Maio e Junho - Circuito Cultural Paulista

Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura e APAA
apresentam
teatro
música
circo
dança
infantil
MAI E JUN | 2015
2015
A missão de ampliar o acesso à cultura de forma descentralizada é o
que move o Governo do Estado de São Paulo na manutenção do
programa Circuito Cultural Paulista. Ao longo do ano, cada cidade
parceira recebe um espetáculo por mês, de março a junho e de agosto a
novembro, de forma a compor temporadas artísticas que movimentam
a vida cultural dos mais de 100 municípios participantes, valorizando os
teatros e centros culturais locais, além de espaços alternativos.
A qualidade e a variedade dos espetáculos norteiam a programação do
Circuito. Entre música, dança, circo, teatro e infantil, o público tem acesso
ao melhor do que está sendo produzido nos palcos de São Paulo e do Brasil
– de nomes consagrados a criações experimentais. Aos artistas, o Circuito
dá a chance de circular por várias regiões e de encontrar um público
diversificado, aberto ao novo e ao diálogo entre as linguagens artísticas.
Por tudo isso, o Circuito Cultural Paulista é um dos mais importantes
programas de difusão cultural e de formação de plateias dentre os
mantidos pela Secretaria da Cultura, que tem o enorme prazer de dar
início à temporada 2015, sempre em parceria com os municípios.
Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo
Circuito Cultural Paulista
É com grande satisfação que apresentamos mais uma programação do
Circuito Cultural Paulista, reafirmando o compromisso com a difusão da
cultura de qualidade e a formação de público em todo estado.
O CCP é um programa cultural do Governo do Estado de São Paulo,
tradicional no calendário das hoje mais de 100 cidades contempladas,
com cerca de 800 atrações gratuitas ao longo do ano, financiadas
pela Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo em parceria com as
Prefeituras Municipais participantes.
Executado pela AAPA, como parte de um amplo conjunto de programas
e ações culturais do Governo do Estado de São Paulo, o CCP sempre busca
mesclar grupos renomados com artistas principiantes, promovendo
tanto a circulação cultural como a diversidade de gêneros e linguagens,
em busca permanente e sólida pela democratização do acesso à cultura
para um público cada vez mais amplo.
Desejamos mais um ótimo bimestre repleto do
Melhor da Cultura de São Paulo.
LUIS SOBRAL
DIRETOR EXECUTIVO DA APAA
ÍNDICE POR CIDADES
ADAMANTINA
BURITAMA
páginas 56 e 60
páginas 42 e 68
ÁGUAS DA PRATA
CABREÚVA
AGUDOS
CAPELA DO ALTO
AMERICANA
CARAPICUÍBA
ANDRADINA
CATANDUVA
ARAÇATUBA
CUBATÃO
páginas 10 e 50
páginas 50 e 58
páginas 14 e 20
páginas 26 e 54
páginas 24 e 26
ASSIS
páginas 22 e 46
ATIBAIA
páginas 16 e 40
AVARÉ
páginas 46 e 56
BARIRI
páginas 34 e 46
BARRETOS
páginas 12 e 70
BATATAIS
páginas 22 e 52
páginas 30 e 66
páginas 30 e 58
páginas 46 e 68
páginas 22 e 58
DIADEMA
páginas 60 e 62
DRACENA
páginas 28 e 64
ESPÍRITO SANTO DO PINHAL
páginas 26 e 60
FERNANDÓPOLIS
páginas 32 e 42
FRANCISCO MORATO
páginas 20 e 30
FRANCO DA ROCHA
páginas 36 e 52
páginas 36 e 60
BERNARDINO DE CAMPOS
GARÇA
BERTIOGA
GUAÍRA
BOTUCATU
GUARAREMA
BRAGANÇA PAULISTA
GUARATINGUETÁ
BRODOWSKI
GUARIBA
páginas 14 e 42
páginas 30 e 66
páginas 26 e 46
páginas 12 e 52
páginas 12 e 38
BROTAS
páginas 28 e 38
páginas 34 e 46
páginas 66 e 70
páginas 30 e 62
páginas 12 e 48
páginas 28 e 54
IBITINGA
páginas 18 e 34
ÍNDICE POR CIDADES
IGARAPAVA
página 66
IGUAPE
páginas 20 e 32
ILHABELA
páginas 14 e 56
ILHA SOLTEIRA
páginas 16 e 24
ITAÍ
páginas 22 e 64
ITANHAÉM
páginas 30 e 58
ITAPETININGA
páginas 30 e 58
ITAPEVA
páginas 48 e 64
ITAPIRA
páginas 44 e 62
ITARARÉ
páginas 48 e 64
ITATIBA
páginas 24 e 58
JAGUARIÚNA
páginas 16 e 36
JALES
páginas 32 e 42
JAÚ
páginas 50 e 58
JOSÉ BONIFÁCIO
páginas 32 e 34
LENÇÓIS PAULISTA
páginas 46 e 68
LIMEIRA
páginas 40 e 50
LINS
páginas 34 e 56
LORENA
páginas 20 e 48
LUCÉLIA
páginas 56 e 60
MARTINÓPOLIS
páginas 28 e 70
MATÃO
páginas 12 e 54
MIGUELÓPOLIS
páginas 66 e 70
MIRACATU
páginas 20 e 30
MIRANDÓPOLIS
páginas 28 e 64
MOCOCA
páginas 10 e 52
MOGI DAS CRUZES
páginas 16 e 40
MOGI GUAÇU
páginas 10 e 24
MONTE ALTO
páginas 28 e 38
MONTE APRAZÍVEL
páginas 32 e 56
NOVA ODESSA
páginas 16 e 40
ORLÂNDIA
páginas 10 e 44
OURINHOS
páginas 36 e 68
OUROESTE
páginas 16 e 64
PALMITAL
páginas 22 e 40
PARAGUAÇU PAULISTA
páginas 22 e 56
PARAIBUNA
SANTA ROSA DE VITERBO
PEDRINHAS PAULISTA
SÃO BENTO DO SAPUCAÍ
PENÁPOLIS
SÃO JOAQUIM DA BARRA
PIEDADE
SÃO JOSÉ DO RIO PARDO
PINDAMONHANGABA
SÃO SEBASTIÃO
PIRAJU
SÃO SIMÃO
PIRASSUNUNGA
SERRANA
POMPÉIA
SERTÃOZINHO
PRAIA GRANDE
SUZANO
PRESIDENTE EPITÁCIO
TAIAÇU
PRESIDENTE VENCESLAU
TAQUARITUBA
PROMISSÃO
TEODORO SAMPAIO
REGENTE FEIJÓ
TORRINHA
REGISTRO
TUPÃ
RIBEIRÃO PIRES
VALPARAÍSO
SANTA CRUZ DO RIO PARDO
VARGEM GRANDE DO SUL
SANTA FÉ DO SUL
VOTUPORANGA
páginas 38 e 66
página 70
páginas 18 e 70
páginas 48 e 58
páginas 12 e 48
páginas 16 e 42
páginas 40 e 44
páginas 14 e 22
página 22
páginas 18 e 54
páginas 34 e 60
páginas 18 e 22
páginas 18 e 68
páginas 32 e 52
páginas 38 e 66
páginas 14 e 42
páginas 24 e 42
SANTANA DE PARNAÍBA
páginas 38 e 56
páginas 50 e 62
páginas 14 e 20
páginas 10 e 44
páginas 10 e 24
páginas 24 e 62
páginas 44 e 62
páginas 36 e 68
páginas 40 e 50
páginas 36 e 52
página 50
páginas 16 e 42
páginas 18 e 70
páginas 26 e 68
páginas 40 e 68
páginas 26 e 54
páginas 44 e 54
páginas 24 e 46
ÍNDICE POR LINGUAGEM
TEATRO
CHUVA CONSTANTE Malvino Salvador e Augusto Zacchi. . . . . . . . . . . . . . .
DIA DE BENEDITO - SE FICAR O BICHO PEGA, SE CORRER
O MUNDO COME Núcleo Pavanelli de Teatro de Rua e Circo. . . . . . . . . .
EU CÃO EU Parlapatões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLORILÉGIO MUSICAL II - NAS ONDAS DO RÁDIO
Kavantan & Associados – Projetos e Eventos Culturais Ltda EP . . . . . . . . .
O CONCERTO DA LONA PRETA Trupe Lona Preta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SALAMALEQUE Cia Teatral Damasco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TPM - TERAPIA PARA MULHERES Palco Cia de Teatro. . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
38
44
48
64
72
78
MÚSICA
É CEDO Luê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EUFORIA Pélico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARIANGELA ZAN CANTA INEZITA BARROSO Mariangela Zan . . . . . . .
MOVIDO A VAPOR Tagore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO MOVIMENTO Flávia Bittencourt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORDESTE REIVENTADO Xaxado Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TEM MAIS SAMBA Banda Seu Chico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
46
52
56
58
62
76
DANÇA
I SUITE PARA VIOLONCELO SOLO DE J.S BACH
J.Gar.Cia Dança Contemporânea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A MÃO DO MEIO - SINFONIA LÚDICA
Companhia de Danças de Diadema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOI NO TELHADO/SABIÁ/TRAMA Cisne Negro Cia. de Dança. . . . . . . . . .
MALAGUETA Magesto Cia de Dança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROJETO COLEÇÕES – DRAMA.MOV Núcleo Valéria Martins . . . . . . . . . .
18
22
28
52
70
CIRCO
“APALHASSADAMUZIKADA”... UMA SINPHONIA ENGRASSADA!
Cia Turma do Biribinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AS MULHERES DO SOL E O BALÃO Cia BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARPINTEIROS EM DOMICÍLIO Cia. SUNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIRCO DE BOLSILLO Cia Tuto Tul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESMIOLAÇÕES Palhaça Rubra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EL GRAN GUSTAVO AUGUSTO Gutto Thomaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
24
30
34
36
42
INFANTIL
AS TRÊS PENAS DO RABO DO GRIFO Faz e Conta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IARA - O ENCANTO DAS ÁGUAS Cia Lumiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO PAÍS DOS PREQUETÉS Cia In.Pulso de Teatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O REI E A COROA ENFEITIÇADA Mesa 2 Produções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PINOCCHIO A Peste Cia Urbana de Teatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TANTO MAR - CANÇÕES PRAIEIRAS DE DORIVAL CAYMMI
Cris Miguel & Danilo Tomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
50
60
66
68
74
DANÇA
I Suite para Violoncelo Solo de J.S Bach
J.GAR.CIA DANÇA CONTEMPORÂNEA
A partir do projeto Lógos-Diálogos, idealizado por Dimos Goudaroulis
– primeiro violoncelista a gravar as 6 Suites de J.S. Bach seguindo o manuscrito de Ana Magdalena Bach - surge a proposta de unir a genialidade
do compositor com o virtuosismo do coreógrafo Jorge Garcia e bailarinos,
buscando expressar através do corpo todos os segredos, os símbolos, argumentos, um grande diálogo interior que incita inúmeras interpretações
desta obra. A I Suite para Violoncelo Solo de J.S.Bach mergulha na criação
do universo, onde o músico (o criador), e a música tocada ao vivo, movimentam os bailarinos.
FICHA TÉCNICA: Diretor da Companhia e Coreógrafo do Espetáculo: Jorge Garcia Assistente de Coreografia: Edson Fernandes
Música ao Vivo (Violoncelo): Dimos Goudaroulis Bailarinos: Amanda Raimundo, Jorge Garcia, Marina Matheus, Natasha Vergilio,
Rafaella Sayoun e Willy Helm. Figurino e Cenário: Fábio Natamate Iluminação: Joyce Drummond Operação de Luz: Ari Buccioni
Gestão: Cria da Casa Produções Produção Executiva: Priscila Wille Coordenação de Produção: Aline Grisa Foto: Eliana Souza
10 Duração 40 min • Classificação Livre
ORLÂNDIA
08/Mai
20h00
ÁGUAS DA PRATA
09/Mai
20h00
SÃO JOSÉ DO RIO PARDO
10/Mai
20h00
SÃO JOAQUIM DA BARRA
22/Mai
20h00
MOCOCA
23/Mai
20h00
MOGI GUAÇU
24/Mai
19h00
Teatro Municipal Profª Maria José
Bertrami Bordin - Praça dos Imigrantes, s/nº
Anfiteatro do Balneário Teotônio Vilela
Av. Armando Sales de Oliveira, s/nº
Teatro da Fábrica de Expressão - DEC
Rua Francisco Glicélio, 64
Auditório Artur Parada - Rua Maranhão, 2.074
Teatro Municipal Pedro Angelo Camim
Praça Marechal Deodoro, 72
Teatro TUPEC - Av. dos Trabalhadores, 2.651
DANÇA
A Mão do Meio—Sinfonia Lúdica
COMPANHIA DE DANÇAS DE DIADEMA
Uma história de gestos... Este espetáculo mostra a fabulosa aventura de
uma mão que, fascinada por movimentos, parte à descoberta do corpo.
Pouco a pouco se torna uma verdadeira colecionadora de gestos. Na sua
viagem encontra uma perna bamba, um pé pipoca e um chapéu que anda
sozinho. Também brinca com, pelo menos, uns mil dedinhos do pé. Juntos
descobrirão o corpo e suas maravilhas. Uma sinfonia lúdica composta de
movimento, som e luz, que nos faz mergulhar num mundo feito poesia.
Situações cotidianas se transformam, num piscar de olhos, em mágica.
FICHA TÉCNICA: Concepção e coreografia: Michael Bugdahn e Denise Namura; Direção Geral: Ana Bottosso; Ideia original
e dramaturgia: Michael Bugdahn; Assist.Dir. e Produção Adm: Ton Carbones; Assist.Coreografia: Carolini Piovani; Vozes off:
Denise Namura, Roberto Mainieri; Concepção de cenário, adereços e figurino: Michael Bugdahn e Denise Namura; Operação
de luz: Pâmola Cidrack; Sonoplastia e Assist.Prod.: Renato Alves; Elenco: Carolini Piovani, Daniele Santos, Danielle Rodrigues,
Elton de Souza ou Rafael Abreu, Fernando Gomes ou Jean Valber, Thaís Lima, Ton Carbones, Zezinho Alves; Estagiária: Dayana
Brito Foto: Silvia Machado
12 Duração 60 min • Classificação Livre
BRAGANÇA PAULISTA
14/Mai
20h00
GUARATINGUETÁ
16/Mai
17h00
PINDAMONHANGABA
17/Mai
16h00
BARRETOS
18/Jun
20h30
BRODOWSKI
19/Jun
20h00
MATÃO
20/Jun
14h00
Casa de Cultura
Rua Coronel Assis Gonçalves, 243
Espaço Vivarte - Rua Guaranis, 121
Teatro Galpão
Av. Nossa Senhora do Bom Sucesso, 2.750
Teatro Cine Barretos
Osório Falleiros da Rocha - Rua 20, 864
Sociedade Recreativa 22 de Agosto
Rua General Carneiro, 705
Casa da Cultura - Av. 7 de Setembro, 1.051
CIRCO
“APalhassadamuzikada”...
Uma Sinphonia Engrassada!
CIA TURMA DO BIRIBINHA
Este é um espetáculo criado a partir da linha do Circo Teatro e do Palhaço
Tradicional Nordestino. Com a ajuda do público, os palhaços Biribinha
e Pipoca desenvolvem números musicais convencionais e inusitados
preenchidos por esquetes e gags do palhaço tradicional e, de forma engraçada, nos traze à tona a lição de que estamos sempre a precisar uns
dos outros. A participação da plateia é fundamental, os espectadores
executam música em instrumentos inimagináveis e todos juntos fazem
da ‘PALHASSADAMUZIKADA’ uma Sinfonia Engraçada!
FICHA TÉCNICA: Direção e texto: Teófanes Silveira Concepção Musical: Coré Valente Sonoplastia: Vera Silveira Elenco: Seliana
Silva e Teófanes Silveira Foto: Paula Rocha
14 Duração 50 min • Classificação Livre
POMPÉIA
15/Mai
15h00
BERNARDINO DE CAMPOS 16/Mai
16h00
SANTA CRUZ
DO RIO PARDO
17/Mai
20h30
AMERICANA
11/Jun
14h00
SÃO BENTO DO SAPUCAÍ
12/Jun
15h00
ILHABELA
14/Jun
19h00
Praça Rui Barbosa, s/nº
Praça Quintino Boaciúva, 31
Praça Deputado Leônidas Camarinha, s/nº
CCL - Centro de Cultura e Lazer
“Poeta Antônio Zoppi” - Av. Brasil, 1.293
Pátio da Escola Cel. Ribeiro da Luz
Av. Conselheiro Rodrigues Alves, s/nº
Galpão das Artes - Rua da Cocaia, 720
CIRCO
As Mulheres do Sol e o Balão
CIA BASE
As mulheres do sol e o balão mágico é um espetáculo da Cia BASE que
integra dança vertical, circo, teatro e esportes, mostrando bailarinas aéreas superando os limites da gravidade voando num balão a 20 metros de
altura. O espetáculo conta a história da primeira mulher voadora no Brasil.
Para isso, Maria Aida contrata um inventor que cria uma máquina capaz de
voar e transmutar-se pelos tempos. Juntando alguns marujos, constrói a
nave-balão corpo. As bailarinas da CIA BASE saltam, voam, deslizam, flutuam e mergulham criando formas geométricas e maravilhosos desenhos
corporais no ar.
FICHA TÉCNICA: Concepção e Direção: Cristiano Cimino Elenco: Suzi Arruda, Edgar Benitez, Elaine Duarte, Katia Aguilar Técnico
de Segurança Vertical: Sergio de Souza Apoio Técnico: Sergio Avante - Sonoplastia: Baio Avante Foto: Cristiano Cimino
16 Duração 55 min • Classificação Livre
TAQUARITUBA
10/Mai
15h00
PIRAJU
17/Mai
15h00
ILHA SOLTEIRA
23/Mai
17h30
OUROESTE
24/Mai
20h30
JAGUARIÚNA
20/Jun
16h00
NOVA ODESSA
20/Jun
10h00
ATIBAIA
27/Jun
16h00
MOGI DAS CRUZES
28/Jun
11h00
Centro de Lazer Lourenço Custódio
Recinto FECAPI
Av. Vereador Eduardo Cassanho, s/nº
Praça dos Paiaguás, s/nº
Praça Sarinha Veloso, s/nº
Centro Cultural de Jaguariúna
(Antiga Estação Ferroviária)
Praça dos Três Poderes, s/nº
Centro de Convenções Vitor Brecheret
Al. Lucas Nogueira Garcês, 511
Parque Cantenário
Av. Francisco Rodrigues Filho, s/nº
INFANTIL
As Três Penas do Rabo do Grifo
FAZ E CONTA
Uma encomenda chega: presente da avó que faz 95 anos e lhe dá um aparelho de chá de bonecas que pertencera à sua mãe, Vó Nita, que contava
histórias que chegaram até Ana pela oralidade da família. Era uma vez um
rapaz tolo e bom, João, que consegue salvar a vida da princesa dando-lhe
uma maçã que cura sua doença. Mas o rei não quer entregar a mão da
filha para um joão ninguém. Impinge tarefas ao menino que, com a ajuda
de um anãozinho, vai conseguindo cumpri-las. A última e mais difícil é
conseguir três penas do rabo do grifo, monstro terrível devora gente. Mas
ele não se apavora e vai!
FICHA TÉCNICA: Idealização Ana Luísa Lacombe Texto Ana Luísa Lacombe e Paulo Rogério Lopes Direção Paulo Rogério
Lopes Elenco Ana Luísa Lacombe e Betinho Sodré Trilha original, sonoplastia e percussão Betinho Sodré Canções originais
Jean Garfunkel Design do Cenário, pinturas e adereços Marcos Botassi Desenho de Luz Ari Nagô Assistente de Direção Suzana
Rebelov Direção de Palco Raphael de Souza Técnico de som Zhé Gomes Produção executiva Denise Lacombe Foto: João Caldas
18 Duração 60 min • Classificação 10 ANOS
PRESIDENTE EPITÁCIO
07/Mai
15h00
REGENTE FEIJÓ
08/Mai
20h00
TEODORO SAMPAIO
09/Mai
21h00
IBITINGA
22/Mai
20h00
PROMISSÃO
23/Mai
19h30
PENÁPOLIS
24/Jun
19h00
Anfiteatro João Brilhante
Via Juliano Ferraz Lima 6-11, s/nº
Teatro Ophelia de Godoy - Rua José Gomes, 558
Praça Antônio Evangelista da Silva, s/nº
Escola CIEI - Av. João Farah, 833 - Jd. Nathalia
Anfiteatro Municipal Dr° Mauro Ferreira Grama
Dante Rocchi, s/nº
Cine Teatro Lumini
Av. Eduardo de Castilho, 170
DANÇA
Boi no Telhado/Sabiá/Trama
CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA
Com direção de Hulda Bittencourt e Dany Bittencourt, a Cisne Negro Cia.
de Dança é considerada uma das melhores companhias contemporâneas
do país. Com 38 anos de existência, seu trabalho tem sido apresentado nos
quatro cantos do planeta, com sucesso de público e da crítica especializada. No Circuito Cultural Paulista a Cisne Negro apresentará três coreografias de seu repertório: “O Boi no Telhado”, “Sabiá” e “Trama”, um programa
alegre, instigante e genuinamente brasileiro.
FICHA TÉCNICA: Direção Artística: Hulda Bittencourt e Dany Bittencourt Assistente de Ensaios: Patrícia Alquezar Professores
Convidados: Armando Duarte, Beatriz Villela, Boris Storokov, Christian Camus, Gisele Santoro, Lea Havas, Márcio Rongetti, Mônica
Kodatto, Sara Mazon, Sérgio Marshall, Vladimir Condereche, Simone Ferro. Elenco: Ana Paula Trevisan, André Santana, Ângela
de Jesus, César Dias Cirqueira, Clarissa Braga, Felipe Silva, Jackeline Coutinho, Jonas Moraes, Juliana Gomes, Leonardo Silveira,
Maurício Cordeiro, Raquel Rampazzo, Willian Gásparo. Responsável Técnico: Eduardo Ferreira Foto: Sabiá – Reginaldo Azevedo
20 Duração 60 min • Classificação Livre
IGUAPE
08/Mai
15h00
MIRACATU
09/Mai
21h00
SÃO BENTO DO SAPUCAÍ
10/Mai
19h30
LORENA
15/Mai
18h00
AMERICANA
31/Mai
20h00
FRANCISCO MORATO
13/Jun
16h00
Escola Benedito Rosa - Rua Davi Coda, 01
Praça da Bandeira, 10
Quadra da Escola Cel. Ribeiro da Luz
Rua Ribião Júnior, s/nº
Praça Dr. Arnolfo Azevedo, s/nº
Teatro “Elis Regina”- Rua Sergipe, 80
Secretaria de Cultura - Rua Azedo Marques, 26
CIRCO
Carpinteiros em Domicílio
CIA. SUNO
Fruto da pesquisa da Cia. SUNO na linguagem do palhaço, “Carpinteiros
em Domicílio” é um espetáculo de jogo e cumplicidade entre os personagens Sanduba e Fiorella. Neste espetáculo os dois palhaços chegam com
monociclos carregando madeiras para iniciarem uma obra. Ao identificarem o espaço iniciam uma divertida e inusitada reforma, repleta de palhaçadas, números de rola-rola e acrobacias diversas, sempre interagindo
com o público. Em “Carpinteiros em Domicílio”, a Cia SUNO se propõe a
demonstrar habilidades técnicas de circo utilizando uma roupagem diferente. Palhaços carpinteiros em ação!
FICHA TÉCNICA: Direção: Coletivo Cia. SUNO, Elenco: Helena Figueira e Duba Becker, Luz: Marcos Diglio. Foto: André Scatolin
22 Duração 45 min • Classificação Livre
ITAÍ
12/Jun
20h00
ASSIS
13/Jun
17h00
PARAGUAÇU PAULISTA
14/Jun
20h30
PRAIA GRANDE
19/Jun
20h00
CUBATÃO
20/Jun
16h00
CABREÚVA
21/Jun
10h00
PROMISSÃO
26/Jun
20h00
POMPÉIA
27/Jun
17h00
PALMITAL
28/Jun
20h00
Praça da Bandeira, s/nº
Parque Ecológico Buracão
“João Domingos Coelho”
Centro Histórico e Cultural Isidoro Baptista
Praça 9 de Julho, s/nº
Espaço Alvorada – Bairro Jardim Quietude
Marginal da Via Expressa Sul (Altura do nº 6400)
Parque Anilinas - Av. 9 de Abril, 2.275
Praça Comendador Martins, s/nº
Praça 9 de Julho, s/nº
Praça Rui Barbosa, s/nº
Lanchódromo - Av. Reginalda Leão, 161
TEATRO
Chuva Constante
MALVINO SALVADOR E AUGUSTO ZACCHI
Dois policiais, companheiros e velhos conhecidos, se veem envolvidos em
uma série de acontecimentos que afetará suas vidas para sempre. Não só
a amizade é posta à prova, como também a escala de valores, a honra e a
lealdade. Eles dão sua definição particular do que é a família, assim como
as questionáveis decisões que tomam em nome dela. Mas a lembrança de
cada um sobre o que realmente aconteceu naqueles poucos dias, em que
uma chuva constante não parou de cair, não é necessariamente igual para
os dois...
FICHA TÉCNICA: Texto: Keith Huff Tradução: Daniele Avila Small Direção: Paulo de Moraes Elenco: Malvino Salvador e Augusto
Zacchi Direção de Produção: Cinthya Graber e José Carlos Furtado Filho Cenário e figurino: Paulo de Moraes Iluminação:
Maneco Quinderé Trilha sonora: Ricco Viana Projeto gráfico: Radiográfico Uma produção: Cinthya Graber, Luis Erlanger e
Malvino Salvador Foto: Evandro Halabey
24 Duração 80 min • Classificação 14 ANOS
ILHA SOLTEIRA
11/Jun
20h00
SANTA FÉ DO SUL
12/Jun
20h30
VOTUPORANGA
13/Jun
20h30
ARAÇATUBA
14/Jun
17h00
SÃO JOSÉ DO RIO PARDO
18/Jun
20h00
MOGI GUAÇU
19/Jun
20h00
ITATIBA
20/Jun
20h00
SÃO SEBASTIÃO
21/Jun
20h00
Casa da Cultura - Praça dos Paiaguás, s/nº
Complexo Turístico Cultural Histórico Deputado
Roberto Valle Rollemberg - Av. Paulo Nunes, s/nº
Centro de Convenções Jornalista Nelson
Camargo - Av. dos Bancários, 3.299
Teatro da UNIP - Av. Baguaçu, s/nº
Teatro da Fábrica de Expressão - DEC
Rua Francisco Glicélio, 64
Teatro TUPEC - Av. dos Trabalhadores, 2.651
Teatro Ralino Zambotto
Rua Romeu Augusto Rela, 1.100
Teatro Municipal de São Sebastião
Av. Dr. Altino Arantes, s/nº
CIRCO
Circo de Bolsillo
CIA TUTO TUL
O mundo é uma maleta mágica. Quando Tuto Tul abrir esta maleta diante
do público todos nós iremos viajar com ele em uma aventura cheia de encantamento e poesia: bolas que dançam no ar, objetos que ganham vida,
uma árvore onde amadurecem frutas estranhas. Tuto Tul é um quixote
urbano que nos revela, com ternura e humor, que há outra realidade nas
coisas do dia a dia. O Circo de Bolsillo atende a necessidade deste personagem que busca alimentar suas fantasias em um mundo ficcional repleto de
surpresas em uma atmosfera poética e empolgante.
FICHA TÉCNICA: Ideia original e interpretação | José Guirado Direção | Gustavo Guirado Figurino | Roxana Ciorda Desenho e
construção dos objetos | Piero Arsanto Assistente de cenografia | Paula V. Rodriguez Coreografia | Hernán Fernandez Produção
/ Difusa Fronteira - Núcleo de Integração Cultural Brasil América Latina Foto: Lautaro Isern
26 Duração 50 min • Classificação Livre
ANDRADINA
22/Mai
20h00
VALPARAÍSO
23/Mai
20h00
ARAÇATUBA
24/Mai
19h00
BOTUCATU
29/Mai
20h00
TORRINHA
30/Mai
20h00
ESPÍRITO SANTO
DO PINHAL
31/Mai
16h00
Praça CEU das Artes, s/nº
Rua Monsenhor Victor Assuite, 2.004
Praça Oscar de Arruda, s/nº
Praça Rui Barbosa, s/nº
Praça Rubião Júnior, s/nº
Casa da Cultura Pedro Buzato
Rua 9 de Julho, 338 (Em frente a Igreja Matriz)
Theatro Avenida – Av. Oliveira Mota, 51
CIRCO
Desmiolações
PALHAÇA RUBRA
“Um espetáculo que contém sonhos, devaneios e mirabolações de crianças
desmioladas!” - montagem adaptada para o teatro do livro homônimo
escrito pela Lu Lopes, que dá vida à Palhaça Rubra. No palco, os três palhaços, Lu Lopes (Palhaça Rubra), Federal (Palhaço Adão) e Nando Bolognese
(Comendador Nelson), atuam como verdadeiros mensageiros entre os
personagens presentes no texto e o público. Utilizando um tom delicado e
cômico, os atores brincam com os pensamentos íntimos dos personagens,
revelando-os à plateia, num espetáculo repleto de palhaçaria, música e
interatividade com o espectador.
FICHA TÉCNICA: Direção: Marcelo Romagnolli Luz: Sylvie Laila Palhaços/Atores: Lu Lopes (Palhaça Rubra), Paulo Federal
(Palhaço Adão) e Luiz Fernando Bolognese (Comendador Nelson) Vídeo-arte: Raimo Benedetti Técnico de som e vídeo: Samir
el Shaer Trilha sonora: Fê Stok e Lu Lopes Figurino: Lu Lopes Produção: Carrapeta Produções Foto: Carolina Santiago
28 Duração 55 min • Classificação 12 ANOS
DRACENA
15/Mai
20h00
MARTINÓPOLIS
16/Mai
20h00
MIRANDÓPOLIS
17/Mai
14h00
BROTAS
12/Jun
14h00
GUARIBA
13/Jun
16h00
MONTE ALTO
14/Jun
16h30
Teatro Municipal Maestro Aécio de Féo Flora
Rua Tenente Antero Contrera, 65
Teatro Municipal João Silva
Rua José Coelho de Carvalho, 80 (Vila Alegrete)
Escola Estadual Noêmia Dias Perotti (CENE)
Rua Professora Dalva Colaferro, 1.330
Centro Comunitário Urbano de Brotas
Rua Marechal Deodoro, 10
EMEB Profª Maria Helena Martinez
Rua Guido Garavelo, 184 (Cohab II)
Cine Teatro Prefeito Antônio Mazza
Av. 15 de Maio, s/nº
TEATRO
Dia de Benedito—se ficar o bicho pega,
se correr o mundo come
NÚCLEO PAVANELLI DE TEATRO DE RUA E CIRCO
Uma festa de São Benedito é interrompida porque um homem, que perdeu seu filho e sua mulher, está ameaçando se jogar de um viaduto. Todos
interferem, uns querendo o arrependimento, outros querendo a queda.
Entre eles está Lúcifer, que lhe oferece, no inferno, uma vida melhor e mais
sossegada do que a que ele vive. A filha do homem interfere, pede que ele
escolha a vida, mas o diabo propõe que a história da família seja contada
ao público e que este decida qual é a melhor opção: ir para o inferno ou
continuar nessa vida onde ele e sua família não conseguem sobreviver.
FICHA TÉCNICA: Coordenação de pesquisa, dramaturgia e texto final: Calixto de Inhamuns/Núcleo de atuação e criação: Beatriz
Barros, Lucas Branco, Marcos Pavanelli, Mizael Alves, Selma Pavanelli e Simone Brites Pavanelli / Direção: Marcos Pavanelli /
Dramaturgia e assistente de direção: Simone Brites Pavanelli / Direção musical: Charles Raszl / Percussão: Luiz Bastos / Danças
Brasileiras: Karla Magalhães / Figurinos: Marcio Rodrigues e Cleydson Catarina /Assistentes para figurinos e adereços: Beatriz
Barros /Projeto Gráfico-Diagramação: Maurício Santana / Produção: Cristiane Accica e Simone Brites Pavanelli. Foto: Júlio Leão
30 Duração 50 min • Classificação Livre
BERTIOGA
17/Mai
19h30
FRANCISCO MORATO
30/Mai
16h00
ITAPETININGA
12/Jun
20h00
MIRACATU
13/Jun
21h00
CARAPICUÍBA
14/Jun
11h00
ITANHAÉM
19/Jun
15h00
GUARAREMA
20/Jun
16h00
CAPELA DO ALTO
21/Jun
10h00
Praça de Eventos (Praia da Enseada)
Praça Juvenal Hartmann, s/nº
Largo dos Amores, s/nº
Praça da Bandeira, 10
Parque Estadual Gabriel Chucri
Rua da Consolação, 505
Centro Histórico
Praça Narciso de Andrade, s/nº
Parque de Lazer Profª Deoclésia de Almeida
Mello, s/nº (Praça do Centro Artesanal)
Praça Professora Eunice Miranda, s/nº
MÚSICA
É Cedo
LUÊ
Dois anos depois de lançar seu primeiro disco “A fim de onda”, considerado
um dos melhores do ano em 2013, a cantora Luê apresenta o repertório do
seu próximo trabalho em show intimista. “É cedo” mostra a intimidade do
processo criativo da artista em um laboratório de ideias aonde a receptividade de suas novas canções é testada ao vivo com a participação direta do
público. Acompanhada de Klaus Sena (baixo e mpc) e Saulo Duarte (guitarra, violão e vocais) a cantora se inspira na musica pop mundial e passeia
por leituras autênticas de ritmos como cúmbia, zouk, carimbó e reggae.
FICHA TÉCNICA: Luê : voz e rabeca Klaus Sena : baixo e mpc Saulo Duarte : guitarra, violão e vocais Olivia Ferreira : produção
Rafaela Prestes : téc. de som Marilia Aguiar : coordenação de produção Betão Aguiar : produção executiva Foto: JR. Franch
32 Duração 60 min • Classificação Livre
FERNANDÓPOLIS
11/Jun
20h00
JALES
12/Jun
20h00
JOSÉ BONIFÁCIO
13/Jun
20h00
MONTE APRAZÍVEL
14/Jun
20h00
IGUAPE
26/Jun
21h30
REGISTRO
27/Jun
21h00
Teatro Municipal Merciol Viscardi
Av. Milton Terra Verdi, 420
Centro Cultural Dr. Edílio Ridolfo - Rua 08, 2.270
Praça Sebastião Pereira Lima, s/nº
Parque das Águas, s/nº
Praça da Basílica, s/nº
Praça Beira Rio, s/nº
CIRCO
El Gran Gustavo Augusto
GUTTO THOMAZ
“El Gran Gustavo Augusto - La Magia del Absurdo” é um espetáculo que
desperta a liberdade de cada um através do riso, que faz descobrir que “a
vida tem a morte como maior amor”. Para isso Gutto Thomaz sacrificou os
seus medos e até o mágico que tinha dentro de si para nascer um personagem que abre a porta do inconsciente aonde está escondida a verdadeira
magia.
FICHA TÉCNICA: Concepção e Atuação: Gutto Thomaz Direção e Dramaturgia: Ana Thomaz Luz: Otávio Augusto Som: Alvaro
Lages Produção: Carrapeta Produções Foto e Criação Gráfica: Tiago Negrão Andrade Foto: Tiago Negrão Andrade
34 Duração 50 min • Classificação 12 ANOS
PRESIDENTE VENCESLAU
23/Mai
20h30
JOSÉ BONIFÁCIO
24/Mai
20h00
GARÇA
25/Jun
19h00
LINS
26/Jun
14h00
IBITINGA
27/Jun
20h00
BARIRI
28/Jun
20h00
Anfiteatro Nelson Reis Oberlander
Av. Princesa Izabel, 115
Praça Sebastião Pereira Lima, s/nº
Teatro Municipal “Miguel Monico”
Av. Doutor Rafael Paes de Barros, 522
Casa da Cultura - Av. José da Conceição, 111
Escola CIEI - Av. João Farah, 833 - Jd. Nathalia
Praça Joaquim Lourenço Correa, s/nº
TEATRO
Eu Cão Eu
PARLAPATÕES
A história relata um dia qualquer do cotidiano de um homem, até então,
comum, que está insatisfeito com sua vida e passa a admirar um vira-lata e
sua liberdade de andar tranquilamente pelas ruas da cidade. Seu instinto
é seguir o faro do cão para descobrir becos e esquinas por onde ele passa,
refletindo a complexa semelhança entre o cão e sua própria identidade.
Passando por várias situações e personagens do centro da cidade, o homem anônimo se depara com suas dúvidas sobre sua existência e o fazem
sentir preso ao cão como um vício incurável. FICHA TÉCNICA: Texto e atuação: Hugo Possolo Direção: Rodolfo García Vázquez Cenografia, trilha sonora e iluminação:
Rodolfo García Vázquez Programação visual: Werner Schulz Fotos, vídeos e comunicação: Zeca Rodrigues Produção Executiva:
Erika Horn Coordenação de Produção: Hugo Possolo e Raul Barretto Uma parceria Satyros e Parlapatões Produção: Parlapatões
/ Agentemesmo Produções Artísticas Foto: Dhaianny Vieira
36 Duração 60 min • Classificação 16 ANOS
OURINHOS
07/Mai
20h00
SUZANO
08/Mai
19h30
FRANCO DA ROCHA
10/Mai
18h00
BATATAIS
15/Mai
20h00
SERRANA
16/Mai
20h00
JAGUARIÚNA
17/Mai
19h00
Teatro Municipal Miguel Cury
Rua 9 de Julho, 496
Teatro Municipal Dr. Armando de Ré
Rua General Francisco Glicério, 1.354
Centro Cultural Newton Gomes de Sá
Av. 7 de Setembro, s/nº
Centro Cultural Professor Sergio Lauratto
Praça Barão do Rio Branco, s/nº
Fundação Cultural de Serrana
Rua Barão do Rio Branco, 339
Teatro Municipal “Dona Zenaide”
Rua Alfredo Bueno, 1.151
MÚSICA
Euforia
PÉLICO
Pélico apresenta show do seu recém lançado 3º disco, “Euforia”. Sem deixar o lado romântico o cantor e compositor apresenta um disco vibrante,
sofisticado e pop ao mesmo tempo. Euforia foi viabilizado pelo Programa
de Ação Cultural (Proac), dentro da categoria “Apoio a projetos de gravação de disco Inédito e circulação de espetáculos de canção no Estado de
São Paulo de 2014”.
FICHA TÉCNICA: Pélico - Voz, Violão e Guitarra. Regis Damasceno - Guitarra. Richard Ribeiro - Bateria. Jesus Sanches - Baixo.
Tony Berchmans - Teclado. Marcelo Effori - Percussão. Produção Executiva - Ramalhete Produções. Foto: Jonas Tucci
38 Duração 80 min • Classificação Livre
MONTE ALTO
14/Mai
20h30
BRODOWSKI
15/Mai
20h00
PARAIBUNA
17/Mai
20h30
BROTAS
30/Mai
21h00
SANTANA DE PARNAÍBA
14/Jun
14h00
RIBEIRÃO PIRES
19/Jun
20h00
Praça Dr. Luiz Zacharias de Lima, s/nº
Praça de Alimentação Santo Betetti, s/nº
Praça Monsenhor Ernesto Almirio Arantes, s/nº
Praça Amador Simões, s/nº
Praça 14 de Novembro, s/nº
Teatro Euclides Menato
Av. Prefeito Valdírio Prisco, 193
TEATRO
Florilégio Musical II—Nas Ondas do Rádio
KAVANTAN & ASSOCIADOS
O espetáculo é uma homenagem ao rádio, aos seus reis e rainhas – como
Dalva de Oliveira, Herivelto Martins, Emilinha, Francisco Alves e Nelson
Gonçalves, entre outros nas inesquecíveis composições de Cartola, Ataulfo Alves, Zé Keti, Dorival Caymmi, Assis Valente, Lupicínio Rodrigues, Ary
Barroso, Chocolate e Noel Rosa.
FICHA TÉCNICA: Direção: Elias Andreato Elenco: Carlos Moreno, Mira Haar (stand-in: Helô Cintra) e Adriana Fonseca Roteiro:
Mira Haar, Carlos Moreno, Patricia Gasppar e Elias Andreato Arranjos e Direção Musical: Jonatan Harold Preparação Vocal: Caio
Ferraz Tecladista: Jonatan Harold Cenários e Figurinos: Mira Haar Fotos: João Caldas Produção Executiva: Rosangela Longhi
Gerência administrativa: Sonia Kavantan Foto: Fabiana de Sousa
40 Duração 60 min • Classificação Livre
SERTÃOZINHO
15/Mai
20h00
PIRASSUNUNGA
16/Mai
20h00
LIMEIRA
17/Mai
19h00
NOVA ODESSA
22/Mai
19h00
ATIBAIA
23/Mai
16h00
MOGI DAS CRUZES
24/Mai
19h00
PALMITAL
29/Mai
16h00
TUPÃ
30/Mai
20h30
Teatro Municipal - Rua Washington Luiz, 131
Centro de Convenções - Av. Painguás, 2.014
Teatro Vitória - Praça Toledo Barros, s/nº
Praça dos Três Poderes, s/nº
Centro de Convenções Victor Brecheret
Alameda Lucas Nogueira Garcês, 511
CEMFORPE - Rua Antenor Leite da Cunha, 55
Escola José Joaquim Bitencourtt
Rua Manoel Leão Rêg, 825
Espaço Cultural José Anselmo Filho
(Zé Pretinho) - Praça da Bandeira, s/nº
INFANTIL
Iara—O Encanto das Águas
CIA LUMIATO
Um Índio da aldeia sonha com uma mulher sobrenatural. Ao acordar, procura o sábio Pajé para tentar entender quais são os mistérios dessa mulher,
descobrindo assim a história da Iara. No encantamento da sereia brasileira,
o protagonista mergulha com ela nas profundezas do seu próprio destino.
Inspirado na lenda da Iara e utilizando a linguajem do teatro de sombras
contemporâneo, o espetáculo busca sensibilizar o público infanto-juvenil
sobre os saberes da tradição oral dos povos originários do Brasil.
FICHA TÉCNICA: Direção, Dramaturgia e Cenografia: Alexandre Fávero Elenco: Thiago Bresani e Soledad Garcia Trilha Sonora
Original: Mateus Ferrari Designer de Som: Marcelo Dal Col Iluminação: Alexandre Fávero Narração: Robson Siqueira Pesquisa,
recortes, pinturas, cenotécnica e produção executiva: Thiago Bresani e Soledad Garcia Figurino: Soledad Garcia Fotografia:
Diego Bresani Produção: Thiago Bresani Foto: Diego Bresani
42 Duração 40 min • Classificação Livre
SANTA FÉ DO SUL
21/Mai
15h00
JALES
22/Mai
20h00
FERNANDÓPOLIS
23/Mai
10h00
BURITAMA
24/Mai
10h00
SANTA CRUZ
DO RIO PARDO
18/Jun
15h00
TAQUARITUBA
19/Jun
15h00
PIRAJU
20/Jun
20h00
BERNARDINO DE CAMPOS 21/Jun
16h00
Complexo Turístico Cultural Histórico Deputado
Roberto Valle Rollemberg - Av. Paulo Nunes, s/nº
Centro Cultural Dr. Edílio Ridolfo - Rua 08, 2.270
Teatro Municipal Merciol Viscardi
Av. Milton Terra Verdi, 420
Anfiteatro Municipal “Elidio Rodrigues”
Praça Don Lafayete Líbano, 16
Palácio da Cultura Humberto Magnani Neto
Rua Conselheiro Antônio Prado, 560
CRT - Centro Recreativo Taquaritubense (Clube)
Rua Ataliba Leonel, 790
Cinemax
Rua Whashington Osório de Oliveira, 640
Centro Cultural - Rua Cerqueira Cesar, s/nº
DANÇA
Malagueta
MAGESTO CIA DE DANÇA
Comer envolve seleção, escolhas, ocasiões e rituais. Comemos por prazer
e para provar as mais contraditórias emoções e sensações, por isso não
gostamos de comer só, porque comemos sempre por alguém - ou contra
alguém. Investigando seus mais diversos significados, desde o âmbito cultural até as experiências pessoais, a intervenção coreográfica “Malagueta”
lambe os beiços, lambuza os dedos para experimentar um pouco mais da
dimensão da comida no meio urbano.
FICHA TÉCNICA: Direção Artística: Carla Nader e Monica Ferraro; Produção Artística:Regina Fiorentino; Videomaker: Snow
Dias; Artista Plástico: Shiro Tamashiro; Iluminador/Operador de luz: Miguel Ramos; Sonoplastia: Murillo Capucci; Figurinos:
Iara Rodrigues; Técnico de projetos: Juca Vieira; Técnico cênico: Vespasiano Ayala; Elenco: Carla Nader, Monica Ferraro, Luana
faria e Suzana Bins. Foto: Snow Dias
44 Duração 45 min • Classificação Livre
ITAPIRA
19/Jun
20h00
VARGEM GRANDE DO SUL
20/Jun
17h30
PIRASSUNUNGA
21/Jun
20h30
SÃO SIMÃO
26/Jun
15h30
ORLÂNDIA
27/Jun
20h00
SÃO JOAQUIM DA BARRA
28/Jun
16h00
Centro de Artes e Esportes Unificados (CEU)
Rua Benedito Antônio de Lima, s/nº
Bairro Istor Luppi, Região dos Prados.
Praça da Matriz de Santana, s/nº
Praça Conselheiro Antônio Prado, s/nº
Escola Municipal Falsoto Pires de Oliveira
Av. Vitório Ferando Lizarlli, s/nº
Bairro João Furtado
Teatro Municipal Profª Maria José
Bertrami Bordin - Praça dos Imigrantes, s/nº
Praça 7 de Setembro, s/nº
MÚSICA
Mariangela Zan canta Inezita Barroso
MARIANGELA ZAN
Inezita Barroso, a rainha do folclore, sempre declarou sua admiração pelo
trabalho da amiga Mariangela Zan, que conheceu desde muito jovem,
quando Mariangela acompanhava seu pai Mario Zan nas apresentações
do “Viola minha viola”. Em 2007, quando Mariangela Zan retomou a carreira solo, Inezita foi uma de suas principais incentivadoras, ajudando a
divulgar o trabalho da cantora. Hoje, Mariangela Zan apresenta este show
em homenagem à grande dama da música raiz, como uma forma de agradecimento e um tributo ao belissimo legado deixado por Inezita Barroso
na Música Popular Brasileira.
FICHA TÉCNICA: Aglaiz Lopes Moreira e Valéria Hassum (Produção) Mariangela Zandomeneghi (Vocal e violão) Igor Genioli
Simões (Acordeom) Celso Israel Furtado (Bateria) Mauricio Pilcsuk Filho (Contra Baixo) Thiago Paccola de Mira (Viola Caipira)
Foto: Edila Sutti
46 Duração 75 min • Classificação Livre
VOTUPORANGA
14/Mai
18h00
CATANDUVA
15/Mai
20h30
ASSIS
21/Mai
20h30
GARÇA
22/Mai
21h30
BARIRI
23/Mai
20h00
LENÇÓIS PAULISTA
24/Mai
21h00
AVARÉ
25/Jun
20h30
BOTUCATU
26/Jun
20h00
Concha Acústica Prof. Geraldo Alves Machado
Praça Cívica, s/nº
Bairro Km 7, s/nº
Festa das Nações – 2015
Teatro Municipal “Pe. Enzo Ticinelli”
Rua Floriano Peixoto, 757
Lago Artificial JK William, s/nº
Praça Joaquim Lourenço Correa, s/nº
Concha Acústica
Praça Comendador José Zillo, s/nº
Anfiteatro da Diretoria Regional de Ensino
Av. Misael Euprasio Leal, 857
Praça Rubião Júnior, s/nº
MÚSICA
Movido a Vapor
TAGORE
O grupo pernambucano Tagore lançou, em 2014, seu primeiro álbum,
“Movido a Vapor”. As referências palpáveis passam por nomes como The
Doors, The Beatles, Tame Impala e tambem pela psicodelia nordestina dos
anos 70, que tem como expoentes o Ave Sangria e Alceu Valença. Tudo isso
condensado em um show frenético.
FICHA TÉCNICA: Direção: Eduardo Melo Pereira; Músicos: Tagore Suassuna, João Cavalcanti; Caramurú Baumgartner; Diego
Dornelles; Emerson Felismino. Foto: Beto Figueiroa
48 Duração 50 min • Classificação Livre
ITAPEVA
12/Jun
19h30
ITARARÉ
13/Jun
21h00
PIEDADE
14/Jun
19h00
GUARATINGUETÁ
19/Jun
20h00
PINDAMONHANGABA
20/Jun
21h00
LORENA
21/Jun
20h00
Auditório do Complexo Cultural Newton de
Moura Müzel - Calçadão Dr. Pinheiro, 470
Praça São Pedro, s/nº
Parque Ecológico Collemar de Miranda Botto
Rua Francisco Pinto de Camargo, s/nº
Espaço Vivarte - Rua Guaranis, 121
Praça da Bíblia, s/nº
Praça Dr. Arnolfo Azevedo, s/nº
MÚSICA
No Movimento
FLÁVIA BITTENCOURT
Flávia Bittencourt nasceu no Maranhão, iniciou sua carreira na adolescência, influenciada por cantores e compositores como Dominguinhos, Lenine, Elizeth Cardoso, Beatles, Rolling Stones, Jane Duboc e manifestações
culturais do Maranhão como bumba-meu-boi, tambor de crioula, bloco
tradicional. “No Movimento” - CD , show e em breve DVD - surge em uma
nova fase da Flávia Bittencourt. Com um estilo mais popular e com composições próprias, como as músicas No Movimento e Lamento das Flores,
conta com sucessos como Fanatismo de Fagner/Florbela Espanca e Mar de
Rosas de Joe South.
FICHA TÉCNICA: Ficha técnica: Flávia Bittencourt – voz, percussão Aquiles Faneco – guitarra Babi Bergamini - bateria (ou
Fabio Bergamini - bateria) Adriana Belic - produção executiva Foto: Neto Vasconcelos
50 Duração 60 min • Classificação Livre
AGUDOS
12/Jun
20h00
JAÚ
13/Jun
20h00
LIMEIRA
14/Jun
19h00
TAIAÇU
17/Jun
19h00
SERTÃOZINHO
18/Jun
20h00
SANTA ROSA DE VITERBO
19/Jun
20h00
ÁGUAS DA PRATA
20/Jun
20h00
Seminário Seráfico Santo Antônio
Acesso Frei Gregório Johnscher, Km 4
Teatro Municipal Elza Muneratto
Av. João Ferras Neto, s/nº
Teatro Vitória - Praça Toledo Barros, s/nº
Centro Cultural Casarão
Praça São José, s/nº
Teatro Municipal - Rua Washington Luiz, 131
Centro Cultural, Rua 7 de Setembro, 1.000
Anfiteatro do Balneário Teotônio Vilela
Av. Armando Sales de Oliveira, s/nº
INFANTIL
No País dos Prequetés
CIA IN.PULSO DE TEATRO
Participando de brincadeiras com seus colegas Nita descobre que nos jogos infantis sempre tem alguém dando ordens e outros sendo obrigados
a cumpri-las. Inconformada, decide fazer uma viagem para saber como as
coisas acontecem, se em todos os lugares existem alguns poucos mandando e uma grande maioria obedecendo. Nas suas andanças, encontra os
Prequetés e em seu mundo ninguém é obrigado a fazer nada, tudo pode.
Então, Nita percebe, assombrada, que não seguir as regras nem sempre é
uma coisa feia e ao mesmo tempo é impossível viver sem elas.
FICHA TÉCNICA: Direção: Carolina Loureiro; Iluminação: Bruno Garcia; Trilha Sonora: Gustavo D’Amico; Figurinos: Daniella
Assêncio; Maquiagem: Carolina Loureiro; Elenco: Aline Baba, Bruno Garcia, Larissa Hupalo e Thais Homsi Foto: Carolina Loureiro
52 Duração 60 min • Classificação Livre
REGISTRO
23/Mai
17h00
CABREÚVA
24/Mai
15h30
SUZANO
12/Jun
15h00
BATATAIS
20/Jun
16h00
MOCOCA
21/Jun
17h00
BRAGANÇA PAULISTA
26/Jun
15h00
CEU das Artes Registro - Rua Guaracuí, s/nº
Clube Atlético Cabreuvano
Av. Marciano Xavier de Oliveira, 319
Teatro Municipal Dr. Armando de Ré
Rua General Francisco Glicério, 1.354
Quadra Coberta da Praça Aristides
Nogueira Braga Altino Arantes
Teatro Municipal Pedro Angelo Camim
Praça Marechal Deodoro, 72
Teatro Santa Terezinha
Rua Arthur Bernardes, s/nº
MÚSICA
Nordeste Reiventado
XAXADO NOVO
O Xaxado Novo resgata uma formação tradicional do baião para homenagear grandes mestres da cultura popular brasileira, e propõe um passeio
musical pelas diferentes culturas que contribuíram para a formação da
música nordestina, como os povos ciganos e árabes. A estética do cangaço,
trabalhada pelo grupo, leva aos palcos a presença dos caboclos, vaqueiros
e cangaceiros, sempre influentes na construção do imaginário popular. O
grupo funde um caldeirão de ancestralidade e experimentações, retratando o que há de melhor na cultura brasileira, de uma forma original e
cativante.
FICHA TÉCNICA: Davi de Freitas – voz/ violão Felipe Gomide – rabeca/ voz Marcus Simon – percussão/ voz Bruno Duarte –
percussão/ voz Márcia Caldeira - produção Foto: Guilherme Castoldi
54 Duração 60 min • Classificação Livre
MATÃO
14/Mai
20h00
VARGEM GRANDE DO SUL
15/Mai
22h30
GUARIBA
16/Mai
20h00
PRESIDENTE EPITÁCIO
26/Jun
20h30
ANDRADINA
27/Jun
20h00
VALPARAÍSO
28/Jun
20h30
Casa da Cultura - Av. 7 de Setembro, 1.051
Praça da Matriz de Santana, s/nº
Praça Sebastião de Castro, s/nº
Festa do Padroeiro - Pavilhão de Eventos
Via Juliano Ferraz Lima 6-11, s/nº
Praça CEU das Artes, s/nº
Rua Monsenhor Victor Assuite, 2.004
Praça Oscar de Arruda, s/nº
TEATRO
O Concerto da Lona Preta
TRUPE LONA PRETA
“O Concerto da Lona Preta” é um espetáculo inspirado na tradição circense
e em músicas que fazem parte do imaginário popular. Cinco músicos, ou
melhor, cinco palhaços tentam de forma divertida executar um concerto
musical com um amplo e variado repertório, que abrange arranjos musicais concernentes às manifestações populares, eruditas e popularescas.
FICHA TÉCNICA: Direção: Sergio Carozzi Elenco: Alexandre Matos, Elias Costa, Joel Carozzi, Sergio Carozzi e Wellington Bernado.
Figurinos: O Grupo. Produção: Henrique Alonso e Kátia Alves. Foto: Henrique Alonso
56 Duração 45 min • Classificação Livre
MONTE APRAZÍVEL
08/Mai
18h00
ADAMANTINA
09/Mai
20h30
LUCÉLIA
10/Mai
20h30
LINS
15/Mai
14h00
PARAGUAÇU PAULISTA
16/Mai
20h30
AVARÉ
17/Mai
15h30
SANTANA DE PARNAÍBA
28/Mai
14h00
ILHABELA
29/Mai
21h00
Praça Vila Aparecida, s/nº
Praça Élio Micheloni - Rua Osvaldo Cruz, s/nº
Praça Luiz Ferraz de Mesquita, s/nº
Casa de Cultura e Cidadania
Rua Regente Feijó, 52
Centro Histórico e Cultural Isidoro Baptista
Praça 9 de Julho, s/nº
Escola Estadual Matilde Vieira
Praça Edmundo Trench, 104
Praça 14 de Novembro, s/nº
Praça da Bandeira, s/nº
INFANTIL
O Rei e a Coroa Enfeitiçada
MESA 2 PRODUÇÕES
O reino da Felizlândia é governado por Nicolau I, um rei honesto e de bom
coração. Nicolau I e sua esposa Margarida têm uma linda filha, Irene, que
namora seu professor de equitação, Augusto Valente. O rei Nicolau I tem
um grande sonho: proporcionar uma vida cada vez melhor a todos os
habitantes do reino. Mas seu invejoso irmão, o duque de Urtigária, tem
outros planos. Com a ajuda de uma bruxa, dá ao incauto rei uma bela e
valiosa coroa para substituir a já velha que o soberano tem sobre a cabeça.
Mas a nova coroa é enfeitiçada e muda a personalidade de quem a usa.
FICHA TÉCNICA: Autoria: Rogerio Falabella | Direção: Débora Falabella e Cynthia Falabella | Elenco: Alexandre Vasconcelos,
Erica Montanheiro, Fafá Rennó, Gustavo Haddad, Henrique Carsalade, Ivan Capua, Nalin Junior e Pedro Bacellar | Direção
de produção: Roberto Monteiro e Fernando Cardoso | Cenografia e figurino: Fábio Namatame | Iluminação: Wagner Freire |
Produção executiva: Camila Sartorelli Foto: João Caldas
58 Duração 60 min • Classificação Livre
ITANHAÉM
07/Mai
10h00
PIEDADE
14/Mai
20h00
ITAPETININGA
15/Mai
10h00
CUBATÃO
20/Mai
15h00
AGUDOS
21/Mai
20h00
JAÚ
22/Mai
10h00
CARAPICUÍBA
28/Mai
15h00
ITATIBA
29/Mai
10h00
EM Noêmia Salles Padovan
Rua Emídio Pereira de Castro, s/nº
Auditório Rubens Caetano da Silva
Rua Francisco Antônio Corrêa, 531
Auditório Abílio Victor - Praça 9 de Julho, s/nº
Bloco Cultural Dr. José Adgard da Silva
Praça dos Emancipadores, s/nº
Seminário Seráfico Santo Antônio
Acesso Frei Gregório Johnscher, Km 4
Teatro Municipal Elza Muneratto
Av. João Ferras Neto, s/nº
Teatro Jorge Amado - Av. Mirian, 96
Teatro Ralino Zambotto
Rua Romeu Augusto Rela, 1.100
INFANTIL
Pinocchio
A PESTE CIA URBANA DE TEATRO
Comemorando 10 anos, A PESTE – Cia. Urbana de Teatro estreia Pinocchio
no Teatro Eva Herz “Milagres não crescem em árvores, milagres nascem no
coração.” Clássico de Carlo Collodi ganha dramaturgia de Pamela Duncan
(que também dirige a montagem) e Rogerio Favoretto. OPeça é comemoração dos 10 anos da A PESTE – Cia. Urbana de Teatro. A montagem de
Pinocchio acompanha o projeto do grupo, ligado à cultura e pensamento
que permeia seus espetáculos. Pinocchio não quer ir à escola, ele
FICHA TÉCNICA: Direção e concepção: Pamela Duncan. Assistente de direção: Luiz Fernando Albertoni. Dramaturgia: Rogerio
Favoretto e Pamela Duncan. Atores: Luiz Fernando Albertoni, Felippe Mattar, Anna Carolina Longano e Ricardo Aires.Vittor
FreireNarração: Lui Strasburger. Sonoplastia: Aline Meyer. Iluminação: Juarez Adriano. Figurinos: Pamela Duncan. Adereços:
Lucas Luciano e Ivaldo de Mello. Cenário: Heron Medeiros e Pamela Duncan. Design Gráfico e textos: Aida Cassiano. Vídeo
Cenário: Giuliano Scanduzzi. Coreografia: Luciana Mayumi. Preparação vocal: Jocelyn Maroccolo. Foto: jefferson Pancieri
60 Duração 50 min • Classificação Livre
PRESIDENTE VENCESLAU
19/Jun
20h00
ADAMANTINA
20/Jun
17h00
LUCÉLIA
21/Jun
20h30
ESPÍRITO SANTO
DO PINHAL
26/Jun
20h00
FRANCO DA ROCHA
27/Jun
17h00
DIADEMA
28/Jun
16h00
Anfiteatro Nelson Reis Oberlander
Av. Princesa Izabel, 115
Anfiteatro da Biblioteca Pública Municipal
“Cônego João Baptista de Aquino
Avenida Adhemar de Barros, 200
Casa da Cultura Professora
Maria Aparecida de Souza Marcondes
Praça Luiz Ferraz Mesquita, s/nº
Theatro Avenida – Av. Oliveira Mota, 51
Centro Cultural Newton Gomes de Sá
Av. 7 de Setembro, s/nº
Teatro Clara Nunes - Rua Graciosa, 300
DANÇA
Projeto Coleções – drama.mov
NÚCLEO VALÉRIA MARTINS
Projeto Coleções – drama.mov é um espetáculo – instalação - exposição
onde o público participa criando suas estórias e pontos de vista. A ideia cênica consiste em colocar 13 objetos-esculturas de ferro de Raul Mourão da
série “Grades” dialogando com uma Girafa gigante, obra de Cláudia Hersz
da série “Toy é Nóis”. A dramaturgia não é linear, atravessando as fronteiras
do teatro, do circo e também da performance. O espectador entra em um
parque de diversões sensorial, saindo do lugar comum da cena.
FICHA TÉCNICA: Concepção e Direção Geral: Valéria Martins. Artista Plástico / Obra De Arte: Raul Mourão e Cláudia Hersz.
Trilha Sonora Composta: Wladimir Gasper. Figurinos: Ana Avelar. Elenco: Núcleo Valéria Martins. Produção Executiva: Cida De
Souza. Foto: Igor Marotti
62 Duração 50 min • Classificação Livre
SANTA ROSA DE VITERBO
08/Mai
15h00
SÃO SIMÃO
09/Mai
20h30
ITAPIRA
10/Mai
20h30
SÃO SEBASTIÃO
15/Mai
20h00
DIADEMA
16/Mai
17h00
GUARAREMA
17/Mai
16h00
Em frente ao Centro Cultural
Rua 7 de Setembro, 1.000
Praça da República, s/nº
Largo São Benedito, s/nº
Anfiteatro da Rua da Praia, s/nº
Centro Cultural Diadema - Rua Graciosa, 300
Praça Cel. Brasílio da Fonseca, s/nº
(Praça do Coreto)
TEATRO
Salamaleque
CIA TEATRAL DAMASCO
A peça é baseada na troca de cartas de amor do casal de imigrantes árabes
Nadime Name Neif e Nicolau Antônio Arbex, avós da atriz Valéria Arbex,
que tiveram o casamento acertado por suas mães. A personagem Elizete,
no dia da sua celebração,revive essas histórias enquanto prepara uma ceia
árabe na cozinha da sua infãncia. O público é seu convidado de honra.
FICHA TÉCNICA: Idealização do projeto: Valéria Arbex. Realização e Coordenação Artística: Cia.Teatral Damasco. Direção:
Denise Weinberg e Kiko Marques. Dramaturgia: Alejandra Sampaio e Kiko Marques. Atriz: Valéria Arbex. Cenografia e figurinos:
Chris Aizner. Trilha sonora original: Sami Bordokan. Iluminação: Guilherme Bonfanti. Fotos: Lenise Pinheiro. Consultoria
gastronômica: Graziela Scorvo Tavares. Produção: Carol Vidotti, Rosana Maris. Foto: Lenise Pinheiro
64 Duração 60 min • Classificação 10 ANOS
ITAÍ
07/Mai
14h00
ITAPEVA
08/Mai
14h30
ITARARÉ
09/Mai
16h00
DRACENA
12/Jun
20h00
MIRANDÓPOLIS
13/Jun
17h00
OUROESTE
14/Jun
20h30
Praça da Bandeira, s/nº
Praça Anhieta, s/nº
Praça Vincenzo de Donno, s/nº
Parque das Nações
Praça Central Arthur Pagnozzi, s/nº
Praça do Bairro Jardim N. Sra. de Fátima
Av. Nossa Senhora de Fátima, s/nº
Praça Sarinha Veloso, s/nº
INFANTIL
Tanto Mar—Canções Praieiras
de Dorival Caymmi
CRIS MIGUEL & DANILO TOMIC
A atriz e cantora Cris Miguel uniu-se ao maestro e pianista Danilo Tomic
e apresentam uma seleção de canções praieiras de Caymmi que entremeiam uma comovente história. O espetáculo é ambientado no universo
de pescadores, jangadas, mares e amores. A história, criação livre da atriz,
é contada com manipulação de bonecos, uma de suas especialidades. As
canções se intercalam com os personagens e apresentam três pescadores:
Maurino, que encontra um peixe encantado; Dadá, que adora inventar
histórias fantásticas e Zeca, pescador solitário que faz um pedido à Rainha
do Mar para encontrar um amor
FICHA TÉCNICA: Criação e Direção: Cris Miguel e Danilo Tomc Elenco: Cris Miguel - voz, percussão e manipulação de bonecos
Danilo Tomic - voz e piano Ficha técnica Bonecos: Cris Miguel e Paula Galasso Figurino: Maria D’Cajas Cenário: Cenário Brasil
Produção: Márcia Caldeira Foto: Claudio Higa
66 Duração 50 min • Classificação Livre
RIBEIRÃO PIRES
23/Mai
16h00
CAPELA DO ALTO
24/Mai
10h00
IGARAPAVA
11/Jun
15h00
MIGUELÓPOLIS
12/Jun
16h00
GUAÍRA
13/Jun
20h00
PARAIBUNA
20/Jun
15h00
BERTIOGA
27/Jun
19h00
Teatro Euclides Menato
Av. Prefeito Valdírio Prisco, 193
Praça Professora Eunice Miranda, s/nº
CIne Teatro José Ernesto Junqueira Barros
Praça Altino Arantes, s/nº
Escola Municipal Maria Peralta Cunha
Av. Francisco Antônio de Freitas, 1.581
Casa de Cultura Prof. João Augusto de Mello
Av. Gabriel Garcia Leal, s/nº
Praça Monsenhor Ernesto Almirio Arantes, s/nº
Calçadão do Pier Licurgo Mazzonii
MÚSICA
Tem Mais Samba
BANDA SEU CHICO
A badalada banda é formada por um grupo de músicos/compositores pernambucanos, dispostos a resgatar a riqueza da música brasileira através
das canções de Chico Buarque, contando com integrantes de peso, como
o consagrado pianista Vitor Araújo. A banda tem pegada dançante, porém
bem sofisticada, voltada para o samba e com o repertório “campeão” do
Chico Buarque, que dispensa comentários!
FICHA TÉCNICA: Tibério Azul (vocal) Vitor Araújo (piano) Rodrigo Samico (violão) Bruno Cupim, Negro Grilo e Amendoim
(percussão) Foto: Acervo Banda Seu Chico
68 Duração 90 min • Classificação Livre
OURINHOS
11/Jun
20h00
REGENTE FEIJÓ
12/Jun
20h00
TUPÃ
13/Jun
20h30
CATANDUVA
14/Jun
20h00
BURITAMA
18/Jun
20h30
LENÇÓIS PAULISTA
19/Jun
21h00
SERRANA
20/Jun
20h00
TORRINHA
21/Jun
17h00
Quadragésima Nona FAPI -Parque Olavo
Ferreira de Sá - Av. Jacinto Ferreira de Sá, 2.480
Teatro Ophelia de Godoy - Rua José Gomes, 558
Espaço Cultural José Anselmo Filho
(Zé Pretinho) - Praça da Bandeira, s/nº
Teatro Municipal Aniz Pachá
Rua 14 de Abril, 50
Anfiteatro Municipal “Elidio Rodrigues”
Praça Don Lafayete Líbano, 16
Concha Acústica
Praça Comendador José Zillo, s/nº
Fundação Cultural de Serrana
Rua Barão do Rio Branco, 339
Casa da Cultura Pedro Buzato
Rua 9 de Julho, 338
TEATRO
TPM—Terapia Para Mulheres
PALCO CIA DE TEATRO
O espetáculo fala do universo feminino contemporâneo. Mulheres à beira
de um ataque de nervos: as neuroses, as dúvidas, os hormônios, os relacionamentos, em pleno século XXI, onde tudo parece estar a um passo do
próximo colapso! O espetáculo acontece no cenário de uma grande rave,
onde mulheres com todo tipo de problemas vêm fazer suas confissões .
Seus problemas? Solidão, compulsão por comida, por sexo, dificuldade de
relacionamento com as pessoas e com o sexo oposto, medo de envelhecer,
de morrer, da vida.
FICHA TÉCNICA: Texto - Paula Giannini - Direção - Amauri Ernani - elenco - Andreza Crocetti e Sido Calesso Foto: Camila ferraz
70 Duração 80 min • Classificação 12 ANOS
MIGUELÓPOLIS
29/Mai
20h00
GUAÍRA
30/Mai
20h00
BARRETOS
31/Mai
20h30
PEDRINHAS PAULISTA
18/Jun
19h30
PENÁPOLIS
19/Jun
20h30
MARTINÓPOLIS
20/Jun
20h30
TEODORO SAMPAIO
21/Jun
21h00
Centro Cultural de Miguelópolis
Rua José Espirito Santo Tanajura, 175
Núcleo de Convivência da Criança e
Adolescente - Rua 46, 75
Teatro Cine Barretos - Osório Falleiros da Rocha
Rua 20, 864
Cine Teatro Municipal
Rua da Ciência, s/nº
Cine Teatro Lumini
Av. Eduardo de Castilho, 170
Teatro Municipal João Silva
Rua José Coelho de Carvalho, 80 (Vila Alegrete)
Praça da Igreja, s/nº
CIDADES PARTICIPANTES
OUROESTE
MIGU
BURITAMA
TAIAÇU
PROMISSÃO
PRESIDENTE VENCESLAU
BARIRI
TEODORO SAMPAIO
TORRINHA
PEDRINHAS
PAULISTA
ITAÍ
ITARARÉ
IGARAPAVA
UELÓPOLIS
BATATAIS
MOCOCA
ÁGUAS DA PRATA
ITAPIRA
SÃO BENTO DO SAPUCAÍ
JAGUARIÚNA
FRANCISCO MORATO
FRANCO DA ROCHA
ITAPETININGA
CARAPICUÍBA
PIEDADE
DIADEMA
SUZANO
RIBEIRÃO PIRES
BERTIOGA
PRAIA GRANDE
PARAIBUNA
MENSAGEM DOS CURADORES
Marici Salomão e Marcio Gallacci
teatro
Curadores de Espetáculos de Teatro
O teatro no Ocidente ganhou novos contornos no século 20, tanto na forma quanto
no conteúdo. As graves questões sociais, como a luta de classes e as greves operárias,
surgiram como tema. E a forma dramática, sedimentada na Europa do século 19, com
a exposição do conflito e o uso de diálogos, precisou se renovar para dar conta de um
mundo para além da sala de estar do homem burguês. Tempo e espaço teatrais sofreram
mudanças radicais, foram desconstruídos e reorganizados em novas formas criativas e de
subversão do ponto de vista comum. Lembremo-nos do potente teatro épico de Brecht e
das experiências estéticas nas peças de Beckett.
Essa expansão das possibilidades cênicas, que influencia o teatro do século 21, nos
torna herdeiros de uma cena diversa e livre, ao mesmo tempo em que coexistindo com
formas mais convencionais. Há o drama e a comédia fiéis às regras do passado, mas há
as expressões que levam a linguagem ao limite, rompendo com a tradição. Há o teatro
mais sensorial, mais performativo, mais multimídia, como há o velho e bom teatro popular de rua.
No entanto, o teatro sempre dependerá da relação entre cena e espectador. Trate-se
de um espectador menos ou mais ativo na interação com a cena, o teatro só existirá sob
a garantia dessa magnífica relação. Lembremos que teatro vem da palavra grega theatrón, que significa “o lugar de onde se vê”. Este lugar, sem o qual não existiria o teatro, é
o do fruidor - ou seja, o espectador.
Logo, um trabalho curatorial digno da responsabilidade que demanda, leva em conta esses dois aspectos fundamentais: a escolha de peças que expressem a riqueza de
diferentes formas e conteúdos, e o respeito à ideia de espectador, com quem e para
quem o teatro é feito. Das formas mais ousadas às mais atadas à tradição, são de qualidade, diversidade e acessibilidade que trata a seleção 2015. Ótima fruição!
Marici Salomão é membro do júri do Prêmio Shell de Teatro,
coordenadora do Núcleo de Dramaturgia da SP Escola de Teatro e
coordenadora do Núcleo de Dramaturgia SESI – British Council.
Márcio Gallacci é programador cultural do Teatro Sérgio Cardoso.
MENSAGEM DOS CURADORES
Alexandre Matias e Rodrigoh Bueno
Curadores de Espetáculos Musicais
música
As transformações que vêm chacoalhando a indústria fonográfica e o mercado da
música, desde a popularização da internet no final do século passado, pegaram todo
mundo de surpresa. Discografias baixadas às torrentes, um mundo de artistas que se lança
através de vídeos online ou redes sociais, encontros digitais improváveis que materializam
colaborações e parcerias de artistas de toda espécie. O ecossistema da música, que antes
era enraizado no palco, na rádio, na loja e nas gravadoras, espalhou-se por plataformas,
marcas e desdobramentos inimagináveis antes da ascensão do digital.
Para nós, brasileiros, isso não chegou a ser um susto. Passada a fase do download
irrefreado, aos poucos entendemos que o mundo digital vem provocando mais do
que mudanças econômicas, sobre hábitos de consumo e métricas de sucesso. Estamos
assistindo a uma musicalização do planeta, e o mundo está se acostumando a viver um
pressuposto que é típico da fusão musical de nosso país.
Habituados a conviver com todos os tipos de música e gêneros musicais, temos
apresentações ao vivo em nosso DNA. Gostamos de nos reunir em pequenas e grandes
multidões para cantar e dançar junto, e também ficamos em silêncio para ouvir o artista
cantar baixinho suas paixões e suas dores. A relação brasileira com a música é mais
intensa do que aquilo que é vendido em prateleiras de lojas de discos ou em pastas de
armazenamento de arquivos digitais. Por isso a ênfase do Circuito Cultural Paulista de
2015 será a reunião de nomes de diferentes estilos musicais, faixas etárias, cidades e
abordagens musicais para contemplar a vastidão musical do Brasil – que agora começa a
se espalhar pelo mundo.
Alexandre Matias é jornalista, dono do site “Trabalho
Sujo” e da agência de conteúdo “Tudo Certo”.
Rodrigoh Bueno é programador cultural da APAA –
Associação Paulista dos Amigos da Arte.
MENSAGEM DOS CURADORES
João Carlos Couto e Monica Bamman
dança
Curadores de Espetáculos de Dança
Diversificar a informação foi nosso ponto de partida. A informação, aqui entendida
como acesso, busca de um elo entre diferentes formas e fazeres, como possibilidade de
novas descobertas, de encontros, de outras emoções, de contribuir para a desconstrução
da ideia de uma dança única, a fim de que cada um construa seu próprio pensamento e
forme seu próprio repertório.
Procuramos direcionar o olhar sobre danças várias, ir ao encontro da diversidade, já
que não existe verdade absoluta, tampouco um único caminho. Nos quatro bimestres
do Circuito Cultural Paulista buscamos abrir um leque de opções, uma seleção plural
que beneficie, inclusive, o diálogo entre a dança e outras linguagens, ideias e formas que
encontramos em diferentes municípios e não apenas na capital de São Paulo, para também
mostrar que existe produção de dança de qualidade numa geografia fora do eixo. Tudo isso
tendo por princípio a qualidade e a pluralidade da dança, dentro do propósito de promover
a visibilidade daqueles que lhe dão vida e levam a sério essa vocação, lutando para criar
uma nova realidade!
Ideal seria que todos assistissem a tudo, já que não se forma juízo com um único olhar.
Essa decisão nos escapa, mas gostaríamos que assim fosse, e não apenas agora.
João Carlos Couto é produtor internacional de Dança, estudioso e programador cultural.
Monica Bamman é programadora cultural do Teatro Sérgio Cardoso.
Dib Carneiro e Marcio Gallacci
infantil
Curadores de Espetáculos Infantis
A criatividade em primeiro lugar. Não importa se as produções são grandiosas ou
modestas, se há dois atores em cena ou vinte. Há espetáculos com dinheiro para muito luxo e
que terminam sendo fracos em qualidade artística. E há os que não têm orçamento nenhum
para nada, porém conseguem tirar criatividade da improvisação, da simplicidade, da sucata. É
por isso que o teatro nos surpreende tanto. Sem talento não adianta levantar uma produção
majestosa.
A programação escolhida para 2015, no Circuito Cultural Paulista, pretende valorizar a
criatividade acima de tudo: o jogo de cintura dos artistas, o esforço para serem surpreendentes,
inventivos, inovadores – com ou sem recursos na produção. Vamos procurar preencher os
palcos de mais de uma centena de municípios paulistas com atrações luminosas, capazes
de despertar o gosto pela arte dentro de cada criança da plateia. Queremos que os mínimos
detalhes calem fundo na alma da plateia, fazendo aflorar a paixão pelas mais diversas
linguagens cênicas. Um nariz de palhaço, um boneco de espuma, um figurino colorido, uma
canção magnética – são detalhes tão importantes que podem acordar vocações, fazer surgir
novos artistas ou, pelo menos, novos admiradores da arte teatral. Que toquem o terceiro sinal!
Dib Carneiro é dramaturgo, jornalista, estudioso de teatro infantil,
presidente da comissão do Prêmio FEMSA de Teatro Infantil e Jovem.
Márcio Gallacci é programador cultural do Teatro Sérgio Cardoso.
MENSAGEM DOS CURADORES
Raul Barreto e Kenia Tomac
Curadores de Espetáculos Circenses
circo
O circo é uma expressão artística, parte da cultura popular, que visa à diversão e o entretenimento dos espectadores. A magia do circo nos remete a algo incrível, nos fazendo
viajar na alegria dos palhaços, nas acrobacias dos malabares e na beleza das cores. Relatos
trazem que esta arte, difundida no mundo todo, exista desde a Antiguidade. Esta arte, que
encanta crianças e adultos, no Brasil surgiu no século XIX, com famílias vindas da Europa.
Estas famílias se manifestavam em apresentações teatrais. Os ciganos, vindos também da
Europa, apresentavam-se ao público, demonstrando habilidades como a doma de ursos e
cavalos e o ilusionismo.
Durante muito tempo o circo foi considerado uma das poucas formas de diversão
moderna experimentada pelas pessoas de distantes localidades. A chegada do circo na
cidade provocava uma verdadeira excitação nas pessoas, sobretudo nas crianças. Afinal,
ele funcionava como uma espécie de ritual de passagem no qual vinha à tona um mundo
de emoções. Por um momento, a cidade se transformava e passava a viver, ritualmente, um
dia de festa.
Fazer a curadoria deste longo, pulsante e abrangente Circuito Cultural Paulista, nos fez
mergulhar nessa magia que é o circo. A responsabilidade de escolher os projetos que fará
a circulação pelo Estado este ano fez com que ficássemos atentos aos seguintes critérios: a
diversidade, a qualidade artística, a contemporaneidade, a tradição e a novidade.
Permeando todos eles uma tentativa, verdadeira e real, de abdicação do gosto
pessoal. Acreditamos que, sempre, ao sentarmos neste “trono”, seja do curador, ou do
crítico, devamos, em primeiro lugar, abdicar de nossa subjetividade: não aquela que
estabeleceu nossos critérios éticos, morais e filosóficos, mas aquela ligada a esse “gostei” e
“não gostei”. Levaremos espetáculos a plateias variadas que merecem ser brindadas com
a multiplicidade. Venham, venham! Respeitável público, senhoras e senhores e criançada
amiga: acomodem os seus traseiros, pois o maior espetáculo da Terra vai começar!!!
Raul Barreto é membro do grupo teatral Parlapatões, palhaço,
especialista em circo, diretor do Circo Roda Brasil.
Kenia Tomac é programadora cultural da APAA – Associação Paulista dos Amigos da Arte.
FICHA TÉCNICA
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
GERALDO ALCKMIN
Governador do Estado
MARCELO MATTOS ARAUJO
Secretário de Estado da Cultura
MARIA THEREZA BOSI DE MAGALHÃES
Coordenadora da Unidade de Fomento
e Difusão de Produção Cultural
DORA LEÃO
Diretora do Núcleo de Difusão de Produção Cultural
JENIPHER QUEIROZ
NATALIA DUARTE
Assistente do Núcleo de Difusão de Produção Cultural
ASSOCIAÇÃO PAULISTA
DOS AMIGOS DA ARTE – APAA
LUIS SOBRAL
Diretor Executivo
GLAUCIA COSTA
Diretora Administrativa
DYRA OLIVEIRA
Gerente de Produção
MARCO PRADO
Coordenação de Produção e Programação
BRUNA CALDAS
FABI GIRALDES
MARLON MENDES
Produção e Programação
ELENA GERMANI
Coordenação de Design
ALEXANDER YOO, DEBORA DE MAIO E RODOLFO MURAGUCHI*
Designers
ANANDA STÜCKER
Coordenação de Comunicação
DANILO CÉSAR
NATALIA BUENO
RAFAEL AKIO
Equipe de Comunicação
*Profissional Contratado
CURADORIA
• Teatro
JOÃO CARLOS COUTO E MÔNICA BAMMAN • Dança
DIB CARNEIRO E MARCIO GALLACCI • Infantil
RAUL BARRETO E KENIA TOMAC • Circo
ALEXANDRE MATIAS E RODRIGOH BUENO • Música
MARICI SALOMÃO E MARCIO GALLACCI
Confira a programação de todas as cidades:
www.circuitoculturalpaulista.sp.gov.br
Execução
Realização
programação sujeita a alteração