Bojour - Korsika

1.
Introduction
« Certains l’encensent, d’autres la discréditent.
La Corse favorise la démesure, l’affrontement, le drame, parfois.
Son histoire ressemble à sa géoraphie et il en de même pour ceux qui y sont nés :
granitiques, secrets.
Tumulteux. Indéchiffrables »1 (Jérôme Camilly)
Qui sont ces « certains » qui encensent la Corse ?
Qui sont les «autres » qui la discréditent ?
Que pensent « ceux qui y sont nés » ?
Par la suite, je vais tirer ces questions au clair en posant la question « Comment est la
perception actuelle que les Franςais continentaux ont des Corses et l’inverse ? »,
aux journaux franςais et corses.
Je me suis adressée aux journaux de bonne foi, ils sont le miroir de la société.
Mais j’ai vite compris qu’il manquait une voix authentique qui peut juger les articles
sereinement. Moi-même, je suis une étrangère dans la culture franco-corse et ainsi, je
n’ai ni le droit, ni la connaissance, ni l’expérience de parler sur un sujet très complexe.
C’est pourquoi j’ai parlé en plus à beaucoup de Franςais, Corses et Allemands.
Comme tous connaissent les deux petits experts Ocatarinetabellatchitchix et Astérix, je
me suis décidée à les inviter à présenter mon mémoire comme auxiliaires.
Pour commencer à expliquer la perception des Franςais et des Corses, ils vous
donneront droit de regard dans l’histoire franςaise.
Puis ils exposeront la perception que les Franςais ont des Corses et ensuite ils
voudraient clarifier quelle perception les Corses ont des Franςais.
Enfin, moi-même, je voudrais commenter brièvement la situation actuelle, non
seulement en France, mais encore en Corse.
Et
voilà,
il
est
temps
de
donner
la
parole
à
Astérix
Ocatarinetabellatchitchix le Corse3!
1
Jérôme Camilly Journaliste-Écrivain ; http://www.corsica.net/corsica/fr/index.html
Astérix en Corse ; R.Groscinny, A.Uderzo
3
op.cit.
2
1
le
Gaulois2
et
2.1
L’histoire franςaise
Bonjour,
permettez-moi de me présenter brièvement à vous.
-Je suis Astérix le Gaulois et en l’an 2007 mon peuple sera devenu « les Franςais «
depuis longtemps.
La France aura environ 60.656.170 habitants et une superficie de 543.965 km ² (avec
des Dom-Tom 672.352 km²). Les Franςais auront nommé la ville « Paris » comme
capitale de l’État franςais où en l’an 2007 « Président Jacques Chirac » et « Premier
ministre Nicolas Sarcozy » seront « les chefs de tribu » .
Chaque année, le 14.juillet, les gens célébreront la fête nationale en chantant l’hymne
national « la Marseillaise » et en souvenant des mots « Liberté, Egalité, Fraternité »,
qui seront devenus la devise de caque citoyen de la France. Cette vieille coutume a
naturellement une raison importante: la Révolution franςaise !
L’histoire franςaise est un chemin long et pierreux. Les Franςais ont dû supporter
d’innombrables guerres ainsi que des souverains despotiques et pilleurs.
Alors, si on contemple l’époque où l’histoire franco-corse a commencé ( la France de
Louis XV a acheté la Corse à Gênes ) on ne peut pas ignorer le fait que la France était
dans une situation très chaotique.
D’un côté, l’État n’avait plus d’argent, le peuple souffrait de la faim et le roi pilleur
l’exploitait. D’aurtre part, l’État était à la veille d’une grande révolution.
Cela explique peut-être le fait qu’aucune chronique franςaise ne relate le
commencement de l’histoire entre la France et la Corse.
Avec la Révolution Franςaise de 1789, le peuple opprimé s’est libéré de son souverain
absolutiste en formant une unité contre l’ancien régime et pour une société bourgeoise
nouvelle. Quand on pose la question de l’opinion des Franςais sur les Corses, on ne
doit pas oublier que depuis cette époque jusqu’aujourd’hui, les Franςais ont une
relation spéciale à l’union nationale.
2
2.2
L’histoire corse
On m’appelle Ocatarinetabellatchitchix et je suis naturellement Corse. Je viens
directement de l’île de Beauté pour vous en parler.
La Corse a 8680 km ; Elle s’étend du nord (Cap Corse) au sud (Cap Pertu Satro) sur
185 km et d’est en ouest sur 85km (largeur maximum). L’île offre 1047 km de côtes.
Au nord-est, la Corse est schisteuse avec un relief moins élevé que le système
montagneux occidental dont le Monte Cintu culmine à 2710 m.
Napoléon Bonaparte qui était empereur de la France continentale, mais est né en
Corse en 1769, a fait d’Ajaccio la capitale de l’île.
Si j’ai bonne mémoire, vous voulez savoir quelle perception les Corses ont des
Franςais continentaux – pas vrai ? Alors…,
Mais attendez un moment! On ne peut pas comprendre la perception que les Corses
ont des Franςais continentaux sans savoir son histoire.
Donc, faites une petite sieste et laissez-moi raconter l’histoire de la Corse, l’île de
Beauté :
« Au début était la paix »4
Par ces mots, l’auteur G. Coanet décrit la situation quand les premiers êtreshumains
peuplaient l’île de Beauté .
Et en fait, les premiers Corses, venant en 6000 avant J.C. étaient un peuple très
pacifique. En 1800 avant J.C. les Corses ont été forcés de prendre les armes pour la
première fois, quand des conquérants sont venus sur leur île. -Mais ils prennent leurs
armes sans succès …
Et hélas, l’occupation de Toreans était seulement le début d’une suite d’occupations
séculaires . En 565 avant J.C., les prochains conquérants se sont approchés de l’île,
qui était la propriété des Corses d’origine.
A partir de ce moment-là, beaucoup de peuples différents ont envahi île et l’ont quittée
continuellement.
Avant que les Franςais n’occupent la Corse, l’île a été opprimée à tour de rôle par les
Grecs, les Romains, les Vandales, les Byzantins, les Sarrasins / Maures, les Pisans ,
les Génois, et les Allemands. Avec le temps, le peuple Corse, au début un peuple
aimant la paix devenait un peuple méfiant .
4
Un texte de G.Coanet, récité par Jean-Francois Bernadini ; www.paradisu.ch
3
Il n’a jamais reconnude quel droit les étrangers envahissaient son île, réduisaient les
habitants à l’esclavage, interdisaient sa langue et détruisaient sa culture.
En conséquence, le peuple Corse n’était jamais docile, depuis l’arrivée des premiers
conquérants jusqu’ aujourd’hui.
Aujourd’hui, on peut remarquer encore beaucoup de séquelles du temps passé. Par
exemple, l’île a environ 259.000 habitants, mais seulement la moitié d’entre eux sont
nés en Corse. Par conséquent, il n’est pas étonnant que les Corses se sentent une
minorité dans leur propre île . Dans ce contexte, ils se mettent à votre disposition pour
vous raconter l’histoire franco-corse :
Astérix, pourras-tu m’aider, s’il te plaît ?
2.3
L’histoire franco-corse
4
Bien sûr ! Qu’est-ce que tu veux savoir ?
Sois hônnete : si tu penses à la Corse, quelles associations te viennent-elles à l’esprit?
Je pense à la mer d’azur, aux montagnes d’une part rudes, d’autre part escarpées, aux
cochons et aux marrons. J’associe le tourisme et même peut-être le séparatisme.
En tous cas, je pense à Napoléon Bonaparte, né à Ajaccio, qui est devenu empereur
des Franςais .
Mais tu me donneras ton accord si j’affirme que seule une minorité apprenait la vie et
les activités de Pasquale Paoli, bien qu’il joue un rôle important dans l’histoire
universelle.
Pasquale Paoli, qui est-ce ?
Paoli, né à Merusaglia le 6 avril 1725, quand la Corse était encore sous l’occupation
des Gênois, «est élu Général des Corses »5 et en outre « dote sa patrie d’une
exemplaire constitution démocratique qui institue la séparation des pouvoirs, et le vote
des femmes, relance l’économie agraire (et) fait frapper une monnaie(…). Il fait
administrer une justice égale pour tous » 6
Avec son discernement révolutionnaire : « Les hommes naissent libres et égaux en
droit » il a réalisé « la difficile unité du peuple »7 .- Et en fait, la Corse déclarait être
Nation !
Mais en 1768, les Franςais ont acheté la Corse à Gêne, qui avait échoué devant
l’esprit combatif des Corses. Les habitants de l’île étaient indignés et se sont déclarés
en guerre contre la France :« Guerra ! La libertà o la morte ! »8.
Mais la Nation Corse était déjà vaincue en 1769. C’est pourquoi Paoli a dû quitter l’île
pour s’exiler en Angleterre. De là, sa « constitution exemplaire » fait le tour du
monde et donne non seulement l’indépendance aux Etats Unis, mais encore en 1789
en retard à la France.
« 32 ans avant la première constitution américaine,
34 ans avant la Révolution Franςaise de 1789,
5
Un texte de G.Coanet, récité par Jean-Francois Bernadini ; www.paradisu.ch
6
Un texte de G.Coanet, récité par Jean-Francois Bernadini ; www.paradisu.ch
op.cit.
8
www.paradisu.ch/korsika_a_nostra_storia.htm
7
5
Partout dans le monde cette fantastique expérience politique et sociale suscite
l’admiration, les philosophes et tous les esprits éclairés du siècle des lumières saluent
en Pasquale Paoli le précurseur de la démocratie. En France, Voltaire, comme (…)
Rousseau, lui tressent des louanges, et prédisent l’universalisation de son oeuvre.
En Angleterre, en Prusse, en Hollande, les penseurs, les hommes de science donnent
en exemple l’île de la justice, l’île de CORSE ! (…)
Si cette mémoire-là n’a pas la place dans les très officiels livres d’histoire, elle est
pourtant de ces vérités que l’on doit, aux hommes, aux peuples, à leur nom, à leurs
souffrances, à leurs espoirs. »9
La conséquence de la Révolution Franςaise, que Paoli avait indirectement mise au
monde, ne suivait pas véritablement son idée – La France ayant une nouvelle
connaissance de l’unité, a fait officiettement de la Corse un département franςais.
Par la suite, il apparaissait que la France ne considérait plus la Corse.
L’’île n’a été à nouveau significative pour l’histoire franςaise continentale que
pendant les deux guerres mondiales. Beaucoup de Corses, luttant pour la France
continentale, ont été victimes des guerres. C’est pourquoi les problèmes sociaux et
économiques grandissaient constamment ;
Mais la situation politique a empiré définitivement après la guerre d’Algerie et
l’independance de ce pays. La politique continentale a implanté des « Pieds-Noires » comme on appelle les Franςais d’Algérie - en Corse et a donné aux nouveaux
habitants une propriété foncière et de l’argent.
A ces avantages, les habitants d’origine de la Corse n’avaient jamais en droit. Ainsi, ils
se sont sentis traités injustement. C’est encore une raison pour laquelle la haine contre
les étrangers est aujourd’hui encore un thème de la Corse contemporaire.
9
Un texte de G.Coanet, récité par Jean-Francois Bernadini ; www.paradisu.ch
6
2.4
La perception actuelle que les Franςais ont
des Corses
Si je peux me permettre de citer Philippe Méchat, le directeur des
études politiques à la SOFRES: « Les Franςais ont une opinion décalée des affaires
corses »10 !
Par la suite, je voudrais entrer dans la perception « décalée » que les Franςais ont des
Corses en dépouillant la presse franςaise.
Bien que je sois Astérix, buvant le breuvage magique, je ne pourrai pas, naturellement,
parler pour tous les Franςais, mais si on en croit les statistiques dans les journaux,
puis on constate que la majorité (51%) des Franςais souhaite qu’il y ait un référendum
sur l’indépendance de la Corse. Et en fait, 42% d’entre eux se prononcent pour
l’indépendance de l’île.
C’est un résultat surprenant! Sourtout si on prend en considération que les Franςais du
continent ont un rapport spécial à l’union depuis la Révolution franςaise de 1789.
- Alors on doit se demander pourquoi :
À ce qu’il semble, il n’est pas difficile de trouver la réponse dans les grands journaux
comme le Figaro, le Monde, le Point ou l’Express.
Dans les articles généralement courts et sobres, aucun Franςais ne met en doute le fait
que la Corse soit « la plus belle île du monde »11. Pourtant les textes, écrivent des
journalistes franςais, parlent de 600 attentats annuels et de 5.5 millards d’Euro que le
continent paie pour avoir l’illusion de la paix en Corse.
Vu l’importance de cette somme, les Franςais sont tenté de croire que les
« combattants de la liberté « sont des terroristes voulant seulement plus d’argent.
En outre, des articles sur l’île, arrivant sur le continent, réfèrent de l’impôt pour la
révolution. C’est un « impôt » que les Corses paient de faςon plus ou moins volontaire
aux nationalistes qui ont ainsi assez d’argent pour, comme ils prétendent, financer leur
mouvement de résistance.
10
11
l’Humanité ; www.humanite.fr
members.aol.com/saschabur/korspoli.html
7
Pour les Franςais du continent, l’intention des nationalistes corses n’est plus crédible,
sourtout parce qu’il y a beaucoup de conflits intérieurs entre les différents groupes de
nationalistes. À ce qu’il semble, les journaux sont teintés de leur opinion.
Ils rapportent que les Corses ne pourrait pas exister de faςon indépendante.
L’économie et la politique avec sa structure de clans sont trop faibles, diesent-ils.
Ainsi on est sûr que le droit à l’indépendance ne peut pas pacifier l’île.
En outre la devise forte « On ne peut pas capituler ! » est soutenue par la politique du
continent du Président Jacques Chirac et du Premier ministre Sarkozy.
Les journaux aussi se réclament de Chirac, craignant que d’autres régions franςaises
comme la Bretagne, l’Alsace ou le Pays Basque, à l’imitation de la Corse, ne
demandent également leur indépendance.
Les journaux débattent encore pour déterminer l’importance de l’affaire corse sur la
politique actuelle.
Beaucoup de politiciens croient que la situation en Corse nuit au crédit de la politique.
De plus, le bruit court qu’en plus des finances publiques, accodées à la Corse comme
subventions, le gouvernement paie des pots-de-vin aux nationalistes corses pour
maintenir la paix. Et il y a d’autres rumeurs parlant des conspirations et scandales dans
lesquells les politiciens et même les services secrets sont impliqués. Personne n’a
confirmé les rumeurs jusqu’à maintenant, mais les journaux y trouvent la raison pour
laquelle la politique du continent semble perdre so crédit.
D’après une enquête de la SOFRES, 61% des Franςais continentaux ont répondu
« corrumpus », à la question : »Est-ce que les hommes politiques sont plutôt honnêtes
ou corrumpus ? »12.
Par ailleurs, il y a des journaux rapportant que l’image négative de la Corse n’est pas
la cause de ce resultat bouleversant, mais un effet du développement politique.
« On a le sentiment que dans le pays et l’actualité on manque de grands
antagonismes.(…) Bref, des débats clairs qui mettent en présence des camps
déterminés sur des positions déterminées. Au lieu de ςa, la politique se résume
aujourd’hui au suivi des affaires. C’est un vrai danger.13 », a relaté Philippe Méchat
dans une interview avec le journal « l’Humanite ».
En conséquence de l’interview, cette enquête pourrait être l’indice que la critique des
Franςais sur la situation en Corses est bien plus la critique impartiale sur la politique
continentale.
12
13
l’Humanité ; www.humanite.fr
op.cit.
8
Pourtant, une multitude d’articles dans les grands journaux sur l’affaire corse repousse
directement cette supposition malveillante, en publiant l’opinion publique par des
chiffres qui soulignent des statistiques remarquables .
Soit on croit aux statistiques, soit on peut avoir confiance en une femme, ayant
beaucoup d’expérience de la culture franςaise, disant : » Si on veut savoir la perception
que les Franςais ont des Corses,on doit lire les articles écrits directement après un
attentat. »
Finalement, on apprendra encore une fois des attentats inhumains, qui sont perpétrés
par des nationalistes corses, étant poursuivis pour « association de malfaiteurs en
relation avec une entreprise terroriste »14.
- Et ainsi je terminerai ma petite digression sur « la perception des Franςais
continentaux » de la même faςon que j’ai commencé : « Les Franςais ont une opinion
décalée des affaires corses »15 !
14
15
l’Express ; www.lexpresse.fr
l’Humanité ; www.humanite.fr
9
2.5
La perception actuelle que les Corses ont des Franςais
« En Corse », un habitant de l’île raconte sans réserve, « il n’y a pas ‘une opinion
publique’ mais ‘des opinions publiques’ »
En fait, en Corse, les avis à ce sujet sont partagés. Une part de la société n’est pas,
ou n’est plus, des nationaliste.
Mais l’autre part lutte pour des mouvements de libération nationale.
Aujourd’hui je dois dire qu’ils sont absolument la minorité en Corse. Seulement moins
de 20% des habitants corses se rattachent à un groupe de mouvement de libération
nationale comme la FLNC, l’UNC ou l’APC.
Les organisations poursuivent en
militant des buts, comme recevoir plus de
subventions du gouvernement continental.
Il y a bien des années que les attentats ont commencé en Corse. En ce temps-là (vers
1975) ils étaient adressés aux « Pieds-Noirs » - les Franςais qui venaient d’Algérie16.
Aujourd’hui, ils s’attaquent à des centres de vacances des grands investisseurs
continentaux, détruisant le paysage et la culture caractéristique de la Corse. – Les
attentats avaient du succès : Je ne veux pas dire que la violence est une voie
acceptable. Pourtant il faut avouer que les nationalistes sauvaient de cette manière les
côtes si particulières de l’île de Beauté en leur évitant de devenir un centre de tourisme
de masse en béton.
Aujourd’hui, ils luttent de plus pour l’autonomie administrative, l’approbation de la
politique continentale à être le « peuple corse »17 et pour que la renaissance de la
langue corse : »Quandu more una lingua, hé un pezzu d’u patrimoniu di l’umanita chi
smarische » (Quand une langue meurt, c’est un peu du patrimoine de l’humanité qui
disparaît). 18
Bien que beaucoup de gens non-nationalistes
soient d’un avis analouge, les
nationalistes militants ont perdu leur crédit dans la société Corse. Les mouvements de
libération nationaux de la jeune génération ont la réputation d’être seulement
inéressés « à tous prix les faire(…) passer aux yeux de l’opinion publique, pour des
bandits qui font ςa pour le fric »19
Dans la société corse une autre voix se fait entendre :
16
cf. „l’histoire de la Corse“
Sonderstatus Korsika ; www.frankreich-forum.de
18
www.unionecorsa.com/Manifeste.html
19
www.ben-vautier.com
17
10
« On doit défendre le nationalisme de faςon démocratique. La FLNC ne peut plus
sauver la Corse »20 affirme un homme, sorti de la FLNC. Chaque mot a porté l’opinion
de la Corse contemporaire, de la même faςon que «Les affaires de terrorisme ne
touchent qu’une infime minorité, dont la plupart des Corses se sentent victimes. » 21
Bien qu’il y ait aussi des gens qui disent : »Si on fait un référendum concernant la
Corse, il faut s’adresser aux Corses d’origne corse »22 , il y aussi beaucoup d’habitants
d’origine corse qui confirment : « Les nationalistes d’autrefois vieillissent. Ils ont déjà
50 ou 60 ans et ils veulent seulement leur propre maison, leur propre voiture (…)et le
silence. Par la suite, la plupart (90%) ne sont pas pour l’indépendance de la Corse.»
L’opinion mentionnée en dernier est finalement aussi présentée dans les journaux
publics : « Quand on pose la question de l’indépendance, par exemple, la réponse est
massivement " non ". Y compris parmi une majorité de sympathisants de mouvements
nationalistes. »23. Le « Journal de la Corse », un journal d’origine corse écrit : « Les
médias locaux et nationaux se désintéressent des enjeux nationalistes.24 »
De plus, on peut remarquer «que les soucis des Corses sont extrêmement proches de
ceux de la métropole. À savoir : réussite économique, développement, création
d’emplois ». Mais de plus, les Corses sentent que leurs « soucis» sont traités
injustement et passés sous silence dans la politique continentale. Les
Corses critiquent par exemple les conditions de travail et déplorent que les salaires
insulaires soient moins importants que les salaires continentaux.
Malgré tout, non seulement la presse, mais encore les habitants de l’île sont persuadés
que « les sympathisants du mouvements nationaliste. » sont « une manière de
manifester le mécontentement vis-à-vis de la métropole, sans pour autant remettre en
cause le lien qui les unit. »25.
20
members.aol.com/saschabur/korspoli.html
l’Humanité; www.humanite.fr.
22
www.ben-vautier.com
23
l’Humanité; www.humanite.fr.
24
Journal de la Corse ; www.jdcorse.fr
25
l’Humanité; www.humanite.fr
21
11
Pour résumer, je voudrais donner la parole à une femme ayant une opinion très
caractéristique, à savoir qu’il y a beaucoup de Corses « qui ne sont pas des
nationalistes par principe : D’une part, ils se sentent Franςais,
d’autre part, ils ne
quittent pas la tradition de ne pas avoir une opinion trop positive des Franςais du
continent. Mais ils sont réalistes, alors ils savent que l’indépendance corse ruinerait sur
le plan économique »
12
3.
Épilogue
Ocatarinetabellatchitchix, Astérix - merci beaucoup pour votre aide!
J’en arrive maintenant à la conclusion.
Racontez-moi votre histoire et je vous dirai vous qui vous êtes.
Pendant mes recherches pour mon mémoire, j’ai compris une chose très importante –
il n’y a pas de peuple sans histoire!
Aujourd’hui, non seulement l’histoire de la Corse mais encore l’histoire de la France
vivent dans les perceptions actuelles des hommes. Celles-ci ont peut-être évolué
pendant les dernières années – mais elles vivent encore dans les têtes des Franςais et
des Corses.
Quand j’ai commencé à travailler sur mon mémoire, je me suis seulement intéressée à
la politique concrète. Je ne pouvais pas imaginer pourquoi une petite partie du peuple
franςais - les Corses- étant membre de l’UE, qui me semble sûre et protégée contre le
terrorisme et le séparatisme, veut être indépendante. Pendant mes recherches, j’ai
compris que ce n’est pas du tous le cas. En fait, la plupart des Corses ne veulent pas
être independants, j`étais donc très déconcertée.
Il s’est passé du temps avant qu’un Corse m’ouvre les yeux en disant «on ne peut pas
comprendre la perception que les Corses ont des Franςais continentaux sans savoir
son histoire. »
Alors j’ai lu beaucoup et tout à coup, j’ai commencé à comprendre.
Mon sujet – Comment est la perception actuelle que „les Franςais“ ont des „Corses“ et
vice-versa – était plus complexe que je l’ai cru au début.
En conséquence, je me suis décidée à laisser les lecteurs de mon mémoire passer
par le même cheminement que celui qui a été le mien pendant mon travail.
Il me semble plus important d’écrire sur les dessous avant commencer à expliquer les
perceptions différentes. Bien sûr, je n’avais pas le temps de parler de toute l’histoire,
ni de la Corse, ni de la France. Mais j’ai essayé de mettre au clair les faits historiques
importants pour le contexte de mon sujet.
Il faut ajouter une courte l’explication sur les sources qui me donnent des informations
supplémentaires. D’un côté, je me suis référée, cela va sans dire, aux articles de
journaux. D’autre part, je parlais à des gens différents pour avoir une image plus
privée et vraie. Dans ce contexte j’ai entendu plusieurs fois la phrase : «Les Corses
13
n’aiment pas parler de leurs tendences politiques avec des inconnus et ne peuvent pas
parler souvent de leur tendences politique avec leurs compatriotes. »
D’après ce qui j’ai compris, c’est la raison pour laquelle le monde n’entend pas parler
davantage de ce peuple et de ses intérêts, qui sont souvent mal compris du public.
Je n’ai pas le droit de rendre un jugement sur les gens ayant une culture et une
histoire différente des miennes, mais permettez-moi d’émettre un court comentaire sur
la situation actuelle dans le débat franco-corse :
Aujourd’hui, surtout dans les milieux nationalistes, la haine contre les étrangers est
comparable à la politique de Le Pen, bien qu’il soit un politicien continental convaincu.
A mon avis, c’est la preuve: ce temps est passé depuis bien longtemps où la Corse
utilisait le nationalisme comme défense contre les conquérants. Aujourd’hui, le
nationalisme ressemble à un appel au secours. Il ne s’adresse pas directement à des
Franςais en tant qu’individus mais à l’institution franςaise qui apparemment n’apporte
aucune aide.
Ma perception du problème est que le séparatisme et le nationalisme sont seulement
des symboles pour l’espoir d’un monde meilleur.
Mais tant qu’on poursuivra une utopie ou des préjugés, on ne pourra pas changer le
monde réel.
14
Sommair
Chapitre
Titre
Page
L’introduction
1
L’histoire franςaise
2
L’histoire corse
3-4
L’histoire franco-corse
5-6
La perception actuelle
7-9
1.
2.1
2.2
2.3
2.4
que les
Franςais ont des Corses
2.5
La perception actuelle
10 - 12
que les
Corses ont des Franςais
3.
L’épilogue
Biliographie et appendice
(des articles et des
interviews )
15
13 -14
Bibliographie
Publié en www :
- Wikipedia : publié en www. [www.wikipedia.org/wiki/Korsika, 25.01.2007]
- Wikipedia : publié en www. [www.wikipedia.org/wiki/Frankreich#Geschichte,
17.01.2007]
- G.Coanet, Un texte de G.Coanet récité par Jean-François BERNARDINI ("I
MUVRINI") publié en www [http://www.paradisu.ch/korsika_a_nostra_storia.htm,
29.12.2006]
- L’histoire corse, publié en www [www.paradisu.ch/korsika_a_nostra_storia.htm,
29.12.2006]
- www.korsika-aktuell.de
- Unione Corsa, publié en www [http://www.unionecorsa.com/Manifeste.html, trouvé
28.01.2007]
- Sonderstatus Korsika, publié en www [ www.frankreich-forum.de ]
- M. Arens/F. Thull, 30.8.2000, Teilautonomie für Korsika spaltet französische
Regierung publié en www [ www.wsws.org/de/2000/aug2000/kors-a30.shtml - 29 ]
- Ein Toter bei Anschlägen auf Korsika, publié en www [ www.rundschauoneline.de/jkr/artikel.jsp?id=1167894156324, 6.1.2007]
- J. Camilly, [http://www.corsica.net/corsica/de/index.htm]
- Laurent Mouloud, Philippe Méchet : " Les Français ont une opinion décalée des
affaires corses "
publié en www [http://www.humanite.presse.fr/journal/1999-11-19/1%20999-11-19299734]
- Corse (1998), publié en www [http://www.ben-vautier.com/1998/et_fr_Corse.html]
- http://forums.france3.fr/france3/corse/fordinaire-represente-opinion-francais-sujet329-1.htm]
- http://forums.club-corsica.com/
- A cunsulta naziunale pour mémoire, Le Journal de Corse, publié en www
[www.jdcorse.fr]
- Jeudi 26 octobre, l’Express, publié en www
[http://www.lexpress.fr/recherche/default.asp]
- Le Figaro (avec Reuters)/ Le Monde, Sarkozy annonce un miiliard d’euros pour la
Corse, publié 5.1.2007 en www [www.lefigaro.fr]
- Korsika – Land der Attentate? Publié en www.
[members.aol.com/saschabur/korspoli.html - 11k ]
16
Publié dans les livres:
- Brock Haus Die Enzyklopädie, [ „Korsika“bzw. „Frankreich“]
Images:
- R.Goscinny/A.Uderzo, Astérix en Corse,
1999 Hachette
Contacts:
- http://www.metabole.de/DB191058/index.php?action=vthread&forum=2&topic=38
17
18