75 Taler - Paraplus

Winter 2013
Ihre Sprechzeit
Das paraplus-Kundenmagazin der Apotheken Brigitte Wigand-Heppelmann
Schönes aus dem Taler-Shop:
Mit kleinen Geschenken
Freude machen
Paracelsus-Apotheke
Nikolaus-Apotheke
von-Kleist-Apotheke
Rosen-Apotheke
Papenweg 2
59071 Hamm
Mühlenstr. 43
59071 Hamm-Uentrop
Bahnhofstraße 4
59065 Hamm
Caldenhofer Weg 123
59063 Hamm
Tel.: 02381/98550
Fax: 02381/985577
Tel.: 02388/526
Fax: 02388/302413
Tel.: 02381/973960
Fax: 02381/9739611
Tel.: 02381/24575
Fax: 02381/15828
paraplus-Verbund
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Wir sind paraplus.
Paracelsus-Apotheke
von-Kleist-Apotheke
Papenweg 2
59071 Hamm
Tel.:02381/98550
Fax:02381/985577
Bahnhofstraße 4
59065 Hamm
Tel.:02381/973960
Fax:02381/9739611
Nikolaus-Apotheke
Rosen-Apotheke
Mühlenstr. 43
59071 Hamm-Uentrop
Tel.:02388/526
Fax:02388/302413
Caldenhofer Weg 123
59063 Hamm
Tel.:02381/24575
Fax:02381/15828
Unser Service für Ihre Gesundheit.
paraplus-Sanipoint
Sanitätshaus
Papenweg 2
59071 Hamm
Tel.: 02381/985565
paraplus-Kosmetik
Kosmetik-Institut
Papenweg 2
59071 Hamm
Tel.:02381/985566
paraplus-Ambiente
Taler-Shop
Papenweg 68
59071 Hamm
Tel.: 0162/6958349
paraplus-Gesundheitstreff
paraTREFF
Diakoniestation Ost
Condorstraße 3
59071 Hamm
Impressum & Lesehinweis:
Herausgeber: paraplus-Unternehmensgruppe, Apotheken Brigitte Wigand-Heppelmann, Papenweg 2, 59071 Hamm Redaktion: Brigitte
Wigand-Heppelmann (V. i. S. d. P.), Thomas Meier-Vehring, Johannes Vehring Fotos: & tmv-kommunikation, Spinnrad (Seite 19),
Fotostudio René Golz (Seite 21), Dakom Warenvertrieb (Produktbilder Seiten 26-29), fotolia.com: Tatjana Rittner (Seiten 26-31)
Verlag: & tmv-kommunikation e.K., Bahnhofstraße 13, 59174 Kamen, Tel. 02307 9835-273, Anzeigen: & tmv-kommunikation e.K.,
Johannes Vehring, Tel. 0151 14937706, Gesamtherstellung: © & tmv-kommunikation e.K. / Die Zeitschrift „Ihre Sprechzeit“ und alle in
ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine
Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.
Lesehinweis: Die in diesem Magazin dargestellten medizinischen Fragestellungen und therapeutischen Verfahren entsprechen dem
jeweils aktuellen Kenntnisstand in den Einrichtungen der paraplus-Gruppe, orientieren sich an gültigen Leitlinien und Standards und
dienen der Information. Untersuchungen und Behandlungen müssen jedoch individuell geplant werden. Verbindliche Diagnosen und
Therapieempfehlungen können nur von Haus- und Fachärzten gegeben werden. Wir bitten unsere Leserinnen und Leser, sich bei
gesundheitlichen Beschwerden und Problemen direkt an den Hausarzt zu wenden, der anschließend alle weiteren Schritte einleiten
kann. Im Notfall stehen Ihnen die Ambulanzen der Krankenhäuser in Hamm natürlich rund um die Uhr zur Verfügung.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.01/2013
2
Editorial
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Vorwort
Seele baumeln und gönnen Sie
sich eine Gesichts- oder Körperbehandlung in der Kosmetikkabi-
Liebe Kundinnen und Kunden,
ne im Paracelsus-Haus oder jetzt
wie schnell gerade die 2. Jahres-
auch in unserer Kosmetikabteilung
hälfte vergeht, haben wir in die-
im Ärztehaus am Westentor neben
sem Jahr bei der Erstellung dieser
unserer von-Kleist-Apotheke. Un-
Sprechzeit-Ausgabe spüren kön-
sere Kosmetikerin ist gerne für Sie
nen. Die 3. Ausgabe unserer Haus-
da. Näheres erfahren Sie in diesem
zeitung sollte eigentlich im Herbst
Heft.
nach den Sommerferien erschei-
Ihnen allen danken wir herzlich
sonders die folgenden Wünsche
nen – die Urlaube aller beteilig-
für Ihre Verbundenheit mit un-
mögen Sie begleiten:
ten Mitwirkenden in Folge führten
seren Apotheken, hoffen auch im
1.den Augenblick (bewusst) leben
letztendlich zur Verzögerung, so-
Neuen Jahr auf weiterhin gute
2.sein Glück mit anderen teilen
dass Sie jetzt eine Vorweihnachts-
Zusammenarbeit und wünschen
3.dankbar sein für die schönen
ausgabe ganz besonderer Art in
Ihnen eine schöne, hoffentlich
Dinge des Lebens
Händen halten.
besinnliche Advent- und Weih-
Nehmen Sie sich Zeit für die schö-
Was ist das Besondere? Alle Berei-
nachtszeit.
nen Stunden des Lebens und ge-
che unseres Unternehmens geben
Allen, für die das Jahr 2013 über-
nießen Sie jeden Tag, als wäre er
Ihnen wertvolle Anregungen, wie
wiegend heitere, erfolgreiche Tage
ein kleines Wunder. In diesem
Sie gesund durch die Vorweih-
bereithielt, wünschen wir, dass
Sinne verabschieden sich alle Mit-
nachtszeit kommen und wie Sie in
sich dieses auch in 2014 fortsetzt.
arbeiter mit weihnachtlichen Grü-
unseren Betrieben Taler oder Euro
Alle diejenigen, die Stunden voll
ßen und freuen sich darauf, Sie bei
für attraktive Geschenke, Gut-
Verzweiflung, Verlust, Krankheit
uns wieder begrüßen zu können.
scheine oder auch Wellness-Be-
und Trauer durchleben mussten,
Herzlichst
handlungen umsetzen können.
wünschen wir für das Jahr 2014
Ihre
Lassen Sie doch einfach mal die
Vertrauen, Hoffnung und Mut. Be-
p el m a n
B ri g it te W ig a n d - H ep
n
Inhalt
+ Wir sind paraplus......................................... 2 + Warzen adé – zufriedener Kunde erhielt
+ Vorwort..................................................... 3 exzellente Beratung................................... 14
+ Winterzeit ist Erkältungszeit........................... 4 + KTS – oder: wenn die Finger kribbeln.............. 16
+ Russische Wurzeln, russische Seele................... 6 + Männer aufgepasst! Kosmetik – ein Thema
+ Bei dieser Kosmetik kann ich entscheiden,
nur für Frauen?......................................... 18
was gut für mich ist..................................... 8 + paraplus vor Ort ........................................ 20
+ Dr. Timofte verstärkt unser Team................... 10 + Verkaufoffener Sonntag am 15.12.13 ............. 22
+ Alternativmedizin an der von-Kleist-Apotheke –
+ Unsere Taler-Shop-Angebote im Advent.......... 26
Natur & Heilen ......................................... 12 + Unsere Taler-Partner im Überblick.................. 30
3
Unsere Apotheken
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Paracelsus-Apotheke
Winterzeit ist Erkältungszeit –
dagegen haben wir etwas!
Geschwächt
und
ausgekühlt?
zuerhalten – der Körper kühlt aus.
Angebot. Doch ohne Rat sollte
Belastungen wie Stress, Erkran-
Gut, wenn man sich frühzeitig be-
man auf eigene Faust nicht ir-
kungen
Umwelteinflüs-
reits durch vitaminreiche Ernäh-
gendetwas
se können unseren Organismus
rung und Bewegung auf diese Zeit
die Nase läuft oder es im Hals
schwächen. Kälte und Lichtman-
vorbereitet hat. Aber leider reicht
kratzt. In der Paracelsus-Apothe-
gel stellen in der Erkältungszeit
das nicht immer aus – durch das
ke ist Petra Risse die Expertin für
zusätzliche Belastungen dar.
Auskühlen wird das Immunsystem
das Weleda-Sortiment. Als Wele-
Sind die Abwehrkräfte dann zu
oft zusätzlich so stark geschwächt,
da-Fachberaterin
schwach, schafft es der Körper
dass der Organismus Viren und
aus- und fortgebildet, erkennt sie
nicht mehr, die Wärme gleichmä-
Bakterien nicht mehr im nötigen
sofort, welches Mittel den Grippe-
ßig in allen Körperteilen aufrecht-
Maße abwehren kann. Die Folge
anfälligen Kunden in diesen Ta-
sind Erkältungskrankheiten mit
gen gut tun würde.
Entzündungen der oberen Atem-
„Bei den ersten Erkältungsan-
wege und den typischen Sympto-
zeichen nehmen Sie am besten
men wie: Schupfen, Niesen, Hus-
Infludoron®
ten, Halsbeschwerden, Frösteln,
empfiehlt Petra Risse. Damit kön-
Abgeschlagenheit oder Fieber.
ne der Ausbruch eines grippa-
Gerade für diese Situationen hat
len Infekts oft gerade eben noch
die Firme Weleda eine Reihe von
verhindert werden. Mit der Kom-
rezeptfreien
bination aus Eisenhut, Zaunrü-
oder
Arzneimittteln
im
Petra Risse ist Ihre Weleda-Fachberaterin in der Paracelsus-Apotheke.
4
einnehmen,
wenn
entsprechend
(Streukügelchen)“,
Unsere Apotheken
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Die Paracelsus-Apotheke hält ein breites Sortiment an Weleda-Arzneimitteln bereit. Alle Bestellungen von Arzneimitteln werden innerhalb weniger Stunden geliefert.
benwurzel, Eucalyptus , Wasser-
an der frischen Luft, rechtzeiti-
Aloe Vera das Austrocknen der
dost, Sabadillasamen und Ferrum
ge Ruhepausen in der Hektik des
Nasenschleimhäute“, beschreibt
phosphoricum
die
Alltags oder hin und wieder ein
Weleda-Expertin Petra Risse die
Körpertemperatur regulieren und
Voll- oder Fußbad, um den Wär-
Wirkung der häufig verlangten Er-
eine weitere Schwächung der Im-
mehaushalt neu anzuregen.
kältungsarzneien.
munabwehr verhindern. Sind die
Zur Linderung der typischen Er-
Alle Weleda-Arzneimittel können
Erkältungssymptome mit Husten
kältungssymptome
das
in jedem Alter – vom Säugling bis
und Schnupfen allerdings schon
Weleda Hustenelixier und bei
zum Hochbetagten – eingenom-
da, greift man zu Infludo® (Trop-
Schnupfen
Spray
men werden. Welche Dosierungen
fen-Mischung).
Rhinodoron® bereit. „Das Hus-
passend sind, steht auf dem Bei-
„Zur Gesundheit und Immunab-
tenelixier erleichtert das Abhus-
packzettel. Oder fragen Sie einfach
wehr kann aber jeder auch selbst
ten und das isotone Nasenspray
Petra Risse in der Paracelsus-Apo-
eine Menge beitragen“, weiß Pet-
verhindert in Kombination mit
theke am Papenweg 2 in Hamm.
ra Risse und empfiehlt Bewegung
dem
Gute Besserung!
kann
man
das
stehen
Weleda
feuchtigkeitsspendenden
Gegen Husten bei Bronchitis
Prospan Hustenliquid
®
mit der 4-fach-Kraft des Efeus:
Ideal für
s
unterweg
1
löst den Schleim
2
fördert das Durchatmen
3
lindert den Hustenreiz
4
lindert die Entzündung
Prospan® Hustenliquid, Flüssigkeit. Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei chronisch-entzündlichen Bronchialerkrankungen; akute Entzündungen der Atemwege mit der Begleiterscheinung Husten. Hinweis: Bei länger anhaltenden Beschwerden
oder bei Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, sollte umgehend der Arzt aufgesucht werden.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand der Information:
Juli 2013. Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG, Herzbergstr. 3, 61138 Niederdorfelden.
www.prospan.de
1-107-01-88-13_EV_AZ_ParacelsusApotheke_X3.indd 1
Hustenliquid
22.10.13 16:40
5
Unsere Apotheken
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Rosen-Apotheke
PKA Elena Paulsen ist seit Juni 2013 neu im Team der Rosen-Apotheke.
Russische Wurzeln, russische Seele
In der Rosen-Apotheke am Cal-
er Kinder ist nach Jahren in der Fa-
sie in einem kleinen Dorf erlebt,
denhofer Weg 123 herrscht vor
milie jetzt wieder in ihren gelieb-
doch schon damals gab es dort
allem am Vormittag reger Betrieb.
ten Beruf eingestiegen. „Natürlich
Deutschunterricht. „Das hat mir
Das liegt nicht nur an den beiden
war das nach all den Jahren so et-
später beim Start in meiner neu-
Arztpraxen, die sich im näheren
was wie ein Neuanfang für mich,
en Heimat sehr geholfen, denn
Umfeld befinden, sondern vor
denn aus beruflicher Sicht hat sich
ohne Sprachkenntnisse wird man
allem daran, dass man in dieser
so vieles rasch verändert“, war
in einem anderen Land nur sehr
Apotheke Menschen trifft, die im-
Elena Paulsen zunächst ein we-
langsam ein Teil der Gesellschaft“,
mer ein offenes Ohr für die Nöte
nig überrascht. Doch das Team der
blickt Elena Paulsen zurück.
und Sorgen der Nachbarn haben.
Rosen-Apotheke um Brigitte Wi-
Dabei geht es nicht nur gesund-
gand-Heppelmann und Dr. Frank
Dennoch hat sie in ihrer neuen
heitliche Fragen oder um die
Bialaschik hat ihr beim Wiederein-
Heimat die Sprache ihrer Kindheit
Möglichkeiten der Vorbeugung.
stieg schnell helfen können. „Der
und Jugend nicht aufgegeben.
Die Gespräche kreisen ebenso oft
Teamgeist hier in der Rosen-Apo-
Jetzt kommen ihr die Sprachkennt-
um den Alltag im Stadtviertel, um
theke ist fantastisch“, schwärmt
nisse im Russischen auch beruflich
die Familien, um die Arbeit und
deshalb Elena Paulsen schon nach
zugute.
um die Nachbarschaft.
dem ersten Vierteljahr am Caldenhofer Weg 123.
Mit Elena Paulsen arbeitet seit
6
„Landsleuten gegenüber äußern
sich russische Migranten oft offen-
Juni 2013 ein „neues offenes Ohr“
Elena Paulsen wurde in Kasach-
herziger und mit anderem Selbst-
im Team der Rosenapotheke. Die
stan geboren und kam im Alter
verständnis, als sie es gegenüber
pharmazeutisch-kaufmännische
von 18 Jahren nach Deutschland.
fremdsprachigen Menschen tun
Angestellte (PKA) und Mutter zwei-
Ihre Kindheit und die Schule hat
würden. Das ist natürlich auch im
Unsere Apotheken
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
PKA Elena Paulsen hat sich in das Sortiment der Rosen-Apotheke schon sehr gut eingearbeitet.
Falle von Krankheiten so“, berich-
auch in der jeweiligen Mutterspra-
tet Elena Paulsen über ihre Erfah-
che der Kunden und Patienten,
rungen. Vor diesem Hintergrund
gehört für mich zur Professiona-
ist ein Gespräch mit dem Arzt für
lität eines Apothekenteams. In
Mitmenschen russischer Abstam-
der Rosen-Apotheke sprechen wir
mung nicht so einfach, denn durch
Deutsch, Englisch, Russisch und
diese „Kommunikationsprobleme“
Polnisch.“
bleibt manches unerwähnt. „Erst
Elena Paulsen ist seit Juni 2013 je-
im Gespräch danach – zum Bei-
den Vormittag ein Teil des Teams in
spiel in unserer Rosen-Apotheke,
der Rosen-Apotheke. Nachmittags
in der ja schon zwei Mitarbeiterin-
ist sie dann für ihre Familie da.
nen noch fließend Russisch spre-
„Mir gefällt mein Beruf und für die
chen, kommen dann die wichtigen
Hilfe beim Wiedereinstieg als PKA
Dinge zur Sprache“, hat die neue
bin ich dem Team sehr dankbar.
PKA im Team der Rosen-Apotheke
Und wenn ich mit meinen Sprach-
erkannt.
kenntnissen in der Apotheke vermitteln kann, merke ich, dass ich
Für sie sind Sprachkompentenzen
beruflich nichts anderes machen
ebenso wichtig wie detaillierte be-
möchte“, bekennt Elena Paulsen.
rufliche Kenntnisse und natürlich
Der Vormittag in der Rosen-Apo-
wie die Fähigkeit, auf Menschen
theke ist durch sie vielleicht schon
zugehen zu können. „Offene Kom-
jetzt noch einen kleinen Tick be-
munikation, wenn es sich ergibt
liebter geworden.
7
Unsere Apotheken
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Nikolaus-Apotheke
Neue Baukastensysteme von Spinnrad
Kennen Sie noch Spinnrad-Kos-
Der Vorteil beim „Kosmetik Sel-
lichen Aromen und Inhaltsstoffen
metik zum Selbermachen mit
bermachen“ ist der, dass Sie be-
eine wunderbare Naturkosmetik
Jean-Pütz im TV vor circa 30
stimmen, welche Zutaten auf Ihre
für Sie selbst oder zum verschen-
Jahren? Viele Frauen erinnern
Haut kommen. So stellen Sie si-
ken.
sich noch an den Kampf mit der
cher, dass Ihnen alle Inhaltsstoffe
Salbenherstellung im Küchen-
bekannt sind und Sie die Kosmetik
Wir bieten Ihnen in unseren Apo-
kochtopf – der „Spaß“ endete
zum Selbermachen exakt auf Ih-
theken eine große Auswahl an
schließlich in der Apotheke, wo
ren Hauttyp abstimmen können.
Kosmetik-Baukästen und die Bro-
letztendlich
mit
Besonders dann, wenn Sie unter
schüre „Kosmetik selber machen“
Mörser und Pistill der Schönheits-
Hautproblemen leiden, bietet die
mit tollen Rezepten, Tipps und Er-
creme von Spinnrad zu Leibe ge-
Kosmetik zum Selbermachen eine
klärungen zu den entsprechenden
rückt wurde. Heute sieht alles
gute Alternative für die schonen-
Rohstoffen und Zutaten, die Ihre
einfacher aus mit dem Baukas-
de Hautpflege.
Kosmetik bereichern vkönnen.
Spinnrad® verwendet für die
Viel Spaß beim Rühren und Pro-
Sie legen Wert auf eine natürliche,
Zutaten zum „Kosmetik Selber-
bieren Ihrer Kosmetik zum Selber-
hautschonende Kosmetik, die Sie
machen“ natürliche Substanzen,
machen wünscht Ihnen
täglich anwenden können? Dann
eine schonende Verarbeitung und
finden Sie im Spinnrad®-Sorti-
forschungsgeprüfte Vitamine. Die
ment alle Zutaten zum „Kosmetik
Kosmetik zum Selbermachen sorgt
Selbermachen“, die Ihre Haut auf
so für eine gute Hautverträglich-
sanfte, natürliche Weise pflegt.
keit und ergibt mit ihren natür-
professionell
tensystem von Spinnrad.
8
Ihre
e
k
e
h
t
o
p
A
s
Nikolau
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Unsere Apotheken
RICHTIG
BLUTDRUCK MESSEN
Selbstgemachte Kerzen mit
dem Spinnrad®-Angebot
EIN SINNVOLLES
GESCHENK ZUR
WEIHNACHHTSZEIT
Was wäre der Geburtstagskuchen ohne Lebenslichter, der
Weihnachtsbaum ohne Kerzenschein und der Kronleuchter
ohne leises Kerzenflackern?
Bereits seit der Antike wird die Tradition des Kerzenziehens als
eine Mischung zwischen Handwerk und Kunst praktiziert. Früher aus überwiegend funktionalen Gründen hergestellt, sind
Kerzen heute aus unserem Leben, vor allem in der religiösen
Verwendung, nicht mehr wegzudenken. Auch die Erfindung der
Glühbirne konnte das Kerzenlicht nicht verdrängen. Gerade in
der Advents- und Weihnachtszeit gehören Kerzen einfach dazu
– der Schein in der Dunkelheit ist auch so etwas wie ein Hoffnungsschimmer. Das Licht ist in diesem Sinne sicher auch eine
Verheißung, die mit froher Botschaft viel Leid vergessen machen
kann.
Die Herstellung selbst gemachter Kerzen bereitet Klein und Groß
viel Freude und lässt sich ganz einfach Zuhause ausprobieren.
Es werden weder besondere Werkzeuge noch ein spezifisches
Talent benötigt. Mit ein wenig Zeit, Geduld und Kreativität können Sie ohne großen Aufwand Kerzen in den verschiedensten
Formen und Farben herstellen. Der Fantasie sind hierbei keine
Grenzen gesetzt!
Wir laden Sie ein!
Mit diesem Gutschein für
einen kostenlosen Hörtest.
Unsere Apotheken
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
von-Kleist-Apotheke
Unsere frischgebackene promovierte Apothekerin
Dr. Luminita Timofte ist Apothe-
nen Master mit einer Arbeit über
Insofern passen die Praxis und die
kerin in der von-Kleist-Apotheke
„Vegetal Genetic Engineering“.
Phytothek in der von-Kleist-Apo-
und spricht neben Deutsch und
theke räumlich und fachlich sehr
Englisch natürlich auch ihre Mut-
Stipendium für Doktorarbeit
tersprache Rumänisch fließend.
Ein Stipendium führte sie dann
Die 33-Jährige hat zwei Studi-
nach Deutschland an das Herz-
engänge abgeschlossen und er-
und
warb im Oktober in Rumänien als
Oeynhausen, wo sie in Koopera-
ab dem 01. Januar 2014
dritte akademische Säule ihrer
tion mit der Ruhr-Universität Bo-
finden Sie mich haupt-
Ausbildung einen Doktorgrad.
chum ihre Promotion vorbereite-
sächlich in der Paracel-
te. Ihre Doktorarbeit beschäftigte
sus-Apotheke.
Dr. Timofte studierte von 1998 bis
sich mit der
Um praktische Erfahrun-
zum Jahr 2002 Biologie-Chemie
Diabetes erkrankten Patienten.
Diabeteszentrum
in
Bad
Medikation für an
Liebe Kundin,
Lieber Kunde,
gen zu sammeln, werde
ich außerdem zur Vertre-
und schloss diese erste Ausbildung
mit einem Bachelor of Science ab.
Expertin für
tung der Filialleitungen
Schon im Jahr 2000 begann sie
pflanzliche Arzneien
auch in unseren anderen
parallel ein zweites Studium der
Dr. Luminita Timofte ist in der
Apotheken aushelfen. Ich
Pharmazie, das sie im September
von-Kleist-Apotheke die unbe-
freue mich auf Ihren Be-
2005 ebenfalls mit der Bachelor-
strittene Expertin in Sachen Phy-
such!
prüfung abschloss.
totherapie und kann mit ihren
eigenen Empfehlungen die Ver-
10
gut zusammen.
Zwischenzeitlich erlangte Lumini-
ordnungen der benachbarten Na-
ta Timofte im Jahr 2003 noch ei-
turheilpraxis sinnvoll ergänzen.
Ihre
Dr. Luminita Timofte
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Damit sich Ihre
Erkältung nicht in
die Länge zieht.
Frau Dr. Luminita Timofte freut sich auf Ihren Besuch in den paraplus Apotheken in Hamm.
NEU!
c
5 - fa
h
konz
entrie 2
rt
Esberitox® COMPACT
Der pflanzliche
Erkältungsverkürzer.
• Verkürzt die Erkältungsdauer
um 2–3 Tage¹
• Lindert die Symptome
• Mit frischem Zitronengeschmack
• Nur 3x täglich 1 Tablette
¹ Studie mit wirkstoffgleichem Produkt durchgeführt;
Quelle: Henneicke-von Zepelin, H.-H., et al., Current Medical
Research and Opinion, Vol.15 (1999): 214 –227.
² 16 mg Trockenextrakt aus pflanzlichen Wirkstoffen pro
Tablette, i. Vgl. zu 3,2 mg Pflanzenextrakt in Esberitox®
Tabletten
Esberitox® COMPACT. Anwendungsgebiet: zur unterstützenden
Therapie viraler Erkältungskrankheiten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker. Apothekenpflichtig. Schaper & Brümmer
GmbH & Co. KG, Bahnhofstr. 35, 38259 Salzgitter
Natur & Heilen
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Alternativmedizin an der
von-Kleist-Apotheke – Natur & Heilen
fung im Jahr 2000 an. Sie eröff-
tienten. Nach einem intensiven
nete im Jahr 2002 in Hamm eine
Vorgespräch, wird in diesen Fäl-
erste eigene Praxis und nutzte
len – wie beim Hausarzt auch –
fortlaufende Weiterbildungen zu
zuerst das Blut untersucht. Der
verschiedenen
Unterschied liegt allerdings da-
Fragestellungen
und Therapiemöglichkeiten
als
rin, dass andere Werte ermittelt
Heilpraktikerin. Unter anderem
werden oder Werte aus Sicht der
zur Diagnose und Behandlung
Alternativmediziner anders ge-
psychosomatischer Erkrankungen
deutet werden. „Ich messe zum
(2004),
Schädelakupunk-
Beispiel den sogenannten DAO-
tur, zur Reflexzonenmassage am
Wert und sehe dann, inwieweit
Fuß (2002) oder zur Irisdiagnose
im Körper des Patienten Hista-
(2004).
mine abgebaut werden können“,
zur
schildert Mechthild Osthoff-Lange
12
Neben den Räumen der von-
Kontakt zur Schulmedizin
einen kleinen Unterschied zu den
Kleist-Apotheke in der Bahn-
Auch heute noch arbeitet Mecht-
Standard-Untersuchungen in den
hofstraße
seit
hild Osthoff-Lange als Teilzeitkraft
Laboren. Auch die Einzelwerte
dem Jahr 2002 die Heilprak-
in einer Ahlener Notarztpraxis.
werden aus Sicht der Heilpraktiker
tikerin
Osthoff-
„Der Kontakt zur Schulmedizin
Lange, deren Praxis vom Ärzte-
war und ist mir immer wich-
haus direkt im Erdgeschoss zu
tig“, erklärt die Heilpraktikerin.
erreichen ist. Somit liegen die
Aufgrund dieser Vergleichsmög-
Kompetenzapotheke für pflanz-
lichkeit weiß sie, dass vor allem
liche Arzneimittel und die Heil-
viele Probleme der Auto-Immu-
praktikerpraxis auf einer Ebene
nerkrankungen mit alternativen
und sie ergänzen sich darüber
Methoden leichter zu beherrschen
hinaus auch fachlich gesehen.
sind. „Oft kommen die Patien-
Als medizinische Fachangestell-
ten erst zu mir, wenn herkömm-
tewar Mechthild Osthoff-Lange zu-
liche
nächst in verschiedenen Arztpra-
wenig Erfolg zeigen“, schildert
xen tätig. Dann schloss sie Ende
Mechthild Osthoff-Lange einen
der 1990er-Jahre eine Ausbil-
typischen Verlauf in der medizi-
dung zur Heilpraktikerin mit Prü-
nischen Vorgeschichte ihrer Pa-
4
praktiziert
Mechthild
Behandlungsansätze
nur
Intravenöse Injektion mit Wirkstoff-Kombination auf
Vitamin B12-Basis (zur Nervenstärkung)
Natur & Heilen
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
anders gelesen. „Nehmen sie zum
Kind im Wald anderes tun“, verrät
– sprich heilenden – Reaktion“,
Beispiel den Hämatokritwert, der
sie mit einem Schmunzeln. In der
erklärt Mechthild Osthoff-Lange.
den Anteil der roten Blutkörper
Heilpraktikerausbildung
brachte
Darüber hinaus gehören Fußre-
am Volumen des Blutes beschreibt
ihr das schließlich einen großen
flexzonenmassagen, Akupunktur
und der Aufschluss über die Fließ-
Vorteil. So gesehen ist auch das
und Maßnahmen zur Darmsanie-
fähigkeit des Blutes geben kann.
Angebot an pflanzlichen Arznei-
rung zu den häufig nachgefragten
Hier
und
mitteln in der von-Kleist-Apo-
Therapieangeboten der Praxis.
unter-
theke eine ideale Ergänzung, die
schiedliche Ansichten“, macht die
mit den Schwerpunkten der Na-
Erstuntersuchung 30,- Euro
Heilpraktikerin deutlich.
tur-Heilpraxis korrespondiert. Das
Die Erstuntersuchung kostet 30,00
Spektrum ihrer Tätigkeit als Heil-
Euro und dauert zwischen 30 und
Schon früh im Kräutergarten
praktikerin ist jedoch nicht auf
60 Minuten. Nachfolgende Un-
Schön früh erwachte bei Mecht-
die Phytotherapie beschränkt.
tersuchungs- und Behandlungs-
hild Osthoff-Lange das Interesse
Gute Erfahrungen machen viele
schritte werden nach der Ge-
an der Natur und vor allem an der
Patienten mit den sogenannten
bührenordnung für Heilpraktiker
faszinierenden Vielfalt der Kräu-
Eigenblutinjektionen. Dabei wird
abgerechnet.
ter. Zahlreiche Ferienaufenthalte
Blut mit zusätzlichen natürli-
immer nach Vereinbarung verge-
in der Wald- und Jagdhütte ihres
chen Wirkstoffen vermischt und
ben. Mechthild Osthoff-Lange ist
Großvaters nutzte die Schülerin
als Kombinationspräparat inji-
unter der Telefonnummer 02381
dazu, die Natur genauer kennen
ziert. „Mit der Eigenblutinjekti-
54 91 24 zu erreichen. Weitere
zu lernen. „Ich habe schon früh
on halten wir dem Körper prak-
Informationen sind im Internet
eine Kräutersammlung angelegt –
tisch einen Spiegel vor und reizen
unter www.osthoff-lange.de er-
was sollte man in den Ferien als
das Immunsystem zur richtigen
hältlich.
haben
Heilpraktiker
Schulmediziner
häufig
Termine
werden
Alle Therapie- und Behandlungsmethoden werden vorher gründlich erklärt: Die Fußreflexzonen-Massage setzt Heilpraktikerin Mechthild Osthoff-Lange auch bei leichten muskulären Verspannungen im Rücken ein.
13
Unsere Apotheken
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Rosen-Apotheke
Zufriedener Kunde erhielt exzellente Beratung
Seit Jahren litt Bernd Einhoff
te gehört, dass es auch andere
tert. Das Problem der Dornwarzen,
(51 Jahre) unter Dornwarzen,
Mittel geben soll und ging in die
die sich wie andere Warzen über
die ihm unter der Fußsohle sehr
Rosen-Apotheke. PTA Elena Wa-
Papillomviren bilden, ist weit
zu schaffen machten. Sein Arzt
schutin empfahl ihm das neu auf
verbreitet. „Manche Dornwarzen
empfahl ihm eine Operation, bei
den Markt gekommene Präpa-
können sich zu großen und sehr
der die Warze großflächig ausge-
rat „Endwarts“ – und er wurde
tiefreichenden Problembereichen
schnitten wurde. Das setzte den
die Warze ohne Operation wieder
entwickeln“, erklärt Apotheker Dr.
Logistiker allerdings monatelang
los. „Ich bin so froh, dass ich auf
Frank Bialaschick. „Häufig helfen
außer Gefecht, weil so an Laufen
diese exzellente Beratung gehört
schon lösende Salben oder Tink-
nicht mehr zu denken war.
habe. Das hat mir viele Strapazen
turen. Dadurch wandern vor al-
erspart“, ist er voll des Lobes für
lem Warzen, die eingestülpt sind,
Elena Waschutin.
langsam nach außen und werden
Eine Zeit lang war dann Ruhe, bis
sich erneut eine Dornwarze im
häufig von selbst abgestoßen“,
Sohlenbereich seines Fußes „an-
„Ich war von Endwarts so über-
beschreibt der Apotheker einen
kündigte“. Bernd Einhoff hat-
zeugt, dass ich im Freundes- und
häufig erfolgreichen Weg. Den
Kollegenkreis über meine Erfah-
ist Bernd Einhoff mit dem in der
rungen berichtet habe. Dabei
Rosen-Apotheke vorrätigen End-
stellte sich heraus, dass viele Men-
warts auch gegangen.
schen ähnliche Probleme kennen. Allen, denen ich Endwarts
Die chirurgische Entfernung mit
weiterempfohlen habe, konnten
dem sogenannten „scharfen Löf-
anschließend Erfolge vorweisen“,
fel“ hat Rosen-Kunde Bernd Ein-
berichtet Bernd Einhoff begeis-
hoff in keiner guten Erinnerung.
Bernd Einhoff wurde von PTA Elena Waschutin exzellent beraten. Das Problem mit den Dornwarzen hat er jetzt fest im Griff.
14
Unsere Apotheken
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Gut aufgehoben.
Sicherheit fühlt sich gut an – auch beim
Blutzuckermessen: Accu-Chek Aviva
HYLO-FRESH
®
Frische für müde und gestresste Augen
• Zur Linderung gereizter Augen
• Hyaluronsäure und Euphrasia
• Ohne Konservierungsmittel
Überzeugen Sie sich von Accu-Chek Aviva:
ü Ausgezeichnet von Stiftung Warentest mit der Gesamtnote GUT (1,7)
ü Gut benotet in „Handhabung“ (1,7) und „Genauigkeit der Messung“ (1,6)
ü 150 Sicherheitschecks vor und während jeder Blutzuckermessung
Monate
nach Anbruch
verwendbar
Erfahren Sie mehr unter www.sicherheit-aviva.de
Mehr Produktinfos auch unter der kostenfreien Telefonnummer
0800 / 44 66 800 (Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr)
130802_HYLO-FRESH_85x128mm+Beschnitt.indd 1
02.08.13 13:56
Rücken?
Schmerzursache Nerv
• Unterstützt körpereigene Reparaturvorgänge
• Bekämpft die Ursache
• Nur 1 Kapsel täglich
www.rueckeninformation.de
auch
rzur Daue
e
m
h
a
n
ein
Zur diätetischen Behandlung von Wirbelsäulen-Syndromen, Neuralgien und Polyneuropathien
15
paraplus-Sanipoint
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Maike Dietrich
Maike
seit
Dietrich
1991
geprüfte
ist
staatlich
Bandagis-
tin. Sie leitet heute
das
paraplus-Sani-
point-Team.
paraplus-Sanipoint
Wenn die Finger kribbelig werden
Durch einseitige Belastung des
chenden Nachtschiene (Orthese)
komplexen Systems der Hand
zum Ruhigstellen des Handge-
kann es leicht zu einem Karpal-
lenks versorgt. Am Tag hilft eine
tunnelsyndrom
kommen.
besondere Bandage, zum Beispiel
Immer wiederkehrende monoto-
die ParaManu-Orthese aus dem
ne Bewegungen sorgen beim KTS
Hause Schiebler.
(KTS)
dafür, dass der Medianusnerv in
seinem röhrenartigen Durchgang
(Karpaltunnel) eingeklemmt wird.
Die typischen Beschwerden wie
Maike Dietrich passt die spiezielle Bandage
zur Entlastung beim KTS für eine Kundin an.
16
Fingerkribbeln,
Kraftminderung
der Hand und nächtliche Schmer-
Maike Dietrich passt die spiezielle Nachtschiene
zur Entlastung beim KTS für eine Kundin an.
zen bis in den Unterarm treffen oft
Tasten, Greifen, kommunizieren
Handwerker. Aber auch Hausfrau-
– die Hand gehört zu den viel-
en leiden durch ihre alltäglichen
seitigsten Teilen unseres Kör-
Arbeiten an dieser Erkrankung.
pers. Zugleich wird sie aber auch
Häufig wird das KTS durch einen
täglich sehr stark belastet.
Neurologen
Unsere Hand besteht aus 27 Kno-
festgestellt.
chen, 28 Gelenken, 33 Muskeln
In unserem Sanitätshaus werden
und 17.000 Tastkörperchen in der
die Patienten bei einem Karpal-
Handfläche und den Fingern.
tunnelsyndrom mit einer entspre-
oder
Orthopäden
Im Paracelsus-Haus finden Sie neben Hilfsmitteln aller Art (hier
eine Duschhilfe, im Hintergrund) auch schöne Kleinigkeiten
zum Wohlfühlen. So verschenken Sie Gesundheit und Wellness.
Anzeige
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Die Firma Schiebler –
eine Erfolgsgeschichte seit 1949
Seit beinahe drei Generationen
Ein
der
gewirks in Verbindung mit sta-
ist das familiengeführte Unter-
Bandagen verbessert die Mobilität
bilisierenden Elementen an den
nehmen Schiebler ein Begriff
und trägt oft zu einer schnelleren
notwendigen Stellen gelöst: egal
für medizinische Kompressions-
Heilung bei.
ob am Daumen, am Handgelenk
hoher
Tragekomfort
strümpfe, Bandagen und Orthesen.
oder bei Karpaltunnelsyndromen.
Auch präventiv sinnvoll
Auch zum präventiven Einsatz,
Ständige Optimierung
Der in Flensburg an der Ostsee an-
bei sportlichen Aktivitäten oder
Der
sässige Produktionsbetrieb setzt
bei stark punktuell belastenden
ken und Ärzten sowie die Nähe
Maßstäbe in Qualität und Trage-
Arbeiten gibt es im Hause Schieb-
zum Patienten garantieren die
komfort bei der Herstellung von
ler ein breites Sortiment an Fuß-,
Kontrolle und ständige Verbesse-
phlebologischen, lymphatischen
Knie-, Arm-, Hand- und Rücken-
rung der Produkte. Die Bandagen
und orthopädischen Hilfsmitteln.
bandagen.
und Kompressionsstrümpfe der
enge
Kontakt
zu
Klini-
Firma Schiebler stehen für einen
Ein breites Spektrum unterschied-
Besonders bei den Handbandagen
ausgesprochen hohen Therapie-
lichster Erkrankungen aller Ge-
ist Leichtigkeit und Luftdurchläs-
erfolg.
lenkbereiche von Kopf bis Fuß
sigkeit bei gleichzeitiger ausrei-
Lassen Sie sich vom Tragekomfort
werden mit den Qualitätsproduk-
chender Stabilität gefragt. Dieser
und der Funktionalität der Pro-
ten der Firma Schiebler zuverläs-
Anspruch wird durch die Verwen-
dukte aus dem Hause Schiebler
sig behandelt.
dung eines besonderen Abstand-
überzeugen.
17
paraplus-Kosmetik
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Christin Tsotoulidis
Die Diplom-Visagistin
weiß genau, welche
Pflege
Männerhaut
braucht.
Ein stilsicheres Auftreten und ein gepflegtes
Erscheinungsbild sind
keine Frage des Geschlechts, sondern der
richtigen Pflege.
paraplus-Kosmetik
Kosmetik –
ein Thema nur für Frauen?
Jogi Löw macht es vor und international zeigen uns George Clooney und David Beckham: Kosmetik ist längst auch Männersache.
Schenken Sie Ihrem Liebsten doch
in diesem Jahr Wellness und Pflege mit einer Behandlung im paraplus Kosmetikstudio.
Und übrigens: Liebe Männer, wer
schön sein will muss nicht (mehr)
leiden!
Kosmetikbehandlung für Männer? Was vor Jahren noch fast undenkbar schien, erfreut sich heute immer größer
werdender Nachfrage und Beliebtheit. Die paraplus-Kosmetik im Haus der Paracelsus-Apothele am Papenweg 2
hat diesen Trend aufgegriffen und in einen passenden, unkomplizierten Rundumschlag gefasst – Reine Männersache – das ideale Weihnachsgeschenk für den modebewussten und stilsicheren Herrn.
18
paraplus-Kosmetik
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Bei der Kosmetikbehandlung kommt auch das Wohlbefinden nicht zu kurz: eine Massage
von Gesicht, Kopf und Nacken sorgt für einen Kurzurlaub vom Alltag. Gepflegt wird die Haut mit einer
speziellen Maske von Dermascence, die auch gegen Hautirritationen nach der Rasur hiflt.
Adtop Creme
che immer
„Ich versu geben –
zu
e
das Best
der Pflege
auch bei
aut!“
unserer H
Ingrid Klimke
Olympiasiegerin und
Weltmeisterin im
Vielseitigkeitsreiten
Welche Ansprüche stellt die Neurodermitikerhaut?
Selbst das Zupfen der Augenbrauen ist, wenn es von kundigen Händen vorgenommen wird, nicht sehr schmerzhaft.
Und das Ergebnis kann sich sehen lassen.
Nachher sieht Mann aus wie neu geboren.
Oberstes Ziel ist die Regeneration und Stabilisierung der
Hautbarriere durch konsequente medizinische Hautpflege.
Lipidmangel kann durch fetthaltige Cremes oder Lotionen
ausgeglichen werden. Urea (Harnstoff) und Glycerin
unterstützen die Haut dabei, Feuchtigkeit zu binden, und
pflegen sie glatt und geschmeidig.
Irritationen können durch Panthenol und Bisabolol
gemindert werden. Eine starke Hautbarriere bietet einen
zusätzlichen Schutz vor mechanischen Reizen, die z. B. durch
Kleidung hervorgerufen werden.
Unsere Empfehlung: DERMASENCE Adtop Creme
P&M Cosmetics GmbH & Co. KG
Hafengrenzweg 3 │ 48155 Münster
AZ__APO_VonKleistAPO_85x128.indd 1
19
12.07.2013 13:45:26
paraplus vor Ort
Gedächtnis*
probleme ?
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
ratiopharm!
Neuer Fußballverein in
Bockum Hövel erhält Förderung
Die von-Kleist-Apotheke und die
ckum-Hövel auch in Zukunft Fuß-
paraplus-Gruppe sind seit dem
ball spielen können.
Sommer 2013 offizieller Sponsor und Gesundheitspartner der
•Die
Sport-Gemeinschaft
Trainingsarbeit durch qualifizierte
(SG)
Bo-
ckum-Hövel 2013 e.V.
Sicherung konzeptioneller
Übungsleiter muss sichergestellt
werden.
Dazu gehört natürlich auch die
• Die Stärkung des Wir-Gefühls in
täten außerhalb des eigentlichen
Bockum-Hövel wird unterstützt.
Sports. Mit einem Info-Stand war
GINKOBIL® ratiopharm
Stärkt die
Unterstützung der Vereinsaktivi-
paraplus am 31. August 2013 in
Gedächtnisleistung
*
Bockum-Hövel mit dabei.
Verbessert Konzentration &
Merkfähigkeit*
Pflanzlich und gut
verträglich
Hochdosiert
Die SG Bockum-Hövel hat sich folgende Ziele gesetzt:
•Kinder
und Jugendliche aus
Bockum-Hövel müssen in BoWeitere Informationen auf
www.gedaechtnis.ratiopharm.de
*
Im Rahmen des demenziellen Syndroms.
GINKOBIL® ratiopharm 120 mg Filmtablette für
Erw. ab 18 Jahren
Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt.
Anwendungsgebiete: zur symptomatischen Behandlung von hirnorganisch bedingten Leistungsstörungen im Rahmen eines therapeutischen
Gesamtkonzeptes bei Abnahme bzw. Verlust erworbener geistiger Fähigkeiten (demenzielles
Syndrom) mit den Hauptbeschwerden: Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, depressive
Verstimmung, Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen. Das individuelle Ansprechen auf die
Medikation kann nicht vorausgesagt werden.
Bevor Behandlung begonnen wird, abklären, ob
Krankheitssymptome nicht auf einer spezifisch zu
behandelnden Grunderkrankung beruhen. Bei
häufig auftretenden Schwindelgefühlen und
Ohrensausen Abklärung durch Arzt. Bei plötzlich
auftretender Schwerhörigkeit bzw. Hörverlust
sofort Arzt aufsuchen. Verlängerung der schmerzfreien Gehstrecke bei peripherer arterieller Verschlusskrankheit bei Stadium II nach FONTAINE
(Claudicatio intermittens, „Schaufensterkrankheit“)
im Rahmen physikalisch-therapeutischer Maßnahmen, insbesondere Gehtraining. Vertigo, Tinnitus
vaskulärer und involutiver Genese (Schwindel,
Ohrgeräusche infolge von Durchblutungsstörungen
oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen).
Warnhinweis: enthält Lactose! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.Stand: 09/08
o_Ginko_55x262_ISO39L.indd 1
03.12.13 09:41
Als Gesundheitspartner der SG Bockum Hövel 2013 e.V. beriet das Team der von-Kleist-Apotheke
auf dem Vereinsgelände rund um Sport, Fitness und Gesundheit.
paraplus vor Ort
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
paraplus fördert Tischtennisdamen
Schon seit Längerem unterstützt
die paraplus-Gruppe die Tischtennis-Damen des TUS 46/68
Uentrop e. V.
Die Damen spielen aktuell in der
zweiten Bundeliga Damen Nord
und hielten bis Mitte November
2013 einen sicheren mittleren Tabellenplatz. Die Fotos unten zeigen die Spielerinnen beim Sponsoren-Fotoshooting
im
August
2013 im Maxipark Hamm.
Die Fotos auf dieser Seite wurden
aufgenommen und freundlichst
Brigitte Wigand-Heppelmann ließ es sich nicht nehmen,
„ihre“ Tischtennis-Damen beim Fotoshooting im Maxipark zu besuchen.
zur Verfügung gestellt von dem
Hammer Fotografen René Golz.
21
von-Kleist-Apotheke
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Regina Rempel
Die leitende Apothekerin
in der von-Kleist-Apotheke hat mit ihrem
Team für den verkaufsoffenen Sonntag am
15.12.1013
zahlreiche
wieder
atrraktive
Angebote vorbereitet.
von-Kleist-Apotheke
Verkaufsoffener Sonntag am 15. Dezember
– die von-Kleist-Apotheke ist dabei
Mitten
im
vorweihnachtlichen
Trubel findet am 15. Dezember 2013 wieder ein verkaufsoffener Sonntag in Hamms Innenstadt
statt.
Natürlich
ist
Ihre von-Kleist-Apotheke in der
von Primavera kennen: natur-
schöner machen aus unserem Taler-Sortiment. Bringen Sie Ihre
Taler mit und machen Sie sich und
anderen eine Freude.
• Entdecken Sie unsere große
Bahnhofstraße 4 wieder mit da-
reine Düfte zum Wohlfühlen und
bei. Mit diesen Angeboten:
als wertvolles Geschenk zu Weih-
ideen. Für mehr Wohlfühlmo-
nachten.
mente, für entspannende Auszei-
• Phytothek Glücksrad mit tollen
Gewinnen rund um die Heilkraft
der Pflanzen.
• Im Ausschank: Leckerer Him-
beer-Drink – Vitamin C und Zink
für die Stärkung des Immunsystems und mehr.
• Besondere Geschenke für Sie
und Ihn: Kosmetik zum Selbermachen.
22
• Bionorica-Erlebnis-Salzriechen
• Malwettbewerb für Kinder
• Lernen Sie die ätherischen Öle
• Große Auswahl an Geschenk-
ideen und Dingen, die das Leben
Auswahl besonderer Geschenk-
ten, für die Gesundheit – für Sie
und Ihre Familie.
Anzeige
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
In unser
er
von-Kle
ist-Apot
heke fin
den Sie
das Can
ina-Sor
t
iment
mit attr
aktiven
Rabatte
n.
Schauen
Sie doch
mal
vorbei!
WIR BRINGEN IHR TIER GESUND UND
FIT DURCH HERBST & WINTER!
• Gelenkprobleme?
• geschwächtes Immunsystem?
• mangelhafte Fellqualität?
• Vitaminmangel?
r in
Beratung hie
eke!
Ihrer Apothh
... tierisch gesund!
23
Anzeige
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Achtung, Weihnachtsstress!
Mit Iberogast den letzten Tagen des Jahres humorvoll begegnen
das empfindliche Nervengeflecht
dann nimmt man vieles leichter.
chen, bescheren.
der
stören,
Wen stört es, wenn die Tischdecke
Die Vorfreude auf
kann Sodbrennen in Verbindung
nicht zu den Servietten passt oder
die
mit
Magenbeschwer-
der Weihnachtsbauman an den
feiertage ist groß,
den wie Übelkeit, Völlegefühl und
schiefen Turm von Pisa erinnert?
doch nicht immer
Magenkrämpfen die Folge sein.
Familie
gelingen die Vor-
Ursache ist häufig eine gestörte
trotzdem zufrieden sein, denn
bereitungen und
Magen-Darm-Bewegung (Motili-
schließlich geht es doch an Weih-
das Fest so, wie
tätsstörung).
nachten darum, Zeit miteinander
man es sich vor-
Das gestresste enterische Nerven-
zu verbringen.
stellt.
liegt
system, das sogenannte „Bauch-
zum einen an den oft hohen Er-
hirn“, ist dabei wahrscheinlich
Im Fall der Stressfalle
wartungen und zum anderen an
nicht mehr fähig, eine koordinier-
Weihnachten
dem umfangreichen Programm:
te Muskelbewegung zu steuern.
und weiteren Magenbeschwer-
Plätzchen backen, mit den Kindern
Dadurch kann die Weihnachts-
den steht bei keinem auf dem
den Weihnachtsbaum schmücken,
gans zu lange im Magen liegen
Wunschzettel. Sollte der Magen
Geschenke
Weih-
und kann nur unzureichend wei-
dennoch zwicken, kann Ibero-
nachtskarten verschicken und ein
tertransportiert werden. So kann
gast schnell beruhigen. Denn das
leckeres Weihnachtsmenü vorbe-
Druck auf den Magen sowie auf
pflanzliche Arzneimittel mit seiner
reiten. Wenn dann auch noch der
den Ringmuskel zwischen Ma-
Kombination aus neun Heilpflan-
Nachmittagsspaziergang, zur Hast
gen und Speiseröhre entstehen.
zenextrakten entspricht in seinem
wird, ist das kein Wunder.
Schließt dieser Muskel nicht mehr
Effekt dem Multi-Target-Prinzip
richtig, kann säurehaltiger Nah-
und kann so bei unterschiedli-
Ungebetene Gäste: Sodbrennen,
rungsbrei in die Speiseröhre ge-
chen Magenbeschwerden wie Ma-
Übelkeit, Völlegefühl
langen und unangenehmes So-
genschmerzen, Völlegefühl, Übel-
Wenn die Momente der Ent-
dbrennen auslösen. Ursache ist
keit oder Sodbrennen helfen. Jede
spannung ausbleiben, bekommt
hier dann folglich nicht ein Zuviel
einzelne Heilpflanze spielt eine
das auch der Körper zu spüren.
an Magensäure, sondern Säure
wichtige eigenständige Rolle im
Stress kann sich auf den Magen
„am falschen Ort“.
Rahmen des umfassenden Wirk-
auswirken und einem das Fest
Iberogast kann die natürliche Ma-
spektrums, denn alle neun Pflan-
schnell verderben. Wenn def-
genbewegung regulieren, sodass
zenextrakte haben eine wichtige
tiges Weihnachtsessen und er-
auch die Säure wieder „am rich-
Wirkung auf den Magen.
höhter Alkoholkonsum zusätzlich
tigen Ort“ verbleiben kann. Und
Schlemmen,
24
la-
Weihnachts-
Das
verpacken,
Verdauungsorgane
weiteren
und
Freunde
mit
werden
Sodbrennen
Pflichtangaben: Iberogast®. Bei Magen-Darm-Erkrankungen mit Beschwerden wie Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen,
Magen-Darm-Krämpfen, Übelkeit, Sodbrennen. Das Arzneimittel enthält 31,0 Vol.-% Alkohol. Stand: 08/2013. | STEIGERWALD
Arzneimittelwerk GmbH, 64295 Darmstadt.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Anzeige
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Bei der Wahl des richtigen Pflegeheims
entscheiden Qualität und Preis
Plötzlich auf Hilfe angewiesen
und Umgebung des Hauses bei.
ihre Preise übersicht-
und dann soll alles schnell ge-
Wer möchte nicht lieber auf den
lich an. Die Familie
hen. Auf einmal haben Senioren
Möhnesee und den angrenzenden
eines Ehepaares, das
und ihre Angehörigen die Qual
Arnsberger Wald als auf die ge-
gerade aus einem an-
der Wahl bei der Suche nach dem
genüberliegende Häuserfront und
deren Altenheim in
richtigen Altersheim.
die angrenzende Straße schauen?
die
Auch die Verpflegung kann ein
umgezogen ist, spart
Ein Kriterium sollte die Quali-
wichtiger Aspekt sein. In der
jetzt 1.300 Euro im
tät sein. Hier kann die MDK-Note
Seeuferresidenz Möhnesee wird
Monat.
Aufschluss geben. Der medizini-
selbst gekocht. Der Küchenchef
Umzüge sind genauso
sche Dienst der Krankenkassen
geht auf die indiduellen Wünsche
unproblematisch wie
bewertet die Einrichtungen von
der Bewohner ein, statt geliefer-
Neueinzüge. Das Team
1 (sehr gut) bis 5 (mangelhaft).
tes Essen zu verteilen.
der
Kontakt
Seeuferresidenz
Magdalena
Sölch-Potrykus,
Einrichtungsleitung
Tel.: 02924 802 -0
www.seeufer-residenz.de
Seeuferresidenz
unterstützt Sie hierbei genau-
Da den meisten Häusern im Kreis
Soest gute bis sehr gute Noten be-
Auch Geld spielt eine wichti-
so wie bei Anträgen an Behörden
scheinigt wurden, werden weitere
ge Rolle. Die Preise variieren um
und Pflegekassen.
Kriterien wichtig. Grundsätzlich
mehrere hundert Euro pro Monat,
Weitere Informationen und Bilder
sollte man sich wohlfühlen.
ohne dass mehr geleistet wird.
unter:
Hierzu trägt sicherlich die Lage
Leider geben nur wenige Häuser
www.seeufer-residenz.de.
Senioren Wohn- und Pflegeheim
✔ Kompetenz seit 1995
✔ Modernes Haus, Fertigstellung 2012
✔ Toplage direkt am See
✔ Eigene Küche
✔ großes Beschäftigungsangebot
Seeufer Residenz
Möhnesee-Wamel GmbH & Co.OHG
Bahnhofstr. 8-10
59519 Möhnesee
Telefon 02924 / 802 -0
Telefax 02924 / 802 -888
www.seeufer-residenz.de
in
in
f
kl
. B ür z
w
es
dr
ei
ic
ei
Pr
h
ob
Ta
tig Tas
se
ew ge
u
Se
n
ko ng
oh
eu
od Kaf
st
ne
fe
en
fe
er
rn
e
lo
Re
in
s
sid
de es
en
r
z
✔günstige Preise unter www.seeufer-residenz.de
25
fü
r
ts
ch
e
✔MDK-Note: Sehr Gut (1,2)
Gu
Taler-Shop
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Advent und Weihnachten stehen vor der Tür –
unser Taler-Shop hat bestimmt das, was Sie gerade suchen!
In unserem Taler-Shop am Papenweg 68 haben wir für Sie eine große Auswahl an kleinen und größeren
Geschenken, Dekorationsartikeln und Mitbringseln ausgestellt. Sie können die Taler, die Sie beim Einkauf
in unseren Apotheken bekommen, dort während der Geschäftszeiten einlösen. Renate Bogacki ist montags, donnerstags und freitags jeweils von 15 bis 18 Uhr und mittwochs von 10 bis 13 Uhr im Taler-Shop
für Sie da.
96
34
25
Taler
Taler
Taler
Motorik Puzzlewürfel
mit 9 Formen, 17x17cm
Große Kinder
Spielküche
29-tlg.
Unsere
Öffnungszeiten im
Taler-Shop:
Mo/Do/Fr
15:00 - 18:00 Uhr
Mi
10:00 13:00 Uhr
58
Lego
Technik
verschiedene Sorten
Plüschbär
24 cm von Sunkid
Taler
Puppenhaus XL
aus Holz 13-tlg.
80
Taler
Taler-Shop
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
38
Taler
Slimcase M „schwarz“ oder
„ruby Dots“
17
Taler
Nasen- und
Ohrhaartrimmer
75
Waffeleisen „Brüssel“
mit Thermoschutz
Taler
Silikon Kuchenform 3er Set
15x7x5 cm
65
Taler
Dampfbügeleisen 2500 W
Taler
75
Taler
Maniküre-/Pediküre-Set
inkl. 7 Aufsätze
Handmixer 250 Watt
5 Leistungstufen
75
16
Taler
75
Taler
Wasserkocher 1,7 Liter
2200 Watt, Hitzeschutz
38
Taler
Wanduhr mit Wetterstation
32x22x3,5 cm
70
Taler
Bratpfanne von Tefal mit
Thermo-Spot Ø 32 cm
80
Taler
Severin Kaffeemaschine
10 Tassen, 1000 Watt
50
Oliven Creme Pflege
Geschenkset 5-tlg.
Taler
Taler-Shop
40
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Taler
Korona Küchenwaage
1g-genau, Modell „Kathrin“
32
Taler
USB Stick 8 GB 2.0
„Alu Line“ von Intenso
45
Taler
Spardose Schwein
25x17x20 cm
80
40
Taler
Korona Personenwaage
-150Kg, BMI-Funktion
35
Taler
Armbanduhr „Cool“
versch. Farben sortiert
56
Taler
Nass-/Trockenrasierer
230 V
Taler
Severin Kaffeemaschine
10 Tassen, 1000 Watt
100
Taler
Digitaler Bilderrahmen 7“
45
Taler
Stabmixer 200 Watt
35
Taler
Regenschirm „Grey Dots“
von Reisenthel
30
Taler
Wetterstation mit
Uhr, Kalender & Wecker
45
Taler
Heissluftbürste 400 Watt
Taler-Shop
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
2
Taler
Mini-Bücher
von Ravensburger
& Yakari
8
15
10
Kinder-Quartett
von Disney
15
10
Taler
18
Nachziehtier von
Janosch, verschiedene
Sorten
20
20
Taler
Plüschhund 22 cm
von Sunkid
Taler
Puzzle 3 in 1 mit
Disney Motiven
Taler
Boden-Puzzle ca. 45x55 cm
Taler
Lego oder Duplo Spielsets,
verschieden sortiert
28
Taler
Frühstücksset 3-tlg.
von Spongebob
DVD Chuck &
friends der Film
inkl. Miniauto
Taler
22
18
Taler
Tagebuch mit Schloss
versch. Disney Motive
Taler
verschiedene Kompakt& Reisespiele
Taler
22
Taler
Taler
Wärmekörnertier für
Mikrowelle oder Ofen
verschiedene
Kosmos Experimentiersets
Taler-Shop
Ihre Sprechzeit
Ihre Sprechzeit
+ Winter
+ Winter
20132013
Ihre Taler können Sie vielseitig
einsetzen – auch bei unseren Partnern
Die Taler aus unseren Apotheken können Sie nicht nur in unserem
Taler-Shop am Papenweg 68 einlösen. Bei unseren Partnern in Hamm
finden Sie eine große Auswahl an Möglichkeiten mit Ihren Talern richtig zu sparen. Wir haben für Sie eine Übersicht aller Geschäfte, Restaurants und Betriebe zusammengestellt, die attrraktive Taler-Angebote für Sie bereitalten. Damit sparen Sie das ganze Jahr bares Geld.
fit plus 24
Eck-Büdchen
Caldenhofer Weg 207
59063 Hamm
Tel.: 0177 6504800
Zum Beispiel: Gemischte Tüte für 5 Taler
Caldenhofer Weg 192
59063 Hamm
Tel.: 02381 3713493
10-er Karte 65 Taler
Eisspezialitäten De Bona
Caldenhofer Weg 26
59063 Hamm
Tel.: 02381 24568
Ein Spaghetti-Eisbecher für 14 Taler
Friseur Nowitzki
Caldenhofer Weg 28
59063 Hamm
Tel.: 02381 29451
Zum Beispiel: Herrenschnitt für 28 Taler
Kiosk am Ahsetal
Caldenhofer Weg 138
59063 Hamm
Tel.: 02381 9879868
Belegtes Brötchen + Kaffee für 7 Taler
30
Gaststätte Zur Grenzquelle
Caldenhofer Weg 152
59063 Hamm
Tel.: 02381 163203
Ein alkoholfreies Erdinger für 7 Taler
Evren Döner
Wilhelmstraße 40-42
59067 Hamm
Tel.: 02381 9624267
Ein großer Dönerteller für 17 Taler
Taler-Shop
Ihre Sprechzeit + Winter 2013
Bäckerei Café de Selda
Blumen Krudewig
Bahnhofstraße 18
59065 Hamm
Tel.: 02381 3051301
Ein Brötchen für 1 Taler
Alter Uentroper Weg 92
59071 Hamm
Tel.: 02381 983033
Sie erhallten attraktive Rabatte bei uns
Ostengrill
Rully‘s Taverne
Alter Uentroper Weg 70
59071 Hamm
Tel.: 02381 80716
Zum Beispiel Gyros für 11 Taler
Karl-Mecklenbrauck-Weg 2
59071 Hamm
Tel.: 02381 375307
Fragen Sie nach unseren Angeboten
Fleischerei und Partyservice Senz
Lilienstraße 39
59063 Hamm
Tel.: 02381 4916974
Zum Beispiel ein Pfund Mett für 15 Taler
Nazar Döner
Caldenhofer Weg 88
59063 Hamm
Tel.: 02381 905155
Eine Dönertasche für 12 Taler
Udo‘s Pizzeria und Imbiss
Eschenallee 56
59063 Hamm
Tel.: 02381 51118
Eine große Taler-Pizza für 14 Taler
Mrs. Sporty
Caldenhofer Weg 121
59063 Hamm
Tel.: 02381 9284589
Drei Probetrainings für 12 Taler
Bäckerei Wünsche
Filiale Karl-Mecklenbrauck-Straße 4
59071 Hamm
Tel.: 02381 3050659
Ein Meisterbrötchen für 1 Taler
Juvimedia
Dortmunder Straße 241
59077 Hamm
Tel.: 02381 3385712
Ein USB-Stick 4GB für 20 Taler
Bäckerei Wünsche
Filiale Caldenhofer Weg 138
59065 Hamm
Tel.: 02381 9879868
Ein Meisterbrötchen für 1 Taler
31
SODBRENNEN?
Bekämpft zuverlässig
die Ursache.
Stoppt Sodbrennen.
Mit Langzeitwirkung.
www.omep.de
OMEP® HEXAL 20 mg, magensaftresistente Hartkapseln: Wirkstoff: Omeprazol. Anwendungsgeb.: z. Behandl. v. Refluxsympt. (z. B.
Sodbrennen, Säurerückfluss) b. Erw.; Warnhinweis: Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51005645 Stand: Juli 2013, Hexal AG, 83607 Holzkirchen, www.hexal.de
HAUSNOTRUF
1306006_H_OMEP_EV_AZ_Adapt_210x148_22102013_frei.indd 1
22.10.13 10:18
Mit dem Funkfinger sind Sie rund um
die Uhr an 365 Tagen im Jahr in siche-
rer Begleitung, 24 Std. besetzte VdSNotrufzentrale. Für Selbstzahler schon
ab 18,36 E im Monat incl. MwSt. u. nach
DIN ISO 9001:2008 zertifiziert.
Philipp-Reis-Straße 6 · 59065 Hamm ·  (0 23 81) 67 50 55
paraplus im Internet:
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, hinterlassen Sie einen Kommentar und schreiben
Sie uns. Wir freuen uns über jedes Lob, Anregungen und Kritik. Möchten Sie darüber
hinaus immer aktuell informiert sein und keine Angebote bei paraplus verpassen?
Dann besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/paracelsusapotheke
oder auf unserer Homepage www.paraplus.de