dortmund gegründete Unternehmen überraschend anders. Welche Komponenten einer Urlaubsreise können verbessert werden? TRD-Reisen fand die Antwort auf
diese Frage: Was schon Goethe vor über 200 Jahren als Beschwerlichkeit empfand, ist auch im 21.
Jahrhundert noch nicht zu einem selbstverständlich-bequemen Bestandteil geworden. Die An- und
Rückreise. „Unsere Kunden sollen von der ersten
Sekunde an das Gefühl haben, im Urlaub zu sein,
relaxen und genießen zu können“, betont Dominik
Puschmann von TRD Reisen. Hinter einem so hohen Anspruch verbirgt sich natürlich auch die umgesetzte Idee. Die neue Dimension des Reisens
stellt sich vor: Reisen in der modernsten Bus-Klasse, dem VIP-De-Luxe-Bus. Einmal auf den Geschmack gekommen, möchte man den gebotenen
Komfort in vollen Zügen genießen. Sitze mit Tischen, variable Schlafsessel oder Normalbestuhlung zeigen, wie gemütlich und bedürfnisgerecht die Ausstattung eines Reisebusses sein
kann. Dahinter verbirgt sich ein einfaches Geheimnis: „Statt der üblichen 48 Sitzplätze bietet der Bus
36 und sorgt so für das VIP-Gefühl unserer Reisegäste“, erklärt Dominik Puschmann. „Dazu gehört
natürlich auch eine umfassende Betreuung durch
freundliche und kompetente Fahrer sowie Reisebegleiter.“ Überzeugen Sie sich vom der neuen Di-
TRD-Reisen
Zum Birkenhübel 7
01108 Dresden-Marsdorf
Tel. 03 51 / 890 28 26
Internet: www.trd-reisen.de
(nicht bei krankhaft beding
tem Übergewicht)
bedingtem
Als Ernährungstherapeutin betreue ich in Dresden schon seit
einigen Jahren Menschen, die mit
Hilfe der vollwertigen Trennkost
ihren Gesundheitszustand verbessern und auch eine schlankere Linie haben möchten. Mit viel
Spaß und guter Laune setzen wir
dabei gemeinsam die einfach zu
erlernenden Trennkostregeln um.
Tolle Erfolge haben sich so im
Laufe der Jahre erzielen lassen.
Meine zurzeit älteste Seminarteilnehmerin ist 80 Jahre alt und hat inzwischen
13 kg überflüssiges Gewicht verloren. Wenn Sie wollen, stehe ich
gern auch Ihnen unterstützend zur
Seite. Herzlich lade ich Sie ein,
sich näher zu informieren. Sie finden mich dazu Dienstag, den 5.
Juli zwischen 15 und 18 Uhr in der
Elisen – Apotheke auf der Blasewitzer Straße 74. Natürlich können Sie mit mir auch gern zu einem anderen Zeitpunkt ein für Sie
kostenfreies und völlig unverbindliches Beratungsgespräch vereinbaren. Monika Walther, Tel. 03 51 / 8 48 59 10.
☞
☞
Teppichbodenreinigung und Polstermöbelreinigung
Teppichbodenreinigung
■
■
■
■
Ohne Wasser
Keine Trocknungszeiten
Fasertiefe Sauberkeit
Kein Ablösen von geklebten
Teppichböden mehr!
Sofortiges Einräumen Ihrer
Möbel wieder möglich!
Polstermöbeleinigung
■ Ihre Polstermöbel werden mit einer
Schaumreinigungsmaschine gereinigt
■ nach 3 – 4 h wieder benutzbar
Anruf genügt!
Tel. 03 51 / 8 10 71 29
Reinigungsservice Mathias Weigelt
Anzeige
Aktuelles aus den PRO SENIORE RESIDENZEN
urlaubspflege
tradition
Fachkundige
Betreuung
Den Jubilaren
gratulieren...
Eine Auszeit nehmen, Verantwortung in fachkundige Hände abgeben: Wer einen Angehörigen pflegt, braucht ab und an Erholung.
Damit ein Urlaub möglich ist, bieten die Pro
Seniore Residenzen für Angehörige eine stationäre Urlaubspflege an. Kompetente Pflege, eine schöne Umgebung und nach Wunsch
verschiedene Zusatzleistungen ermöglichen
einen angenehmen Aufenthalt. Hierauf hat
jeder bis zu vier Wochen im Jahr Anspruch;
die Kosten trägt die Pflegekasse - bis zu einem Betrag von 1.438 Euro. Für Fragen und
eine individuelle Beratung stehen Ihnen die
Mitarbeiter der Pro Seniore Residenzen gern
zur Verfügung.
... die Pro Seniore Residenzen in Dresden
stets mit einer ganz persönlichen Note. Zum
Geburtstag wünschen nicht nur Residenzleiterin und Residenzberaterin alles Gute und
überraschen mit einem Blumenstrauß oder
einer kleinen Aufmerksamkeit, sondern alle
Geburtstagskinder des Monats feiern zusammen in ihrem jeweiligen Wohnbereich den
Ehrentag. Bei Kaffee und Musik ist es gemeinsam eben doch am schönsten.
Mehr aus den Pro Seniore
R ESI
DENZEN SA
CH
SEN
S
ESIDENZEN
SACH
CHSEN
SENS
auch bei feierabend tv ab
dem 1
3. Juli 2
005 im
13.
2005
feste feiern
Den Sommer
begrüßt...
...haben auch die Bewohner der Residenzen Elbe
und Kästner Passage.
Mit einem Sommerfest am 1. Juni feierten Mitarbeiter, Angehörige und Bewohner in der Residenz Elbe die nahende heiße Jahreszeit. Leckere, selbst gebackene Kuchen und Herzhaftes vom
Grill lockten alle, die deftiges Essen mögen, aber
auch die Feinschmecker in den Innenhof. „Auch
wenn an diesem Tag die Sonne ein wenig auf
sich warten ließ, hat die gute Stimmung während des gesamten Tages angehalten und Lust
auf die warme Jahreszeit gemacht, denn schließlich war das Sommerfest nur der Vorbote für den
einen oder anderen Grillabend“, freut sich Residenzberaterin Barbara Nowotnick. Pünktlich
zum kalendarischen Sommeranfang beging die
Residenz Kästner Passage bei strahlendem Wetter ihr Sommerfest. Während Alleinunterhalter
Rudolf Franz mit seinem Programm „Volksmusik, die fröhlich macht“ für den kulturellen Rahmen sorgte, waren Erdbeertorte und Vanilleeis
die begehrten kulinarischen Höhepunkte des
Nachmittags. Der Tag klang mit einem gemütlichen Abendessen aus. Für Interessenten stand an
diesem Tag das Haus zur Besichtigung offen.
Residenz Dresden
Arnoldstraße 18a
Telefon: 03 51 / 44 04 09
Residenz Kästner Passage
Bautzner Straße 23-25
Telefon: 03 51 / 8 24 60
Residenz Rödertal
Radeberger Straße 2-6
(Großröhrsdorf)
Telefon 03 59 52 / 37 09
info
feierabend tv
Residenz Elbe
Dürerstraße 19
Telefon: 03 51 / 44 42 09
Tolle Stimmung und schönes Wetter beim Sommerfest der Residenzen Elbe und Kästnerpassage.
Infohotline (24 h)
Telefon: 0 18 01 / 84 85 86
Internet:
www.pro-seniore.de
Seite 03
cyan magenta gelb schwarz
dresdner feierabend
Ausgabe 06/2
005
06/2005
gesundheit
Seite 3
Anzeige
Volkskrankheit Diabetes
Diabetiker haben auch ein erhöhtes Risiko
für Bluthochdruck und Gefässverkalkungen.
Mit der Nahrung nehmen wir Kohlenhydrate
auf, die im Magen und Darm in einzelne Bestandteile wie z. B. Glucose zerlegt werden. Die
gelöste Glucose gelangt in den Blutkreislauf und
kann nur mit Hilfe von Insulin aus dem Blut in
die Zellen gelangen, wo sie zur Energiegewinnung genutzt wird. Ist das Gleichgewicht
zwischen Insulinverwertung und Insulinangebot
gestört, so erhöht sich der Zuckergehalt in Blut
und Harn. Die Mediziner sprechen von der Stoffwechselstörung Diabetes.
Sie unterscheiden den Typ-I- und den Typ-IIDiabetes. Beiden Erkrankungen ist gemeinsam,
dass die Insulinproduktion gestört ist. Zu Beginn des erhöhten Blutzuckerspiegels verläuft
die Erkrankung fast unbemerkt, sie verursacht
keine Schmerzen und somit keinen Leidensdruck - und hier liegt die Gefahr. In dem schleichenden Prozess kann der Blutzuckerspiegel allmählich ansteigen, oft unterstützt durch die Lebensgewohnheiten der Betroffenen. Meist wird
der Arzt erst dann aufgesucht, wenn es zu den
ersten Begleitkomplikationen gekommen ist.
Diabetes - Erkrankung mit vielen Facetten
Ist der Blutzucker zu hoch, besteht die Gefahr,
dass schlimme Folgekomplikationen auftreten.
Kleine und große Blutgefäße werden zerstört,
als Folge kommt es zu Durchblutungsstörungen
z. B. in der Netzhaut der Augen, in den Nieren
und den Füssen. Diabetiker haben auch ein erhöhtes Risiko für Bluthochdruck, Gefäßverkalkungen, Herzinfarkt und Schlaganfall.
Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass
man Diabetes, werden seine Vorboten und ersten Anzeichen frühzeitig erkannt und behandelt, weitgehend vermeiden kann. Es gilt
ausserdem, Risikopersonen herauszufiltern und
sofort mit einer gezielten Behandlung, die oft
nur eine Umstellung der Lebensgewohnheiten
beinhaltet, zu beginnen.
Welche Möglichkeiten der Früherkennung gibt
es? In unserer nächsten Ausgabe berichten wir
über das TUMAINI Institut für Präventionsmanagement. Das Team dieses Institutes bietet ein umfassendes Konzept zur Diabetesvorsorge an.
info
Diabetes mellitus, die Zuckerkrankheit, zählt zu
den häufigsten chronischen Erkrankungen.
Knapp jeder dritte Deutsche entwickelt im Laufe
seines Lebens einen Diabetes. Schon heute gibt
es sechs Millionen bekannte und zwei bis drei
Millionen vermutete Erkrankte in Deutschland.
Jedes Jahr steigt diese Zahl um ca. fünf Prozent
an. Diabetes kann zu Recht als Volkskrankheit
bezeichnet werden.
Wie entsteht Diabetes?
Informationen zum Service- und
Hilfsmittelangebot unter Tel. 03 51 /
311 50 51, Fax 03 51 / 311 50 49
Internet www.tumaini.de
In unserer nächsten Ausgabe stellen wir Ihnen das TUMAINI-Institut und den Geschäftsführer, Herrn
Dr. Peter Schwarz, vor.
Ihr dresdner feierabend und
laden Sie ein …
Unsere Seniorenreise
Polnische Ostseeküste
5 Tage Danzig – Sopot – Marienburg
27.10. – 31.10.2005
Inklusive
• Haustür-Transfer-Service und Fahrt im 4-Sterne-Reisebus
• 4 Übernachtungen/Halbpension im Hotel „Posejdon“ in Danzig
• Folkloreabend mit Tanz
• Stadtführung in Danzig
• Schiffsausflug auf die Insel Hel
• Ausflug zur Marienburg und zur Frauenburg
• Eintritt und Führung in der Marienburg
e
• Eberhardt-Reiseleitung
pro Person im DZ
,– e
pro Person im EZ 439,– e
365
Eberhardt-Reise-Zentrum Dresden
Wiener Platz Passage am Hauptbahnhof
oder unter Telefon (03 52 04) 92 112
Ihr dresdner feierabend und
laden Sie ein …
Herbstfest
präsentiert von Florian Silbereisen
24.09. – 25.09.2005
Inklusive
• Fahrt im 3-Sterne-Reisebus
• 1 Übernachtung/Halbpension im Hotel „Goldener Becher“
• Führung im Museum in Waldenburg und im Park Lichtenwalde
• Eintrittskarte TV-live „Herbstfest der Volksmusik“ in der Stadhalle Chemnitz
• Eberhardt-Reisebegleitung
pro Person
179,–ee
Auch als Tagesfahrt am 24.09. ab 58,– e buchbar.
Eberhardt-Reise-Zentrum Dresden
Wiener Platz Passage am Hauptbahnhof
oder unter Telefon (03 52 04) 92 112
rätselspaß
Gewinnerin vom 25. Mai 2005
Das Lösungswort lautete: „DOLOMITEN“. Aus
den vielen Einsendungen wurde die folgende Gewinnerin ausgelost: Frau Gisela Richter,
Winzerstraße 21, 01445 Radebeul.
impressum
Herausgeber: Markus Lüscher
Redaktion: Dunja Rauh (verantw.),
Markus Lüscher
Anzeigenleitung: Markus Lüscher (verantw.)
Verlag: feierabend:verlag Markus Lüscher
Gutenbergplatz 1 d, 04103 Leipzig
Frau Gisela Richter erhielt eine Tagesfahrt für 2
Personen gesponsert von der Reisedienst Dresden GmbH.
Wir gratulieren recht herzlich zum Gewinn!
Verlagsbeilage dresdner feierabend
Telefon: 0341 128 – 1060
Telefax: 0341 128 – 1066
E-Mail: [email protected]
Layout: print-people.de, Torsten Jurisch
Druck: Henke Pressedruck GmbH, Berlin
Erscheinungsweise: monatlich
Seite 04
cyan magenta gelb schwarz
dresdner feierabend
Seite 4
ein
glattes
Gewebe
ein Spielzeug
Freizeit- Meeresfisch
spaß
Garten- Morgengewächs land
Zielpunkt
ungebleicht
(Stoff)
dunstig
Strom
der nord.
Unterwelt
Sicher- altrömiheitshinter- sche
legung Provinz
Steg der
Streichinstrumente
selbsthaftendes Bild
Material,
Arbeitsmittel
italienisch:
ja
Auslese
der
Besten
japanische
Meile
Teil des
griech.
Mittelmeers
Jünger
Jesu
Teil des
Dachs
Ausgabe 06/2
005
06/2005
süddeutsch:
nicht
wahr?
Werkzeug,
Hilfsmittel
Angst
Alpenbewohner
Bildmontage
Lappe,
Finne
sehr abschüssig
Flüssigkeitsmaß
Kfz-Z.
Reutlingen
Obstkern
8
GRENZENLOS
katalon.,
mallorq.
Artikel
Ausflüge
Äußezu
Schrulle
rung
Pferd
zeitig
10
musik.
Halbton
Bankrott
Himmelskörper
europ.
TV-Satellitensystem
7
kleiner
Einschnitt,
Scharte
ein
Umlaut
Gliederfüßer
kleines
Feingebäck
sehr
gebildet
persönliches
Fürwort
Gestalt neppen, griech.
in ,1001 täuschen Ferienort
Nacht‘ (ugs.)
förmliche
Anrede
Unsere Busreisen: SICHER- preiswert & Bequem!
Haustürservice , Halbpension und Programm inclusive
Traumurlaub STEIERMARK 09.07. – 13.07.
Auf den Spuren des BERNINA Express 11.07. – 17.07.05
Salzburger Täler & Almen 11.07. – 17.07.
SCHOTTISCHES HOCHLAND 21.07. – 29.07.
HEIDEPARK & Serengeti Park 30.07. – 31.07.05
EUR 363,00
EUR 576,00
EUR 499,00
EUR 1.084,00
EUR 192,00
Warenaufkleber
franz.
Königsanrede
Flächenmaß
Und noch viel MEE(H)R! in unserem Katalog „GRENZENLOS 2005“
11.07. Sächsische Schweiz € 20,00
14.07. Liberec – Jeschken € 34,00
17.07. Talsperre Kriebstein € 44,50
20.07. Harz – BROCKEN € 59,50
22.07. GÖRLITZ € 38,00
24.07. Potsdam – Wannsee € 33,00
28.07. PRAG € 24,00
Holzraummaß
Getreideblütenstand
1
3
unrund
laufen
ein
Sedimentgestein
5
6
7
8
9
Marinedienstgrad
bewegl.
Verbindungsstück
Reisbranntwein
japan.
Autor
(NobelPreis)
10
11
Kfz-Z.
Kempten
freudige
Wahrnehmung
ein
Zwerg
Börsen- der
spekuEdda
lant
Gattin ein
des
MonatsGottes
name
Zeus
Verdauungsorgan
germanischer
Wurfspieß
Pflanzenstachel
3
kath.
Theologe
† 1847
Nachtlager im
Freien
Kfz-Z.
Gelnhausen
falsch
vermuten
künftige
Währung
Europas
französisch:
König
4
Angreifer
Buch
der
Bibel
4
abschätzig:
Mann
jenes
hier
Singvogel
9
Kinound
Theaterplatz
2
Humusschicht
2
Bildungsveranstaltung
japanische
Währung
exakt
auf
diese
Weise
5
REISEDIENST DRESDEN GMBH, Königsbrücker Straße 4, 01099 Dresden
Telefon 0351/809020, Fax 0351/8090299, www.rdd-etl.de
abgelegene
Gegend
Abk.:
Ministerkonferenz
enthaltsame
Menschen
Lava
Unsere Tages – und Halbtagesfahrten im Juli:
07.07. Karlsbad € 33,00
13.07. Mückentürmchen € 32,00
15.07. BRESLAU € 39,50
18.07. Wittenberg € 28,50
21.07. BERLIN € 27,00
23.07. TROPICAL Island € 24,00
26.07. Sächsisch – Böhmische Schweiz € 21,00
31.07. BERLIN per SCHIFF € 36,50
1
Warenballen
(Mz.)
Eigenname der
Chinesen
Unruhestifter
Wöchentlich ins Salzburger Land, Tirol und KROATIEN
10 Tage Badeurlaub in Opatija ab EUR 399,00
politisches
Gemeinwesen
Wertpapier
Fastnachtsruf
instän- dünnes
dig
Blättbitten
chen
11
Geliebte
von
Lohengrin
schwed.
Regisseur
(Ingmar)
Wichtigtuerei
Kondolenz
altertümlich
erklären
6
Geigenstimmgabel
Tierprodukt
Vorfahr
Strom
DemonZwei- ohne zu
durch
tage
kampf jammern
Sibirien
Königstochter
DD05-26
Das Lösungswort per Postkarte bis 6. Juli 2005 an: . Der GewinnerIn erhält von der Reisedienst Dresden GmbH 2 Plätze für eine
Halbtagesfahrt am 11.07.2005 in die Sächsische Schweiz und wird in der Ausgabe 07/2005 des dresdner feierabend veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
zu bewältigen. Vertraute Tätigkeiten werden
trainiert, neue Fähigkeiten durch gezielte
Übungen entwickelt, so dass Körper, Geist und
Seele lange fit bleiben.
Mehr zum
Senior
sehen Sie en-Wohnpark Dres
den
in de
”Marktpla
tz” im Dr r Sendung
esden Fer
nsehen
---bis zu
m 03. Ju
li 2005
Die offizielle Eröffnung
des Senioren-Wohnparks Dresden
Im Senioren-Wohnpark wird Service groß geschrieben. Zur Einweihungsfeier empfingen
Dresdner Schokoladenmädchen die Gäste.
Mitte März bezogen die ersten Bewohner
den Senioren-Wohnpark Dresden - Am Großen
Garten, der nun offiziell eröffnet wurde. „Es ist
bei uns Tradition, die Einweihungsfeier gemeinsam mit unseren Bewohnern zu feiern“,
erklärt Hans Heckmann von der MarseilleKliniken AG, Betreiber der neuen Pflegeeinrichtung.
Zur guten Tradition gehört ein großes Festprogramm. Im stilvollen Ambiente des modernen
Hauses, das ganz auf die Belange von Senioren
ausgerichtet ist, empfingen echte Dresdner
Die 84-jährige Dresdner Künstlerin Marianne
Teichmann lebt seit März im SeniorenWohnpark. Vorstand Ennio Laviziano dankt
ihr für die Bilderausstellung, die sie der
Einrichtung zur Eröffnung stiftete.
Originale wie das „Schokoladenmädchen“ über
100 Gäste. Darunter auch Sozialbürgermeister
Tobias Kogge, der die Glückwünsche der
Landeshauptstadt überbrachte: „Dresden hat
ein neues Haus, das Leben, Kreativität und
Betreuung in die Stadt bringt.“
128 Senioren erhalten im Senioren-Wohnpark
Dresden-Am Großen Garten nicht allein professionelle Pflege. Sie finden in der Einrichtung ein Zuhause mit neuen Lebensperspektiven. Therapeutische Maßnahmen helfen
ihnen, den Alltag so selbständig wie möglich
Senioren-Wohnpark Dresden – Am Großen Garten
Comeniusplatz 1 • 01307 Dresden • Gebührenfrei: Tel. 0800 / 47 47 202 • Fax 0800 / 47 47 209
www.senioren-wohnpark.com
Ein Unternehmen der Marseille-Kliniken AG
Interessante neue Kontakte knüpften die meisten Bewohner bereits in den ersten Wochen.
Schließlich ist im Senioren-Wohnpark niemand allein. Privatsphäre bieten natürlich die
schönen Einzelzimmer mit Bad. Doch zu den
Mahlzeiten, Veranstaltungen und sonstigen
Aktivitäten trifft man sich in den Gemeinschaftsräumen, im hübsch bepflanzten Innenhof oder im einladenden Foyer des Hauses.
Einrichtungsleiter Gerd Lemke kann zufrieden
sein. Die strahlenden Gesichter von Mitarbeitern, Bewohnern und Gästen auf der
Eröffnungsfeier haben das Erfolgskonzept
des Senioren-Wohnparks bestätigt. Höchste
Qualität in Pflege und Service, individuelle
Fürsorge und ein liebevolles Miteinander
haben schnell dazu geführt, dass die Einrichtung sich weit über den Großen Garten
hinaus einen Namen gemacht hat. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch.
Unsere Leistungen
■
■
■
■
■
■
■
Stationäre Langzeitpflege
Kurzzeit- und Urlaubspflege
Einzel- und Doppelzimmer
Ergotherapie
Gesunde Vollverpflegung
Friseur und Fußpflege
Sonnenterrasse