WINTERKREUZFAHRTEN 2013 z 2014

Transcrição

ASIEN
Winterkreuzfahrten 2013 - 2014
EINLEITUNG
2 | Winterkreuzfahrten 2013 - 2014
Die Düfte Asiens
Es gibt Namen, die unvermittelt Bilder und Träume hervorrufen – Indien, Burma,
Malaysia, Borneo und Indonesien gehören zu ihnen.
An Bord seines jüngsten Neuzuganges lädt Ponant Yachtkreuzfahrten Sie ein, das
alte, mysteriöse und bezaubernde Asien zu erkunden.
Im Winter 2013/2014 wird die LE SOLÉAL erstmals diesen riesigen Kontinent
bereisen, neue Imperien und alte Königreiche besuchen, die voller kultureller
Highlights und Charme sind.
Wir laden Sie ein, Asien auf andere Weise zu begegnen, sich seinen Traditionen
und seiner Geschichte zu nähern und sich auf die Spuren seiner Vergangenheit zu
begeben.
Erleben Sie Japan mit seiner Mischung alter Traditionen und Moderne. Es folgen
die königlichen Städte Vietnams und seine alten Handelsposten. Indonesien wird
vor Ihnen auftauchen mit seinen Reisfeldern und der zauberhaften Insel Bali, ehe
Thailand Ihnen die Schönheit des alten Siam offenbart. Weit im Süden liegt Sri Lanka
friedlich im Indischen Ozean, ehe das ewige und vor allem bezaubernde Indien am
Horizont auftaucht.
Der magische Kontinent gewinnt durch seine neuen Destinationen an noch mehr
Intensität: Das wilde Borneo und Myanmar offenbaren ihre geheimnisvolle Natur
und alten Traditionen.
Unsere erfahrene Crew und die passionierten Lektoren begleiten Sie auf diesen
Kreuzfahrten, die von unerwarteten Begegnungen und einzigartigen Empfindungen
geprägt sein werden.
Welche Reise Sie auch buchen: lassen Sie sich tragen von einer ganz speziellen
Mischung. Der Mischung des Duftes Asiens und dem Zauber von Yacht Kreuzfahrten,
für den Compagnie du Ponant steht.
Wir sehen uns an Bord!
asien by
compagnie du ponant | 3
INHALTSVERZEICHNIS
le soléal............................................................................ 06
IHRE KREUZFAHRTEN IN ASIEN.............................................. 10
KARTENVERZEICHNIS............................................................ 12
GESCHICHTE & KULTUR........................................................ 14
ASIEN –8 LÄNDER IM ZOOM................................................ 16
EINZIGARTIGE REISEZIELE IN ASIEN........................................ 20
JAPAN................................................................................. 24
VIETNAM............................................................................ 28
MALAYSIA & THAILAND......................................................... 34
INDONESIEN & BORNEO..................................................... 38
MYANMAR & SRI LANKA....................................................... 44
INDIEN & MALEDIVEN.......................................................... 48
INLANDS-ABENTEUER........................................................... 52
KABINEN & DECKPLAN......................................................... 54
PREISE................................................................................. 56
FORMALITÄTEN.................................................................... 58
asien by
Asien anders
entdecken
mit der LE SOLÉAL
Bereisen Sie diesen weiten Kontinent und öffnen Sie eine
Schatzkiste voller vergessener Geheimnisse…
Mit ihrer windschnittigen Silhouette, freundlicher Atmosphäre, raffiniertem Design,
aufmerksamem Service und hochklassiger Küche bietet Ihnen die Le Soléal die Vorzüge
einer privaten Kreuzfahrt, kombiniert mit freundlichem Service in einer 5-Sterne-Umgebung.
Erbaut aus qualitativ hochwertigen Materialien, von diskreter Raffinesse und sanften
Farben, spiegeln ihr Inneres und Äußeres nautische Themen wider und erzeugen damit
eine einzigartige Bordatmoshpäre voller Komfort, Vertrautheit und Wohlgefühl. Das weiße
Corian® des Empfangstresens erinnert an den Rumpf eines Schiffes und steht in perfektem
Kontrast zur Wärme des verwendeten Leders. Die zentrale, transversale Skulptur besteht
aus emaillierten Kacheln und wurde direkt vom Meer inspiriert.
Ausgestattet ist das Schiff mit 132 sorgsam konzipierten Kabinen und Suiten, die alle über
Meerblick verfügen und zu 95% einen eigenen Balkon besitzen. Die Le Soléal passt wie
ihre Schwesterschiffe LE BORÉAL und L’AUSTRAL perfekt in die Philosophie von Ponant
Yachtkreuzfahrten, dem Gast anspruchsvollen Service und eine persönliche Atmosphäre zu
bieten. Dabei ist das Schiff in der Lage zu außergewöhnlichen Zielen aufzubrechen.
Willkommen an Bord…
In der
Jungf
er nsa
LE SO
LéAL IN ison,
ASIEN
MIT N
EU
EN RO
UT
asien by
EN
Leben an Bord
Vertrauliche und raffinierte
5-Sterne-Atmosphäre
Welche Kreuzfahrt Sie auch wählen, Sie werden immer die gleichen bemerkenswerten
Bedingungen an Komfort und Service vorfinden, die das Image unseres Unternehmens
ausmachen.
Von dem Moment an, in dem Sie den ersten Fuß an Bord der Le Soléal setzen,
werden Sie die Authentizität ihrer Atmosphäre genießen. Ein wertvoller Augenblick, in
dem Sie das Gefühl haben werden, an Bord Ihrer eigenen Yacht zu sein. Ohne Frage
steht Ihnen eine einzigartige Kreuzfahrt bevor, auf der diskreter und aufmerksamer
Service sowie eine exzellente Küche zu den wichtigsten Elementen zählen.
Repräsentativer Butler-Service:
Aufmerksam, aber diskret
Unser Butler steht exklusiv den Gästen der Suiten auf Deck 6 zur Verfügung und sorgt
für eine maßgeschneiderte, sorglose Kreuzfahrt. Aufmerksam und diskret wird Ihr
Butler Ihr Hauptansprechpartner sein, der einen persönlichen Service bieten und all
ihre Wünsche schnell und zu Ihrer Zufriedenheit erfüllen wird.
Wellness zwischen Himmel und Meer:
Ihr Spa & Fitnesscenter
Weil Ihre Kreuzfahrt zweifellos die ideale Zeit ist es sich gut gehen zu lassen,
kooperiert Ponant Yachtkreuzfahrten mit den beiden bekannten französischen BeautySpezialisten Carita™ und Sothys™, um Ihnen eine Auswahl an professionellen
und qualitativ hochwertigen Behandlungen zu bieten. Ein Hafen des Wohlgefühls,
während Sie entlang der Küsten Asiens kreuzen.
Wohltuende Massagen, Cocooning, professionelle, maßgeschneiderte Treatments,
Firming- und Liftingbehandlungen… einzigartige Momente totaler Entspannung.
Das Wellnesscenter beinhaltet außerdem einen Fitnessraum mit großen
Panoramafenstern sowie einen Haarsalon.
Da die Behandlungen an Bord sehr gefragt sind, empfehlen wir Ihnen, sie bereits mit
der Reise zu buchen. Mehr Informationen finden Sie in unserer Broschüre ”Beauty Spa
Collection“, die Sie auf www.ponant.de einsehen können.
asien by
IHRE Reisen IN ASIEN
Abfahrt
Reiseverlauf
DAUER
ZIELGEBIET
VERPASSEN SIE NICHT…
Häfen
UNES
CO
Seite
Oktober 2013
05. OKT
Petropavlosk / Otaru
15. OKT
Otaru / Osaka
22. OKT
Osaka / Hong Kong
30. OKT
Hong Kong / Singapur
RUSSLAND
JAPAN
Kurilen, Onekotan, Inseln Matua &
Lovushki
9
-
S.27
7 Nächte
JAPAN
Kyoto, Nara, Izumo, Gyongju,
Miyajima
6
5 Orte
S.27
8 Nächte
JAPAN
Kyoto, Okinawa, Sakurajima,
Taipei
6
4 Orte
S.27
11 Nächte
VIETNAM
Hanoi, Ha Long Bucht, Hue,
Mekong-Delta
8
4 Orte
S.27
10 Nächte
November 2013
10. noV
Singapur / Hong Kong
11 Nächte
VIETNAM
Mekong-Delta
8
4 Orte
S.31
21. nov
Hong Kong / Singapur
11 Nächte
VIETNAM
Mekong-Delta
8
4 Orte
S.31
8 Nächte
MALAYSIA
THAILAND
Phu Quoc, Kuala Lumpur, Malakka
7
3 Orte
S.37
Dezember 2013
02. dEZ
Singapur / Singapur
10. dEZ
Singapur / Bali
12 Nächte
INDONESIEN Borobudur, Prambanan
10
4 Orte
S.41
22. dEZ
Bali / Bali
13 Nächte
INDONESIEN Toradja, Berg Bromo
11
3 Orte
S.41
REISEN SIE WEITER, REISEN SIE LÄNGER
Möchten Sie sich die Zeit für eine längere Reise nehmen? Mit der ”Grand Voyage” bietet Ihnen
Ponant Yachtkreuzfahrten die Möglichkeit von Kombinationsreisen für noch mehr Entdeckungen und noch mehr Emotionen.
Zögern Sie nicht länger und gehen Sie mit der LE SOLÉAL auf 12- bis 46-tägige Kreuzfahrten.
Nähere Details finden Sie auf den Seiten 56-57.
Abfahrt
Reiseverlauf
DAUER
ZIELGEBIET
VERPASSEN SIE NICHT…
Häfen
UNES
CO
Seite
Januar 2014
04. jan
Bali / Singapur
13 Nächte
INDONESIEN Sandakan, Makassar, Kota
BORNEO
Kinabalu, Komodo, Iban Stämmen
17. jan
11 Nächte
VIETNAM
28. jan
Hong Kong / Singapur 11 Nächte
10
3 Orte
S.43
Mekong-Delta
7
4 Orte
S.31
VIETNAM
Mekong-Delta
7
4 Orte
S.31
Februar 2014
08. feB
11 Nächte
VIETNAM
Mekong-Delta
7
4 Orte
S.31
19. feB
Hong Kong / Ho Chi Minh 10 Nächte
VIETNAM
Hoi An, Mekong-Delta
8
4 Orte
S.33
Penang, Ho Chi Minh, Phu Quoc,
Bangkok, Ayutthaya
8
4 Orte
S.37
März 2014
01. mÄr
Ho Chi Minh / Kuala Lumpur 13 Nächte
MALAYSIA
THAILAND
14. mÄr
Kuala Lumpur / Colombo 13 Nächte
Myanmar Mandalay, Yangon, Bagan,
SRI LANKA Shwedagon Pagoda, Dambula
7
6 Orte
S.47
27. MÄr
Colombo / Maskat
Kochi, Mumbai, Backwaters,
INDIEN
MALEDIVEN Taj Mahal, Jaipur, Delhi
10
4 Orte
S.51
17 Nächte
ASIEN IN BILDERN
Um diese wundervolle Destination zu entdecken, besuchen Sie doch einfach unsere Internetseite www.ponant.de
Der Asienfilm VON
Ponant Yachtkreuzfahrten gibt Ihnen einen Einblick in diesen bezaubernden Kontinent…
asien by
KARTE
Dubai
V.A.E
OMAN
maskat
Mumbai
Seite 48
INDIEN & MALEDIVEN
INDIEN
Seite 44
Myanmar & sri lanka
colombo
MALEDIVEN
SRI LANKA
Indischer Ozean
Le soléal
Petropavlosk
Kurilen
OTARU
Japanisches
Meer
JAPAN
Kyoto
SüdkoreaBusan
OSAKA
japAn
Seite 24
CHINA
TAÏWAN
vietnam
Seite 28
Chinesisches
Meer
Hong kong
Hanoi
Myanmar
Ha Long Bucht
Yangon
MALAYSIA & THAILAND
Seite 34
vietnam
Südchinesisches
Meer
Golf von
Thailand
HO CHI MINH
MALAYSIA
kuala
lumpur
INDONESIEN
Singapur
Brunei
Seite 38
INDONESIEN & BORNEO
BornEo
JAVA
BALI
asien by
ASIEN
GESCHICHTE & KULTUR
E
s war einmal Asien... So könnte die Geschichte dieses
riesigen Kontinents beginnen, dessen Ursprünge allein ihn
schon legendär erscheinen lassen.
Venedig, Februar 1280: Ein alter Mann erzählt seinen
Verwandten von den Wundern Asiens. Der erfahrene Reisende
hat sein Leben damit verbracht die sieben Weltmeere zu
bereisen und die Geschichten seiner Fahrten in “Die Wunder
der Welt” niedergeschrieben. Trotzdem gibt es noch
zahlreiche, die er nicht aufgeschrieben hat: ”Ich habe euch
nicht einmal die Hälfte dessen erzählt, was ich sah, denn ich
weiß, dass ihr mir nicht glauben würdet”. Das mysteriöse Land
Asien hatte es dem Reisenden angetan, nachdem sein Vater
ihm Geschichten von der Andamanensee erzählt hatte.
Eine außergewöhnliche Reise? Ja, denn es handelt sich bei diesem erfahrenen Reisenden um
keinen Geringeren als Marco POLO. Er verbrachte nahezu 17 Jahre, von 1274 bis 1291 damit,
das Chinesische Meer, den Golf von Thailand (Siam), die Straße von Malakka und den Golf
von Bengalen zu befahren, immer auf der Suche nach seltenen Gewürzen, wertvoller Seide und
Perlen. Zudem wurde er ein enger Vertrauter des Mongolenherrschers Kublai Khan.
Von Norden nach Süden und von Osten nach Westen duchreiste er den asiatischen Kontinent und
war gefangen von dessen Schönheit sowie den zahlreichen Kulturen., die er bei seinen Reisen
zu Lande und zur See in Indien, Vietnam, Burma, Indonesien, Japan, Thailand, Malaysia und Sri
Lanka kennen lernte – Marco POLO war wahrscheinlich der erste Europäer, der durch ganz Asien
reiste.
Im Winter 2013-2014 lädt Ponant Yachtkreuzfahrten Sie ein an Bord
der LE SOLÉAL all die geheimen Länder zu entdecken, die vom Meer aus
erreichbar sind.
Begeben Sie sich auf die Spuren von Marco POLO und begegnen Sie
uralten Zivilisationen, die schon die Fantasie von Schreibern wie J.
Rudyard KIPLING, Joseph KESSEL, Somerset MAUGHAM, Marguerite
DURAS und Pierre LOTI befeuert haben.
Als er davon sprach, dass Asien viele Gesichter habe, lag Marco POLO
gar nicht falsch.
Denn obwohl es eine einzige Destination ist, ist sein Reichtum doch vielfältig.
Nehmen Sie mit Ponant Yachtkreuzfahrten Kurs auf die Entdeckung Asiens
und erleben Sie Momente seltener Gefühle!
Es gibt Reisen... und es gibt das Abenteuer Asien
“Ein goldenes Mysterium hob sich am Horizont empor – ein
wunderschön blinzelndes Wunder, das in der Sonne leuchtete. Da
ist der alte Shwedagon… sagte mein Begleiter. Der goldene Dom
schien zu sagen: Dies ist Burma, und es wird sich von jedem Land
unterscheiden, dass Du vorher sahst...” J. Rudyard KIPLING
asien by
asieN
8 LÄNDER IM ZOOM...
Ist es Ihr Traum anders zu reisen? Von Destination zu Destination zu reisen ohne stets Ihren
Koffer ein- und auszupacken? Ponant Yachtkreuzfahrten macht es möglich! Als Gast auf unseren
Kreuzfahrten, ganz gleich wohin, haben Sie auf der LE SOLÉAL die Möglichkeit zahlreiche Länder
kennen zu lernen und den asiatischen Kontinent zu bereisen.
Und weil eine Kreuzfahrt nicht nur bedeutet, an der Küste entlang zu fahren und, mal hier, mal
dort, an Land zu gehen, bietet Ponant Yachtkreuzfahrten Ihnen mit dem Ausflugsprogramm die
Möglichkeit einer anderen Perspektive auf Asien, reich an Kultur und Sensationen. Speziell für
Sie konzipiert bringen unsere Kreuzfahrtrouten Sie zu einigen unbekannten Sehenswürdigkeiten,
während Sie von einem Hafen zum anderen fahren und während jeder Morgen einen neuen
Horizont verspricht.
JAPAN
Lange war Japan aufgrund seiner Lage geheimnisumwittert. Auf den 3.900
kleinen und vier Hauptinseln hat sich eine ganz einzigartige Zivilisation
entwickelt. Hier bieten sich dem Besucher eine ungewöhnliche Palette an
Landschaften und Kulturen sowie zahlreiche Traditionen und Tempelanlagen,
die friedlich mit modernen Geschäftsgebäuden der Millionenstädte
koexistieren.
Im Land der aufgehenden Sonne wird der Takt bestimmt von den
großen Städten mit ihrer einzigartigen Architektur und den prachtvollen
Gartenanlagen, die von den majestätischen ”Torii” bewacht werden. Von
Tokio bis Osaka schlägt das neue Herz des Landes bis ins romantische Kyoto
mit seinen Tempeln und den herrlichen Landschaften von Nara. Japan ist eine
einzigartige Erfahrung. Es ist offen für Neues und verdankt seinen Reichtum
gleichzeitig seiner Vergangenheit, die eine raffinierte Kultur entstehen ließ.
Wichtige Sehenswürdigkeiten: Tokio, Kyoto, Nara, Kanazawa, Miyajima.
MALAYSIA
Malaysia ist von unglaublicher natürlicher Schönheit und liegt zwischen der Straße
von Malakka auf der einen und dem Chinesischen Meer auf der anderen Seite. Es
besteht auf zwei Regionen; der malaysischen Halbinsel und Ostmalaysia. Erstere
erstreckt ist wie ein Finger, der auf Indonesien sowie Australien zu zeigen scheint und
voller bunter Tempel, kolonialer Städte und fruchtbarem Land ist, wo sich erfolgreich
Chinesen, Inder und Malayen angesiedelt haben. Die zweite Region, nördlich von
Borneo, bietet traumhafte Landschaften, authentische Dörfer und zahlreiche Legenden,
die davon erzählen, wie die Welt entstand. Mit seinen türkisen Meeren, himmlischen
Sonnenuntergängen und dem kristallklaren Wasser war Malaysia in der Literatur des
20. Jahrhunderts der Ort, an dem zahlreiche Abenteuergeschichten von Priraten und
Sultanen spielten. Nicht zuletzt ist der unberührte Dschungel Malaysias Lebensraum
indigener Nomadenstämme und zahlreicher einzigartiger Tierarten, die es nirgends
sonst auf der Welt gibt. Eine Reise nach Malaysia ist wie ein Trip zu den Ursprüngen
unseres Planeten, wo die Natur Herrscherin ist und tropische Regenwälder, goldene
Strände sowie Unterwasserparadiese Sie erwarten.
Wichtige Sehenswürdigkeiten: Kuala Lumpur, Borneo, Penang.
VIETNAM
Eine faszinierende Reise in einen Teil Asiens, der fremd
und vertraut zu gleich ist: Vietnam.
Entdecken Sie mit uns die Schönheit und die Mysterien
des Landes mit den zwei Deltas. Umgeben vom Golf von
Thailand, dem Golf von Tonkin und dem südchinesischen
Meer ist Vietnam ein Land von legendärer Schönheit und
mit der Form eines Drachen, voll von Reisfeldern, grünen
Bergen und dem dichten Dschungel. Sie entdecken die
1.650 Kilometer lange Küste, von der schon Marguerite
DuraS sich inspirieren ließ und deren Vergangenheit eine
schier unglaubliche kulturelle Vielfalt hervorgebracht hat.
Lassen Sie sich überwältigen vom Charme der idyllischen
Natur, den lebhaften Städten und der raffinierten Küche
Vietnams. Diese Reise ist Balsam für Geist und Seele und
bietet atemberaubende Landschaften, das Gefühl von
Ruhe sowie vor allem kulturelle Bereicherung.
Wichtige Sehenswürdigkeiten: Ha Long Bucht, Hue, Hanoi,
Mekong Delta .
THAILAND
Thailand, das Land der 1000 Gesichter, kann zurecht
als ein Mikrokosmos Asiens bezeichnet werden. Hier
vereinen sich hypermoderne Metropolen, der Geist der
buddhistischen Tempel und die Schönheit alter Paläste.
Von der Grenze Myanmars im Norden bis Malaysia im
Süden erstreckt sich Thailand über 1.700 Kilometer und
bietet eine Vielzahl an Naturräumen und Landschaften.
Dieses Land voller natürlicher Reichtümer verfügt über
traumhafte Sandstrände, tiefe Wälder und faszinierende
Naturreservate. Es hat nicht nur eines sondern
zahlreiche Gesichter. In den Bergen des Nordens
finden sich Naturvölker, in den Tempeln (genannt Wat)
lebt der spirituelle Geist Buddhas, und die Inseln der
Andamanensee sind wahre Naturparadiese. Das
ehemalige Königreich Siam verfügt über eine starke
Identität, hervorgerufen durch Kunst, Kultur und sogar
ein eigenes Alphabet. Erlaufen Sie in den Straßen
Bangkoks den Weg der buddhistischen Doktrin, treffen
Sie die gastfreundlichen Einheimischen und lassen Sie
sich im Norden von der Natur verzaubern. Überall
treffen Sie zudem auf sanfte Sandstrände, an denen es
sich wunderbar in buddhistischem Frieden entspannen
lässt.
Wichtige Sehenswürdigkeiten: Bangkok, Ayutthaya, die
Südinseln.
asien by
asieN
8 LÄNDER IM ZOOM...
BURMA ODER MYANMAR
An den Hängen des Himalaya, zwischen Indien und China,
erstrecken sich die riesigen Reisfelder Myanmars (ehemals
Burma) bis an die Küsten des Golf von Bengalen und
der Andamanensee. Es wird vom Wasser des Irrawaddy
Flusses fruchtbar gemacht, an dessen 2.000 Kilometer
langen Ufern sich alles befindet, was der westliche Geist als
wundervoll empfindet. Es ist die Heimat von Gold, Rubinen
und Jade, von Teakwäldern, in denen weiße Elefanten
zuhause sind und liegt unter einem mythenvollen Himmel,
vor dem sich die Silhouetten der Pagoden erheben. Noch
immer gilt Myanmar als geheimnisvolles Land, da nur eine
bestimmte Anzahl Reisender hineingelassen werden. Mit
seinem einzigartigen ethnischen Mix und der natürlichen
Vielfalt hält es zahlreiche Überraschungen bereit. Yangon,
Mandalay und Bagan sind nur drei der evokativen Plätze,
an denen man die koloniale Nostalgie verspürt, die schon J.
Rudyard Kipling, Joseph Kessel und Norman Lew inspirierte.
Einzigartig, authentisch und mysteriös wird dieses Land der
Schönheit seine Gäste berühren.
Wichtige Sehenswürdigkeiten: Bagan, Mandalay, Yangon.
INDONESIEN
Wie eine Perlenkette vor einem Hintergrund aus Korallen
liegen die 18.000 indonesischen Inseln zwischen Asien
und dem Pazifik. Sie erstrecken sich von Osten nach Westen
über 5.000 Kilometer. Indonesien ist ein faszinierender
Schmelztigel mysteriöser Kulturen und ein unendliches
Reservoir natürlicher Ressourcen. Schon vor Tausenden Jahren
war es eines der Lieblingsziele chinesischer Handelsschiffe,
die hier nach verborgenen Schätzen suchten. Seit jeher
ein beliebtes Ziel, siedelten sich hier unter anderem Inder,
Chinesen, Portugiesen und Holländer an und brachten neue
Einflüsse und Lebensstile auf den Archipel. Obwohl das Meer
eine wichtige Rolle bei der Entwicklung Indonesiens spielt,
haben auch das Land und die zahlreichen Vulkane seine
Zivilisation verändert, denn auf den Lavafeldern bauten die
Indonesier erfolgreich Reis an. Doch Indonesien hat mehr zu
bieten: Seine Lebensart und die alten Traditionen lassen das
Land in Harmonie erstrahlen. Der Reichtum und die Vielfalt
manifestieren sich in den Inseln wie Sumatra, Java, Bali und
Sulawesi.
Wichtige Sehenswürdigkeiten: Borobudur, Komodo Nationalpark,
Berg Bromo, Tana Toraja.
SRI LANKA
Die “grüne Perle“ gilt als eine überwältigende Welt. Sri
Lanka liegt wie eine Träne von Indien am südlichen Zipfel
Asiens und offenbart Ihnen seine Schätze: Die Finesse
seiner Architektur, die Ruhe seiner buddhistischen Tempel
und die Großzügigkeit seiner Bevölkerung. Die Perle des
Indischen Ozeans erhebt sich aus dem Wasser und gibt
Ihnen die Möglichkeit sich in eine Zeit britischer Nostalgie
zurück zu versetzen. Teeplantagen, Elefanten – einfach
das alte Ceylon, wo das Leben einfach ist, die Städte
mysteriös, die Berge majestätisch und die Wasserfälle
glitzernd. Die Gewürzgärten mit ihrem süßen Geruch nach
Ingwer und Zimt, die tropische Hitze, seltene Holzarten,
der warme Regen sowie die herrlichen Teeplantagen
sind nur einige Beispiele der singhalesischen Schätze,
die Ihnen offen stehen. Wir bieten Ihnen eine intensive
und authentische Reise in die Naturwunder und in den
kulturellen Reichtum Sri Lankas.
“Es gibt einen Himmel auf Erden. Ich habe ihn gesehen.
Wenn man die Andamanen verlässt und sich südöstlich
hält – so etwa 1.000 Meilen – dann kommt man nach
Ceylon, der schönsten Insel der Welt.” Marco Polo.
Wichtige Sehenswürdigkeiten: Dambulla, Polonurawa,
Colombo.
INDIEN
Man braucht wohl mehrere Leben, um das mysteriöse
Indien wirklich zu besuchen; das ewige Land mit alten
Traditionen und wenig bekannten Zielhäfen. Dieser
Subkontinent, dieses Land ist nicht nur riesig in Anbetracht
seiner Dimension, sondern auch was die geographische
und kulturelle Vielfalt betrifft. Der Kontrast zur westlichen
Gesellschaft ist hier ganz erstaunlich. Nordindien ist eine
Reminiszenz an die alte Kolonialzeit und die Macht der
Rajputs, während der Süden traditionell geprägt ist. So
finden sich hier zum Beispiel heilige Tempel, drawidische
Paläste und tropische Vegetation, die um die Gunst des
Betrachters zu wetteifern scheinen.
Die Le Soléal lädt Sie ein die Gewürzroute zu erkunden,
die schon seit dem 7. Jahrhundert dieses Land und die
Malabarküste durch Architektur, Kultur und Lebensart
geprägt hat. Die südindische Küste zeugt außerdem von
Indiens reicher kolonialer Vergangenheit: die portugiesische
in Kochi und Goa, die französische in Pondicherry und die
englische in Madras bevor Bombay (heute Mumbai) das
Wirtschaftszentrum des britischen Indiens wurde.
Wichtige Sehenswürdigkeiten: Taj Mahal, Jaipur, Kochi, die
Backwaters.
asien by
EINZIGARTIGE REISEZIELE
IN ASIEN
Als Gast der LE SOLÉAL laden wir Sie ein, die schönsten Sehenswürdigkeiten Asiens auf unseren
Kreuzfahrtrouten zu besuchen. Unterwegshäfen, Vor- und Nachprogramme sowie die Inlandsexkursionen
während Ihrer Reise werden Ihnen Einblicke Asiens verschaffen, die Sie nie vergessen werden.
UNES
CO
KYOTO in Japan
Wenn Tokios Reiz in seiner futuristischen Art liegt, dann ist Kyotos
Reiz das genaue Gegenteil: es ist das kulturelle und historische
Zentrum des Landes der aufgehenden Sonne und war von 794 bis
zum Wiederaufbau von Meiji die Hauptstadt Japans.
Die Stadt liegt in einer unwirklichen, sanften Atmosphäre, eingelullt vom
langsam dahinfließenden Fluss Kamo. Die sechstgrößte japanische
Stadt verfügt über eine mehr als 1.000 Jahre alte Geschichte und hat
sich den Titel ”Spirituelle Hauptstadt Japans“ verdient.
Mit seinen wundervollen Klöstern, Monumenten und historischen
Stadtteilen, Gärten und Naturparks, bewaldeten Hügeln und mehr als
1.800 Tempeln verfügt diese Stadt über alles, was Reisende lieben.
Mehr als 1.000 Jahre regierten von hier die Herrscher Japans,
inmitten einer Stadt, in der noch heute der Kult um Schönheit und
Tradition lebt. Geishas repräsentieren hier mit ihren makellos weißen
Gesichtern die lebende Kunst und haben zahlreiche Regisseure und
Autoren inspiriert. Als Ikonen der Weiblichkeit sind sie gleichzeitig
weibliche Künstlerinnen, deren Wissen über 1.000 Jahre zurückreicht.
ORANG-UTAN-RESERVAT
in Borneo
Seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts steht der älteste
tropische Regenwals Malaysias unter Naturschutz.
Er befindet sich im Herzen des Sandakan Nationalparks in
Sabah, im Nordwesten von Borneo, wo Sie die Landschaft
erkunden werden und ein einzigartiges Naturschauspiel
erleben. Dieser alte Regenwald bietet vielfältigste Flora
und Fauna, inklusive dem Orang-Utan, was auf Malay so
viel heißt wie ”Waldmensch“. Er ist der einzige asiatische
Vertreter der Menschenaffen und leicht an seinen langen
Armen und seinem orangefarbenen Fell erkennbar. Genau
so beeindruckend wie seine Cousins, die Gorillas und
Schimpansen, ist er in der Lage Werkzeuge zu benutzen und
einfache Sprachen durch Zeichen zu lernen. Abgesehen von
Müttern mit ihren Kindern sind Orang-Utans Einzelgänger, die
sich von Baum zu Baum schwingen oder in deren Wipfeln
dösen. Lassen Sie sich dieses atemberaubende Abenteuer
nicht entgehen!
UNES
CO
HA LONG BUCHT in Vietnam
Vietnam zu besuchen ohne in der weltberühmten Ha Long Bucht
gewesen zu sein ist unmöglich.
Diese spektakuläre Landschaft ist seit 1994 Teil des UNESCO
Welterbes. Oft wurde die Bucht mit der spektakulären Karstlandschaft
von Guilin in China verglichen. Geisterhaft ragen die Schatten der
Felsen aus dem türkisfarbenen Wasser der Bucht von Tonkin hinaus,
das in geheimnisvollen Grotten mit magischen Namen verschwindet.
Das surreale Durcheinander der Ha Long Bucht ist Stoff mancher
Legende. So soll ein Drache, der hier lebt, durch Schläge mit seinem
Schwanz diese Landschaft geformt haben. Die Inseln selbst sind voller
Höhlen und Grotten, es gibt zauberhafte Strände, und Singvögel
erfüllen das Grün ihres Bewuchses mit Leben. Geben Sie sich dem
Zauber und der Magie der Bucht hin, wenn die Sonne hinter den
Silhouetten der zahlreichen Sampans untergeht, die auf dem Wasser
der Bucht sanft vor sich hin schaukeln.
UNES
CO
Ayutthaya in Thailand
Diese Stadt wurde auf einer künstlichen Insel am
Zusammenfluss der Flüsse Phraya, Pasak und Lopburi
errichtet und kann sich mit den Überbleibseln aus der
Vergangenheit mit den schönsten Ländern messen.
Extrem erweitert durch schattige Wiesen, Banyanbäume
und Frangipanibäume erwartet Sie ein Ort, wo
Stelzenhäuser und Barken voller Reis das Bild prägen.
Die alten Türme (Prangs) und die buddhistischen Klöster
riesiger Ausmaße lassen den historischen und kulturellen
Status dieser Hauptstadt Südostasiens als auch der
thailändischen Kultur erahnen. Als Treffpunkt zahlreicher
Nationalitäten und internationales Handelszentrum seit
dem 16. Jahrhundert wurde Ayutthaya eines der größten
politischen Machtzentren des Orients. Als solches war der
königliche Hof Gastgeber für Botschafter aus der ganzen
Welt. So auch aus Versailles und den großen Reichen
Japan sowie China. Verfolgen Sie die Geschichte dieser
imperialen Stadt zurück, indem Sie Museen und Ruinen
des UNESCO Weltkulturerbes besuchen und eine Reise
durch die Zeit unternehmen.
asien by
Einzigartige Reiseziele
in Asien
UNES
CO
BAGAN
Bagan Steppe in Myanmar
Vor fast 1.000 Jahren begann Anawrahta, der Herrscher des
ersten burmesischen Königreiches mit einem der ambitioniertesten
religiösen Bauprojekte der Geschichte in der Hauptstadt seines
Reiches:
Versteckt in einem Bogen des Irrawaddy findet der Besucher auf
40 Quadratkilometern in der Steppe von Bagan mehr als 2.000
Pagoden, die hier in der Sonne glänzen und sich über den Wipfeln
der Mango- und Flammenbäume erheben. Bagan ist die ehemalige
religiöse Hauptstadt mit einem unvergleichlichen architektonischen
Erbe, wo die Zeit still zu stehen scheint und wo die Ruhe aus drei
Jahrhunderten als Sitz der buddhistischen Doktrin noch immer
zu spüren ist. Wenn die Sonne versinkt wird es magisch: Das
Schachbrett aus säkularen Tempeln wird durchflutet vom Licht,
während die Nebelschwaden vom nahen Fluss für diffuse Farben
sorgen. Ocker und Pink wetteifern um die Vorherrschaft, während das
Gold noch heller glänzt und das Blau des Himmels sich verdunkelt.
Doch dies ist nicht nur eine religiöse Stätte aus der Vergangenheit.
Es ist noch immer ein Ort der Anbetung und der Pilger, genauso wie
eine lebendige Umwelt für die Einheimischen, die hier zwischen den
Tempeln ihre Felder bestellen, wie einst ihre Vorfahren. Seit 1994
als Weltkulturerbe der UNESCO gelistet ist die Steppe von Bagan
eine archäologische Ausgrabungsstätte, die ihre Besucher jeden
Tag aufs Neue in Staunen versetzt.
UNES
CO
BOROBUDUR in Java - Indonesien
Der Borobudur-Tempel wurde im 8. und 9. Jahrhundert von
der Sailendra-Dynastie erbaut, die Java fünf Jahrhunderte
lang regierte. Er verfügt über perfekte Maße und liegt
inmitten von Reisfeldern und Palmen.
Er ist drei Stockwerke hoch, die sich in drei perfekt
harmonierenden Ebenen erheben und ganz einfach der
größte, einer der ältesten und wahrscheinlich auch der
schönste buddhistische Tempel der Welt. 1905 entdeckten ihn
holländische Archäologen wieder. Heute gilt der Tempel als
eines der bemerkenswertesten Beispiele der buddhistischen
Doktrin und gehört zum UNESCO Weltkulturerbe. Die Mauern
und Balustraden sind mit feinen Reliefarbeiten versehen und
zeigen zahlreiche Szenen des jawanesischen Lebens vor
1.000 Jahren. Seit dem Abschluss der Restaurierungsarbeiten
ist Borobudur wieder Pilgerstätte, die einen auf den Pfad der
Erleuchtung führen soll, wie es heißt.
DAMBULLA in Sri Lanka
An der Seite eines kolossalen, 600 Meter langen
Granitblocks, der abgerundet ist wie ein Elefantenrücken,
führen Höhlen direkt zu den Schätzen Dambullas, nämlich
einem hervorragend erhaltenen Höhlentempel.
Dambulla ist seit mehr als 20 Jahrhunderten ein Pilgerort,
bekannt für seine goldenen und silbernen Tempel. Es handelt
sich um den größten Höhlentempel Sri Lankas. Er besteht aus
zahlreichen Höhlen, die mit unterschiedlichen Steinstatuen
und Fresken versehen sind. Sie sind ein hervorragend
erhaltenes Beispiel mittelalterlicher singhalesischer Kunst. In
der zweiten Höhle, der Höhle der Könige, befindet sich ein
15 Meter langer, aus dem Felsen geschlagener, schlafender
Buddha, der von 53 anderen Buddhas umgeben ist. Sie
alle haben unterschiedliche Posen. Der schlafende Buddha
befindet sich inmitten von Fresken aus dem 17. Jahrhundert.
Gemalt in den Farben Ocker und Scharlachrot zeigen sie
Szenen aus dem Leben des großen Lehrers vor und nach
seinem Tod. Eine Legende besagt, dass König Valagam Bahu
sich hier im 1. Jahrhundert vor Christus auf seiner Flucht vor
den Tamilen versteckt haben soll. Nach der Rückgewinnung
der Macht, soll er diesen Ort für heilig erklärt und in ein
Kloster verwandelt haben.
UNES
CO
TAJ MAHAL in Indien
Bevor Delhi die Hauptstadt Indiens wurde, war Agra im
16. Und 17. Jahrhundert die Heimat des Königshofes des
Mughalreiches. Eine ganze Reihe von Herrschern hinterließ
hier die Spuren ihrer Regentschaft. Das Taj Mahal in Agra
ist eines der außergewöhnlichsten Beispiele davon.
Es liegt am Ufer des Flusses Yamuna und wurde von Shah
Jahan zur Erinnerung an seine Lieblingsfrau erbaut. Das der
ewigen Liebe gewidmete Monument ist eines der besten
Beispiele der indo-persischen Kunst. Mit seinen perfekten
Maßen ist es eines der am meisten bewunderten Bauwerke
der Welt. Erbaut aus weißem Marmor und verziert mit
Tausenden von Steinen, die florale Motive zeigen, ergibt das
Mausoleum ein raffiniertes Bild, für das fast 20 Jahre lang
mehr als 20.000 Arbeiter und Handwerker sowie 40.000
Elefanten benötigt wurden. Aufgrund der außerordentlich
reichen und vielfältigen kalligraphischen Details bezeichnete
man es auch als ”eine Vision, einen Traum, ein Gedicht, ein
Wunder...”.
Seine Gärten wurden angelegt, um den Himmel des Islams
zu symbolisieren. Verpassen Sie auf keinen Fall einen Besuch
dieses wunderbaren Gebäudes – am besten am Morgen,
wenn es im Licht der aufgehenden Sonne glänzt.
asien by
japAn
Gibt es ein faszinierenderes Land als Japan mit seiner Mischung aus Moderne und
Traditionen sowie seinen imperialen Vermächtnissen?
U
nsere Kreuzfahrten an Bord der LE SOLÉAL führen ins Herz Japans und laden Sie ein,
das Land der aufgehenden Sonne mit seinen lebhaften Megastädten kennen zu lernen,
deren Ruhepole die zahlreichen kunstvollen Gärten sind und bewacht werden von den
herrschaftlichen ”Torii”.
Begierig nach Fortschritt und bereichert durch seine mittelalterliche Vergangenheit verfügt
das alte Kaiserreich über eine außergewöhnlich raffinierte und feine Kultur, die Sie in jedem
unserer Häfen aufs Neue kennen lernen werden.
Über 3.000 Kilometer erstreckt sich Japan im Osten Asiens von Norden nach Süden
und könnte mit seinen tausenden Inseln eine Welt für sich bilden, in der alte Traditionen
und moderne Technologien harmonisch koexistieren. Über die Jahrhunderte erfuhr Japan
zahlreiche Einflüsse, besonders durch China, dessen Erbe sich in Kultur und Traditionen
wiederfindet.
Das Land der Shogun-Krieger hat dabei jedoch bis heute seine Identität erhalten und bietet
außerdem eine herrliche Landschaft und unzählige Klöster und Tempel, in denen die Zeit still
zu stehen scheint.
I
m Verlauf Ihrer Kreuzfahrt wird die LE SOLÉAL in Richtung Kagoshima fahren, der Heimat
der Samurai, danach ins Herz des traditionellen Zentrums von Kyoto, wo Geishas noch immer
Ikonen der Weiblichkeit sind. Am Ende folgen Osakas Wolkenkratzer aus Stahl und Glas.
Lassen Sie sich von diesem abwechslungsreichen und kreativen Land an jedem Tag Ihrer
Reise überraschen.
“Der ganze Kosmos, das ganze Universum ist hier
und jetzt, endlose Vergangenheit und unendliche
Zukunft. Die Unendlichkeit ist jetzt…“
Osaka
Φ = 34° 38,5’ N
G = 135° 25,3’ O
Eihei DOGEN,
Poet und Gründer des japanischen
Zweiges der Zen-Schule
asien by
JAPAN
AN BORD DER SOléAL
Kreuzfahrten
UNES
15. & 22. Oktober 2013
Ab 2 859 €
Siehe Preisliste auf Seite 56
CO
BUSAN - GYEONGJI
Südkorea ist das Land der Morgenruhe und gleichzeitig ein Land
voller Dynamik. Nicht weit von Busan liegt die zweite große Stadt
des Landes, Gyeongji (oder auch Kyongju), das man gesehen
haben muss. Die ehemalige Hauptstadt der Silla-Dynastie ist 1000
Jahre alt und verfügt über diverse Überbleibsel ihrer ruhmreichen
Vergangenheit. Die Silla waren eine alte asiatische Dynastie, die unter
anderem den Buddhismus nach Südkorea brachte. Außerdem die
Druckerei, Porzellan und das Schreiben. Besuchen Sie während Ihres
Aufenthalts einige königliche Gräber, die im Innern heiliger Tempel zu
bestaunen sind und die kulturelle und historische Bedeutung der Stadt
beweisen. Sie werden den wandernden Bulguksa-Tempel besichtigen,
der an den Hängen des Berges Tohamsan liegt. Dieses UNESCO
Weltkulturerbe ist wirklich ein architektonisches Meisterwerk aus der
Zeit des Silla-Imperiums und einer der wichtigsten buddhistischen
Tempel Südkoreas.
KAGOSHIMA
In der Bucht von Kagoshima, nicht weit entfernt vom Vulkan
Sakurajima, liegt eine Stadt, die von der Sonne verwöhnt wird und
wo der Horizont in atemberaubenden Blautönen verschwimmt:
Kagoshima. Diese bezaubernde alte Festungsstadt liegt im
Süden der Insel Kyushu und wird aufgrund des Sonnenscheins,
des blauen Himmels und des umliegenden Ozeans, auch als
”Neapel des Ostens” bezeichnet. Sakurajima war einst eine
eigene Insel, doch der Ausbruch des gleichnamigen Vulkans
sorgte für eine Vereinigung mit der Landmasse von Kyushu.
Der noch immer aktive Vulkan überblickt die Stadt und ist ihr
Wahrzeichen. Überzeugen Sie sich selbst von seiner gewaltigen
Kraft, während Sie das Arimura Observatorium besuchen, von
wo Sie außerdem einen herrlichen Ausblick haben.
HIROSHIMA
Dies wird ein bewegender Besuch werden, denn es ist unmöglich
nach Hiroshima zu kommen und nicht an den tragischen Moment
zu denken, dessen Schrecken die Stadt zu überspielen sucht. 1589
auf der Hauptinsel Honshu von dem Feudalherrscher Terumoto
Mori gegründet, ist diese alte Stadt heute eine der modernsten des
Landes. Nicht weit von hier liegt Miyajima, das “Insel-Heiligtum”
und offenbart Ihnen seine zahlreichen Schätze. So zum Beispiel
den großen Shinto-Schrein, dessen Eingangsbereich von einem
herrlichen, zinnoberroten Torii geziert wird. Man sagt, dass dieser
Schrein eine der schönsten heiligen Stätten des Landes ist, und
Sie werden verzaubert sein von der Ruhe und dem einzigartigen
Charakter dieser heiligen Stätte.
TU
RFÜ H
R
NA
DITIO
PE
RE
EX
gesch
N
a
kt
en
LE SOLÉAL: 05. OKTOBER 2013
11 TAGE / 10 NÄCHTE
Otaru • osaka
Park
petropavlosk • Otaru
Gehen Sie in Petropavlosk in Russland an Bord, um Asien per Schiff
zu entdecken, indem Sie durch das Herz des Kurilen-Archipels
reisen, um das Ostchinesische Meer und schlussendlich Otaru in
Japan zu erreichen. Am Pazifischen Feuerring gelegen, offenbaren
diese Inseln zeitlose Landschaften. Saftig grün bewachsene Krater,
genannt Calderas, die durch Erdeinbrüche entstanden sind,
stehen hier in Kontrast zum Blau des Pazifiks. Erleben Sie Landund Meerestiere, die das Leben in dieser Landschaft genießen.
Verpassen Sie nicht diese außergewöhnliche Kreuzfahrt, die Sie
schließlich nach Otaru bringt, von wo Sie am 15. Oktober 2013
eine Anschlussreise nach Osaka starten können.
Entdecken Sie unsere Kombinationsreisen auf seite 57
Korsakov
Ochotskisches
Meer
Kurilenbassin
Otaru
japAn
UNES
Russland
petropavlovsk
Atlasovo
Onekotan
Shumshu
Tulenyo Shiashikotan
Paramushir
Ekarma
Chirpoy Shimushir Yamkicha
ktor
Le
8 TAGE / 7 NÄCHTE
Otaru
Japanisches
Meer
Südkorea
JapAn
Kanazawa
Sakaiminato
Busan
Hiroshima
osaka
TAG
REISEZIEL
J1
Otaru (Japan)
Einschiffung von 17.00 bis 18.00
J2
Auf See
J3
Kanazawa (Japan)
J4
Sakaiminato (Japan)
J5
Busan (Südkorea)
J6
Auf See
J7
Hiroshima (Japan)
J8
Osaka (Japan)
Ausschiffung
CO
KANAZAWA
Der Name Kanazawa oder auch “Goldener Sumpf” entspringt einer
Legende, die besagt, dass ein Bauer Goldstaub in einem örtlichen
Sumpf fand. Von der UNESCO als eine “Stadt des Handwerks und
der Volkskunst” eingestuft, war Kanazawa zwei Jahrhunderte lang
eine alte Zitadelle, die um ein feudales Schloss herum gebaut worden
war. Entdecken Sie die Gärten von Kenrokuen, die perfekt mit den
Gebäuden aus jener Zeit harmonieren und zu den drei schönsten
Gartenanlagen Japans gehört. Während Ihres Besuchs, bei dem die
Zeit still zu stehen scheint, sollten Sie es sich nicht nehmen lassen, einen
Tee im ruhigen Shigure Tei Teehaus zu trinken, einem wahren Hafen
der Ruhe, wo man Sie in die traditionelle japanische Teezeremonie
einführen wird. Fernab der hektischen japanischen Metropolen laden
wir Sie zu einer Reise ins Herz des traditionellen Japans ein.
osaka • hong kong
ktor
Le
9 TAGE / 8 NÄCHTE
JapAn
Kagoshima
Osaka
Chinesisches
Meer
Keelung
Naha
TaÏwan
Hong Kong
TAG
REISEZIEL
J1
Osaka (Japan)
J2
Auf See
J3
Kagoshima (Japan)
J4
Auf See
J5
Naha (Japan)
J6
Keelung (Taïwan)
J7
Auf See
J8
Hong Kong (Hong Kong)
J9
Ausschiffung
asien by
vietnam
Mit ihren kulturell und historisch interessanten Zielorten inmitten fruchtbarer Reisfelder
bringt die LE SOLÉAL Sie zu den alten Handelsposten der Perle Asiens, deren Name
Gedanken an Licht, herrliche Aromen und zauberhafte Kulturen erweckt.
Ein wunderschönes Land, dessen Form an die eines Drachen erinnert – das ist Vietnam,
das Ziel der Reisenden, die Authentizität und Unberührtheit lieben. Vietnam ist von der Natur
großzügig verwöhnt worden und bietet daher einige einzigartige Landschaften: von hohen
Berggipfeln im Norden bis hin zu den grünen Teppichen der Reisfelder im Süden.
Ü
ber die Jahrhunderte wurde die Geschichte dieses Landes immer wieder geprägt von
Kriegen und Invasionen, in denen Könige und Kriegsherren um Macht kämpften und aus
denen zahlreiche Dynastien entstanden. Und es sind diese kulturellen und historischen
Einflüsse, die die heutigen unvergleichlichen Stätten des Landes Vietnam hervorbrachten.
In ihrem starken Kontrast zur lebhaften Stadt Hanoi verschaffen Ihnen das unwirkliche Bild
der Ha Long Bucht und die Brillianz der Kaiserstadt Hue unvergessliche Erinnerungen, wie
auch die zahlreichen anderen Zielhäfen, die von der LE SOLÉAL in Vietnam angesteuert
werden.
Heute ist der letzte asiatische Drache längst aus seinem Schlaf erwacht. Gegenwart und
Vergangenheit koexistieren in einem Land, in dem quirliges Straßenleben sich mit den sanften
Glockenschlägen aus den Pagoden vereint. Lassen Sie Vietnams Zauber auf sich wirken,
während Sie auf dem mysthischen Mekong dahin gleiten, in die verträumten Landschaften
der Marguerite DURAS, wo Sie an den Ufern alte Kolonialvillen erspähen und einen Eindruck
des alten Indochinas bekommen.
“…Meine Mutter erzählte mir manchmal, dass ich
niemals einen Fluss, so schön, so groß und so wild
wie den Mekong und sein Delta sehen würde.
Eine Wassermasse, die in Richtung Ozean fließt,
so schnell, als neigte sich die Erde...“
Ho Chi Minh
Φ = 10° 47’ N
G = 106° 43’ O
Marguerite DURAS - L’Amant (Der Liebhaber)
asien by
vietnam
AN BORD DER SOLÉAL
Kreuzfahrten
UNES
VON OKTOBER 2013 BIS Februar 2014
Ab 3 945 €
CO
Ha Long Bucht
Worte reichen nicht aus, um das Naturwunder Ha Long Bucht zu
beschreiben. Der Name des UNESCO Welterbes bedeutet “Bucht
des herabsteigenden Drachen“. Ob Kegel, Nadeln, Felshaken
oder Hügel – all diese Formen erschufen Wind und Wellen aus
den Kalksteinfelsen der Bucht. Die 2.000 Inseln, die sich aus dem
jadefarbenen Wasser erheben, ergeben damit ein magisches Bild und
scheinen auf der Oberfläche des Meeres zu schwimmen, während
die Stille nur vom Kreischen der Seevögel durchbrochen wird. Im 18.
Jahrhundert waren die zahlreichen Inseln übrigens beliebte Verstecke
chinesischer und vietnamesischer Piraten. Während Ihres Aufenthalts
in dieser spektakulären und unberührten Landschaft werden Sie uralte
Karsthöhlen vorfinden, die ideale Verstecke waren. Freuen Sie sich
auf ein unvergessliches Erlebnis und einen der schönsten Orte in
Vietnam.
NHA TRANG
Angeschmiegt an die Berge, die den Westen der Stadt dominieren und
mit Blick auf das Meer liegt der bekannte Badeort Nha Trang, dessen
große Bucht von zahlreichen grünen Inseln übersät ist. Entdecken
Sie hier das Po Nagar Kloster, eine unglaubliche religiöse Stätte mit
grandioser Architektur, deren majestätische Türme zwischen dem 7.
und 12. Jahrhundert errichtet wurden. Die spirituelle Hauptstadt der
Cham, einer alten Zivilisation von Hindu, bietet Ihnen außerdem einen
wundervollen Blick über die Mündung des Flusses Cai.
SINGAPUR
Am Zipfel der malaysischen Halbinsel liegt die ”Stadt des Löwen”,
deren wirtschaftliche Erfolge und kosmopolitischer Lebensstil
weltbekannt sind. Singapur ist eine der Handelsmetropolen
Asiens und stolz auf seine ethnische, religiöse und kulturelle
Vielfalt eines ganzen Kontinents. Noch immer reich an britischen
Traditionen ist Singapur das drittgrößte Finanzzentrum der Welt
sowie eine Destination für Jetset und Geschäftsleute. Doch die
Stadt ist auch Heimat zahlreicher Künstler, die die Kulturen des
Ostens und des Westens vereinen. Verpassen Sie nicht den
Thian Hock Keng Tempel, der Ma Zu gewidmet ist, der Göttin
des Meeres, und entdecken Sie das kulturelle Herz der Stadt –
den Kolonialdistrikt.
FAHRT AUF DEM SAIGON-FLUSS
Der Saigon-Fluss ist die Grenze des alten Kolonialdistriktes im
Osten von Ho Chi Minh Stadt und verleiht der Metropole mit
seinem Delta ein weltoffenes Image. Der majestätische Fluss, der
die Lebensader Süd-Vietnams ist, entspringt nahe Phum Daung
im Südosten Kambodschas. Er vereinigt sich dann mit dem Nhà
Bè. Genießen Sie von einem der Gärten an der Ton Duc Thang
Straße aus das Ballett der kleinen Ruderboote auf dem Wasser, die
zwischen großen Containerschiffen aus Hong Kong und Taiwan
hindurch navigieren und die traditionelle vietnamesische Musik, die
das Geschehen entlang des Flussufers ideal untermalt. Entdecken
Sie auch die Überbleibsel der französischen Kolonialzeit,
herrschaftliche Villen inmitten üppiger Vegetation. Den Saigon-Fluss
zu befahren heißt auch ihn zu erfahren, am besten an Bord eines
kleinen Bootes, das direkt in einen der kleinen schwimmenden
Märkte hineinfährt.
HONG KONG • SINGAPUR
LE SOLÉAL: 30.OKTOBER, 21. NOVEMBER 2013
& 28. JANUAR 2014
ktor
Le
Hong Kong
Haiphong
Ha Long Bucht
vietnam
Saigon-Fluss
Golf von
Thailand
Da Nang
Nha Trang
Ho Chi Minh
Südchinesisches
Meer
MALAYSIA
Singapur
TAG
REISEZIEL
J1
J2
Auf See
J3
Haiphong (Vietnam)
J4
Ha Long Bucht (Vietnam)
J5
Auf See
J6
Da Nang (Vietnam)
J7
Auf See
J8
Nha Trang (Vietnam)
J9
Fahrt auf dem Saigon-Fluss - Ho Chi Minh (Vietnam)
J 10
Auf See
J 11
Auf See
J 12
Singapur (Singapur)
Ausschiffung
SINGAPUR • HONG KONG
LE SOLÉAL: 10. NOVEMBER 2013, 17. JANUAR
& 08. Februar 2014
ktor
Le
Hong Kong
Haiphong
Ha Long Bucht
vietnam
Saigon-Fluss
Golf von
Thailand
Da Nang
Nha Trang
Ho Chi Minh
Südchinesisches
Meer
MALAYSIA
Singapur
TAG
REISEZIEL
J1
Singapur (Singapur)
J2
Auf See
J3
Ho Chi Minh (Vietnam)
J4
Fahrt auf dem Saigon-Fluss - Ho Chi Minh (Vietnam)
J5
Nha Trang (Vietnam)
J6
Auf See
J7
Da Nang (Vietnam)
J8
Auf See
J9
J 10
Haiphong (Vietnam)
J 11
Auf See
J 12
Ausschiffung
asien by
vietnam
AN BORD DER SOLÉAL
Kreuzfahrten
19. Februar 2014
Ab 3 615 €
HO CHI MINH STADT
Ho Chi Minh Stadt, ehemals Saigon, wurde im 17. Jahrhundert
gegründet und war eigentlich nur ein kleiner Handelsposten der
Khmer. Nur ein Jahrhundert später war es bereits die Hauptstadt von
Cochin-China und die größte französische Kolonie im Fernen Osten.
Der alte Name Saigon weckt noch immer die Gedanken an die
Mysterien des Ostens, die vor allem in den Romanen von Marguerite
Duras beschrieben werden. Heute ist Ho Chi Minh Stadt eine
aufregende Metropole und sowohl größte Stadt des Landes, wie
auch ökonomisches Zentrum. Von hier aus erkunden Sie den Mekong,
bekannt als ”Fluss der neun Drachen“ und Lebensader einer ganzen
Region. Fahren Sie auf jeden Fall ins Mekong-Delta und besuchen Sie
einen der schwimmenden Märkte!
UNES
CO
Da NANG - HOI AN
Von den langsamen Wassern des Flusses Thu Bon umspült scheint Hoi
An unter einem magischen Bann zu schlummern, der die Zeit still stehen
lässt. Das Handelszentrum des 15. Jahrhunderts war Heimat reicher
Händler, die hier in herrschaftlichen Holzhäusern residierten. Noch
immer spiegeln sich die bunten Gebäude im Fluss, der von JackfruchtBäumen gesäumt wird.
Hoi An bringt Sie zurück durch die Jahrhunderte, in einer Zeit, in der
Sampans die umliegenden Märkte mit 1001 Produkten, Parfums und
Aromen belieferten. Der Handel mit Seide, Papier, Porzellan, Pfeffer
und Tee machte die kleine Stadt reich. Ein Spaziergang durch die
autofreien Straßen ist der beste Weg, um durch die Zeit zurück zu
reisen und dieses UNESCO Weltkulturerbe auf dich wirken zu lassen.
Haiphong - HANOI
Der “Aufsteigende Drache” ist die Hauptstadt Vietnams und
ist voller poetischem und nostalgischem Charme. Die rapide
Urbanisierung der Stadt hat eine bemerkenswerte Vielfalt
geschaffen und mischt perfekt Altes mit Neuem. In Hanoi finden
Sie eine mysthische Stadt voller Tempel und Pagoden, ein
Handelszentrum mit engen Gassen und eine verträumte Stadt,
die sich in ihren Seen widerspiegelt. Auf Vietnamesisch bedeutet
Hanoi “Stadt innerhalb der Flüsse”, da es an den Ufern des Roten
Flusses liegt. Der historische Drachen Vietnams offenbart sich mit
Eleganz und zeigt seine europäischen wie asiatischen Einflüsse.
Besuchen Sie auf jeden Fall das Ho Chi Minh Mausoleum, die
Ein-Säulen-Pagode und den Konfuzius gewidmeten Tempel der
Literatur.
32 | croisières hiver 2013 - 2014
UNES
CO
Chan may - HUE
Der neue Hafen von Chan May erlaubt es Besuchern, die
ehemalige Kaiserstadt Huê zu erreichen, ohne über den
Wolkenpass zu müssen. Huê ist ein UNESCO Weltkulturerbe
und stolz auf seine Vergangenheit sowie die königlichen Wurzeln
seiner Vorfahren. Bei gutem Wetter finden Sie hier eine pittoreske
Stadt vor, die von Geheimnissen umwoben zu sein scheint. Die
alte Hauptstadt der Nguyen-Dynastie schmiegt sich an die Ufer
des Parfüm-Flusses, der hier zwischen üppig bewachsenen,
grünen Hügeln hindurchfließt. Besuchen Sie die Kaiserstadt, die
innerhalb der Zitadelle liegt, sowie den gegenüberliegenden
Flaggenturm und die Thien Mu Pagode, die vom Hügel aus den
friedlich dahinfließenden Fluss überblickt. Wie allen Herrschern
lag den Nguyen viel am ewigen Leben nach dem Tode, so dass
dem Bau ihrer Mausoleen besondere Aufmerksamkeit geschenkt
wurde. Diese sind architektonische Meisterwerke inmitten
großartiger Natur. Die Paläste, Häuser und Grabstätten machen
Huê zu einer stillen, romantischen Stadt, die Sie in sanfter
Melancholie hinterlassen wird.
HONG KONG • Ho CHI MINH
ktor
Le
LE SOLÉAL: 19. Februar 2014
Hong Kong
Haiphong
Ha Long Bucht
Chan May
Da Nang
vietnam
Nha Trang
Golf von
Thailand
MALAYSIA
Südchinesisches
Meer
Ho Chi Minh
TAG
REISEZIEL
J1
J2
Auf See
J3
Haiphong (Vietnam)
J4
J5
Auf See
J6
Chan May (Vietnam)
J7
Da Nang (Vietnam)
J8
Auf See
J9
Nha Trang (Vietnam)
J 10
J 11
Ausschiffung
HONG KONG
Hong Kong, die Stadt des Lichtes – Eine Mischung aus Ost
und West, mit seiner wundervollen Bucht, den modernen
Wolkenkratzern, seinen typischen Märkten und den lebhaften
kleinen Geschäften, die wahre Fundgruben für so manch
außergewöhnliches Produkt sind. Der Name Hong Kong umfasst
mehrere Gebiete. Die Insel Hong Kong selbst, die Halbinsel
Kowloon, die neuen Territorien und die kleinen Nachbarinseln.
Trotz seiner kolonialen Vergangenheit, seinen riesigen
Ausmaßen, seiner bekannten Geschäftswelt und der niemals
enden wollenden Aktivität hat es Hong Kong geschafft, sich
seinen chinesischen Charakter zu erhalten und hat somit einige
interessante traditionelle Aspekte zu bieten. Verpassen Sie es
nicht, dem Aberdeen Distrikt einen Besuch abzustatten und auf
einer bunten Dschunke das flirrende Leben der Stadt vom Wasser
aus zu beobachten.
LE CARNET asie by
MALAYSIA
& THAILAND
Bereits im 2. Jahrhundert sprachen alte chinesische Texte von einem Königreich namens
Langkasuka, das am Rande der Malaysischen Halbinsel lag. Wenn die LE SOLÉAL Singapur
auf ihrem Weg nach Malakka verlässt, erwarten den Reisenden zahlreiche Überraschungen.
Eine Kombination aus Bergen und Stränden, Wäldern und urbanen Gebieten, Wildnis und
Zivilisation lädt Sie ein, die Schätze Malaysias zu entdecken.
Aufgeteilt in die Halbinsel Malaysia im Westen und Ostmalaysia nördlich von Borneo,
präsentiert sich das Land als Schmelztiegel der Kulturen, wo Chinesen, Malayen, Inder und
indigene Völker in perfekter Harmonie leben. Verpassen Sie nicht die Reise in ein Gebiet, wo
die Natur wie ein großes Bilderbuch ist und wir uns die Zeit nehmen, die Seiten umzublättern!
Etwas weiter im Norden liegt Thailand, das Ihre Augen mit seinen herrlichen Palästen und
wunderschönen Landschaften verzaubern wird.
Besuchen Sie auf der LE SOLÉAL das “Land des Lächelns”.
Grandiose Landschaften, üppige Natur, alte Traditionen und köstliche Küche nehmen Sie
alles mit!
Von der Hektik der Hauptstadt Bangkok bis zur Stille seiner Tempel wird der ”fünfte
asiatische Tiger” für Sie eine einzigartige Erfahrung sein. Zwischen modernen gläsernen
Wolkenkratzern finden Sie sich wieder in einem Netzwerk schmaler Gassen, Kanäle
und schwimmender Märkte, den Wächtern eines authentischeren Thailands und eines
ursprünglichen Asiens.
Jeder Hafen, den die LE SOLÉAL anläuft, lädt Sie ein zu einer Zeitreise, so zum Beispiel
Ayutthaya. Thailand wird sich einen festen Platz in Ihrem Herzen sichern.
Kelang
Φ = 03° 00’ N
G = 101° 23,5’ O
“...was sie in Novellen gelesen hatte, ließ sie Malaysia
als ein dunkles Land erwarten. Niemals hätte sie
gedacht, dass es von solch lachender Schönheit sein
könnte, die perfekt mit dem freudigen Gesang der
Vögel harmonierte…”
Somerset MAUGHAM
asien by
MALAYSIA &
THAILAND
AN BORD DER soléAL
02. Dezember 2013 & 01. März 2014
Ab 2 820 €
Kreuzfahrten
UNES
CO
PENANG
Der führende britische Handelsposten des 19. Jahrhunderts im Fernen
Osten versprüht noch heute eine einzigartige Atmosphäre. Die Insel
war auch bekannt als die “Perle des Ostens” und galt wegen des
Handels von Gewürzen, Stoff und Zinn sowie aufgrund seiner feinen
Sandstrände und der grandiosen Landschaft als eine der beliebtesten
Destinationen in Malaysia. Hier finden Sie Südostasien auf einem
Fleck. An der gesamten Küste Penangs finden Sie vom Dschungel
bedeckte Hänge, goldene Sandstrände, die von Palmen gesäumt sind
und das blaue Meer, aus dem die Stelzenhäuser der malaysischen
Fischer herausragen. Dazu erfüllt der Duft der Frangipani-, Nelken- und
Muskatbäume die warme Luft.
PHU QUOC - STRANDTAG
Nur einen Steinwurf von der kambodschanischen Küste
entfernt liegt Vietnams größte Insel, die einem Garten Eden
gleicht. Die Smaragdinsel ist ein geschütztes Gebiet, wo
man das Gefühl hat an einem einzigartigen, unwirklichen
Ort zu sein. Auf Vietnamesisch heißt Phu Quoc übrigens
”reiches Land“ oder ”Perleninsel“. Sie bietet unberührte
Landschaften, erfrischende Wasserfälle und von Palmen
gesäumte Strände. Dieser idyllische Ort bietet Ihnen
Stunden der Stille, fernab der Stadt, im Herzen der perfekten
Umgebung – ein Refugium des Friedens. Lassen Sie sich
abends vom Anblick der unzähligen Boote verzaubern, die
das Meer erhellen und den Eindruck erwecken, als existiere
Atlantis tatsächlich.
BANGKOK
Bangkok ist eine Stadt mit vielen Gesichtern: Von goldenen Buddhas
über heilige Tempel bis hin zu modernen Wolkenkratzern. Wir
bieten Ihnen die einzigartige Möglichkeit, die Geheimnisse Siams
zu entdecken. Kommen Sie mit uns ins ”Venedig des Ostens“, das
Somerset Maugham in seinen Werken des frühen 20. Jahrhunderts
feierte. Am besten erkunden Sie die Stadt von den vielen Kanälen
des Chao Phrayas oder “Fluss der Könige” aus. An den Ufern des
Flusses sehen Sie die goldenen Bögen der Tempel, Seite an Seite mit
den kunstvoll geschnitzten Fassaden der Kolonialhäuser, während
Wolkenkratzer sich über die Dächer der Stelzenhäuser erheben.
Mit seinen marmornen Terrassen scheint sich der Seeming Wat Phra
Kaeo aus einem Wald weißer und goldener Kuppeln zu erheben. Mit
seinen roten, blauen und orangefarbenen Dachziegeln sowie den
goldenen und perlmuttfarbenen Mosaiken ist Thailands heiligster
Tempel ein absolut erstaunliches Bauwerk.
KUALA LUMPUR
Im Herzen der Malaysischen Halbinsel liegt die ehemalige
Königsstadt, die lange Zeit Heimat des Sultans von Salangor
war. Sie ist gleichzeitig futuristisch und traditionell malaysisch,
verfügt über zahlreiche Grünflächen und ist absolut international.
Kuala Lumpur wurde auf dem ungastlichen Land des tropischen
Regenwaldes errichtet und ist mit ihrem Mix aus Moderne und
Kolonialzeit eine fesselnde Stadt voller Energie und Leben.
Besuchen Sie die weltberühmten Petronas Tower im Herzen der
Stadt, deren intelligentes Design Vergangenheit und Zukunft
kombiniert und ihnen einen ganz speziellen Charme verleiht.
SINGAPUR • SINGAPUR
ktor
Le
LE SOLÉAL: 02. Dezember 2013
9 TAGE / 8 NÄCHTE
THAiLAND
Phuket
Golf von
Thailand
Langkawi
Südchinesisches
Meer
Penang
Pangkor
Kelang - Kuala Lumpur
Andamanensee
MALAYSIA
Malakka
UN
ESCO
MALAKKA – BABA NYONYA KULTUR
Malakka liegt an den Ufern der gleichnamigen (Wasser-)Straße
und gehört zum UNESCO Weltkulturerbe. Als Zeugin des
Schiffsverkehrs zwischen Asien und dem Westen ist die Stadt
eng verbunden mit dem Handel von Gewürzen und Seide. Diese
kulturelle Oase wird Ihnen die Vergangenheit einer faszinierenden,
alten Zivilisation näher bringen, den Baba Nyonya. Sie sind
auch bekannt als Peranakan, was auf Malaysisch ”Volk, das
hier geboren wurde“ heißt. Sie sind Nachkommen chinesischer
Einwanderer, die malaysische Frauen geheiratet hatten und ihre
Kultur eröffnet den Blick auf eine faszinierende Vermischung der
Traditionen. In einem Perakan-Haus in Chinatown finden Sie das
Baba Nyonya Heritage Museum, das einem traditionellen und
eleganten Haus der Baba Nyonya aus dem 19. Jahrhundert
nachempfunden ist. Die Baba Nyonya waren reiche Händler,
die ein Faible für edle Möbel aus Teak und Perlmutt, seltenen
Edelsteinen und Seidenbrokat hatten. Lassen Sie sich von diesen
herrlichen Häusern verzaubern.
SINGAPUR
TAG
REISEZIEL
J1
Singapur (Singapur)
J2
Auf See
J3
Kelang - Kuala Lumpur (Malaysia)
J4
Langkawi (Malaysia)
J5
Phuket (Thailand)
J6
Penang (Malaysia)
J7
Pangkor (Malaysia)
J8
Malakka (Malaysia)
J9
Singapur (Singapur)
Ausschiffung
HO CHI MINH • KUALA LUMPUR
ktor
Le
LE SOLÉAL: 01. März 2014
THAiLAND
Bangkok
Phu Quoc
Ko Samui
VIETNAM
Ho CHi MiNH
Golf von
Thailand
Andamanensee
Kota Bharu
Südchinesisches
Meer
MALAYSIA
KUALA LUMPUR
Singapur
Malakka
TAG
REISEZIEL
J1
J2
J3
Auf See
J4
Phu Quoc (Vietnam)
J5
Auf See
J 6,7
Bangkok (Thailand)
J8
Auf See
J9
Ko Samui (Thailand)
J 10
Kota Bharu (Malaysia)
J 11
Auf See
J 12
Singapur (Singapur)
J 13
Malakka (Malaysia)
J 14
Ausschiffung
asien by
INDONESIEN
& BORNEO
Es gibt Namen, die den Stoff für Träume darstellen, für die Flucht aus dem Alltag. Die
Sunda-Inseln und Borneo gehören dazu. Java, Bali, Sumatra, Lombok, Celebes – es gibt so
viele Orte, die Sie einladen, den indonesischen Archipel zu erkunden, dessen 17.000 Inseln
über die blauen Wasser des Pazifischen und Indischen Ozeans verstreut liegen.
I
ndonesien ist eine endlose Quelle natürlicher Ressourcen, ein faszinierendes Kaleidoskop
ethnischer Gruppen und Kulturen – vor allem aber ein wichtiger Ort, wo Reisende
zwischen China und Indien sich trafen. Seefahrt und Handel bestimmten seine Geschichte,
wo Portugiesen und Holländer Kolonien gründeten, um sich auf die Suche nach seltenen
Gewürzen zu machen.
W
enn die LE SOLÉAL Singapur verlässt und Richtung Süden zur “Insel der Götter” aufbricht,
taucht das bezaubernde Bali am Horizont auf, um Ihnen seine wunderschöne Landschaft zu
präsentieren. Bali ist magisch, verführerisch, bekannt und doch authentisch. Und es scheint
mit seinen Reisfeldern sanft in das türkise Wasser des Ozeans gesetzt worden zu sein. Weiter
westlich liegt Java mit seiner zerklüfteten Küste, seinen mächtigen Vulkanen und den perfekt
dimensionierten Tempeln, wie zum Beispiel der Borobudur, einem mysteriösen Ort inmitten
der wilden Vegetation.
Die LE SOLÉAL nimmt dann Kurs Nord, nach Borneo, dem letzten ursprünglichen Paradies
dieser Erde, wo im äquatorialen Regenwald noch der alte Stamm der Dayak lebt, mutige
Krieger, die einst Kopfjäger waren. Dort werden wir auch die Möglichkeit haben, die
friedlichen Orang-Utans zu besuchen.
Verwöhnen Sie sich selbst mit dieser bezaubernden Rückkehr zur Natur!
Sandakan
Φ = 05° 48,7’ N
G = 118° 04,5’ O
“...Nach dem Verlassen von Sumatra und dem
Segeln mit dem Wind erreichte ich Java Minor,
aufgeteilt in acht Königreiche. Die Insel liegt so
weit südwärts, dass man den Nordstern nicht
mehr sieht…“
Marco POLO – Die Reisen des Marco Polo
asien by
INDONESIEN
Kreuzfahrten
UNES
AN BORD DER soléAL
10. & 22. DEZEMBER 2013
Ab 4 140 €
CO
probolinggo - MONT BROMO
Auf Java liegt eine riesige Mondlandschaft von surrealer
Schönheit, Gunnung Bromo, einer der schönsten Orte des
Landes. Aus den Tiefen der Tengger Caldera erhebt sich hier
der Mont Bromo, einer von drei Vulkanen, die aus einem 10
Kilometer breiten Krater entstanden sind.
Für Hindus ist Tenggers die Heimat der Gottheiten, die über die
Felder wachen und sicherstellen, dass die Bauern dreimal im
Jahr ernten können. Während Ihres Aufenthalts entdecken Sie
die Tengger Caldera. Die Schönheit dieser braunen Wüste und
die Intensität des Lichtes machen sie einzigartig. Verpassen Sie
nicht die Tour in diese majestätische Landschaft!
UNES
CO
FAHRT UM KRAKATOA
Das legendäre Krakatoa (oder Krakatau) ist wohl der berühmteste
Vulkan der Welt. Er ist fast jedem bekannt, und doch wissen nur
die wenigsten Menschen, wo er wirklich liegt. Er befindet sich in
der friedlichen Sundastraße zwischen Java und Sumatra. Besuchen
Sie inmitten des pazifischen Feuerrings die Krakatoa-Inseln mit ihren
fruchtbaren Vulkangipfeln, Seen, natürlichen Quellen und machtvollen
Wasserfällen, die sich ihren Weg die Hänge hinab bahnen.
Obwohl der Name eigentlich “Ruhiger Berg” heißt, werden Sie Rauch
und Gase aus dem majestätischen Kegel aufsteigen sehen und vor
diesem Panorama kleine Fischerboote entdecken, die friedlich auf dem
Wasser im Schatten des Vulkans schaukeln.
Bali
Die “Insel der Götter” ist eine ewige Quelle der
Schönheit und wird Sie verzaubern. Sie liegt am
westlichen Zipfel der Sunda-Inseln zwischen Java und
Lombok und ist berühmt für den kunstvollen klassischen
Tanz, das raffinierte Kunsthandwerk, Malerei, Lederund Metallarbeiten. Bali, das bedeutet großartige
Strände, imposante vulkanische Hügellandschaften mit
Baumbewuchs, Reisterrassen und eine authentische,
lebendige Kultur seiner Bewohner. Die Einwohner Balis
haben nichts von ihrer Freundlichkeit, ihrem Charme und
ihren Bräuchen verloren. Überall findet man religiöse
Opfergaben aus Bananenblättern, Reis und Blüten.
Besuchen Sie Bali und genießen Sie dieses Paradies in
vollen Zügen und mit Bedacht!
UNES
CO
Palopo - LAND DER TORAJA
Zwischen Borneo und den Molukken liegt Sulawesi mit seiner
einzigartigen Natur: Zwischen Hügeln, die von Kaffeeplantagen
bedeckt sind und riesigen Bambuswäldern findet sich hier, auf
der Insel mit der Form einer Orchidee, Tana Toraja, das Land
der Toraja, auch bekannt als “Land der himmlischen Könige”.
Dieses friedliche Volk steht für die unglaubliche Architektur ihrer
traditionellen Behausungen, der Tongkonan-Häuser, deren Form
an die Hörner der Wasserbüffel erinnern, einem heiligen Tier
der Torajas. Das Bergvolk, dessen soziale Strukturen sich über
die Jahrhunderte nicht verändert haben und das ganz besondere
Begräbniszeremonien hat, ist einzigartig in Indonesien. Genießen
Sie ein Erlebnis von seltener Authentizität und voller Abenteuer.
UNES
CO
SEMARANG - DIE PRAMBANAN-TEMPEL
Zwischen Sumatra und Bali liegt eine Insel der Unterschiede:
Java. Hier hat die Natur Terrassenfelder für den Reisanbau
geschaffen, zwischen denen 1001 Schätze vergraben liegen.
Einer davon gehört zum UNESCO Weltkulturerbe und umfasst
240 Heiligtümer aus dem 9. Jahrhundert: Die Prambanan-Tempel,
Indonesiens größte Gruppe von Hindu-Tempeln, die während der
Hochzeit der mächtigen Sailendra-Dynastie gebaut wurden und
ein Meisterstück der Hindukunst darstellen. Im Zentrum des letzten
Ringes stehen drei Tempel, die den Gottheiten Shiva, Vishnu und
Brahma gewidmet sind. Dekoriert sind sie durch kunstvolle, halberhabene Arbeiten, die die Ramayan zieren, beeindruckende
Stein-Skulpturen, von denen die höchste 47 Meter erreicht und
die den Ort majestätisch überblicken.
singapur • bali
ktor
Le
LE SOLÉAL: 10. DEZEMBER 2013
singapur
Krakatoa
INDONESIEN
Javasee
Ciberon
Semarang
Indischer Ozean
Karimun Jawa
Surabaya
bali
Komodo
Tanah Ampo
TAG
REISEZIEL
J1
Singapur (Singapur)
J2
Auf See
J3
Krakatoa – Kreuzen (Indonesien)
J4
Cirebon (Indonesien)
J 5,6
Semarang (Indonesien)
J7
Karimun Jawa (Indonesien)
J8
Surabaya (Indonesien)
J9
Auf See
J 10
Komodo (Indonesien)
J 11
Nara Bay (Indonesien)
J 12
Tanah Ampo - Bali (Indonesien)
J 13
Benoa - Bali (Indonesien)
Ausschiffung
Bali • bali
ktor
Le
LE SOLÉAL: 22. DEZEMBER 2013
Palopo
Javasee
INDONESIEN
Probolinggo
Pulau
Trawangan Komodo
Celukan
bali
Tanah Ampo
Kondibondi
TAG
REISEZIEL
J1
J2
Celukan - Bali (Indonesien)
J3
Pulau Trawangan (Indonesien)
J4
Auf See
J5
Palopo (Indonesien)
J6
Auf See
J7
Larantuka - Flores (Indonesien)
J8
Ende - Flores (Indonesien)
J9
Kondibondi - Sumba (Indonesien)
J 10
Komodo - Pink Beach (Indonesien)
J 11
Auf See
J 12
Probolinggo - Java (Indonesien)
J 13
Tanah Ampo - Bali (Indonesien)
J 14
Ausschiffung
asien by
Larankuta
Ende
INDONESIEN
& bornEo
Kreuzfahrt
AN BORD DER soléAL
04. JANUAR 2014
Ab 4 051 €
Makassar
Makassar ist die Hauptstadt von Süd-Sulawesi, eine lebhafte und
kosmopolitische indonesische Stadt mit dem schönsten Naturhafen des
Landes. Hier finden sich moderne Schiffe direkt neben traditionellen
Bugis-Dschunken und Zweimast-Phinisi, die durch Segel bewegt werden
und die letzte Handelsflotte der Welt darstellen. Mit Zugang zur FloresSee und der Javasee befindet sich Makassar noch immer in der Tradition
des Gewürzhandels, der hier bereits vor vielen Jahrhunderten betrieben
wurde. Das Tor zu Indonesiens Osten war zudem eine Bastion der
Holländer, die von hier den Schiffsverkehr kontrollierten. Noch heute
ist die Stadt ein bedeutender Hafen und Verkehrsknotenpunkt, der
sich allerdings seinen beinahe schon provinziellen Charme erhalten
hat. Erleben Sie selbst die Freundlichkeit der Bewohner und lassen
Sie sich in einem Warung (kleines Restaurant) mit dem delikaten Fisch
verwöhnen, der hier angelandet wird.
SARAWAK - KUCHING
Auf Borneo lädt Sie der Staat Sarawak ein Ihren Abenteuerdurst zu
stillen. Der größte Bundesstaat von Malaysia beheimatet einen der
ältesten Wälder der Welt, und es ist leicht zu verstehen, warum dieses
kleine Paradies den britischen Autoren und Weltreisenden Somerset
Maugham inspirierte, seine Novelle ”Der Kasuarinenbaum“
zu schreiben. Folgen Sie den Spuren des Schriftstellers nach
Kuching, der kolonialen Hauptstadt von Sarawak, die auf Malay
”Katzenstadt” heißt und die in der Tat so elegant ist, wie eine
Katze. Kuching liegt an den Ufern des Sungai Sarawak und ist stolz
auf seine romantische Vergangenheit, seinen Charme und seine
Schönheit. Besuchen Sie unbedingt die farbenfrohen Märkte, Parks
und Gärten!
UNES
CO
KOMODO NATIONALPARK
Auf der abgelegenen Insel Komodo erblickt das Auge eine Landschaft
aus Savanne und Mangroven. Das Naturschutzgebiet ist außerdem
Heimat eines Cousins der Dinosaurier: der Komodo-Waran.
Besuchen Sie unbedingt den Komodo Nationalpark, der seit 1991
zum UNESCO Welterbe zählt. Auf den Vulkaninseln leben insgesamt
5.700 Warane, die auch ”Komodo-Drachen” genannt werden, weil
sie Dinosauriern ähneln und ein aggressives Verhalten an den Tag
legen. Diese Reptilien werden bis zu vier Meter lang und können bis
zu 70 Kilogramm schwer werden. Nirgendwo sonst gibt es diese
Tiere auf der Erde, weshalb sie interessante Beispiele der Evolution
sind. Sie leben in der steinigen Hügellandschaft von Komodo, deren
Dornensavanne einen beeindruckenden Kontrast zu den weißen
Sandstränden abgibt, wo das blaue Meer an den Korallenriffen
bricht.
SANDAKAN
Wenn Sie Sandakan, eine Stadt im malaysischen Bundesstaat
Sabah, verlassen, dann führt Ihr Weg in das Orang-Utan
Aufzuchtzentrum. Im Nordwesten Borneos gelegen befindet sich
das geschützte Reservat Kabili Sepilok auf einer Fläche von 43
Hektar. Der Orang-Utan ist der einzige asiatische Menschenaffe.
Sein malaysischer Name bedeutet “Waldmensch“. Erkennbar sind
die Orang-Utans an ihren langen Armen und dem orangefarbenen
Fell. Außer Mütter mit ihren Jungen leben die Orang-Utans
als Einzelgänger und verbringen ihre meiste Zeit damit, sich
von Ast zu Ast zu schwingen. Hier werden Waisen und in
Gefangenschaft geborene Tiere aufgezogen und für ein Leben in
Freiheit ausgewildert. Erleben Sie diese liebenswerten Geschöpfe
in ihrer natürlichen Umgebung und genießen Sie Momente der
Überraschung inmitten der Natur.
BALI • SINGAPUR
Kota Kinabalu
Bandar Seri Begawan
Weit weg vom hektischen Leben der Großstädte ist Borneo
noch unberührt. In Sabah laden wir Sie ein das Volk der IbanIndianer zu treffen, die zur Gemeinschaft der Dayaks gehören,
einem alten Stamm von Kriegern. Im Herzen eines traditionellen
Dorfes stellen die Familien Ihnen ihr Leben vor und lassen Sie
am Gemeinschaftsleben teilhaben, das entsprechend der
Umgebung aus Jagen und Fischen besteht, sowie aus Kostümen
und Bräuchen, die Ihnen näher gebracht werden. Erleben Sie
Traditionen und die Langhäuser auf Stelzen mitten im Dschungel
– eine unvergessliche Erfahrung!
Sandakan
BRUNEI
singapur
Kuching
MALAYSIA
Kalimantan
Javasee
INDONESIEN
Makassar
Gili-Inseln
Indischer Ozean
TRADITIONELLES DORF - KOTA KINABALU
ktor
Le
LE SOLÉAL: 04. JANUAR 2014
benoa - bali
Komodo
TAG
REISEZIEL
J1
J2
Gili-Inseln - Trawangan (Indonesien)
J3
Komodo (Indonesien)
J4
Ujung Pandang - Makassar (Indonesien)
J5
Auf See
J6
Balik Papan - Kalimantan (Indonesien)
J7
Auf See
J8
Sandakan - Sabah (Borneo)
J9
Kota Kinabalu - Sabah (Borneo)
J 10
Bandar Seri Begawan (Brunei)
J 11
Auf See
J 12
Kuching - Sarawak (Borneo)
J 13
Auf See
J 14
Singapur (Singapur)
Ausschiffung
asien by
MYANMAR
& SRI LANKA
Das ehemalige Juwel des britischen Kolonialreiches, Burma (oder Myanmar, wie es heute
heißt), ist ein Land des Goldes und des Lichtes, und es ist tief verbunden mit Buddha. Erst
vor kurzem wurde Myanmar für Touristen geöffnet, weshalb es noch immer in den Mysterien
seiner Vergangenheit liegt und unbekannt geblieben ist. Zwischen Indien und China liegt es
wie eine Enklave am Fuße des Himalayas und erinnert an die Zeit der alten Seeprovinzen.
Als Land der Rubine und der Jade, der Könige und der 1.000 Pagoden, die in der Sonne
glänzen, wird sich Ihnen Myanmar öffnen, wenn die LE SOLÉAL hier vor Anker geht.
Wir laden Sie ein nach Bagan, eine Ebene, wo Sie mehr als 2.000 Tempel und Pagoden
vorfinden werden, nach Mandalay, dem religiösen Zentrum und nach Yangon (Rangoon),
dessen koloniale Eleganz all die Elemente Myanmars vereint. Einzigartig und authentisch
liegt dieses Land an den Flussufern des Irrawaddy und bietet ein Mosaik aus Landschaften.
Dann führt der Weg nach Süden – zum südlichsten Punkt Asiens, wo die LE SOLÉAL Sie
mitnimmt nach Ceylon. Wie ein Tropfen Wasser, der von Indien abgefallen ist, liegt Sri Lanka
vor Ihnen und offenbart sich als Land der 1.000 Schätze: Altertümliche Städte, saftig grüne
Berge und Elefantenprozessionen. Und an jedem Hafen begrüßt Sie das Aroma von Zimt
und Ingwer. Verpassen Sie nicht die Hauptstadt Colombo oder Trincomalee, das Tor zu den
wunderschönen Tempeln von Dambulla. Bezaubernde Fresken, renovierte Paläste, Klöster
und Steinstatuen mit einem enigmatischen Lächeln – lassen Sie das Königreich Buddhas auf
sich wirken.
Yangon
Φ = 16° 46’ N
G = 096° 10,7’ O
“Wie im Theater hebt sich ein Vorhang, der
Nebel verfliegt und die Ebene von Bagan
glänzt mit einer Million goldener Kuppeln,
die plötzlich erscheinen...”
Pierre LOTI - “Die Goldenen Pagoden”
asien by
MYANMAR
& SRI LANKA
Kreuzfahrt
AN BORD DER soléal
14. MÄRZ 2014
Ab 4 445 €
YANGON - SHWEDAGON PAGODE
Yangon (Rangoon) war bis 2005 die Hauptstadt von Myanmar (danach Burma) und eine der wenigen asiatischen Metropolen,
die den Charakter eines riesigen Dorfes erhalten hat. Seine belebten Straßen bilden ein dichtes Netz rund um die Shwedagon
Pagode, die selbst eine stattliche Stadt innerhalb der Stadt ist und zu allen Tageszeiten von den Stadtbewohnern frequentiert wird.
Sie wurde auf dem Gipfel eines Hügels errichtet und kann über vier monumentale Treppen erreicht werden, den sogenannten
Zaundgan. Dieser magische Ort ist reich an Spiritualität und ein Touristenmagnet sondergleichen. Wir empfehlen Ihnen sie bei
Tagesanbruch zu besuchen, wenn der Hauptplatz zu Leben erwacht.
COLOMBO
SÜDLICHE INSELN - THAILAND
Das ehemalige Königreich Siam, ein Land zahlloser
Reichtümer, liegt zwischen nebligen Bergen und langen,
goldenen Sandstränden, grünen Reisfeldern und
türkisfarbenen Meeren. Der Süden des Landes bietet eine
Landschaft aus Postkartenmotiven, wo der Strand schöner ist
als der andere. Vor der Küste liegen wie eine Perlenkette in
der Andamanensee etwa 20 Inseln mit klangvollen Namen
wie Ko Phuket, Ko Phi Phi, und Ko Yao Yai. Die Phang Nga
Bucht ist ein herrliches Beispiel von Karstformationen; die
Küsten gesäumt von Mangrovensümpfen, daneben hoch
aufragende Kalksteinfelsen, die sich wie eine steinerne
Armee aus dem Wasser heben.
Ceylon oder auch das saftig grüne Sri Lanka, kann als
”glückliches” und ”leuchtendes” Land, das aussieht wie
eine Perle, die vom indischen Subkontinent gefallen
ist, beschrieben werden. Colombo ist ein ehemaliger
Handelsposten an der Seidenroute und die fabelhafte
Altstadt zeugt von der kolonialen Vergangenheit. Die Stadt
war bereits im 8. Jahrhundert bekannt unter Arabern,
Persern und Chinesen, denn damals war der verschlafene
Ort zwischen den Dünen ein Teil der Gewürzroute. Im 16.
Jahrhundert richteten sich hier die Portugiesen ein und
erbauten das Fort, das noch heute Wahrzeichen der Stadt
ist. Die wunderschönen Strände der Stadt erstrecken sich
entlang der Südwestküste der Insel und laden zu einem
entspannten Tag des Müßiggangs ein.
F
e
or
av it
ERWEITERUNG – FAVORITE
Lassen Sie sich unsere Extra-Erweiterung ab Rangoon
nicht entgehen.
Wenn die LE SOLÉAL in Rangoon festmacht,
laden wir Sie ein, sich näher mit Myanmar zu
beschäftigen und unbekannte Orte zu besuchen.
Zwei speziell konzipierte Landausflüge bringen
Sie von Rangoon nach Bagan mit seiner Ebene
der 2000 Pagoden. Auf dem Weg besuchen Sie
die Gegend um Mandalay und die ehemalige
spirituelle Hauptstadt des Landes.
Kuala lumpur • colombo
ktor
Le
LE SOLÉAL: 14. MÄRZ 2014
Tempel
von Bagan
INDIEN
Golf
von Bengalen
e
F
Golf von
Thailand
MALAYSIA
kuala lumpur
TAG
REISEZIEL
J1
J2
Penang (Malaysia)
J3
Phuket (Thailand)
J4
Auf See
J 5,6,7,8
THAILAND
Penang
sri lanka
Während Rangoon die indochinesische Hauptstadt des Landes
ist, wo die Einflüsse Indiens mehr und mehr verblassen, ist
Mandalay im Norden noch immer reich an Kultur und Traditionen
der ehemaligen Kronkolonie. Hier wissen die Menschen noch,
wie man Blattgold verarbeitet, aus Teak Götterfiguren herstellt,
Marmor bearbeitet und aus Eisen wunderschöne Gongs fertigt.
Nicht weit von hier liegt die alte Königsstadt Amapura mit der
längsten Teakholz-Brücke der Welt, der U-Bein-Brücke, die die
Stadt mit den Stränden des Sees Thaung Tha Man verbindet.
Verpassen Sie nicht diesen zwei Kilometer langen, hölzernen
Gehweg.
Yangon
Phuket
Colombo
AB Rangoon
Myanmar
Andamanensee
Trincomalee
Hambantota
or
av it
Bagan
und Mandalay
Yangon (Myanmar)
J 9,10,11
Auf See
J 12
Trincomalee (Sri Lanka)
J 13
Hambantota (Sri Lanka)
J 14
Colombo (Sri Lanka)
Ausschiffung
Weiter im Westen liegt die Ebene von Bagan an den Ufern des
Irrawaddy mit ihren 2.000 goldenen Pagoden, deren Spitzen
in der Sonne glänzen. Die goldenen Bauwerke sind stumme
Zeugen von drei Jahrhunderten, in denen Bagan das Zentrum des
Buddhismus war. Besonders bei Sonnenuntergang ist dieser Ort
voller Magie, wenn das Schachbrett aus Tempeln von diffusem
Licht durchdrungen wird und sich die Nebel vom Fluss erheben.
Ocker und Pink wetteifern um die Vorherrschaft, während goldener
Glanz auf den Gebäuden liegt und das Blau des Himmels immer
dunkler wird. Lassen Sie sich von der Magie dieses Moments
verzaubern.
Die Ausflüge dieser Programme bringen Sie direkt ins Herz des
faszinierenden und mysteriösen Myanmars und seiner alten
Traditionen.
3 Tage - 2 Nächte: Die Tempel von Bagan
3 Tage - 2 Nächte: Bagan und Mandalay
Zu weiteren Informationen und Preisen der Erweiterungen
kontaktieren Sie uns bitte.
asien by
INDIEN
& MALEDIVEN
Ein Mensch benötigt wohl mehrere Leben, um alle Mysterien Indiens zu erforschen.
Zwischen Legenden, Träumen und der Realität laden wir Sie ein, den indischen Subkontinent
zu erforschen, der dem aufmerksamen Reisenden eine Explosion aus Farben und Sensationen
bietet, wo sich die Magie der Paläste der Maharadschas mit dem modernen Antlitz der
Metropolen vermischt.
W
enn die Küste Sri Lankas verschwindet, geht es für die LE SOLÉAL nach Südindien,
einem reichen Mix aus drawidischen Tempeln und verschlafenen ehemaligen Handelsposten
mit dem Duft der Gewürze und der ruhmreichen Vergangenheit. Tauchen Sie ein in ein
authentisches Indien mit fruchtbarer Vegetation, Kardamom-, Tee,- und Zimtplantagen, wo
kleine Fischerorte mit einem reichen architektonischen Erbe aufwarten können. Dies ist Indien
- reich an Farben und voll von Magie.
W
eiter nördlich geht es für die LE SOLÉAL nach Mumbai, auf die Spuren der Rajputs
im Herzen des “Landes der Könige”. Rajasthan öffnet die Tore zu seinen grandiosen
Palastzitadellen, die an Bilder aus 1001 Nacht erinnern. Wo die kunstvoll verzierten Mauern
der Festungen mit den bunten Saris der Inderinnen konkurrieren. Es ist ein geheimnisvolles
Indien, das voller Märchen ist und Sie zum geheimnisvollen Taj Mahal führen wird.
Ein anderes Ziel, ein anderes Abenteuer. Atolle aus reinem, weißem Sand, umgeben
von Korallenriffen, wo der Himmel in sämtlichen Blautönen erstrahlt. Ketten voller
palmenbewachsener Inseln in kristallklarem Wasser, wo tausende bunte Fische leben
– Willkommen auf den Malediven! Wir laden Sie ein an Bord der LE SOLÉAL auf eine
Traumreise zu gehen, die in perfektem Einklang mit der Natur steht.
Mumbai
Φ = 18° 58,6’ N
G = 072° 50,8’ O
“Wenn man ankommt, sieht man die weißen
Paläste und Tempel vor filigranen Bergspitzen…
Indien erwacht, der Nebel löst sich in silbernen
Wirbeln auf...”
J. Rudyard KIPLING
asien by
INDIEN &
MALEDIVEN
Kreuzfahrt
AN BORD DER soléAL
27. MÄRZ 2014
Ab 5 590 €
ATOLLE - MALEDIVEN
Die Malediven, inmitten der warmen, blauen Wasser des Indischen Ozeans, transportieren wir Sie in eine herrliche und
unfassbar schöne Welt. Die Atolle aus goldenem Sand innerhalb eines Korallengürtels, mit Palmen besetzt, öffnen die Tore
zu einem Paradies auf Erden mit einem Hauch Robinson Crusoe. Der Archipel zählt etwa 1.200 kleine Inseln und 19 von
Korallenriffen geschützte Atolle inmitten von glasklarem Wasser, die Heimat von millionen bunter Fische. Für Taucher sind die
Inseln ein Unterwasserparadies. Dies ist der Moment einer Pause, der Moment, in dem man mit dem Meer eins wird. Die
LE SOLÉAL wird ein abgelegenes Atoll ansteuern. Einen absolut unberührten Ort, der zahlreiche Unterwasserschätze bietet. Für
diejenigen, die Entspannung und wunderschöne Strände lieben, werfen wir Anker und lassen ein Zodiac® Dinghie zu Wasser,
um ins Paradies zu gelangen.
TRIVANDRUM
KOCHI
Kochi (Cochin) ist ein kleiner Hafen im Südwesten Indiens
und einer der schönsten an der Malabar-Küste, wo die
Luft voll ist vom Duft von Kardamom und Nelken. Hier
ging Vasco da Gama vor etwa 500 Jahren an Land.
Doch wie viele Phönizier, Griechen, Araber und Römer
warfen vor ihm Anker am Arabischen Meer? Zu jener
Zeit wurde der Malabar-Pfeffer in Gold aufgewogen und
die Besucher kehrten mit voll beladenen Schiffen zurück
in ihre Heimat. Gehen Sie an Bord eines Kettuvallam,
einem Hausboot, das früher einmal ein Reiskahn war, und
erkunden Sie die Backwaters, ein Labyrinth aus Seen und
Kanälen voller kleiner Dörfer und Reisfelder. Ein riesiges
Netz aus Lagunen und Flüssen nahe der Küste von Kerala.
Lassen Sie sich treiben durch von Palmen gesäumten Seen
und schattigen Kanälen.
Trivandrum ist die Hauptstadt des Bundestaates Kerala
und verfügt über eine reiche Historie. Sie werden
verzaubert sein von den Legenden und säkularen
Traditionen dieser Stadt, wie zum Beispiel dem Kathakali
Tanzdrama. In die umliegenden Hügel eingebettet liegt
der Padmanabhapuram Palast, die Heimat der früheren
Prinzen von Kerala. Der elegante hölzerne Palast,
dessen drei Stockwerke den fernöstlichen Pagoden
nachempfunden sind, ist ein hervorragendes Beispiel
für die traditionelle Architektur von Kerala. Besuchen
Sie das Labyrinth der Galerien, Hallen und Korridore
aus dem 16. Jahrhundert.
F
e
or
av it
ERWEITERUNG – FAVORITE
Lassen Sie sich unsere Extra-Erweiterung ab Mumbai
nicht entgehen.
Während Ihres Aufenthalts in Mumbai bieten
wir Ihnen die Möglichkeit Ihr Wissen über
Indien zu vertiefen: Auf einem Ausflug, direkt
für Sie gemacht. Dieser Ausflug bringt Sie in die
weltliche Hauptstadt Delhi, dann nach Agra mit
dem berühmten Taj Mahal und schlussendlich
nach Jaipur, in die Pink City.
COLOMBO • maskat
ktor
Le
LE SOLÉAL: 27. MÄRZ 2014
Khassab
Dubai
Delhi, Agra
und Jaipur
Vereinigte
Maskat
Arabische
Golf von
Emirate
Oman
Sultanat
Mumbai
Oman
INDIEN
Marmagao
Kochi
Trivandrum
Colombo
Indischer Ozean
MALEDIVEN
F
e
or
av it
AB mumbaI
Wir laden Sie ein das ewige Indien zu erleben, das Land der
heiligen Elefanten, der Maharadscha-Paläste, Jain-Tempel und
der farbenfrohen Saris. Als erstes besuchen Sie Delhi mit seiner
nostalgischen britischen Architektur und erkunden das Herz dieser
facettenreichen Stadt. Sie besuchen die wichtigsten MughalDenkmäler wie das Humayun Grab, ein Mausoleum, das von
der Witwe des Herrschers erbaut wurde, der im 16. Jahrhundert
die Stadt regierte. Außerdem das elegante Minarett der Qutb
Minar, einem herrlichen Zeugnis früher afghanischer Architektur.
Im Osten besuchen Sie Agra, wo zahlreiche Sultane ihre Spuren
hinterließen, unter anderem in Form des majestätischen Taj Mahal,
dem weißen Marmormausoleum, das ein Symbol der unsterblichen
Liebe eines Herrschers zu seiner Lieblingsfrau darstellt. Die Stadt
beheimatet weiterhin das Rote Fort, den ehemaligen Palast der
Rajput, bekannt für seine mächtigen Befestigungsanlagen aus
rotem Sandstein, das am Fluss Yamuna liegt.
Male
TAG
REISEZIEL
J1
Colombo (Sri Lanka)
J2
Auf See
J3
Male (Malediven)
J4
Strandtag (Malediven)
J5
Auf See
J6
Trivandrum (Indien)
J7
Kochi (Indien)
J8
Auf See
J9
Marmagao (Indien)
J 10
SRI LANKA
Mumbai (Indien)
J 11,12,13
Auf See
J 14
Dubai (V.A.E.)
J 15
Khassab (Sultanat Oman)
J 16
Auf See
J 17
Maskat (Sultanat Oman)
J 18
Maskat (Sultanat Oman)
Ausschiffung
Der letzte Teil Ihrer Reise bringt Sie nach Jaipur, die Pink City
im Herzen des ”Landes der Könige“, Rajasthan. Hier finden Sie
Paläste und Zitadellen vor, die direkt aus 1001 Nacht stammen
könnten. Lassen Sie sich verzaubern von einer Stadt in Pink und
Ocker, belebten Märkten und einem Kaleidoskop sämtlicher
Farben. Etwas außerhalb liegt das Bernstein Fort, ein imposanter,
befestigter Palast und eigentlicher Herrschersitz der Könige von
Jaipur. Auf einem Felsvorsprung erbaut, dominiert das Fort das Tal.
Dieses Programm erlaubt Ihnen tiefer in die Geheimnisse Indiens
einzutauchen und sich seiner Magie hinzugeben.
5 Tage - 4 Nächte: Delhi, Agra und Jaipur
Zu weiteren Informationen und Preisen der Erweiterungen
kontaktieren Sie uns bitte.
asien by
INLANDS-EXKURSIONEN
Ponant Yachtkreuzfahrten bietet eine reiche Auswahl maßgeschneiderter Ausflüge zu den Schätzen Asiens.
HAFEN
LAND
AUSFLUG
BALI
INDONESIEN
Bezaubernde Tempel und smaragdgrüne Reisfelder.
Ha Long Bucht VIETNAM
Dschunkenfahrt in das Herz der Ha Long Bucht.
BALIK PAPAN
INDONESIEN
Spaziergang zum schwimmenden Dorf Kampoeng Bary und Besuch des Malaienbär Reservates.
BANDAR SERI
BEGAWAN
BRUNEI
Erleben Sie den Reichtum und die Opulenz im Leben der Sultane während eines Besuchs im Royal Regalia
Museum.
BANGKOK
THAILAND
Highlights Bangkok: Besuchen Sie den Großen Palast, den Wat Phra Keo Tempel, das Jim Thompson House und
machen Sie einen Bootsausflug auf dem Fluss Chao Praya. Auf den Spuren des Königreiches Siam im Herzen
Ayutthayas.
BUSAN
Südkorea
Besuchen Sie die ehemalige Königsstadt Gyongju: Kehren Sie zurück in die Zeit der Silla Dynastie.
CHAN MAY
VIETNAM
Entdecken Sie die Paläste, Pagoden und die imposante Zitadelle der Kaiserstadt Hué.
DA NANG
VIETNAM
Hoi An, das architektonische Juwel: Schlendern Sie durch die engen Gassen, einem harmonischen Mix
chinesischer, japanischer und westlicher Einflüsse.
DUBAI
Oase der Moderne auf der Arabischen Halbinsel und zweitgrößtes Emirat: Erkunden Sie Dubai, seine
Vereinigte
Arabische Emirate Opulenz und sein historisches Zentrum mit Souks.
ENDE
INDONESIEN
Entdecken Sie die traditionelle Kultur Indonesiens. Unternehmen Sie einen Spaziergang am See Kelimutu.
HAIPHONG
VIETNAM
Highlights Hanoi: Ein-Säulen-Pagode, Tempel der Literatur und Altstadt rund um die 36. Straße.
HAMBANTOTA
SRI LANKA
Treffen Sie Sri Lankas heiliges Tier in einem Elefantenreservat.
HIROSHIMA
JAPAN
Spirituelle Pause im Shukkeien Garten und dann im Itsukushima Shinto Tempel mit seinen berühmten Torii.
HO CHI MINH
VIETNAM
Zeitreise ins alte Saigon, seine Märkte und historischen Stadtteile. Danach Fahrt auf dem Mekong.
HONG KONG
HONG KONG
Entdecken Sie den ältesten Tempel von Hong Kong, den Man Mo Tempel. Besuchen Sie eine Stadt der
perfekten Mischung aus Moderne und traditionellen Märkten.
GILI-INSELN
INDONESIEN
Strandausflug.
KAGOSHIMA
JAPAN
Der majestätische Sakurajima, einer der aktivsten Vulkane in Japan. Danach Chiran, das "kleine Kyoto", mit
seinen berühmten Samurai-Palästen.
KANAZAWA
JAPAN
Gärten von Kanazawa und rituelle Teezeremonie.
KARIMUN JAWA INDONESIEN
Strandausflug.
KEELUNG
Taïwan
Reise in ein überraschendes China: Hauptstadt Taipeh mit alten Traditionen im National Palast Museum und
Besuch des Taipei 101 Wolkenkratzers.
KELANG
MALAYSIA
Kuala Lumpur, die alte Stadt des Sultans von Selangor, futuristisch und traditionell zugleich.
KHASSAB
OMAN
Fahrt auf dem Musandam Fjord in einer hölzernen Dau.
KO SAMUI
THAILAND
Ruhe und Frieden im Großen Buddha Tempel und Sonnenbaden am Strand von Chaweng.
KOCHI
INDIEN
Kreuzen auf den Backwaters.
KOMODO
INDONESIEN
Begegnung mit Komodowaranan im Komodo Nationalpark.
KONDIBONDI
INDONESIEN
Entdecken Sie das Volk der Sumba und ihre Kultur.
Das detaillierte Programm der Ausflüge finden Sie ab Mai 2013 auf www.ponant.com. Das finale Programm geht Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zu. Ausflüge
sind nur an Bord buchbar.
HAFEN
LAND
AUSFLUG
KOTA BHARU
MALAYSIA
Kelatanesische Traditionen, Kunsthandwerk und herrliche Landschaften.
KOTA KINABALU BORNEO
Traditionen von Sabah. Treffen mit einem Indio-Stamm von Borneo.
KUCHING
BORNEO
Hauptstadt von Sarawak: Chinesische Tempel und koloniale Architektur. Stammestraditionen der Bidayuhs –
vom Stamm der Dayak.
LANGKAWI
MALAYSIA
Natur von Langkawi – Mangrovenwald und Tierleben.
LARANTUKA
INDONESIEN
Dorfbesuch in Ikat. Schule und traditionelle Korbmacherei.
MAKASSAR
INDONESIEN
Fort Rotterdam – eines der am besten erhaltenen Beispiele holländischer Architektur in Indonesien. Bantimurung
Wasserfälle.
Malakka
MALAYSIA
Portugiesisches und holländisches Erbe von Malakka. Kultur und Brauch der Baba Nyonya.
MALE
MALEDIVEN
Highlights Malé – Märkte, Museum, Hafen.
MARMAGAO
INDIEN
Religiöse Relikte des alten Goa und Regierungsbezirke von Panaji. Besuch einer Gewürzplantage.
Maskat
OMAN
Charme des alten Maskat, seiner eleganten Moschee, der Märkte und der alten Festungen.
MUMBAI
INDIEN
Mysteriöse Höhlentempel von Elephanta Island. Dhobi Ghat, die große Wäscherei unter freiem Himmel. Das
koloniale Erbe Englands und Gateway of India gegenüber dem Taj Mahal Hotel.
NAHA
JAPAN
Okinawa und seine alte Hauptstadt des Ryukyu-Reiches – Das mittelalterliche Schloss Shuri-jo.
NARA BUCHT
INDONESIEN
In Materam, Tenggara Barat Museum. Die Tempel von Pura Lingsar. Treffen mit den Sasak in Lombok.
NHA TRANG
VIETNAM
Spirituelle Hauptstadt der Cham: Ponagar und seine majestätischen Türme. Entdecken Sie die Stadt in einem
Cyclo oder einer Rikscha.
PALOPO
INDONESIEN
Tana Toraja: Die traditionelle Umgebung der Toraja, ihre Bräuche und ihr Glaube.
PANGKOR
MALAYSIA
Strandausflug.
PENANG
MALAYSIA
Georgetown: Kolonialbezirk und chinesische Häuser. Tempel und Liegender Buddha von Chayamankalaram.
PHU QUOC
VIETNAM
Strandausflug.
PHUKET
THAILAND
Phang Nga Bucht mit Kalksteinklippen. Die berühmte James Bond Insel.
PROBOLINGO
INDONESIEN
Der Vulkan Bromo und seine Caldera: ungewöhnlicher Ausflug nach Java.
Rangoon
MYANMAR
Die Schwedagon Pagode mit ihren goldenen Türmen. Bago die alte Hauptstadt der Mön. Ebene von Bagan
mit 2000 Pagoden. Mandalay, die alte Königsstadt.
SAKAIMINATO
JAPAN
Mysteriöse Stadt Izumo mit Shinto-Schrein. Besuch eines alten Samurai-Hauses.
SANDAKAN
BORNEO
Sepilok Naturreservat – Treffen mit den Orang-Utans von Borneo.
SEMARANG
INDONESIEN
Borobudur Tempel, Prambanan Tempel, die schönsten Hindu-Tempel Indonesiens.
SINGAPUR
SINGAPUR
Die Stadt des Löwen und ihr kolonialer Distrikt. Tempel der himmlischen Harmonie und Chinatown.
SURABAYA
INDONESIEN
Ausgrabungsstätte Trowulan, ehemalige Hindu-Hauptstadt in Indonesien sowie ihr Museum. Bajang Ratu
Tempel.
TRINCOMALEE
SRI LANKA
Polannaruwa: im Dschungel versunkene Ausgrabungsstätte. Dambulla Tempel und ihre Fresken aus dem 17.
Jahrhundert.
TRIVANDRUM
INDIEN
Padmanabhapuram Palast, elegante Architektur und frühere Heimat der Prinzen von Kerala.
asien by
Balcony
Tv
Tv
Dinner
Area
Sofa
LE SOLÉAL Kabinen & Deckplan
Bar
Desk
Balneo
bathtub
Dressing
room
Shower
WC
WC
Owner’s suite (45 m2 + 9 m2 Balkon)
Balkon
Tv
Tv
Sofa
Essbereich
Bar Schreibtisch
WellnessBadewanne
Ankleidezimmer
Dusche
WC
20 Prestige Suiten (37 m2 + 8 m2 Balkon)
92 Prestige Kabinen (18,5 m2 + 4 m2 Balkon)
WC
DE
Ang
Balkon Balcony
Balcon
Balkon
Bar
Sofa
Sofa
Tv
Tv
Bar Bar
Dressing
WC
WC
Ankleidezimmer
Shower
Dusche
Badewanne
Baignoire
WC
WC
WC
WC
3 Deluxe Suiten (27 m2 +Ang5 m2 Balkon)
Shower
Tv
Bar
Bathtub
Dressing
room
WC
Sofa
Dusche
Tv
Bar
Badewanne
WC
Ankleidezimmer
Sofa
Bar
Tv
Ankleidezimmer
WC
Sofa
Bar
Tv
Dusche
FR
Ang
Bar
Tv
WC
Balkon
Dressing
room
Ankleidezimmer
Douche
WC
WC
Balkon
(21 m2)
Bar
WC
WC
Dressing
Ankleidezimmer
room
8 Superior Kabinen
FR
Balcony
Shower
Bathtub only on bord LE BORÉAL, shower on board L'AUSTRAL
Sofa
Ang
Tv
FR
Balcony
(18,5 m2 + 4 m2 Balkon)
Tv
Bar Bar
Dressing
Douche
Tv
Baignoires seulement à bord du BORÉAL, douche à bord L'AUSTRAL
Tv
28 Deluxe Kabinen
Bar
Shower
WC
Dressing
room
Tv
Dusche
WC
Ankleidezimmer
Zodiac
Bar
Sun Deck
Wheelhouse
Open-Air-Bar
Zodiac
Zodiac
Bar
Open-Air-Bar
6
Zodiac
Baret
626 624
622
Open-Air-Bar
GrillRestaurant
Swimming-Pool
Open-Air-Bar
FitnessSwimming-Pool
Bereich
5
Aufzug Aufzug
GrillHammam Restaurant
Foto-
Service
Bar
et
Grill
626 624
625
et
Grill
626 624
625
et
4
Massage
Friseursalon Schließfächer Dusche
Main Lounge
& Bar
Theater
Massage
Main Lounge
&Bar
Bar
Theater
Service
Grill
Tanzfläche
Main Lounge
Boutique
Lift
& Bar
Theater
Aufzug
shop
Main
Lounge Aufzug
Main
Lounge
& Bar
Freizeitbereich
Lift Lift
Aufzug Aufzug
shop
Rezeption
Lift
Aufzug Ausflugsschalter
Aufzug
Bar
Boutique
BarLounge
Main
Main
Lounge
& Bar
602
DeluxeSuite
Sun Deck
Wheelhouse
Aufzug
Zodiac
620
621
618
619
616
617
614 612 610 608
615 611 609 607
Owner's-Suite
606
602
603 DeluxeSuite
601
605 DeluxeSuite
DeluxeSuite
622
623
618
619
616
617
614
612 610
608
615 611
609 607
Owner's-Suite
603
601
606
602
605
DeluxeSuite DeluxeSuite
DeluxeSuite
620
530 618
528
616
526
614
524
620
621
Zodiac
PanoramaSun Deck
Internet Wheelhouse
Lounge
PanoramaWheelhouse
Terrasse
Aufzug
Bar
Sun Deck
Wheelhouse
Bibliothek PanoramaInternet
Lounge
PanoramaWheelhouse
Terrasse
Aufzug
Bar
612 610
522
520
Owner's-Suite
608 516
606
518
514 512 602
510
601
Panorama-
619
617
615 611
616
526
529
617
Wheelhouse
Terrasse
PanoramaOwner's-Suite
614 612 610 608 606
602
Internet
DeluxeSuite Aufzug
Bibliothek
524 522 520 518 516 514
510 Aufzug
508 Lounge
506 504 502
603 512
527 611
525 523
521 519
517
515 601
511
509 507 505 503 501
615
609 607
605 DeluxeSuite
DeluxeSuite
Bar
Panorama-
625 623
536 534
539
537 532
535
621 619
530
533 528
531
617
526
529
615 611
524
527 522
525
536 432
534 430
532
434
539 537 535
530 528
428
426
533 531
526
424 524
422 522
420 520
418 518
416 516
414 514
412 512
410 510
408
529 527 525 523 521 519 517 515 511
508 506 504 502
Aufzug
Aufzug
Lift 406 404 402
Aufzug 508 506 504 502
406
404
402
509
Aufzug
Lift
407 507
405 505
403 503
401 501
623
621
609 607
520
523 518
521
605 DeluxeSuite DeluxeSuite
Lounge
620 618
530 528
533 619
531
621
625
609 607
603
Bibliothek
Terrasse
508Panorama506 504 502Wheelhouse
Aufzug
Internet
DeluxeSuite Aufzug
603
601
605 DeluxeSuite
DeluxeSuite
516
519 514
517 512
515 510
511
Bar
Internet
Bibliothek
PanoramaBrücke
PanoramaLounge
Wheelhouse
Terrasse
Brücke
509 508
507 506
505 504
503 502
501
Aufzug
Bibliothek
532
530 528
526
434
539 432
537 430
535
437
435
433
428
426
533 531
431
429
424 527
422 420
418
416
414
412
410
408
529
423 523
421 521
419 519
417 517
415 515
411 511
409
427 425 525
539 537
535
533 531
529
527 525 523
521
519
517
515
511
437
434
433
430
431
428
427
424
425
422
419
416
417
414
415
412
411
410
409
408
435
432
429
426
434 432 430
334 332 330
437 435 433
428 426
328 326
431 429
434
428
432
430
426
524 522 520
423
420
421
418
518
516
514
512
510
509
509
424 422 420 418 416 414 412 410 408 Aufzug
Lift 406 404 402
324 322 320 318 316 314 312 310 308 Aufzug 306 304 302
407 405 403 401
427 425 423 421 419 417 415 411 409
424
422
420
418
416
414
412
410
408
Aufzug
Lift 406 404 402
437 435 433
334
337 332
335 330
333
431 429
328
331 326
329
407 405 403 401
427 425 423 421 419 417 415 411 409
324
327 322
325 320
323 318
321 316
319 314
317 312
315 310
311 308
309 Aufzug
307 306
305 304
303 302
301 300
437
435
433
431
429
427
425
423
421
419
417
415
411
409
407
327
324
325
322
323
320
321
318
319
316
317
314
315
312
311
310
309 Aufzug
307 306
305 304
303 302
301 300
308
shop
shop
Rezeption
334
337
332
335
330
333
328
331
326
329
324
327
322
325
320
323
318
321
316
319
314
317
312
315
310
311
308 Aufzug 306 304 302
309 307 305 303 301 300
334
337
332
335
330
333
328
331
326
329
324
327
322
325
320
323
318
321
316
319
314
317
312
315
310
311
308 Aufzug 306 304 302
309 307 305 303 301 300
337
335
333
331
329
327
325
323
321
319
317
315
311
309
Marina
Marina
shop
& BarBoutique
Aufzug
shop
shop
Aufzug Aufzug
shop
Gourmetrestaurant
Main Lounge
307
Medizinisches
Zentrum
405 403 401
329
326
Main
Lounge Aufzug
Aufzug
Main
Lounge
shop
& Bar
shop
Gourmetrestaurant
Main Lounge
Brücke
407 406
405 404
403 402
401
Aufzug
Lift
331
328
Rezeption
Brücke
507 505 503 501
333
330
shop
Brücke
507 505 503 501
335
332
Tanzfläche
Marina Marina Marina
Owner's-Suite
606
337
334
Boutique
& Bar
608
Rezeption
BarLounge Aufzug Aufzug Ausflugsschalter
Main
Main
Lounge
Main
Lounge shop
Tanzfläche Gourmetrestaurant
& Bar
Boutique
612 610
shop
Aufzug
shop
& Bar
614
626 624 622
536 534 532
539 625
537 623
535
536 534
Lift Lift
Aufzug Aufzug
shop
Rezeption
Tanzfläche
Tanzfläche
Freizeitbereich
Aufzug
Lift
Lift Aufzug
Aufzug Aufzug
Main Lounge
& Bar
Main
Lounge
Theater
Main
Lounge
& Bar
Bar
3
2
Lift Lift
Aufzug
Aufzug
AufzugFotoAufzug
622
623
626
536 624
534 622
532
Foto-
Fitness-Massage
MainHammam
Lounge
Schließfächer
Dusche
Friseursalon
& Bar
Bereich Theater
616
Zodiac
Grill- Aufzug Freizeitbereich
Aufzug
Schließfächer Dusche
et
Restaurant
Swimming-Pool
Friseursalon
FitnessHammam Aufzug Aufzug
Bereich
Grill
FotoGrill- Service
Aufzug
Aufzug
Massage
Restaurant
Swimming-Pool
Freizeitbereich
Friseursalon Schließfächer Dusche
FitnessAufzug Aufzug Grill
Hammam
Aufzug
Aufzug
Bereich
Massage
FotoService
Fitness- Schließfächer Dusche
Freizeitbereich
Hammam
Friseursalon
Bereich
Aufzug Aufzug
Service
620
618
Zodiac
Bar
Aufzug Aufzug
Bar
GrillRestaurant
Open-Air-Bar
Swimming-Pool
Sun Deck
Wheelhouse
Zodiac
305 303
301 300
Medizinisches
Zentrum
Medizinisches
Zentrum
Medizinisches
Zentrum
Medizinisches
Zentrum
shop
Gourmetrestaurant
Main Lounge Aufzug Aufzug
& Bar
shop
shop
Gourmetrestaurant
Main Lounge Aufzug Aufzug
& Bar
shop
Aufzug Aufzug
shop
2
Gourmet-Restaurant – Marina
3
28 Deluxe Kabinen mit Balkon
8 Superior Kabinen – Main Lounge
Boutique – Rezeption – Aufzug
Ausflugsschalter – Medizinisches Zentrum
4
35 Prestige Kabinen mit Balkon – Theater
Owner’s-Suite
Deck 6
Prestige Suiten (37 m² + Balkon)
Deck 6 - 5
Deluxe Suiten (28 m² + Balkon)
Deck 6
Prestige Kabinen (18.5 m² + Balkon)
Deck 4 - 5 - 6
Deluxe Kabinen (18.5 m² + Balkon)
Deck 3
Superior Kabinen (21 m²)
Deck 3
5
37 Prestige Kabinen mit Balkon (22 der
Prestige Kabinen sind in 11 Prestige Suiten
umwandelbar) – Fitness – Spabereich Sothys
Paris™: Hammam, Schließfächer, Massage,
Friseursalon – Freizeitbereich – Foto-Service
– Brücke
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Länge . . . . . . . . . . . . . . .
Breite . . . . . . . . . . . . . . .
Tiefgang . . . . . . . . . . . . .
Geschwindigkei. . . . . . . . .
Eisklasse . . . . . . . . . . . . .
Klassifizierungsgesellschaft .
Flagge . . . . . . . . . . . . . .
Passagierdecks . . . . . . . . .
Passagierkapazität . . . . . . .
Crewmitglieder . . . . . . . . .
Zodiac® - Flotte (Mark V HD)
Tonnage . . . . . . . . . . . . .
Motoren . . . . . . . . . . . . .
Antriebskraft . . . . . . . . . . .
Werft . . . . . . . . . . . . . . .
6
Owner’s-Suite – 3 Deluxe Suiten mit Balkon
20 Prestige Kabinen mit Balkon (18
Prestige Kabinen sind in 9 Prestige Suiten
umwandelbar) – Swimming-Pool – GrillRestaurant – Internetstation – Bibliothek –
Panorama-Lounge – Panorama-Terrasse
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
142 Meter
18 Meter
4,7 Meter
16 Knoten
1C
Bureau Veritas
Französisch
6
264 Passagiere
140
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10.944 UMS
2 x 2.300 KW
6.400 KW
Fincantieri-Ancona-Italien
asien by
PREISE*
22. OKTOBER 2013
15. OKTOBER 2013
otaru • osaka
TB
AN O
8 Nächte an Bord
osaka • hong kong
TB
AN O
S
NU
PON
7 Nächte an Bord
S
NU
petropavlosk • otaru
TB
AN O
S
NU
PON
10 Nächte inklusive Flug und Transfer
PON
05. OKTOBER 2013
Superior Kabine
6 443 €
5 777 €
Superior Kabine
3 486 €
2 859 €
Superior Kabine
3 964 €
3 073 €
Deluxe Kabine
7 093 €
6 329 €
Deluxe Kabine
3 941 €
3 323 €
Deluxe Kabine
4 484 €
3 463 €
7 643 €
6 797 €
Prestige Kabine – Deck 4
4 326 €
3 531 €
4 924 €
3 793 €
7 943 €
7 052 €
4 536 €
3 699 €
5 164 €
3 973 €
8 243 €
7 307 €
4 746 €
3 867 €
5 404 €
4 153 €
PON
PON
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
Deluxe Suite Prestige Suite – Deck 5 TB
AN O
S
NU
PON
9 643 €
8 497 €
Deluxe Suite 5 726 €
4 651 €
4 993 €
10 843 €
9 517 €
Prestige Suite – Deck 5 6 566 €
5 323 €
5 713 €
Prestige Suite – Deck 6
11 343 €
9 942 €
Owner’s Suite
16 443 €
14 277 €
Owner’s Suite
6 916 €
5 603 €
10 486 €
8 459 €
Owner’s Suite
7 884 €
6 013 €
11 964 €
9 073 €
3. Person in der Superior Kabine
4 222 €
3 777 €
1 918 €
1 604 €
2 182 €
1 737 €
3. Person in der Prestige Suite
6 422 €
5 759 €
3 458 €
2 836 €
3 942 €
3 057 €
Einzelkabinenzuschlag(1)
6 422 €
5 759 €
3 458 €
2 836 €
3 942 €
3 057 €
Ab + 100% (Kabinen)
und + 100% (Suiten)
Ab + 75% (Kabinen)
und + 100% (Suiten)
Ab + 75% (Kabinen)
und + 100% (Suiten)
Nähere Details über Formalitäten und wichtige Informationen zu dieser
Kreuzfahrt erhalten Sie auf Seite 43, 114, 115 in unserem Sommerkatalog 2013 oder auf unserer Homepage www.ponant.de.
04. JANUAR 2014
19. FEBRUAR 2014
bali • singapur
TB
AN O
10 Nächte an Bord
hong kong • ho chi minh
TB
AN O
S
NU
PON
13 Nächte an Bord
S
NU
bali • bali
TB
AN O
S
NU
PON
13 Nächte an Bord
PON
22. DEZEMBER 2013
Superior Kabine
6 151 €
5 051 €
Superior Kabine
6 151 €
5 051 €
Superior Kabine
4 950 €
3 615 €
Deluxe Kabine
6 996 €
5 727 €
Deluxe Kabine
6 996 €
5 727 €
Deluxe Kabine
5 600 €
4 070 €
7 711 €
6 299 €
7 711 €
6 299 €
6 150 €
4 455 €
8 101 €
6 611 €
8 101 €
6 611 €
6 450 €
4 665 €
8 491 €
6 923 €
8 491 €
6 923 €
6 750 €
4 875 €
PON
PON
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
PON
8 379 €
8 379 €
5 855 €
9 627 €
9 627 €
6 695 €
12 521 €
10 147 €
12 521 €
10 147 €
Owner’s Suite
19 151 €
15 451 €
Owner’s Suite
19 151 €
15 451 €
Owner’s Suite
9 850 €
7 045 €
14 950 €
10 615 €
3 439 €
2 602 €
3 439 €
2 881 €
2 725 €
2 058 €
6 299 €
4 887 €
6 299 €
5 169 €
4 925 €
3 598 €
6 299 €
4 887 €
6 299 €
5 169 €
4 925 €
3 598 €
Ab + 50% (Kabinen)
und + 50% (Suiten)
Ab + 30% (Kabinen)
und + 50% (Suiten)
Ab + 30% (Kabinen)
und + 50% (Suiten)
*Preis pro Person in der Doppelkabine. Details zu den Preisen und die AGBs finden Sie auf den Seiten 60 bis 63. Die Ponant Bonus-Preise gelten für die ersten
15% der Plätze. Dann können Sie sich ohne Ankündigung erhöhen oder ganz entfallen.
(1) Begrenzte Anzahl an Kabinen.
02. DEZEMBER 2013
PON
12 Nächte an Bord
Singapur • bali
TB
AN O
S
NU
Singapur • Singapur
TB
AN O
S
NU
Singapur • Hong kong
hong kong • Singapur
10. DEZEMBER 2013
8 Nächte an Bord
TB
AN O
S
NU
PON
11 Nächte an Bord
PON
30. oKt • 10. & 21. NOV 2013
17. & 28. jan • 08. fEB 2014
Superior Kabine
5 400 €
3 945 €
Superior Kabine
3 857 €
2 820 €
Superior Kabine
5 657 €
4 140 €
Deluxe Kabine
6 060 €
4 407 €
Deluxe Kabine
4 337 €
3 156 €
Deluxe Kabine
6 377 €
4 644 €
6 610 €
4 792 €
4 577 €
3 324 €
6 737 €
4 896 €
6 940 €
5 023 €
4 817 €
3 492 €
7 097 €
5 148 €
7 160 €
5 177 €
5 057 €
3 660 €
7 457 €
5 400 €
PON
PON
6 101 €
4 220 €
Deluxe Suite Prestige Suite – Deck 5 9 800 €
7 025 €
4 892 €
Prestige Suite – Deck 5 Prestige Suite – Deck 6
10 350 €
7 410 €
Owner’s Suite
16 400 €
11 645 €
Owner’s Suite
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
PON
8 657 €
6 240 €
10 097 €
7 248 €
7 217 €
5 172 €
10 697 €
7 668 €
11 857 €
8 420 €
Owner’s Suite
17 657 €
12 540 €
2 975 €
2 248 €
2 146 €
1 622 €
3 167 €
2 397 €
5 175 €
3 788 €
3 626 €
2 658 €
5 387 €
3 951 €
5 175 €
3 788 €
3 626 €
2 658 €
5 387 €
3 951 €
14. MÄRZ 2014
Ab + 30% (Kabinen)
und + 50% (Suiten)
27. MÄRZ 2014
13 Nächte an Bord
17 Nächte an Bord
colombo • Maskat
TB
AN O
S
NU
kuala lumpur • colombo
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
ho chi minh • kuala lumpur
PON
13 Nächte an Bord
PON
01. MÄRZ 2014
Ab + 30% (Kabinen)
und + 50% (Suiten)
PON
Ab + 30% (Kabinen)
und + 50% (Suiten)
Superior Kabine
6 107 €
4 470 €
Superior Kabine
6 071 €
4 445 €
Superior Kabine
7 621 €
5 590 €
Deluxe Kabine
6 887 €
5 016 €
Deluxe Kabine
6 851 €
4 991 €
Deluxe Kabine
8 641 €
6 304 €
7 537 €
5 471 €
7 501 €
5 446 €
9 151 €
6 661 €
7 927 €
5 744 €
7 891 €
5 719 €
9 661 €
7 018 €
8 187 €
5 926 €
8 151 €
5 901 €
10 171 €
7 375 €
Deluxe Suite Prestige Suite – Deck 5 Prestige Suite – Deck 6
11 957 €
8 565 €
Owner’s Suite
19 107 €
13 570 €
PON
PON
7 018 €
8 110 €
TB
AN O
S
NU
9 747 €
11 307 €
TB
AN O
S
NU
Deluxe Suite Prestige Suite – Deck 5 TB
AN O
S
NU
PON
9 711 €
6 993 €
8 565 €
11 271 €
8 085 €
9 993 €
11 921 €
8 540 €
Owner’s Suite
19 071 €
13 545 €
14 761 €
10 588 €
Owner’s Suite
24 621 €
17 490 €
3 404 €
2 578 €
3 361 €
2 548 €
4 264 €
3 240 €
6 004 €
4 398 €
5 961 €
4 368 €
7 409 €
5 441 €
6 004 €
4 398 €
5 961 €
4 368 €
7 409 €
5 441 €
Ab + 30% (Kabinen)
und + 50% (Suiten)
Ab + 30% (Kabinen)
und + 50% (Suiten)
Ab + 30% (Kabinen)
und + 50% (Suiten)
*Preis pro Person in der Doppelkabine. Details zu den Preisen und die AGBs finden Sie auf den Seiten 60 bis 63. Die Ponant Bonus-Preise gelten für die ersten
15% der Plätze. Dann können Sie sich ohne Ankündigung erhöhen oder ganz entfallen.
(1) Begrenzte Anzahl an Kabinen.
asien by
FORMALITÄTEN
AUF ALLEN KREUZFAHRTEN
Die untenstehenden Informationen sind derzeit gültig, Änderungen können jedoch jederzeit ohne vorherige Informationen der jeweiligen
Regierungseinrichtungen auftreten. Bitte kontaktieren Sie Ihre zuständigen Behörden für Informationen zu Visa- und Gesundheitsbestimmungen.
Ihr Reisepass muss noch mindestens sechs Monate nach Beendigung der Reise gültig sein. Ihr Reisepass muss mindestens zwei leere Seiten
pro benötigtes Visum enthalten. Befleckte Seiten oder Seiten mit Stempelabdrücken von schon genutzten Seiten sind nicht verwendbar.
Reisende, die von geplanten Einschiffungs- und Ausschiffungshäfen abweichen, sollten sich über die Einreisebestimmungen des jeweiligen
Landes informieren. Sollten Sie nicht im Besitz der nötigen Ausweispapiere sein, ist Compagnie du Ponant von Gesetzwegen verpflichtet, Ihnen
zu verweigern an Bord zu gehen und Ihnen steht keine Erstattung des Kreuzfahrtpreises zu.
Untenstehend finden Sie alle notwendigen Details:
SPEZIELLE INFORMATIONEN
LE SOLÉAL: petropavlosk • otaru / 05. OKT 2013 - Seite 27
Nähere Information über Formalitäten dieser Kreuzfahrten erhalten Sie auf Seite 43 in unserem Sommerkatalog 2013 oder auf unserer
Homepage www.ponant.com.
LE SOLÉAL: OSAKA • HONG KONG / 22. OKT 2013 - Seite 27
Sie benötigen kein Visum für Hong Kong. Sollten Sie nach China einreisen wollen, wird ein individuelles Visum notwendig.
LE SOLÉAL: HONG KONG • SINGAPUR / 30. Okt 2013 / 21. NOV 2013 /28. JAN 2014 - Seite 31
• Vietnam: Visum wird an Bord ausgestellt und berechnet (Derzeit 20 € pro Person, Änderungen vorbehalten).
LE SOLÉAL: SINGAPUR • HONG KONG / 10. NOV 2013 / 17. JAN 2014 / 08. FEB 2014 - Seite 31
LE SOLÉAL: SINGAPUR • BALI / 10. DEZ 2013 - Seite 41
• Indonesien: Visum wird an Bord ausgestellt und berechnet (Derzeit 45 € pro Person, Änderungen vorbehalten).
• Komodo Nationalparkgebühr wird an Bord berechnet (40 €).
LE SOLÉAL: BALI • BALI / 22. DEZ 2013 - Seite 41
• Indonesien: Visum wird vor Reiseantritt benötigt.
LE SOLÉAL: BALI • SINGAPUR / 04. JAN 2014 - Seite 43
• Indonesien: Visum wird vor Reiseantritt benötigt.
LE SOLÉAL: HONG KONG • HO CHI MINH / 19. FEB 2014 - Seite 33
LE SOLÉAL: HO CHI MINH • KELANG (Kuala Lumpur) / 01. MÄR 2014 - Seite 37
• Vietnam: Visum wird vor Reiseantritt benötigt.
LE SOLÉAL: KELANG (Kuala Lumpur) • COLOMBO / 14. MÄR 2014 - Seite 47
• Myanmar: Visum wird an Bord ausgestellt und berechnet (Derzeit 45 € pro Person, Änderungen vorbehalten).
• Sri Lanka: Visum wird vor Reiseantritt benötigt.
LE SOLÉAL: COLOMBO • Maskat / 27. MÄR 2014 - Seite 51
• Sri Lanka: Visum wird vor Reiseantritt benötigt.
• Indien: Visum wird vor Reiseantritt benötigt. Bitte beachten Sie, dass die Beschaffung von Visa zu einigen Jahreszeiten sehr lange dauern kann.
• Oman: Visum wird an Bord ausgestellt und berechnet (Derzeit 25 € pro Person, Änderungen vorbehalten).
WICHTIGE INFORMATION
• Visum: Bitte überprüfen Sie vor der Abfahrt sorgfältig, ob Ihre Visa die korrekten Daten und Aufenthaltszeiträume enthalten, um unangenehmen
Situationen vorzubeugen.
• Sehenswürdigkeiten: Einige Sehenswürdigkeiten können nur zu Fuß erreicht werden. Auch kann es erforderlich sein Treppen zu steigen oder
die Schuhe auszuziehen.
• Geld: Besorgen Sie sich US-Dollars in kleinen Scheinen, da diese außerhalb großer Städte oft geläufigstes und einfachstes Zahlungsmittel
sind.
• Medikamente: Falls Sie medizinisch behandelt werden, vergessen Sie nicht Ihre Rezepte.
• Reisebusse: Die Straßenverhältnisse in Indonesien, Sri Lanka, Myanmar und einigen Gebieten in Malaysia sind denkbar schlecht. Zeiten
können sich aufgrund hohen Verkehrsaufkommens ändern. Der Komfort der Busse kann nicht mit dem in westlichen Reisebussen verglichen
werden.
• Reiseführer: Ponant Yachtkreuzfahrten achtet darauf, dass nur die besten lokalen Führer ausgewählt werden. Bitte haben Sie im Hinterkopf,
dass Reiseführer in Asien oft einen sehr starken Akzent haben. Einige unserer Stopps führen in abgelegene und schwer zugängliche
Gegenden, sodass Ressourcen (Reiseführer, Transportmittel) knapp und gegebenenfalls teurer sein können.
asien by
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1) INKLUDIERTE LEISTUNGEN:
4.1) Katalogpreise
• Vollpension ab dem Abendessen des ersten Tages bis zum Frühstück des letzten Tages
•Kapitänsempfang & Galadinner
•Mineralwasser, Café, Tee und Weine, die zu den Mahlzeiten während der Kreuzfahrt
serviert werden; Kaffee + Kuchen am Nachmittag
•Abendprogramm, Shows und sonstiges Entertainment
• 24 Std. Room-Service (ausgewählte Speisen)
•Zodiac-Fahrten (abhängig von den Wetterverhältnissen)
•Englischsprachige Lektoren bei Kreuzfahrten mit dem Logo `LEKTOR´
• Gepäckbeförderung von der Anreise an Bord bis zur Abreise von Bord
•Alle Hafen- /Sicherheitsgebühren und Flughafensteuern
Katalogpreise gelten pro Person auf Basis von Doppelbelegung. Sie zeigen den
Maximumpreis für die jeweilige Abfahrt an.
4.2) Bonuspreise
Neben unseren Katalograten stehen bei jeder Kreuzfahrt für alle Kategorien auch
Bonuspreise. Diese kommen vor allem Frühbuchern zugute, denn sie gelten solange bis
15% der Auslastung erreicht sind. Dann können sie sich ohne Ankündigung erhöhen
oder ganz entfallen (entweder für einzelne Kategorien oder für die gesamte Abfahrt).
So garantieren wir Ihnen immer den niedrigsten Preis. Die tagesaktuellen Bonusraten
finden Sie auf unserer Website unter www.ponant.com. Profitieren Sie also von
erheblich reduzierten Raten, oft bis zu 30% und buchen Sie frühzeitig.
KEUZFAHRT PETROPAVLOVSK – OTARU BEINHALTET AUSSERDEM:
4.3) Andere Ermäßigungen
•Charter-Hinflug von Düsseldorf nach Petropavlovsk in der Economy Klasse mit
einer europäischen Linie (es gibt die Möglichkeit, Premium-Klasse zu buchen; bitte
kontaktieren Sie uns). Rückflug nicht inklusive
•Begrüßung am Zielflughafen durch unsere Repräsentanten vor Ort
•Transfer zum Schiff
•Bestens ausgebildetes und multilinguales Expeditionsteam
•Ermäßigung für eine Anschlusskreuzfahrt: 10% auf den aktuellen Bonuspreis der
Anschlusskreuzfahrt (exklusive Hafengebühren)
2) NICHT-INKLUDIERTE LEISTUNGEN:
•Alle Leistungen vor und nach der Kreuzfahrt, die nicht in der jeweiligen
Kreuzfahrtbeschreibung genannt werden
• Gepäcktransport am Flughafen
•Optionale Landausflüge
•Alle nicht inkludierten Getränke
•Persönliche Ausgaben, Trinkgeld
•Reiserücktrittsversicherungen, Repatriierung- und Gepäckversicherung
•Medizinische Leistungen/ Medikamente an Bord
• Wäschereidienste, Friseur, Massagedienste oder Wellness-Anwendungen
• Visakosten, Schutzgebühren in diversen Nationalparks und gesundheitliche
Formalitäten
•Open-Bar Paket (Bargetränke frei, außer Premium Spirits), optional für 30 € pro Tag
und Person zubuchbar
3) LEISTUNGEN AN LAND / LANDAUSFLÜGE
Für inkludierte Transfers, Ausflüge und eingeschlossene Mahlzeiten bei Landprogrammen,
arbeitet Compagnie du Ponant mit lokalen Agenturen zusammen, die ihrerseits verantwortlich
für die Durchführung sind. Deshalb kann der Reisende keine Regressansprüche/
Schadensersatzforderungen für Stornierungen, Verspätungen, Verletzungen, Zeiten- oder
Programmänderungen, Tod, entstandenen Personen-oder Sachschaden gegenüber
Compagnie du Ponant geltend machen, auch wenn Compagnie du Ponant die Leistungen
vermittelt und dem Reisenden in Rechnung stellt.
Transfers und andere inkludierte Leistungen vor und nach der Kreuzfahrt, sowie von
Compagnie du Ponant ausgewählte Flugzeiten, werden ausschließlich in Abstimmung
mit Ein- und Ausschiffungszeiten gewährleistet. Finale Flugzeiten und Programmabläufe
werden erst mit den Reiseunterlagen rückbestätigt. Für alle Servicepakete und Flugklassen
besteht nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen. Falls wir zusätzliche Plätze anfragen,
behalten wir uns vor, einen Zuschlag zu berechnen. Wenn Sie mehr Komfort auf Ihren
Flügen wünschen, bitte fragen Sie uns nach der Premium-Klasse auf den Charterflügen
oder nach der Premium- bzw. Business-Klasse auf den Linienflügen.
Auf den von Compagnie du Ponant ausgewählten internationalen Linienflügen kann ein
Gepäckstück mit max. 23 kg pro Person aufgegeben werden und ein Handgepäckstück
mit max. 8 kg pro Person mitgeführt werden. Auf von Compagnie du Ponant ausgewählten
nationalen Linienflügen, die beispielsweise innerhalb eines zugebuchten Vor- oder
Nachprogramms in Anspruch genommen werden, kann ein Gepäckstück von 15-20
kg pro Person aufgegeben werden (je nach Airline) und ein Handgepäckstück von 8 kg
mitgeführt werden. Bei von Compagnie du Ponant angebotenen Charterflügen, sollte das
aufgegebene Gepäckstück 20 kg nicht übersteigen und das Handgepäckstück ebenfalls
max. 8 kg wiegen. Bitte beachten Sie die Gepäckbestimmungen. Compagnie du Ponant
übernimmt keine Kosten für Übergepäck und keine Verantwortung dafür, wenn die Airline
Übergepäck am Check-In aus Sicherheitsgründen ablehnt.
3.1) Landausflüge
Die Landausflüge sind optional und können an Bord dazu gebucht und bezahlt werden.
Sie unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der jeweiligen lokalen
Leistungsträger und den Gesetzen des jeweiligen Landes. Es kann sein, dass einige
Landausflüge nicht für Personen mit Behinderungen geeignet sind.
Eine Liste mit einer detaillierten Beschreibung aller Landausflüge und Preise geht Ihnen mit
Ihren Reiseunterlagen zu. Fünf Monate vor Reisebeginn sind alle Landausflüge auf unserer
Website www.ponant.com einsehbar. Wenn ein Landausflug storniert werden muss aus
technischen Gründen, aufgrund von höherer Gewalt und weil die Mindestteilnehmerzahl
nicht erreicht wurde, wird der Betrag dem Reisenden nicht in Rechnung gestellt; der
Reisende kann aber keine Schadensersatzansprüche gegenüber Compagnie du Ponant
geltend machen. Wenn der Kunde einen bereits gebuchten Landausflug storniert, steht
ihm keine Rückerstattung zu. Die Mahlzeiten, die während der Landausflüge serviert
werden, sind einfach und können nicht mit dem Standard an Bord verglichen werden.
•Ermäßigung für Ponant Yacht Club Mitglieder mit dem Status ‚Grand Admiral‘: 5%
auf den aktuellen Bonuspreis (exklusive Hafengebühren)
•Flitterwochen: Entdecken Sie eine ganze Vielfalt von Ermäßigungen und Vorteilen,
wenn Sie Ihre Flitterwochen an Bord unserer Flotte verbringen auf www.ponant.com
oder kontaktieren Sie uns für mehr Informationen. Die Kreuzfahrt muss in den 12
Monaten nach der Hochzeit erfolgen.
•Hochzeitstag (jedes fünfte Jahr – Kreuzfahrt muss im gleichen Jahr erfolgen): 100 €
Ermäßigung pro Person.
•Family & Friends: Wenn Sie mit 5 oder mehr Personen reisen, profitieren alle
Reisenden von 5% Ermäßigung auf den aktuellen Bonuspreis (exkl. Hafengebühren/
An-und Abreise).
• Weiterempfehlung: Entdecken Sie unser Weiterempfehlungsprogramm auf
www.ponant.com oder kontaktieren Sie uns für nähere Informationen.
•Buchungen an Bord: Wenn Sie an Bord direkt Ihre nächste Kreuzfahrt buchen
(unsere Crew steht Ihnen für Fragen zur Verfügung), erhalten Sie 5% Ermäßigung auf
den Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren).
ACHTUNG: Diese Angebote sind nicht mit anderen aktuellen Angeboten oder
“Specials“ kombinierbar und gelten nicht für reine “See-Kreuzfahrten” ohne Stopps.
5) KINDER
Kinder, die jünger als 3 Jahre sind und Frauen ab dem 6. Schwangerschaftsmonat
können aus Sicherheitsgründen keine Kreuzfahrt an Bord unserer Schiffe buchen.
Kinder von 3 - 8 Jahren können unter Vorbehalt buchen und es muss eine schriftliche
Anfrage bei Compagnie du Ponant gestellt werden. Auf der Expeditionskreuzfahrt
PETROPAVLOVSK-OTARU müssen Kinder in der Lage sein, ohne Hilfe in Zodiacs
ein- und auszusteigen, deshalb entscheidet der Kapitän je nach Wetterlage und
Bedingungen vor Ort über deren Anlandung. In jedem Fall, müssen Kinder oder
Teenager an Bord von ihren Eltern/ Begleitpersonen beaufsichtigt werden. Diese
übernehmen die volle Verantwortung.
Für Kinder (3 - 11 Jahre) und Teenager (12 - 18 Jahre), die Ihre Kabine mit einem oder
zwei Erwachsenen teilen, gibt es spezielle Ermäßigungen. Bitte kontaktieren Sie uns.
6) MOBILITÄT
Die LE SOLÉAL verfügt über drei Kabinen, die behindertengerecht ausgestattet
sind (ADA Norm) und die gesamte Innenausstattung ist behindertenfreundlich
eingerichtet. Generell sollten alle Passagiere mobil sein oder eine Begleitperson dabei
haben, die mobil genug ist, um die nötige Unterstützung zu leisten. Passagiere, die
nur eingeschränkt mobil sind, eine physische oder sonstige Behinderung haben oder
im Rollstuhl sitzen, die also in irgendeiner Form zusätzliche Unterstützung brauchen,
müssen uns dies schriftlich bei Buchung mitteilen. Die Reederei behält sich das Recht
vor, Passagieren die Einschiffung zu verwehren, die eine Mobilitätseinschränkung nicht
im Vorfeld mitgeteilt haben. Bitte beachten Sie auch, dass gerade bei ExpeditionsKreuzfahrten Anlandungen mit Zodiac-Schlauchbooten erfolgen und so für Passagiere
mit eingeschränkter Mobilität unmöglich sind.
7) SONSTIGE HINWEISE
•Bordsprache: Englisch und Französisch
•Es herrscht Rauchverbot auf allen unseren Schiffen, mit Ausnahme der als
Raucherbereich ausgewiesenen Außenbereiche an Bord.
•Alle gesundheitlichen Probleme, soweit bekannt, müssen unserem medizinischen
Dienst vor Abfahrt schriftliche mitgeteilt werden.
•Euro und US Dollar, sowie Kreditkarten (VISA und AMEX) werden an Bord akzeptiert.
Es gibt keine Geldautomaten an Bord unserer Schiffe. Ihre Einkäufe an Bord werden
Ihrem Bordkonto belastet. Am Abend vor dem Ausschiffungstag bekommen Sie Ihre
Rechnung auf Ihre Kabine, die Sie bar oder per Kreditkarte begleichen können.
•Tiere sind an Bord nicht gestattet.
• Der Kapitän behält sich das Recht vor, den Reiseverlauf zu ändern, wenn
Wetterbedingungen oder andere Umstände ein Sicherheitsrisiko darstellen.
• Detaillierte Informationen zu allen Abfahrten & Reiseverläufen finden Sie auf
www.ponant.com oder erhalten Sie sich auf Anfrage
4) PREISE & ERMÄSSIGUNGEN
Sie finden die tagesaktuellen Preise jeder Abfahrt auf www.ponant.com. Ermäßigungen
in Form von Bonuspreisen sind exklusive der Steuern und Hafengebühren.
Compagnie du Ponant ist Mitglied der “Charte Bleue d’armateurs de France”,
die Schiffseigner dazu verpflichtet, die Meeres- und Küstenwelt zu schützen.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Anwendungsbereich dieser allgemeinen Bedingungen,
Ihr Vertragspartner
Diese allgemeinen Bedingungen regeln in Ergänzung zu der EG-PauschalreiseRichtlinie 90/314 EWG vom 13.06.1990, dem französischen Recht und die
im Katalog abgedruckten AGBs die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und
COMPAGNIE DES ILES DU PONANT. Trotz dieser Rechtswahl (Vorrang des
französischen Rechts) bleiben die Verbraucherschutznormen des Aufenthaltsortes
des Verbrauchers anwendbar (Art. 6; 29 Abs. 1 EGBGB). Gerichtsstand ist
Hamburg. Ihr Vertragspartner ist COMPAGNIE DU PONANT, 408 AVENUE
DU PRADO-13008 MARSEILLE (im Folgenden CDP). CDP wird bei der Buchung
und Abwicklung der Kundenbeziehung durch ihre Betriebstätte, die Firma
COMPAGNIE DU PONANT Kleiner Burstah 12, 20457 Hamburg, Deutschland,
vertreten. Wir bitten Sie, jegliche Korrespondenz im Zusammenhang mit der
Reise ausschließlich mit COMPAGNIE DU PONANT, Kleiner Burstah 12, 20457
Hamburg, Deutschland zu führen. Lesen Sie bitte die nachstehenden Bedingungen
sorgfältig durch.
Persönliche Voraussetzungen des Kunden
Der Kunde sichert CDP zu, dass er reisetauglich ist. CDP hat das Recht, vom Kunden
eine ärztliche Bescheinigung über seine Reisetauglichkeit zu verlangen. Personen
unter 18 Jahren dürfen nur in Begleitung einer Person über 21 Jahren an einer
Reise teilnehmen. CDP kann die notwendige medizinische Betreuung von Kindern
unter einem Jahr sowie von Schwangeren ab der 24. Schwangerschaftswoche
nicht gewährleisten. Diese sind daher von der Reise ausgeschlossen. War die
Schwangerschaft bei Buchung nicht bekannt, erhält die Schwangere sowie ihre
Begleitperson nach Kündigung den vollen Reisepreis erstattet.
1. Abschluss des Reisevertrages und Anmeldung von Mitreisenden; Flug-, Busund Eisenbahnbeförderung
Ist ein Kunde an einer Reise interessiert, bietet er CDP telefonisch oder schriftlich
den Abschluss eines Reisevertrages an. Ein telefonisches Angebot des Kunden auf
Abschluss eines Reisevertrages wird nur durch eine schriftliche Bestätigung von CDP
verbindlich. Räumt CDP aufgrund des telefonischen oder schriftlichen Angebots des
Kunden diesem eine Option ein, verfällt diese bei Buchungen bis 91 Tage vor
Reisebeginn automatisch nach drei Tagen, wenn es um eine Reise von bis zu 14
Tagen geht; für längere Reisen beträgt die Optionsfrist sieben Tage. Bei kurzfristigen
Buchungen kann CDP die Optionsfristen verkürzen. Der Reisevertrag kommt erst
mit Zugang der schriftlichen Reisebestätigung durch CDP beim Kunden zustande,
und zwar für alle bei der Anmeldung vom Kunden aufgeführten Teilnehmer. Der
anmeldende Kunde erklärt ausdrücklich, für die Vertragsverpflichtungen aller in
der Anmeldung aufgeführten Reisenden wie für seine eigenen Verpflichtungen
einzustehen. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Angaben bei
der Anmeldung ab, wird der Kunde hierauf in der Reisebestätigung ausdrücklich
hingewiesen. An dieses neue Angebot ist CDP sieben Tage lang gebunden. Der
Reisevertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn
der Kunde es innerhalb von sieben Tagen ab Zugang der Reisebestätigung durch
ausdrückliche oder schlüssige Erklärung, z. B. durch Annahmeerklärung gegenüber
der Buchungsstelle, durch Zahlung bzw. Anzahlung des Reisepreises oder durch
Antritt der Reise, annimmt.
Ist mit der Kreuzfahrt eine Flugbeförderung verbunden, so gelten für diesen
Reiseteil die Flugbeförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft (vgl.
wegen der Haftung auch Ziffer 11.1.3). Ebenso gelten bei einer Beförderung
mit der Eisenbahn oder einem Busunternehmen die Beförderungsbedingungen
der Eisenbahngesellschaft bzw. des Busunternehmens. CDP stellt dem Kunden die
jeweiligen (Flug-, Bus- oder Eisenbahn-) Beförderungsbedingungen auf Anfrage zur
Verfügung. Die Flugzeiten sind von der zeitlichen Verfügbarkeit der Flugzeuge
sowie der Genehmigung durch die Luftraumüberwachung abhängig und können
daher auch in den frühen Morgen- oder späten Abendstunden liegen.
2. Zahlung, Zahlungsverzug
Zusammen mit der Rechnung wird in Erfüllung der Nachweispflicht bzgl. der
Insolvenzabsicherung i.S.d. Art. 7 der EG-Pauschalreise-Richtlinie 90/314
EWG eine beglaubigte deutsche Übersetzung der Versicherungsbestätigung des
Versicherers von CDP an den Kunden ausgehändigt. In der Rechnung wird der
Kunde aufgefordert, eine auf den Reisepreis anzurechnende Anzahlung von 25%
zu leisten. Die Restzahlung ist spätestens 30 Tage vor Reisebeginn fällig. (Bei
kurzfristigen Buchungen muss der gesamte Reisepreis sofort entrichtet werden.) Die
Reiseunterlagen werden nach der Zahlung des Reisepreises an den Kunden übermittelt
(ggf. auch als E-Mail oder Fax). CDP empfiehlt die Zahlung des Restbetrages schon
vor Fälligkeit, damit die Reiseunterlagen frühzeitig verschickt werden können. Wenn
bis Reiseantritt der Reisepreis trotz Zusendung der Versicherungsbestätigung des
Versicherers von CDP nicht vollständig bezahlt ist, entfällt die Verpflichtung von
CDP zur Durchführung der Reise mit dem Reiseteilnehmer. CDP ist darüber hinaus
berechtigt, Schadensersatz statt der Leistung zu beanspruchen. Als Schadensersatz
statt der Leistung werden wenigstens 90% des Reisepreises geschuldet. Dem
Reisenden ist der Nachweis gestattet, dass CDP kein oder nur ein wesentlich
geringerer Schaden entstanden ist. Kreditkarten von American Express, MasterCard
oder Visa werden zur Zahlung der Passagekosten akzeptiert.
3. Leistungen und Reisepreise
Der Umfang der Reiseleistungen ergibt sich aus dem Angebot sowie aus den
darauf Bezug nehmenden Angaben und Leistungsbeschreibungen der von CDP
herausgegebenen Prospekte, ggf. mit bekannt gegebenen Änderungen. Das
Gleiche gilt für den zu entrichtenden Reisepreis. CDP behält sich vor, aus sachlich
berechtigten Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben
zu erklären, über die der Kunde spätestens mit dem Angebot informiert wird.
CDP hat die Pflicht, die Reisenden so früh wie möglich über die Identität des
ausführenden Luftfahrtunternehmens zu unterrichten. Nicht im Reisepreis enthalten
sind alle besonderen Dienstleistungen wie Reinigung, Friseur, Masseur, die
Anwendungen des Spa, Inanspruchnahme des an Bord befindlichen Hospitals und
des Schiffsarztes, spezielle alkoholische Getränke sowie Ausflüge.
4. Leistungsänderungen, besondere Gegebenheiten der Schifffahrt
Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten
Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig waren - sei es wegen
der besonderen Gegebenheiten der Schifffahrt, sei es aus anderen Gründen und die von CDP nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur
gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den
Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Die Fahrpläne können
aufgrund von Wetterverhältnissen, Behördenanordnungen, politischen Spannungen,
Warnungen des Außenministeriums, Gefahr terroristischer Anschläge, Unruhen,
geänderten Hafenbeschaffenheiten oder anderen, von CDP nicht zu vertretenden,
Faktoren oder höherer Gewalt geändert werden. CDP kann insbesondere auch
nicht garantieren, dass einzelne Häfen fahrplanmäßig angelaufen werden
oder die Hafenfolge eingehalten wird. CDP ist berechtigt, die Luftbeförderung
mit verschiedenen Fluggesellschaften (Linien- oder Charterfluggesellschaften)
durchzuführen. Flugdaten und -zeiten können sich - je nach Verfügbarkeit - auch
kurzfristig ändern. Der Kunde ist gehalten, sich vor Landgängen die Liegezeiten
des Schiffs rückbestätigen zu lassen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben
unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Falls das
Schiff in Quarantäne kommt, hat der Kunde selbst die Kosten für seinen Unterhalt
zu tragen. Ist der Kunde an Bord und wird dort verpflegt, hat er die entstehenden
Mehrkosten zu ersetzen.
CDP ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen oder -abweichungen
unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer
wesentlichen Reiseleistung wird CDP dem Kunden eine kostenlose Umbuchung auf
eine mindestens gleichwertige Reise anbieten, wenn CDP in der Lage ist, eine
solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten.
Alternativ kann der Kunde kostenlos vom Vertrag zurücktreten. Der Kunde hat diese
Rechte unverzüglich nach der Erklärung über die Änderung der Reiseleistung CDP
gegenüber geltend zu machen. Macht der Kunde von seinem Rücktrittsrecht keinen
Gebrauch, sondern tritt die Reise in Kenntnis des Umfanges der Leistungsänderung
an, so ist eine Kündigung nach Antritt der Reise ausgeschlossen.
5. Preisänderungen
Die in dieser Preisliste aufgeführten Reisepreise basieren auf dem ökonomischen
Stand vom 04.Oktober 2012 und gelten ab dem Reisedatum 05.Oktober 2013
bis auf weiteres. CDP behält sich vor, den vertraglich vereinbarten Reisepreis im
Fall einer nach Vertragsabschluss erfolgenden Erhöhung der bei der gebuchten
Reise anfallenden Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen
wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffenden
Reisen geltenden Wechselkurse in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung
pro Person auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsschluss und dem
vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen. Im Fall einer nachträglichen
Änderung des Reisepreises wird CDP den Kunden unverzüglich, spätestens jedoch
21 Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis setzen. Preiserhöhungen nach diesem
Zeitpunkt sind nicht zulässig. Ein eventueller Treibstoffzuschlag/Tagesbasis (T) bei
steigenden Rohstoffpreisen berechnet sich wie folgt:
T=
Preisdifferenz Treibstoff* x Tagesverbrauch**
Passagierkapazität des Schiffes***
(*): MGO FOB Rotterdam 0,1% in US$
(**) : L’Austral und Le Boréal 20t
(***) : 200 Gäste bei Expeditionskreuzfahrten, 244 Gäste für übrige Reisen
Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom
Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen
Reise zu verlangen, wenn CDP in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis
für den Kunden anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der
Erklärung über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung CDP gegenüber
geltend zu machen.
6. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung, Ersatzperson, Versicherung
a) Rücktritt
Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich
ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei CDP. Die Rücktrittserklärung kann nur
schriftlich erfolgen. Bei Rücktritt kann CDP von dem Kunden einen angemessenen
Ersatz für getroffene Reisevorkehrungen und Aufwendungen verlangen, der der
Höhe nach auf den vereinbarten Reisepreis begrenzt ist. Bei der Berechnung der
Rücktritts- bzw. Stornopauschalen haben wir gewöhnlich ersparte Aufwendungen
und gewöhnliche mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen
berücksichtigt. Für die Höhe des Ersatzanspruchs ist der Zeitpunkt des Rücktritts
durch den Kunden maßgeblich:
• bei Rücktritt von der gebuchten Reise bis 46 Tage vor Abreise beträgt die
Stornogebühr p.P.: 200 €
asien by
• zwischen 45 und 31 Tagen vor Abreise: 50% Stornogebühren p.P. (auf den
Kreuzfahrtpreis ohne Hafengebühren);
• weniger als 21 Tage vor Abreise: 90% Stornogebühren p.P. (auf den
Kreuzfahrtpreis ohne Hafengebühren); Bei allen Kreuzfahrten mit
Expeditionscharakter (Fahrtgebiete: Antarktis, Arktis, Grönland, Kanada) gelten
folgende Ersatzansprüche:
• bei Rücktritt von der gebuchten Reise bis 91 Tage vor Abreise beträgt die
Stornogebühr p.P. 300 €
• weniger als 31 Tage vor Abreise: 90% Stornogebühren p.P , (auf den
Bei Nichterscheinen des Reisenden zum vereinbarten Reisebeginn beläuft sich der
Ersatzanspruch von CDP auf maximal 95% des Reisepreises p.P. Der Reisepreis
versteht sich inklusive etwaiger Flüge. Unbenommen bleibt das Recht des Kunden,
nachzuweisen, dass CDP kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. Die
Geltendmachung eines tatsächlich höheren Schadens bleibt vorbehalten.
b) Umbuchung
Wenn ein Kunde auf eine andere Reise umbuchen möchte, sollte er CDP um Klärung
bitten, ob dem Wunsch entsprochen werden kann. Ein Recht auf Umbuchung
besteht nicht. Umbuchungen sind allenfalls möglich, wenn die Umbuchung auf eine
Reise erfolgt, die binnen sechs Monaten vom ursprünglichen Reisestart beginnt und
teurer ist. Umbuchungen können nur bis 56 Tage vor Reisebeginn vorgenommen
werden und werden nur einmal gestattet. Für eine Umbuchung wird ein Entgelt
von EUR 100,- pro Person erhoben, zuzüglich entstehender Kosten (z.B. Gebühren
Dritter). Bezieht sich die Umbuchung nur auf eine einzelne Reiseleistung (z.B. Hotel
oder Flug), wird ein Entgelt von EUR 30,- pro Person zuzüglich entstehender Kosten
erhoben. Für Um- und Neubuchungen gelten die ausgeschriebenen Bedingungen;
Rabatte und Sonderkonditionen können nicht übertragen werden.
Unabhängig davon steht es jedem Kunden frei, von der ursprünglich gebuchten
Reise zu den Stornobedingungen unter Punkt 6a) zurückzutreten, und eine neue
Reise zu buchen.
c) Ersatzperson
Bis zum Reisebeginn kann der Kunde sich bei der Durchführung der Reise durch
einen Dritten ersetzen lassen. Hierzu bedarf es der Mitteilung an CDP. Dadurch
entstehende tatsächliche Mehrkosten gehen zu Lasten des Kunden. CDP kann die
Ersatzperson ablehnen, wenn diese den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt
oder gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. In
diesem Fall kommen die o. g. Rücktrittsvorschriften zur Anwendung. Tritt ein Dritter in
den Vertrag ein, so haften er und der Kunde CDP gegenüber als Gesamtschuldner
für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.
d) Reiserücktrittsversicherung und weitere Reiseversicherungen
CDP empfiehlt dringend den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Aufgrund
langjähriger Erfahrung raten wir zum Abschluss einer Reisekrankenversicherung
mit medizinischer Notfall-Hilfe, einer Gepäckversicherung sowie einer
Reiseabbruchversicherung (bei unvorhergesehenem vorzeitigen Reiseabbruch).
Diese Einzelversicherungen bzw. entsprechenden Versicherungspakete können Sie
über Ihr Reisebüro abschließen. Hat der Kunde keine Versicherung abgeschlossen,
trägt er das Risiko selbst; CDP streckt Kosten des Kunden (z. B. für ärztliche
Behandlung, Transporte, Unterkünfte, Flüge) nicht vor.
7. Rücktritt und Kündigung durch CDP
CDP kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise durch den Kunden vom
Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise durch den Kunden den
Reisevertrag kündigen:
a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Kunde
• eine ihm bekannte Reiseuntauglichkeit vor Reisebeginn nicht mitgeteilt hat;
• sein Alter wissentlich falsch angegeben hat;
• nach dem Urteil des Kapitäns bzw. des Schiffsarztes wegen Krankheit, Gebrechen
oder aus anderen Gründen reiseunfähig ist;
• auf Begleitung angewiesen ist, jedoch ohne Begleitung reist;
• die Durchführung einer Reise ungeachtet einer Abmahnung von CDP bzw. der
Schiffsleitung nachhaltig stört oder sich in solchem Maße vertragswidrig verhält,
dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist;
• mit falschen Angaben gebucht hat;
• zum Reiseantritt unpünktlich erscheint oder
• nicht die notwendigen Reisevorschriften erfüllt bzw. nicht die notwendigen
Reisepapiere bei sich führt, so dass die Gefahr besteht, dass andere Passagiere
das Schiff nicht zum Landgang verlassen dürfen.
Bei Vorliegen eines der vorgenannten Fälle wird CDP von ihren Hauptleistungspflichten,
in Sonderheit ihrer Beförderungsverpflichtung, frei. CDP behält den Anspruch auf
den Reisepreis. Eventuelle Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Kunde
selbst. CDP muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie
diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung
der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den
Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
b) bis sechs Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder
behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für
die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem
Fall ist CDP verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzungen
für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die
Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Der Kunde erhält den eingezahlten
Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich
sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, wird CDP den
Kunden hiervon unterrichten.
8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Kunde einen Teil der Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder
aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so steht CDP der volle
Reisepreis abzüglich eventuell ersparter Aufwendungen sowie abzüglich dessen,
was CDP durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwerben konnte,
zu. Das Gleiche gilt im Fall von Krankheit und dann, wenn der Kapitän bzw.
Schiffsarzt die Weiterreise verbietet. Die Verpflichtung zur Anrechnung ersparter
Aufwendungen entfällt, soweit es sich bei den durch den Kunden nicht in
Anspruch genommenen Leistungen um völlig unerhebliche Leistungen handelt. Das
Gleiche gilt, wenn einer Erstattung des Reisepreises gesetzliche oder behördliche
Bestimmungen entgegenstehen. CDP rät, sich gegen dieses Risiko zu versichern
(siehe Klausel 6 e)).
9. Kündigung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände
Bei Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung der Reise durch nicht
vorhersehbare und außergewöhnliche Umstände wie z. B. Kriege, innere
Unruhen, Epidemien, hoheitliche Anordnungen (z. B. Entzug der Landungsrechte),
Naturkatastrophen, Havarien oder gleichwertige Vorfälle sind beide Teile zur
Kündigung berechtigt. Bei Kündigung vor Reisebeginn ist der Reisepreis dem Kunden
zurückzuzahlen. Bei Kündigung nach Reiseantritt kann CDP für erbrachte oder bis
zur Beendigung der Reise noch zu erbringende Reiseleistungen eine angemessene
Entschädigung verlangen. CDP ist verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen
zu treffen und sorgt, falls der Vertrag die Rückbeförderung mit umfasst, für die
Rückbeförderung. Etwaige Mehrkosten für die Rückbeförderung tragen die Parteien je
zur Hälfte; im Übrigen werden die Mehrkosten dem Kunden zur Last gelegt.
10. Gewährleistung
a) Abhilfe
Wird die Leistung nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Kunde verlangen,
dass innerhalb einer angemessenen Frist Abhilfe geleistet wird. CDP kann auch
in der Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt,
z. B. ein anderes Schiff einsetzt oder eine andere Route auswählt. Der Kunde
kann die Ersatzleistung ablehnen, wenn ihm diese aus wichtigem, der Reederei
erkennbarem Grund, nicht zuzumuten ist, insbesondere wenn durch die Annahme
der Ersatzleistung der Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise erheblich beeinträchtigt
würde. CDP kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen
Aufwand erfordern würde. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es
nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist, von CDP verweigert wird oder wenn
die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Kunden
gerechtfertigt wird.
Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist
jedoch nicht befugt, Ansprüche des Kunden anzuerkennen.
b) Minderung des Reisepreises
Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Leistung kann der Kunde
eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen, wenn die Leistung
trotz des Abhilfeverlangens nicht vertragsgemäß erbracht worden ist. Der Reisepreis
ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in dem zur Zeit des Verkaufs der Wert der
Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde.
Die Minderung tritt nicht ein, wenn es der Kunde schuldhaft unterlässt, den Mangel
anzuzeigen (siehe zum Ausschluss des Rechtes auf Minderung Ziffer 12).
c) Kündigung des Vertrages
Leistet CDP innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe oder erklärt, dass
Abhilfe nicht möglich ist, und wird die Reise infolge der nicht vertragsgemäßen
Erbringung der Leistung erheblich beeinträchtigt, so kann der Kunde den
Reisevertrag im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen - in seinem eigenen
Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßigerweise durch schriftliche
Erklärung - kündigen.
Dasselbe gilt, wenn dem Kunden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem,
CDP erkennbarem Grund, nicht zuzumuten ist.
Wird der Vertrag gekündigt, so behält der Kunde den Anspruch auf Rückbeförderung,
sofern auch dieser Gegenstand des Reisevertrages war. Der Kunde hat den Teil des
Reisepreises zu zahlen, der auf die Leistung entfällt, die er in Anspruch genommen
hat, sofern diese Leistung für ihn nicht völlig wertlos war.
d) Schadensersatz
Der Kunde kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz
wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf
einem Umstand, den der Reiseveranstalter nicht zu vertreten hat.
11. Haftung und Haftungsbeschränkung
CDP haftet wie ein ordentlicher Kaufmann für die gewissenhafte Reisevorbereitung,
die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger, die Richtigkeit der
Beschreibungen aller in den Katalogen angegebenen Reiseleistungen, sofern CDP
nicht gemäß Ziffer 3 vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben
erklärt hat, und das ordnungsgemäße Erbringen der vertraglich vereinbarten
Reiseleistungen.
CDP haftet für ein Verschulden der mit der Leistungserbringung betrauten Person.
11.1 Allgemeine Haftungsbeschränkung
11.1.1 Sachschäden: Die vertragliche und die außervertragliche Haftung von
CDP für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf die Höhe des dreifachen
Reisepreises beschränkt,
• soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig
herbeigeführt wird oder
• soweit CDP für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen des
Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
11.1.2 Berechnung: Die Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisenden und
Reise. In jedem Fall ist der Schadensersatzanspruch auf die Summe des vom
Kunden nachzuweisenden Schadens begrenzt. Dem Kunden wird in diesem
Zusammenhang im eigenen Interesse der Abschluss einer Reiseunfall- und
Reisegepäckversicherung empfohlen.
11.1.3 Internationale Übereinkommen: Ein Schadensersatzanspruch gegen
CDP ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler
Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf
die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein
Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten
Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter
bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Insoweit verweist CDP insbesondere
auf die Beförderungsbedingungen der betreffenden Fluggesellschaften.
11.1.4 Einreden und Beschränkungen der Bediensteten und Beauftragten: Wird
ein Bediensteter oder Beauftragter von CDP wegen eines Schadens, der im
Zusammenhang mit der Beförderung entstanden ist, in Anspruch genommen, kann
er sich, sofern er beweist, dass er in Ausübung einer Verrichtung gehandelt hat, auf
die Einreden und Haftungsbeschränkungen berufen, die nach diesen Bedingungen
für CDP gelten. In allen Fällen, in denen sich Bedienstete oder Beauftragte von
CDP nach dem vorstehenden Absatz auf die gesetzlichen Haftungshöchstbeträge
berufen können, darf der Gesamtbetrag des Schadensersatzes, der von CDP bzw.
von dem Bediensteten oder Beauftragten erlangt werden kann, diese Höchstbeträge
nicht übersteigen.
11.1.5 Fremdleistungen: CDP haftet nicht für Leistungsstörungen, Personenund Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen
lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,
Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen
Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung
und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten
Vertragspartners als Fremdleistungen so gekennzeichnet werden, dass sie für den
Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen CDPs sind. CDP haftet
jedoch für Leistungen, die die Beförderung von Kunden vom ausgeschriebenen
Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen
während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten sowie
wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-,
Aufklärungs- oder Organisationspflichten CDPs ursächlich geworden ist.
11.2 Sonderregelungen für Schiffsreisen
Kommt CDP bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so regelt
sich die Haftung auch nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuches und des
Binnenschifffahrtsgesetzes.
12. Mitwirkungspflicht, Anspruchsausschluss
Der Reisende ist verpflichtet, bei auftretenden Leistungsstörungen im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder
gering zu halten. Der Reisende ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen
unverzüglich der Schiffsleitung oder dem örtlichen Leistungsträger zur Kenntnis
zu bringen. Diese sind beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist
und keinen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Unterlässt es der Reisende
schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.
13. Ausschlussfrist für Mängelanzeige, Ansprüche, Verjährung
13.1 Mängelanzeigen und Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung
der Leistung oder wegen Nichtleistung hat der Reisende innerhalb eines Monats
nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber CDP geltend
zu machen. Nach Ablauf dieser Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend
machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert ist.
13.2 Ansprüche des Reisenden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder
der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von CDP oder einer
vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder
Erfüllungsgehilfen von CDP beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für
Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen
Pflichtverletzung von CDP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen
Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von CDP
beruhen.
13.3 Alle übrigen Ansprüche verjähren in einem Jahr.
13.4 Die Verjährung nach Ziffer13.2 und 13.3 beginnt mit dem Tag, an dem die
Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.
14. Abtretung
Die Abtretung von Ansprüchen des Kunden (auch solcher, die nach Rücktritt vom
oder Kündigung des Reisevertrages entstehen) ist nicht zulässig. Dies gilt auch für
Ansprüche aus vertaner Urlaubszeit.
15. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen
Der Reisende hat alle Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und
Reisebestimmungen (Vorschriften) der Länder und Häfen, die von der Reise
berührt werden, sowie alle Vorschriften und Anweisungen von CDP oder ihrer
Beauftragten zu befolgen. Der Kunde ist für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll,
Devisen- und Gesundheitsvorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die
aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten,
es sei denn, sie sind durch Falschinformation von CDP bedingt. Für nicht deutsche
Staatsangehörige geben die zuständigen Konsulate der zu bereisenden Länder
Auskunft. Diesen Kunden wird empfohlen, sich mit den zuständigen Konsulaten in
Verbindung zu setzen. Der Kunde hat sich die notwendigen Reisepapiere (z. B.
Visa, Impfzeugnisse) rechtzeitig vor Antritt der Reise selbst zu beschaffen und auf
Verlangen vorzulegen. Sollten Einreisevorschriften einzelner Länder vom Kunden
nicht eingehalten werden oder sollte ein Visum des Kunden nicht rechtzeitig erteilt
werden, so dass der Kunde deshalb an der Reise gehindert ist, kann CDP den
Kunden mit den entsprechenden Rücktrittsgebühren belasten. Der Kunde haftet
gegenüber CDP für alle Folgen und Schäden, insbesondere Strafen, Bußgelder
und Auslagen, die sie zahlen oder hinterlegen muss, weil der Kunde die bezüglich
der Ein-, Aus- oder Durchreise geltenden Vorschriften des betreffenden Landes
nicht befolgt oder die erforderlichen Urkunden nicht vorgewiesen hat. Der Kunde
ist verpflichtet, Geldbeträge, die CDP zahlen oder hinterlegen muss, sofort zu
erstatten.
16. Gepäck, Tiere
Das Gepäck darf nur persönliche Gebrauchsgegenstände enthalten. Insbesondere
wird dem Kunden nicht gestattet, Waffen oder andere gefährliche Gegenstände,
Rauschmittel, verbotene oder kontrollierte Substanzen sowie für den Verbrauch
während der Reise bestimmte alkoholische Getränke an Bord zu nehmen. Bei
Verletzung dieser Pflicht kann der Kunde sich strafbar machen. Außerdem ist
der Kunde zum Schadensersatz verpflichtet. Die Besatzung ist bei Gefahr im
Verzug berechtigt, die Kabine und das Gepäck des Kunden zu durchsuchen
und verbotene Gegenstände einzuziehen oder unschädlich zu machen. Für einen
bei einer Durchsuchung entstandenen Schaden haftet CDP nur bei Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit. Der Kunde muss sein Gepäck leserlich mit seinem Namen,
seiner Kabinennummer und dem Abfahrtsdatum versehen; anderenfalls ist CDP für
Verluste, Verwechslungen und falsches Ein- oder Ausladen nicht verantwortlich.
Zur Haftung für Gepäck und Wertgegenstände siehe Ziffer 11.2. Die Mitnahme
von Tieren an Bord ist nicht gestattet.
17.Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung
Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt der Veranstalter
dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der
zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der
Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist.
Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen und bei
Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen
ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der
Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen.
18. Verweigerung der Landungserlaubnis bzw. Einreise, Kosten der Weiterreise
Wird der Landgang oder die Einreise des Kunden und/oder die Einfuhr seines
Gepäcks in dem vorgesehenen Hafen oder Land verweigert, kann CDP den
Kunden und/oder sein Gepäck zu einem anderen auf der Route des Schiffs
liegenden Hafen oder Land weiterbefördern und dort landen. Der Kunde muss
CDP ein der Weiterreise entsprechendes Entgelt zahlen und alle hiermit im
Zusammenhang stehenden sonstigen Aufwendungen ersetzen. Für eine solche
Weiterreise gelten diese allgemeinen Geschäftsbedingungen.
19. Havarie-Grosse
Der Kunde ist für Gegenstände, die er auf das Schiff mitbringt, nicht beitragspflichtig
zu einer Havarie- Grosse. Er hat kein Recht auf Vergütung in Havarie-Grosse.
20. Hilfeleistung, Bergung, Frachtbeförderung
CDP ist berechtigt, mit dem eingesetzten Schiff anderen Schiffen Hilfe zu leisten,
Schiffe zu schleppen und zu bergen sowie Fracht jeder Art zu befördern. Alle
derartigen Tätigkeiten, ob vorher angekündigt oder nicht, gelten als Bestandteil
einer Kreuzfahrt und führen nicht zu Ansprüchen des Kunden.
21. Ungültigkeit einzelner Bestimmungen und Nebenabreden
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die
Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Sämtliche Vereinbarungen
sind schriftlich niederzulegen. Dies gilt auch für Nebenabreden und Zusicherungen,
auch seitens des Reisebüros, sowie für nachträgliche Vertragsabänderungen. Eine
Abänderung dieser Klausel bedarf ebenfalls der Schriftform. Mündliche Abreden
oder Zusicherungen unserer Mitarbeiter oder des Reisebüros binden CDP nicht.
22. Reiserücktrittsversicherung
Wir empfehlen eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen.
Die Berichtigung von Druckfehlern oder offensichtlichen Rechenfehlern bleibt
vorbehalten. Mit Festbuchung und geleisteter Anzahlung erkennen Sie automatisch
die allgemeinen Geschäftsbedingungen von CDP an.
Compagnie du Ponant, 408, Avenue du Prado, 13008 Marseille; Betriebsstätte
Hamburg, Kleiner Burstah 12, 20457 Hamburg. Reservierung & Infos: 0800 –
180 00 59 (gebührenfrei aus dem dt. Festnetz). www.ponant.com
asien by
in Ihrem Reisebüro oder direkt bei uns unter :
0800 - 180 00 59
(gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz)
0800 - 29 60 94
(gebührenfrei aus dem österreichischen Festnetz)
Beratung und Buchung:
SEEREISEN CENTER
Siegelgasse 1, TOP 1 / 2
A-1030 WIEN
Alle angeführten Preise verstehen sich pro Person.
Druck-, Preis- und Routenänderungen vorbehalten.
Wir bitten um Verständnis, sollte die eine oder
andere Reise bei Anfrage bereits ausgebucht sein –
bei Angeboten sind oft nur wenige Kabinen verfügbar
und es werden keine Kontingente vergeben.
Vermittler: Caravelle Seereisen Touristik GmbH, VK
Seereisen Center, Siegelgasse 1, A-1030 Wien,
Veranstalter-Nr. 2006/0024,
Reisebürosicherungsverordnung/Garantienr.
188157/05. Wir treten in diesem Fall nur als
Vermittler auf.
Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen der
jeweiligen Reederei.
Wien, im September 2013
408 Avenue du Prado - 13008 Marseille - Frankreich
RepräsentanzTel.:
Deutschland
- Kleiner
Burstah 12 - 20457 Hamburg
01/713 04 00; Fax:
01/715 45 10
E-Mail und Anmeldung
für Newsletter:
www.ponant.com
[email protected]
Licence
013060005 - SNAV und APS Mitglied
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/seereisencenterwien
Alle Rechte für Fotographien und Abbildungen liegen bei: - Compagnie du Ponant - Sylviane de Tracy - François Lefebvre - Designer Jean-Philippe Nuel - Istockphoto - Shutterstock - Fotolia - Alamy - Getty Images
Die Abbildungen zeigen ein mögliches Erlebnis während der Kreuzfahrt, garantieren aber nicht dessen Eintreten. Es handelt sich um ein nicht verbindliches Dokkment – Änderungen vorbehalten. Katalogdesign: Transparence Productions.
Info & reservierung

WINTERKREUZFAHRTEN 2013 z 2014

Transcrição

Documentos relacionados

Filing cabinet locks Karteischrankverschlüsse 10

PV Wahl-condor

Datei herunterladen

kunst und kultur

Produktinformation Fidesca-SD G2 M73 CDP 5500

700.000 € 700.000 - Kaiser Properties Albufeira Real Estate

MINH KAI - Minh-Khai Phan-Thi

Artikel als PDF anzeigen

duelist league yu-gi-oh nur für spieler von jahrgang 1995 bis 2010!!!

13 INSIDEbeauty 02