Progetto "GAST" - Interreg VA Italia – Austria

Comune di Sutrio
e
Sei r gioni un
UNIONE EUROPEA
Fondo europeo per lo sviluppo regionale
ob
ie
tt
ivo
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
• Se
ch
sR
e
ion
eg
n Z ie l
n ei
Italien • Österreich
Albergo diffuso di Sutrio
Italia • Austria
Partner di Progetto - Projektpartner
Comune di Sappada
Consorzio di Promozione Turistica Sappada Dolomiti
Comune di Sauris
Albergo diffuso Sauris
Comune di Sutrio
Albergo diffuso Sutrio
Comune di Werfenweng
Segreteria organizzativa
Sprinter Srl
Piazza Garibaldi, 65
Codroipo (UD)
Informazioni ed iscrizioni: [email protected]
www.alpilife.eu
www.progettogast.it
www.genusspension.at
LA COMUNITÀ OSPITALE
DIE GASTLICHE
GEMEINDE
sala convegni oratorio parrocchiale di Sutrio
Konferenzsaal Oratorium der Pfarre von Sutrio
13.03.2015
Ore 10:00 - Saluti di benvenuto del Sindaco di Sutrio Manlio Mattia
10:00 Uhr - Begrüßung des Bürgermeister von Sutrio Manlio Mattia
Ore 10:15 - Enzo Marsilio (Presidente Borgo Soandri)
10:15 Uhr - Enzo Marsilio (Vorsitzender des Borgo Soandri)
Il progetto GAST. Le prospettive di sviluppo dell’Albergo Diffuso/
Comunità Ospitali nei prossimi programmi comunitari
Das Projekt GAST. Die Entwicklungsaussichtung für Albergo
Diffuso/gastliche Gemeinden in den nächsten EU-Programmen
Ore 10.45 - Peter Brandauer (Sindaco di Werfenweg)
10.45 Uhr - Peter Brandauer (Bürgermeister von Werfenweng)
La mobilità sostenibile nelle Comunità Ospitali
Die nachhaltige Mobilität in gastlichen Gemeinden
Ore 11:15 - Pietro Gremese (Sindaco di Sauris)
11:15 Uhr - Pietro Gremese (Bürgermeister von Sauris)
Come nasce l’idea di Albergo Diffuso
Wie die Idee des Albergo Diffuso entstanden ist
Ore 11:45 - Loris Toniguzzi
(Direttore Servizio Montagna Regione FVG)
11:45 Uhr- Loris Toniguzzi
(Direktor des Services für Bergregionen in Friaul Julisch Venetien)
Gli interventi della Regione FVG per il progetto Albergo
Diffuso dal 2000 al 2013
Was die Region FJV zu dem Projekt Albergo Diffuso
zwischen 2000 und 2003 beigetragen hat
Ore 12:15 - VDA Group e Dario Ambrosio
12:15 Uhr- VDA Group und Dario Ambrosio
L’innovazione nel telecontrollo e nella comunicazione
all’interno delle Comunità Ospitali. Le realizazzioni del
progetto GAST
Innovation im Bereich Telekontrolle und Kommunikation
innerhalb der gastlichen Gemeinden. Die Umsetzungen
des Projektes GAST
Ore 12:45 - Matteo Mazzolini e Andrea Boz
(Direttore APE)
(Progettista)
12:45 Uhr- Matteo Mazzolini und Andrea Boz
(Direktor APE)
(Planer)
Efficienza energetica e auto sostenibilità nella Comunità
Ospitale – L’esperienza negli Alberghi Diffusi della Carnia
Energieeffizienz und eigenständige Nachhaltigkeit in gastlichen
Gemeinden – Erfahrung mit den Alberghi Diffusi in Karnien
Ore 13:00 - Pausa pranzo – Buffet
13:00 Uhr- Mittagspause – Buffet
Ore 14:30 - Stefano Lucchini (Presidente UNCEM FVG)
14:30 Uhr- Stefano Lucchini (Vorsitzender UNCEM FJV)
La cooperativa di comunità e la gestione di servizi nelle
Comunità Ospitali
Zusammenarbeit in den Gemeinden und die Verwaltung
des Angebotes in den gastlichen Gemeinden
Ore 15:00 - Fabrizio Piller Roner (Consorzio Turistico Sappada)
15:00 Uhr- Fabrizio Piller Roner (Fremdenverkehrskonsortium Sappada)
La Comunità Ospitale a misura di famiglia: l’esperienza di
Sappada
Die familiengerechte gastliche Gemeinde: Erfahrungen in
Sappada
Ore 15:30 - Paola Cigalotto (Architetto)
15:30 Uhr- Paola Cigalotto (Architektin)
Il paesaggio come elemento di attrattività turistica
Die Landschaft als attraktives Element im Fremdenverkehr
Ore 16:00 - Lucia Miotti (Presidente Albergo Diffuso Comeglians)
16:00 Uhr- Lucia Miotti (Vorsitzende des Albergo Diffuso Comeglians)
Comunità Ospitale come nuova opportunità di
socializzazione: il valore delle relazioni personali
Gastliche Gemeinden als neue Möglichkeit zur Geselligkeit:
Der Wert der persönlichen Beziehungen
Ore 16:30 - Italo Clementi (Vicepresidente nazionale Federtrek)
16:30 Uhr- Italo Clementi (Vizevorsitzender von Federtrek Italien)
Comunità Ospitali: un sentiero per lo sviluppo
Gastliche Gemeinden: Ein Weg zur Entwicklung
Ore 17:00 - 17:30 - Dibattito
17:00 - 17:30 Uhr - Diskussion
Ore 17:30 - conclusioni con Debora Serracchiani
(Presidente Giunta Regionale FVG)
17:30 Uhr - Abschließende Worte mit Debora Serracchiani
(Vorsitzende des Regionalausschusses FJG)
Moderatore: Graziano Lorenzon
Moderator: Graziano Lorenzon