Agenda cultural do Consulado - Consulat Général de France à São

AGENDA CULTURAL
CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
São Paulo § Paraná § Santa Catarina § Rio Grande do Sul § Mato Grosso do Sul A G O S T O 1 6
Especialista em patrimônio participa de mesaredonda no evento Jornada do Patrimônio
J
ornada do Patrimônio é uma ação de valorização
e educação patrimonial que busca sensibilizar
para o tema da memória, nos moldes do Journées
du Patrimoine, realizado na França. Neste ano, o evento tem o tema Origens da Cidade e contará a história da
formação de São Paulo através do patrimônio histórico,
por meio da visitação de imóveis, palestras e oficinas,
além de uma programação artística. O arquiteto Dominique Masson, da Direção Geral do Patrimônio do Ministério da Cultura e da Comunicação da França, estará na
mesa-redonda coordenada por Nádia Somekh, diretora
do Departamento do Patrimônio Histórico de São Paulo.
JORNADA DO PATRIMÔNIO – MESA-REDONDA “O PATRIMÔNIO COMO FUTURO DA CIDADE” com Dominique Masson
24/08 às 10h30 | www.jornadadopatrimonio.prefeitura.sp.gov.br/
CANAL+ PRESENTE NO FESTIVAL DE CURTAS KINOFORUM
O
Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo - Curta Kinoforum, um dos maiores eventos dedicados ao curta-metragem
no mundo, terá este ano 400 produções de vários países, exibidas gratuitamente em diversas salas e centros culturais. A diretora de Curtas e
Criação do Canal+ Pascale Faure apresentará o programa Dessine Toujours, sobre a liberdade de expressão em nossa sociedade nos dias de
hoje. Também durante o festival acontecerá o FORCINE - Fórum Brasileiro de Ensino de Cinema e Audiovisual, que trará um programa especial em homenagem aos 30
anos de La Fémis - École Nationale Supérieure des
Métiers de l’Image et du Son.
FESTIVAL - CURTA KINOFORUM | De 24/08 a 04/09 | Entrada franca | Programação: www.kinoforum.org.br/curtas/2016/
O JAZZ PULSANTE DE OMER AVITAL
O
contrabaixista israelense Omer Avital, do selo francês Jazz Village/Harmonia Mundi, vem ao Brasil pela
primeira vez apresentar seu álbum de estreia internacional, Abutbul Music. Ele traz um repertório
que combina o swing do jazz contemporâneo com uma abordagem espiritual, na qual pulsam ritmos
e melodias orientais com raízes gospel e soul. O álbum está repleto de intensas peças como New
Yemenite Song, Ramat Gan e Afrik, nesta versão única de “world jazz” ou “jazz internacional”.
OMER AVITAL
São Paulo: 25/08 às 21h | Jazz na Fábrica | Teatro do SESC Pompeia | R. Clélia, 93
Sorocaba: 26/08 às 21h | Jazz & Blues Festival | SESC Sorocaba | R. Barão de Piratininga, 555
Rio Preto: 27/08 às 21h | SESC Rio Preto | Av. Francisco das Chagas Oliveira, 1.333
Porto Alegre: 28/08 às 21h | PoA Jazz Festival | Local e horário http://poajazz.com.br/
ROVENA ROSA/AGÊNCIA BRASIL
DOMINIQUE MASSON E O FUTURO DA CIDADE
AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
AGOSTO
JULHO
JUlHO16
15
DO PAPEL AO DIGITAL: O LIVRO
SEGUNDO ROGER CHARTIER
2
A
abertura do 6° Congresso Internacional CBL do Livro Digital, que tem como tema O Mundo dos
Negócios Digitais, terá a participação do historiador Roger Chartier. Premiado pela Académie
Française com o Grand Prix Gobert e agraciado Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras pelo governo francês em virtude da relevância de sua pesquisa sobre a escrita e a cultura na Europa, Chartier é
professor no prestigiado Collège de France e diretor da École des Hautes Études en Sciences Sociales.
6° CONGRESSO INTERNACIONAL CBL DO LIVRO DIGITAL
Dia 25/8 | Palestra de abertura às 9h15: “A história do Livro e da Leitura possibilita uma melhor
compreensão das mudanças do presente?” | Participantes: Roger Chartier (França) e Robert
Darnton (Estados Unidos), historiador cultural e diretor da Biblioteca Universitária de Harvard
Auditório Elis Regina | Pav. de Exposições do Anhembi | Av. Olavo Fontoura, 1.209, São Paulo
Programação: http://bit.ly/congresso-cbl
R
oger Chartier também fará uma palestra na Casa do Saber, na qual abordará a relevância de entender o lugar da leitura
para uma compreensão da sociedade atual, em uma reflexão sobre o desenvolvimento histórico do objeto ao qual se
deu nome e sentido: o livro.
PALESTRA: “O LIVRO, DO INÍCIO AO KINDLE - ALGUMAS REFLEXÕES HISTÓRICAS PARA O PRESENTE” | Roger Chartier
27/08 às 11h | Casa do Saber | R. Dr. Mario Ferraz, 414, São Paulo | Informações: http://bit.ly/palestra-chartier
BIENAL DO LIVRO CELEBRA A LEITURA
DE TODAS AS CULTURAS
C
om o tema Histórias em todos os sentidos, a Bienal Internacional do Livro de São Paulo chega à sua 24ª edição com atrações multiculturais voltadas para celebrar a leitura. O evento
reunirá as principais editoras, livrarias e distribuidoras, e trará ao público atrações exclusivas, como a presença de autores nacionais e internacionais, lançamentos de livros e outras atividades. O editor, livreiro e tradutor francês Michel Chandeigne, dono da Librairie Portugaise et Brésilienne, localizada em Paris, também marcará presença na Bienal. Considerado como uma espécie
de embaixador da literatura lusófona na França, é responsável pela publicação de obras clássicas e
contemporâneas da poesia e da prosa brasileiras.
24ª BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DE SÃO PAULO
De 26/08 a 04/09 | Pavilhão de Exposições do Anhembi
Av. Olavo Fontoura, 1.209, São Paulo
CICLO MUTAÇÕES, ENTRE DOIS MUNDOS
O
Ciclo Mutações completa 30 anos de existência em 2016.
Com o objetivo de retomar o amplo conjunto de discussões realizadas durante a existência do ciclo, a edição deste
ano, intitulada Entre Dois Mundos: 30 Anos de Experiência do
Pensamento, apresentará temas que foram discutidos ao longo
da trajetória do Mutações, como paixões, desejo, ética, utopia
e política. Serão 24 conferencistas convidados para esta edição, entre brasileiros e franceses, com palestras realizadas de
agosto a novembro, no Sesc Vila Mariana.
Na abertura, o filósofo francês Francis Wolff, professor da École Normale Supérieure de Paris, falará sobre o tema amizade.
Wolff, que já lecionou na USP - Universidade de São Paulo, é
autor de diversos ensaios literários, como A Crise da Razão e O
Avesso da Liberdade.
§ CICLO MUTAÇÕES | Palestra de abertura: “A amizade”
Francis Wolff | 31/08 às 19h30 | Teatro do SESC Vila Mariana
R. Pelotas, 141, São Paulo
AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
AGOSTO
JULHO
JUlHO16
15
CONCERTO: VIOLONCELISTA ELENA ANDREYEV
NO TEATRO ALIANÇA FRANCESA
A
violoncelista Elena Andreyev vem ao Brasil a convite
da Aliança Francesa para uma apresentação solo e repertório dedicado aos grandes compositores de obras
para violoncelo, como Domenico Gabrieli, Giovanni Battista
Vitali e J.S. Bach. A musicista estudou na França e Rússia, e
desenvolveu uma arte no cruzamento de diversos caminhos:
da ópera barroca (Les Arts Florissants) à música improvisada
(Fred Frith, Antonin-Tri Hoang), passando pela música de câmara (Trio Anpapié), o teatro musical e a criação de obras contemporâneas (Atem, Ensemble S:i.c.).
3
PROGRAMA
• DOMENICO GABRIELI: RICERCAR EN SOL MINEUR
• J.S. BACH: SUITE N° 5 EN UT MINEUR
PRÉLUDE, ALLEMANDE, COURANTE, SARABANDE,
GAVOTTES I ET II, GIGUE
•VITALI: CHACONNE
• J.S. BACH: SUITE N° 3 EN UT MAJEUR
PRÉLUDE, ALLEMANDE, COURANTE, SARABANDE,
BOURRÉES I ET II, GIGUE
ELENA ANDREYEV: VIOLONCELO SOLO | 31/8 às 20h30
Teatro Aliança Francesa | R. General Jardim, 182, São Paulo
Informações: http://bit.ly/elena-andreyev
ESTREIAS NO CINEMA
04/08/2016
UM AMOR À ALTURA
(UN HOMME À LA HAUTEUR)
De Laurent Tirard
França
11/08/2016
A VIAGEM DE MEU PAI
(FLORIDE)
De Philippe Le Guay
França
11/08/2016
A CORTE
(L’HERMINE)
De Christian Vicent
França
18/08/2016 - FRANCOFONIA
- LOUVRE SOB OCUPAÇÃO
(FRANCOFONIA, LE LOUVRE
SOUS L’OCCUPATION)
De Alexander Sokurov - França
18/08/2016
MERCURIALES
(MERCURIALES)
De Virgil Vernier - França
25/08/2016
LOLO - O FILHO DA MINHA
NAMORADA (LOLO)
De Julie Delpy - França
25/08/2016
LOUCAS DE ALEGRIA
(LA PAZZA GIOIA)
De Paolo Virzi - França, Itália
AGOSTO - DATA A DEFINIR
VIVA A FRANÇA (EN MAIS FAIS
CE QU’IL TE PLAÎT)
De Christian Carion - França
VÂNDALO NO CINÉCLUB
ALIANÇA FRANCESA
E
ste drama de 2013 de Hélier Cisterne conta a história de Cherif
(Zinedine Benchenine), jovem rebelde e solitário que é colocado sob a tutela dos tios depois de ser preso diversas vezes. Inscrito em uma escola profissional e trabalhando em um canteiro de
obras, esta é a última chance dele. Mas quando os grafites invadem as ruas, as portas de um novo mundo se abrem para o rapaz.
CINÉCLUB ALIANÇA FRANCESA - RESERVA
CULTURAL: VÂNDALO (VANDAL)
28/08 | 9h30 café da manhã e 10h30 filme
Ingressos a partir de 24/08 | Reserva Cultural
Av. Paulista, 900, São Paulo
AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
AGOSTO16
4
CÁTEDRA MOSCOVICI
COM NIKOS KALAMPALIKIS
N
o âmbito da Cátedra Franco-Brasileira Serge Moscovici, seu coordenador Nikos Kalampalikis realizará o
curso “Grupos focais como metodologia de pesquisa” e participará do seminário “Psicologia genética e
representações sociais – Contribuições para a aprendizagem escolar”. Kalampalikis é professor do Departamento de Psicologia Social da Université de Lyon e pesquisador de temas referentes ao pensamento social,
notadamente sobre fundamentos e métodos de investigação das representações sociais, com destaque para
questões sobre identidade nacional, pensamento político e justiça.
CURSO “GRUPOS FOCAIS COMO METODOLOGIA DE PESQUISA” | 16/08 das 9h às 13h
SEMINÁRIO “PSICOLOGIA GENÉTICA E REPRESENTAÇÕES SOCIAIS – CONTRIBUIÇÕES PARA A APRENDIZAGEM ESCOLAR”
19/08 das 9h às 13h | Fundação Carlos Chagas | R. Quitanduba, 363, São Paulo | Inscrições: www.fcc.org.br/fcc/cursos-fcc
EM PORTO ALEGRE
HOUELLEBECQ NO
FRONTEIRAS DO PENSAMENTO
N
um mundo onde as migrações humanas explodiram e a ideia de fronteira torna-se obsoleta, quais são as revoluções individuais e coletivas que podem
promover a virada contemporânea? Este
questionamento norteia o ciclo de conferências Fronteiras do Pensamento, que recebe Michel Houellebecq, o escritor francês vivo mais lido no mundo, com livros
traduzidos em vários idiomas. Ele produz
uma ficção controversa, considerada um
sinal de renovação da literatura francesa.
MICHEL HOUELLEBECQ FRONTEIRAS DO PENSAMENTO
29/08 às 19h45 | Salão de Atos da UFRGS
Av. Paulo Gama, 110, Porto Alegre
Informações: http://bit.ly/michel-houellebecq
OLHARES CRÍTICOS SOBRE A
CENA CONTEMPORÂNEA
O
Departamento de Arte Dramática
da UFRGS, com apoio do site Agora
Crítica Teatral, Goethe Institut, Consulado
Geral da França em São Paulo e Aliança
Francesa, promoverá encontros para discutir aspectos da cena contemporânea
teatral e os desafios da crítica, traçando
contrastes entre Europa e Brasil. O convidado é o crítico teatral, autor e professor
francês Yannick Butel, que leciona teatro
na Université d’Aix-Marseille. Haverá tradução simultânea.
SEMINÁRIO OLHARES CRÍTICOS
SOBRE A CENA CONTEMPORÂNEA
Dias 16, 17 e 18/08 | Das 9h30 às 12h
Aud. do Instituto Goethe | R. Vinte e Quatro de Outubro, 112,
Porto Alegre | www.afpoa.com.br
EM CURITIBA
SARAU HISTOIRE E A MEMÓRIA
DA FRANÇA NO BRASIL
CINECLUBE ALIANÇA FRANCESA:
FRENCH CANCAN
O
Sarau Histoire traz, na data em que
se comemora o Dia do Historiador,
uma apresentação sobre a missão francesa no Brasil, no conflituoso período que
se segue ao processo de Independência,
quando o franceses questionam o Tratado
de Paris e voltam a reivindicar parte do território do Amazonas.
E
SARAU HISTOIRE
19/08 às 19h30
Café Babette | Rua Prudente de Moraes,
1.101, Curitiba | Entrada Franca
FRENCH CANCAN
27/08 às 16h
Cinemateca de Curitiba | R. Pres. Carlos
Cavalcanti, 1.174, Curitiba | Entrada franca
ste filme de Jean Renoir de 1955
foi inspirado nas origens do Moulin
Rouge, o teatro de cabaré de Montmartre
que funciona até hoje. É uma história de
bastidores centrada na vida do fictício
empresário Henri Danglard, um mulherengo, cuja carreira foi uma série de escapadas de falência.
O CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO INCENTIVA, ACOMPANHA E APOIA TODAS AS INICIATIVAS E PROJETOS CULTURAIS QUE CONTRIBUAM PARA UMA MELHOR COMPREENSÃO DA CULTURA E DA CRIAÇÃO FRANCESAS, COLABORANDO PARA A APROXIMAÇÃO ENTRE O BRASIL E A FRANÇA. § Tel.: (55 11) 3371 5400 § Fax: (55 11) 3371 5410 § [email protected]
http://saopaulo.ambafrance-br.org | CineFrance: www.cinefrance.com.br | Bureau Export São Paulo: divulgação da música francesa no Brasil - www.facebook.com/FrenchmusicBureauexportSP | Aliança Francesa: www.aliancafrancesa.com.br | CenDoTec: cooperação científica, universitária e tecnológica entre a França e o Brasil - www.comunidadefb.com.br | Campus France Brasil: oferece
orientação aos estudantes brasileiros para estudar na França - www.bresil.campusfrance.org | ATOUT FRANCE: informações turísticas sobre a França: http:// www.rendezvousenfrance.com
Projeto e editoração: Arco W - www.arcow.com.br | Fotos não creditadas são de divulgação. As informações podem sofrer alteração. Recomendamos consultar previamente os locais dos eventos.