Turnierheft - TC Grötzingen

Transcrição

International Championship
of Baden U12
Sa-Sa 06.-13.08.2016
Vorwort
Liebe Tennisspielerinnen und -spieler,
liebe Trainer und Betreuer,
meine sehr verehrten Damen und Herren,
liebe Tennisfreunde,
herzlich willkommen im Badischen Malerdorf in Grötzingen
auf einer der schönsten Tennisanlagen in Baden.
Wir, der Tennis-Club Grötzingen, freuen uns auch dieses Jahr wieder ein solch
internationales Jugendtennisturnier ausrichten zu dürfen. Es haben sich über
20 verschiedene Nationen angemeldet. Damit tritt der Verein ins Rampenlicht
und präsentiert sich über die Grenzen unserer Stadt hinaus.
Die gepflegte Anlage bietet hervorragende Voraussetzungen für diesen hochkarätigen Wettbewerb und ich
hoffe auf spannende, begeisternde und faire Spiele.
Alle Teilnehmer und die für das Turnier Verantwortlichen
verdienen hohe Anerkennung und Respekt. Mein Dank
gilt besonders denen, die zu einem reibungslosen
Turnierablauf beitragen - sei es aktiv auf dem roten Sand
oder sei es ehrenamtlich hinter den Kulissen.
Ich bin mir sicher, Sportler und Besucher werden sich in Grötzingen
wohlfühlen. In diesem Sinne wünsche ich den Teilnehmern viel Erfolg.
Herzlichst, Ihr
Jürgen Haury
1.Vorsitzender
TC Grötzingen
Tennis Europe – International Championship of Baden U12
2 / 20
Foreword
Dear tennis players and coaches,
ladies and gentlemen,
and tennis friends!
Welcome to one of the most
beautiful tennis clubs in Baden,
located in the lovely painter
village of Groetzingen.
The Tennis-Club Groetzingen is
pleased to be holding such an
international junior tennis
tournament again this year. With
players from over 20 nations, our
club will be put into the spotlight,
making us seen by a broad
audience way beyond the
boundaries of our city.
Our well-kept area offers excellent conditions that will provide exciting,
inspiring, and fair matches for this top-class competition.
All participants and tournament organizers deserve the utmost appreciation
and respect. My thanks to all those contributing to a smooth tournament,
whether actively on the red clay or voluntarily behind the scenes.
I am certain both athletes
and visitors will feel very
welcomed and enjoy their
stay with us. With this in
mind, I wish all participants
the best of luck.
Cordially yours,
Jürgen Haury
1st chairman
TC Grötzingen
3 / 20
Tennis-Club Grötzingen
–
–
–
–
Bestens präparierte 16 Außenplätze (14 Groß-, zwei Kleinfeld)
Drei Hallenplätze (Teppich mit Granulat)
Padel: Die aufstrebende Trendsportart "Padel" bei uns mit zwei Plätzen
Beliebtes griechisches Club-Restaurant "Le Grec" mit Terrassenbewirtung
– Rund 20 Mannschaften treten im sportlichen Wettkampf ganzjährig an
– Regelmäßig Turniere für Freizeit- und Wettkampfspieler, darunter die eigene
Turnierserie Baden-LK-Masters: www.Baden-LK-Masters.de
– Aktivitäten abseits des Tennissports bei anderen Sportarten und Feiern
– Durchgehend über 400 Spielpartner (davon rund 150 Jugendliche) in allen
Spielstärken und Altersklassen
– Qualifiziertes Tennistraining im Leistungs- und Breitensport
– Material benötigt? Im Tennis Store auf unserer Anlage ist alles zu finden.
Dazu zählt für Turnierspieler besonders wichtig: Besaitungsservice
–
–
–
–
–
–
Besuche unsere Vereinwebseite www.tc-groetzingen.de
Für Padel besuche www.tcg-padel.de
Finde uns auf Facebook unter www.facebook.com/tcgroetzingen
Den Club per Webcam erleben unter www.tc-groetzingen.de/webcam
Eigene Online-Buchungssysteme für die Tennishalle und Padelplätze
Öffentliches WLAN "Let's Netz" im Eingangsbereich der Anlage
4 / 20
Tennis-Club Groetzingen
–
–
–
–
16 optimally prepared outdoor courts (14 big, two small)
Three indoor courts (carpet with granulate)
Padel: Two courts dedicated to the latest sport trend "Padel Tennis"
Popular Greek restaurant "Le Grec" with large dining terrace
– Approx. 20 teams compete year-round in club competitions
– Regular tournaments for recreational and competiton players, including our
own tournament series Baden-LK-Masters: www.Baden-LK-Masters.de
– Other sports and activities apart from tennis
– More than 400 tennis players
of all skill levels and age
groups including over 150
youth players
– Qualified tennis training for
professionals and
non-professionals
– Need equipment or service?
In our club’s tennis store, you
can find everything. Especially
important for tournament
players: Stringing service.
–
–
–
–
–
–
Visit our club website at www.tc-groetzingen.de
For padel tennis, visit www.tcg-padel.de
Find us on Facebook at www.facebook.com/tcgroetzingen
Experience the club by webcam at www.tc-groetzingen.de/webcam
Use our online booking system for the indoor tennis and padel courts
Access our public WiFi "Let's Netz" in the club entrance area
5 / 20
"Tennis Europe Junior Tour"
Internationales Jugendtennisturnier U12
Über 128 Jugendliche aus zahlreichen Nationen beim TC Grötzingen
Bereits zum fünften Jahr in Folge steht ein internationales Jugendturnier in den
Startlöchern. Vom 06. bis 13. August 2016 werden die „Tennis Europe
International Championships of Baden U12“ auf der Anlage des Tennis-Club
Grötzingen ausgetragen.
Das gemeinsam vom TC
Grötzingen und dem
Badischen Tennisverband
ausgerichtete Jugendturnier
gehört zu „Tennis Europe
Junior Tour“ Serie. Diese trägt in etwa 250 Turniere in den Altersklassen U12,
U14 und U16 europaweit aus. Es ist das einzige Turnier dieser Serie in Baden.
Die "Tennis Europe Junior Tour" besteht seit 1990 und zahlreiche
Profikarrieren, wie die von Justine Henin, Caroline Wozniacki, Victoria
Azarenka, Maria Sharapova, Roger Federer, Novak Djokovic, Andy Murray oder
Jo-Wilfried Tsonga, nahmen hier ihre Anfänge.
Nicht nur deutsche Talente nahmen seit 2012 am Jugendturnier U12 in
Grötzingen teil. Aus über 30 Nationen reisten die Jugendlichen nach Karlsruhe.
Auf der Meldeliste stehen neben zahlreichen Nachwuchsspielern aus
Deutschland und den europäischen Staaten auch Spieler aus Amerika und
Asien. Mit vielen motivierten Tennistalenten, die zu Turnierbeginn noch auf der
Warteliste stehen, wurde erneut ein Melderekord auf die 128 Startplätze der
zwei 64er Felder für Jungen und Mädchen erreicht. Dieses Jahr wird aufgrund
der riesigen Nachfrage das Turnier um eine Qualifikation erweitert.
Zahlreiche ehrenamtliche
Helfer und Offizielle
werden auch in diesem
Jahr für einen
reibungslosen Ablauf
sorgen. Turnierdirektor
Hardy Bachmann freut
sich bereits jetzt auf den
ersten Aufschlag. Wie
jedes Jahr wird eine
Wohlfühlatmosphäre
geschaffen, die von Spielern, Trainern und Zuschauern sehr geschätzt wird. Wir
freuen uns auf zahlreiche Tennisfans!
6 / 20
"Tennis Europe Junior Tour"
International Tennis Tournament U12
More than 128 youngsters from numerous nations at TC Groetzingen
For the fifth year in row, the international youth tennis tournament is ready to
start. From 06th to 13th August 2016 the "Tennis Europe International
Championships of Baden U12" will take place on the courts of the Tennis-Club
Groetzingen (TCG).
Organized by TCG and
Baden Tennis
Organizdation, the
tournament is part of the
"Tennis Europe Junior
Tour" series. This series
arranges about 250 tournaments throughout Europe in age groups U12, U14,
U16. This tournament is the only one of this series in Baden.
The "Tennis Europe Junior Tour" exists since 1990. Numerous professional
careers started there, e.g. Justine Henin, Caroline Wozniacki, Victoria
Azarenka, Maria Sharapova, Roger Federer, Novak Djokovic, Andy Murray and
Jo-Wilfried Tsonga.
In addition to players from Germany
and other European nations, even
players from America and Asia have
participated in the U12 tournament in
Groetzingen from 2012 on. In fact,
talented youngsters from more than 30
nations have travelled to Karlsruhe.
With lots of motivated tennis talents on
the waiting list, a new registration
record for the 128 starting spots of the
two 64-player main draws for boys and
girls was achieved. Due to huge
demand, this year’s tournament is
extended with a qualification.
Numerous volunteers and officials are working to ensure a smooth and worryfree event. As in previous years, a feel-good atmosphere will be created and
appreciated by players, coaches, and spectators. Tournament director Hardy
Bachmann is looking forward to the first service and we are looking forward to
seeing all of you tennis fans!
7 / 20
Tennis Europe 2015
Gewinner / Winners
Jungen Einzel / Boys Single
1
James VAN HERZEELE
2
German SAMOFALOV
3/4
Mika LIPP
3/4
Kim Johannes NIETHAMMER
Mädchen Einzel / Girls Single
1
Pola WYGONOWSKA
2
Anaelle LECLERCQ
3/4
Denise TORREALBA
3/4
Nastasja Mariana SCHUNK
www.tc-groetzingen.de/tennis-europe
Jungen Doppel / Boys Doubles
Mädchen Doppel / Girls Doubles
1
Maxime DUBOUCH
Theo MICLOT
Carina SOMMER
Denise TORREALBA
2
Ivan PENEV
Orhan Gur UMUR
Kiara CVETKOVIC
Tea LUKIC
3/4
Kim Johannes NIETHAMMER
David TVRDON
Jennifer OEXLE
Sophia Marie WEILAND
3/4
Berno DE ROO
James VAN HERZEELE
Kia BU
Maria Michaela FIACAN
8 / 20
Teilnehmer 2016 / Participants 2016
Jungen U12 / Boys U12
Mädchen U12 / Girls U12
Ante Cikojevic
Lucas Deliano
Philipp Drebka
Elias Faulhaber
David Fix
Louis Frowein
Alexander Glomb
Maximilian Greshake
Tom Gutermann
Laurent Julia Calac
Yannik Kelm
Marc Majdandzic
Bastian Mittermaier
Jannik Oelschlaegel
Oliver Olsson
Philipp Rein
Erik Schiessl
Leonard Alexander Siebel
Elliot Weisse
Mats Herremans
Nyo Van Dyck
Heorhi Baravik
Constantinos Koshis
Jakub Nicod
Jasmina Abdou
Liana Cammilleri
Angelina Da Silva
Guggenbuehler
Sina Fackelmann
Marlene Foerster
Meryem Alexandra Guener
Lelanie Hillebrand
Karina Hofbauer
Carolina Kuhl
Melanie Maier
Martina Markov
Lavinia Morreale
Rosa Poettinger
Maxima Reule
Aiva Schmitz
Sina Schreiber
Lilly Pauline Schultz
Frieda Sutter
Eliana Weichel
Jana Wittmann
Marte Lambrecht
Flo Helsen
Nikol Mircheva
Evence Michel
Krisjanis Sulcs
Oskars Valts Gulbis
German Dumshe
Olaf Pieczkowski
Dragos Nicolae Cazacu
Luka Rupnjak
Patrick Schoen
Mario Kirkov
Andrew Comiskey
Michael Melnikov
Mariano Tammaro
Yoseph Gezahegne
Gebeyehu
Obssa Gemeda Olana
Tiago Pires Antonio
Till Brunner
Tyler Schmidt
Jakub Kaminski
Viktor Frydrych
Loann Massard
Christophe Schroeder
Luca Morovic
Meline Chaumeil
Carla Galmiche
Lolita Winter Smith
Joelle Lilly Sophie Steur
Magdalena Kaminska
Nisa Vuap
Erika Andreeva
Lea Rupnjak
Selamawit Ayele
Bedada
Sara Kasahun Kassim
Sofiko Zeikidze
Julie Holte
Emma Penne
Chiara Talleri
Hanna Bougouffa
Ashanti Zumofen
Chloe Noel
Ida Clement
Elizaveta Morozova
Lina Spirgath
Leana Chanove
Anna Semenova
Tiantsoa Sarah
Rakotomanga Rajaonah
Hauptfeld / Main Draw, Stand 30.07.'16 / As of 30.07.'16
Sign-In Qualifikation / Qualification: Fr 05.08.'16, 16 – 18 Uhr / 4 – 6 pm
Sign-In Hauptfeld / Main Draw: So 07.08.'16, 16 – 18 Uhr / 4 – 6 pm
Offizielle Begrüßung nach den Sign-Ins / Official welcome after the Sign-Ins
Textildruck / Textile Printing
"Fine Designs", www.finedesigns.de
So-Mi 07.-10.08.'16 @ TC Groetzingen
9 / 20
Turnierteam / Tournament Team
Turnierdirektor
Oberschiedsrichter
Tournament Director
Head Referee
Hardy Bachmann
Knut Gräbner
Leitung + Schiedsrichter
Management + Referees
Katja Espenlaub, Nils Gräber,
Elisa Schiemann
und weitere / and more
Restaurant
Auf der Anlage des TC Grötzingen findet das Mittag- und
Abendessen im Restaurant "Le Grec" statt.
Lunch and dinner will be served at the "Le Grec" restaurant
right on the grounds of TC Groetzingen.
Mittagessen / Lunch: 12:30 – 14 Uhr / 12:30 – 2 pm
Abendessen / Dinner: 18:30 – 20 Uhr / 6:30 – 8 pm
www.le-grec.de
Massage
Während des Turniers (Montag - Freitag 15 - 18
Uhr) befindet sich wie jedes Jahr das Massageteam
von "SiJuMa" für regenerative und präventive
Massagen auf der Anlage.
Um Wartezeiten zu vermeiden und für Termine
außerhalb der offiziellen Anwesenheitszeiten bitte
Termine unter +49 721 / 9145836 vereinbaren.
Spontan vorbeikommen ist dennoch möglich.
www.sijuma.de
During the tournament, the "SiJuMa" massage team will be in the club for
regenerative and preventive massages (Monday - Friday, 3 - 6 pm).
To avoid waiting or for appointments outside normal operating hours please
call +49 721 / 9145836. You may also visit without appointment.
10 / 20
Internationale Sprache der Freundschaft
Als Michael Melnikov 2014 aus den USA nach Grötzingen kam, wurde er mit
offenem Herzen in der Tennisschule Bachmann aufgenommen. Er sprach kaum
ein Wort Deutsch, doch die Atmosphäre begeisterte ihn sofort. Denn eines
haben die Jungs, Erwachsene und Trainer gemeinsam: Leidenschaft für Tennis.
Michael (Jahrgang 2004) fing mit sieben Jahren mit Tennis an, aber er spielt
auch gerne Fußball. Aktuell hat er die Position 27 auf der deutschen U12
Rangliste erreicht und träumt davon Tennisprofi zu werden.
Michael ist ein sehr guter Schüler, der gerne liest und Mathe
als Lieblingsfach hat. Der Spaß mit seinen Vereinskollegen
kommt nicht zu kurz: Tenniscamp in Kroatien, ATP Turnier
Ausflug und natürlich Mannschaftsspiele. Letztere vermitteln
wichtige Lebenswerte wie Kameradschaft, Fairness und Wille
zur Leistung.
Dieses Jahr spielt Michael das TE-Turnier in Grötzingen und hofft, gegen die
hochkarätigen internationalen Tennisspieler stark aufzutreten. Viel Erfolg!
International Language of Friendship
When Michael Melnikov came from Baltimore (USA) to Groetzingen in 2014, he
was welcomed with open arms. Although he could hardly speak a word in
German, he was immediately caught up in an atmosphere of excitement for
tennis, shared by kids, adults and coaches at the Tennis-Club Groetzingen.
Born in 2004, Michael started playing tennis at the age of seven but also likes
to play soccer. He is currently no. 27 on the German U12 ranking list and he
dreams of becoming a professional tennis player.
Michael is an excellent student who likes to read and considers math his
favorite subject. He has lots of fun with his friends at the club, joining tennis
camps in Croatia, trips to
the ATP tournaments and
year-round club
competitions which teach
important life values such
as companionship, fairness
and will for performance.
This year Michael signed
up for the TE-Tournament in Groetzingen and he hopes he can play strong
against the high-class international players on his "home turf". Good luck!
11 / 20
Neuer Ballsport "Padel" im TCG
Der Tennis-Club Grötzingen (TCG) hat sich entschlossen mit zwei anderen
Vereinen eine neue Ballsportart in Karlsruhe zu etablieren. Padel-Tennis ist ein
Trend, der aus Spanien und Südamerika nach Deutschland kommt. Gespielt
wird nur Doppel auf einem Feld, das etwa halb so groß ist wie ein Tennisfeld.
Die Spielregeln sind sehr ähnlich zum Tennis. Die Hauptunterschiede sind:
-
Glasscheiben umrahmen das Feld, die nach dem ersten Aufhüpfen des
Balles mitbenutzt werden dürfen (ähnlich wie beim Squash)
Aufschlag „von unten“
solider Schläger (ohne Besaitung)
Wer Padel schon einmal gespielt hat, kennt den Reiz und den Spaßfaktor
genau. Es ist einfach zu erlernen, sodass lange Ballwechsel auch bei Anfängern
schnell zustande kommen. Es können also problemlos Spieler mit
unterschiedlicher Spielstärke zusammenspielen.
Durch das kleine Feld, das Spiel zu viert und das Einbeziehen der Wände erzielt
jeder Spieler eine große räumliche Platzabdeckung. Jung und Alt können viele
Bälle erreichen und zurückspielen. Seit Juli 2016 gibt es zwei Padelplätze im
TCG. Am besten gleich ausprobieren. Weitere Informationen und die OnlineBuchung von InterConnect sind unter www.tcg-padel.de.
Platzkosten: 24 Euro pro Stunde, Leihgebühren: Schläger 2 Euro, Bälle 2 Euro
12 / 20
New Ball Sport "Padel" at TCG
The Tennis-Club Groetzingen (TCG) decided to establish a new ball sport with
two other clubs in Karlsruhe. Padel tennis is a trend coming from Spain and
South America to Germany.
You play only doubles on a court about half the size of a tennis court. The rules
are very similar to tennis. The main differences are:
-
Glass plates surround the field which can be used after the first bounce
of the ball (similar to squash)
Service from below
Solid racket (no strings)
Anyone who has played padel knows about its charm and fun factor. It is easy
to learn and long rallies can be achieved quickly, even by beginners. So players
of different skill levels can easily play together.
Because of the small court, games of four, and the use of the walls, every
player achieves a larger range of court coverage. Young and old can reach lots
of balls and play them back.
Since July 2016, there are two padel courts in TCG. Get started now! More
information and online booking by InterConnect available at www.tcg-padel.de.
Court charges:
24 Euro per hour
Racket rental charge:
2 Euro
Ball rental charge:
2 Euro
13 / 20
Adressen / Addresses
Tennis-Clubs
Tennis-Club Groetzingen, Bruchwaldstraße 72-74, 76229 Karlsruhe
Tennis-Club Durlach, Unten am Groetzinger Weg 3, 76227 Karlsruhe
Sportpark Fassbender, Am Zigeunerschlag 3, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen
Supermarkt / Supermarket
LIDL + EDEKA, geöffnet / open 07-21 Uhr, Eisenbahnstraße 6+8, 76229
Karlsruhe (Groetzingen)
REWE, geöffnet / open 07-24 Uhr, Durlacher Str. 86, 76356 Weingarten
Tankstelle / Gas Station
Shell: Groetzinger Straße 57, 76227 Karlsruhe (Durlach)
Shell: Durlacher Straße 82, 76356 Weingarten
Krankenhaus / Hospital
Paracelsus Klinik
Raiherwiesenstraße 15-17
76227 Karlsruhe (Durlach)
Bahnhof / Train Station
Groetzingen Bahnhof
Eisenbahnstraße 40
76229 Karlsruhe
Durlach Bahnhof
Hauptbahnstraße 1
76227 Karlsruhe
Karlsruhe Hauptbahnhof (Süd)
Hinterm Hauptbahnhof
76137 Karlsruhe
Eis / Ice Cream
Eismarie: Martin-Luther-Straße 12, 76229 Karlsruhe
14 / 20
Adressen / Addresses
Minigolf
Cobigolf: Durlacher Straße 6-7, 76229 Karlsruhe
Kletterpark / Climbing Park
Waldseilpark Karlsruhe: Jean-Ritzert-Straße, 76227 Karlsruhe
Boulder
The Rock
Erlachseeweg 1
76227 Karlsruhe
Turmberg
Reichardstraße 22
76227 Karlsruhe
Banken / Banks
Sparkasse
Muehlstraße 8
76229 Karlsruhe
Volksbank
Buechelbergstr. 2
76229 Karlsruhe
15 / 20
16 / 20
Karte / Map
Welche häufig gesuchten Ziele sind geografisch wo zu finden?
Where are frequently sought after destinations geographically located?
1) REWE, Shell
2) Cobigolf
3) LIDL, EDEKA
4) Eismarie
5) Groetzingen Bahnhof / Station
6) Turmberg, Klettern / Climbing
7) Shell
8) Schöneck, Thomashof
9) Paracelsus Klinik
10) Durlach Bahnhof / Station
11) Baggersee / Lake (3,5 km 1 Runde / 1 Round, 500 m TCG → See / Lake)
17 / 20
Hotels
www.tc-groetzingen.de/hotels
IBIS Hotel, Ottostr. 1 A, 76227 Karlsruhe, 0721 / 49027-20
www.ibis.com
Große Linde - Hotel, Killisfeld 18, 76227 Karlsruhe, 0721 / 42295
www.grosse-linde.de
Zum Erwin - Hotel, Kelterstraße 10, 76227 Karlsruhe, 0721 / 943960
www.hotelzumerwin.de
Der Blaue Reiter - Hotel, Amalienbadstr. 10, 76227 Karlsruhe, 0721 / 942660
www.hotelderblauereiter.de
Campingplatz Azur, Tiengener Str. 28, 76227 Karlsruhe, 0721 / 947236 bzw.
0721 / 497236
18 / 20
Sponsoren / Sponsors
–
Volksbank
–
Sparkasse, Klenert, Grötzinger Reisecenter
–
Götzelmann, BIT Ingenieure, Salm
–
Haury, Simen, ImmoBLU, InterConnect, Raiffeisen, Dornröschen,
Rathaus Apotheke, JE Company
Vielen Dank
an unsere Sponsoren
Ohne unsere lieben Sponsoren könnte der
Verein und einige Veranstaltungen nicht
existieren. Vielen herzlichen Dank an all
unsere Sponsoren, die uns seit Jahren treu
unterstützen und den Sport fördern!
Thank You
to Our Sponsors
Without our dear sponsors the club and some events could not exist. Thank
you very much to all of our sponsors supporting us for years and promoting
sports!
Impressum
Inhaltlich Verantwortlicher
Nils Gräber
Presse- und Internetwart, Tennis-Club Grötzingen
[email protected]
www.tc-groetzingen.de
19 / 20
Geländeübersicht / Area Map
20 / 20

Turnierheft - TC Grötzingen

Transcrição

Documentos relacionados

Parenting my Champion Seminar für Eltern mit Tenniskindern

Lust auf Tennis?

Praktikum bei Dunlop Sport im Marketing / Produktmanagement

FED CUP - Deutscher Tennis Bund

Tennisferien 2014 Milano Marittima 2014 Milano Marittima 2014

Sportanlagen Spiel und Erholung Programm Sport Facilities Games

Turnverein Jahn Hiesfeld e - TV Jahn Dinslaken

PMTR Tennis Akademie mit Uniexperts

K ran kenhaus cont. Siloah Krankenhaus Siloah Frau

pawel zalewski