“ilgatto” bietetein vielseitigesprogramm

18
8. Januar 2010
Unterhaltung
MAGAZIN
“IL GATTO” BIETET EIN
VIELSEITIGES PROGRAMM
L
a Sala del Gatto in Ascona wartet in den ersten beiden Monaten des neuen Jahres mit einem abwechslungsreichen
Angebot auf, es stehen fast 20 Aufführungen auf dem Programm. Den Auftakt macht morgen, Samstag, 9. Januar, um
20.30 Uhr die Dialektkomödie “Ul regal püsse bel” des Amateurensembles Compagnia Cör e Fantasia. Diese
Truppe entstand im Jahr 1980 in Canobbio bei Lugano und spielt seither auf den verschiedensten
Bühnen im Kanton Tessin. “Ul regal püsse bel” ist
im Januar 2010 auch in den Gemeinden San Bernardino (16.1., 20.30 Uhr) und Camignolo (23.1.,
20.30 Uhr) zu sehen. Am Sonntag, 10. Januar, um
16 Uhr, gibt es Gratiskino für Kinder: Mini-Cinema per Maxi-Film zeigt den Titel “Quando gli
elefanti volavano” von Simon Wincer. Dieser Film
wurde 1995 als “Operation Dumbo” in den USA
veröffentlicht. Er erzählt eine Geschichte aus dem
Vietnamkrieg. Soldaten des Vietcong haben den heiligen Elefanten eines kleinen Bergdorfes getötet. Zwei amerikanische Soldaten versprechen der Dorfbevölkerung, innert einer Woche einen
neuen Elefanten herbeizuschaffen - und das tief im Feindesland.
Für Bezügerinnen und Bezüger der AHV wird am Donnerstag,
14. Januar, um 15 Uhr, ein Gratiskonzert gegeben: “Passione e
impegno nel canto delle donne” von und mit Paola Lombardo.
Seit 1997 tritt Lombardo, sie hat am Konservatorium von Alessandria Jazz studiert, mit ihrem Ensemble auf, sie wird begleitet
von Valeria Benigni und Betty Zambruno. Vorgetragen wird Volksmusik aus dem Piemont, auch
okzitanische. Okzitanisch, Lombardos Muttersprache, ist eine galloromanische Sprache, die
noch heute in Südfrankreich, Spanien und Teilen
des Piemonts gesprochen wird. Paola Lombardo
hat eine eigene Internetseite: www.paolalombardo.com.
Eintrittspreise zwischen CHF 15 und 60, Studenten und AHV-Bezüger CHF 10 bis 20, Kinder bis
14 Jahre CHF 5 bis 10, Familien profitieren von
Vergünstigungen. Informationen, auch über die
weiteren im Januar und Februar vorgesehenen Aufführungen, und
Vorbestellungen unter Telefon 091 792 21 21 oder [email protected], Internetseite: www.ilgatto.ch.
Sala del Gatto, Via Muraccio 21, Ascona.
ns
Komödie, Film,
Konzert:
il gatto
startet ins
neue Jahr
Ben Hur lädt für einmal zum Lachen ein
Bühne
8 Freitag
CHIASSO
Chiassoteatro - Cirk
Das Theater des Zirkus. Idee und Regie von Ted Keijser. Mit Emmanuelle Annoni,
Giovanna Bolzan, Emanuele Pasqualini, Benoit Roland, Beppe “Sipy” Tenenti.
Compagnia Pantakin, Venedig.
Cinema Teatro - Via Dante Alighieri 5 - 091 695 09 14, 20.30 Uhr
LOCARNO
La professione della signora Warren
Von George Berhard Shaw. Mit Patrizia Milani, Carlo Simoni, Andrea Castelli, Gaia
Insegna, Massimo Nicolini. Regie von Marco Bernardi. Theatersaison Locarno.
Teatro di Locarno - Largo Zorzi - 091 756 61 60, 20.30 Uhr
9 Samstag
ASCONA
Ul regal püsse bel
Dialekttheater von Antonella Esposito-Pescia mit der Theatergesellschaft Canobbio
“Cör e Fantasia”. Regie von Mariella Tonet. Siehe Artikel links.
Sala del Gatto - Via Muraccio 21 - 091 792 21 21, 20.30 Uhr
LUGANO
Avanti
Compagnia Due, mit Andreas Manz und Bernard Stöckli. Ohne Worte und für jedes
Alter. Info und Vorverkauf: Tel. 058 866 72 03; e-mail: [email protected].
Nuovostudiofoce - Via Foce 1 - 058 866 72 03, 20.30 Uhr
10 Sonntag
LUGANO
L’acchiappasogni
Von Sergio Mascherpa, mit Sandra Domeneghini und Danila Zambolo. Regie von
Sergio Mascherpa. Cooperativa Teatro Laboratorio, Brescia. Für Kinder ab 4-10
Jahren. Info und Vorverkauf: Tel. 058 866 72 03; e-mail: [email protected].
Nuovostudiofoce - Via Foce 1 - 058 866 72 03, 16.00 Uhr
MINUSIO
Andersen e la Sirenetta - Mini Spettacoli-Teatro e musica
Compagnia Teatro Antonin Artaud, Ticino. Live-Musik von und mit Antonio Breschi
und Consuelo Nerea. Magisches Spektakel mit Marionetten, Schatten, Schauspielern
und Musikern. Für Kinder ab 5 Jahren. Siehe Artikel links.
Teatro Oratorio San Giovanni Bosco - Via G. Motta 10, 15.00/17.00 Uhr
11 Montag
DIE ANALOGIE zum kolossalen Filmwerk bedient sich nicht nur des Names des
Protagonisten, Ben Hur, sie spielt auch mit
dessen Figur. Im Gegensatz zum Vorbild
geht es in Gianni Clementis Schauspiel
aber nicht um den blutigen Kampf um Leben und Tod, sondern um aktuelle Themen,
dargeboten in höchst unterhaltender Art
und Weise. Es treten auf Nicola Pistoia,
Paolo Triestino und Elisabetta de Vivo. Nicola Pistoia führt gleichzeitig Regie, für
das Bühnenbild zeichnet Francesco Mantanaro verantwortlich, für die Kostüme Isabella Rizza.
Ben Hur erzählt die Geschichte von Sergio, einem in Ungnade gefallenen Stuntman. Nach einem, so behauptet er zumindest selbst, sehr erfolgreichen Leben, sieht
er sich von Unglück umgeben. Geschieden und für zwei Söhne verantwortlich
wartet er ungeduldig auf ausstehende Zahlungseingänge. Um die Wartezeit besser
überbrücken zu können, lässt er sich, ko-
stümiert als römischer Centurio, vor dem
Kolosseum zusammen mit Touristen ablichten – gegen Bezahlung versteht sich.
Sergio mimt Ben Hur. Er lebt zusammen
mit seiner Schwester Maria, die sich bemüht, Sergios dürftige Einkünfte aufzubessern. Sie arbeitet unter dem “Künstlernamen” Samantha für einen Erotikchat ...
In das tägliche Einerlei der beiden mischt
sich Milan, ein aus Weissrussland einge-
wanderter Ingenieur, der grosse Lust zu
arbeiten verspürt. Milan würde fast alles
tun, um seiner Familie Geld schicken zu
können, er würde sich sogar zur Verfügung stellen, Sergio in seiner Rolle als römischer Centurio vor dem Kolosseum zu
vertreten ... In der Summe ist Ben Hur eine wirklich aktuelle Geschichte. Sie erzählt von Einwanderung und Einwandernden, von Integration und Ausgrenzung und
von Rassismus. Dass trotz dieses ernsten
Hintergrunds viel gelacht werden darf garantiert der Name Gianni Clementis, der
im Teatro Sociale schon vor 10 Jahren als
perfekter “Trainer der Lachmuskeln” bekannt wurde.
Eintrittspreise zwischen CHF 20 und 35, Informationen und Vorbestellung bei Bellinzona Turismo, Palazzo Municipale, Telefon
091 825 48 18 und www.ticketcorner.ch.
Donnerstag, 14. bis Samstag, 16. Januar
2010, jeweils um 20.45 Uhr, Teatro Sociale, Bellinzona.
ns
Mini Spettacoli
Theater
Dort draussen sind die Sirenen...
In Locarno spielt Macbeth
Ein Märchen mit Puppen, Schauspielern und Musikanten
DER SCHIFFSKAPITÄN erzählte Hans Christian Andersen, er habe die Sirene gesehen, mehrmals, draussen auf
dem Meer, in den Wellen ... “Andersen e la sirenetta”, ein
Marionettentheater mit Schauspielern und Musikanten der
Compagnia teatro Antonin Artaud, lässt märchenhaften
Zauber erwarten. Die Hauptrolle in diesem Stück spielt die
Musik, komponiert und inszeniert von Michel Poletti. Unter der Regie von Gil Pidoux wirken mit Antonio Breschi,
Consuelo Nerea, Margherita Coldesina und Gaby Korell.
“Andersen e la sirenetta” folgt dem thematischen roten Faden im Programm der Mini Spettacoli, teatro e musica
2009-2010. Initiantinnen und Organisatorinnen der Mini
Spettacoli sind eine Gruppe engagierter Frauen aus Minusio, die seit Jahren mit grossem Erfolg Kinder zur Kultur
und Kultur zu den Kindern bringt.
Die Aufführung eignet sich für Familien mit Kindern ab 5
Jahren. Mehr Informationen zum Stück unter www.palco.ch. Eintrittspreis: CHF 5. Vorverkauf in der Farmacia
Verbano in Minusio oder am Aufführungstag ab 13.30 Uhr
unter Telefon 091 734 21 39.
Sonntag, 10. Januar 2010, 15 und 17 Uhr, Teatro
dell’Oratorio, Minusio.
ns
Shakespeares Drama wird von Cambusateatro neu interpretiert
“WAS BRACHTEST du die Dolche mit herunter?” – ein
Zitat aus The Tragedy of Macbeth, geschrieben von William Shakespeare im Jahr 1606. Das Drama um einen Aufstieg zum König, den Wandel zum Tyrannen und den anschliessenden tiefen Fall wurde vom Cambusateatro in Locarno aufgenommen und neu interpretiert. LadiesMacbeth,
ist eine eigentlich zeitlos gültige Auseinandersetzung zwischen Moral und Perversion. Für die textlichen Anpassungen und die Regie zeichnet Maurizio Salvalalio verantwortlich, das Bühnenbild ist von Salvalalio und Leonardo
Modena, die Kostüme von Laura Pennisi, Musik von Zeno Gabaglio und Gipo Gurrado. Es wirken mit: Cristina
Zamboni, Elisa Conte, Laura Rullo, Massimo Villucci und
der kleine Joshua Ghisletta. Man bittet um Platzreservierung.
Informationen und Reservierung unter Telefon 078 697 13
73 (Laura), 078 638 11 97 (Elisa) oder [email protected]. Internetseite: www.cambusateatro.com. Weitere
Aufführungen finden vom 22. bis 24. Januar statt.
Heute und morgen Samstag, 21 Uhr, Donnerstag, 17.
Januar, 17 und 20 Uhr, Cambusateatro, Piazzetta Remo Rossi, Locarno.
ns
CAMPIONE D’ITALIA
I 39 scalini - Passioni d’autore
Von John Buchan, mit Nini Salerno, Roberto Ciufoli, Barbara Terrinoni, Manuel Casella. Info und Vorverkauf: Azienda Turistica di Campione d’Italia: Tel. 091 649 50 51.
Auditorium Mons. Piero Baraggia - 091 649 50 51, 21.00 Uhr
13 Mittwoch
BANCO
Kindermärchen
Der “Gruppo Confabula” präsentiert ein traditionelles Märchen. Ab 5 Jahren.
Osteria del Teatro - 091 608 12 66, 16.15 Uhr
BELLINZONA
Ernesto Roditore, guardiano di parole - Minimusica
Eine mehrfach prämierte Vorstellung. Compagnia Nonsoloteatro, Pinerolo. Ab 5 Jahren.
Sala Oratorio - Salita alla Motta (hinter Collegiata), 14.00/16.00 Uhr
GENESTRERIO
Sagra di S. Antonio Abate - “Cappuccetto Rosso”
Vorstellung für Kinder, präsentiert vom “Gruppo Chiaro&Tondo”. Offerierter Imbiss.
Palestra - Sala Multiuso, 14.30 Uhr
14 Donnerstag
BELLINZONA
Ben Hur - Chi è di scena
Von Gianni Clementi. Regie von Nicola Pistoia. Mit Nicola Pistoia, Paolo Triestino,
Elisabetta De Vivo. Im Rahmen der Theatersaison von Bellinzona. Vorverkauf:
Bellinzona Turismo, Tel. 091 825 48 18; www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800
(Fr. 1.19/min); Manor; Post-Schalter; SBB-Bahnhöfe; COOP City. Siehe Artikel links.
Teatro Sociale - Piazza Governo 11 - 091 825 48 18, 20.45 Uhr
TESSERETE
L’om che fa e quel che desfa
Dialektkomödie mit der Theatergruppe GTM (Gruppo Teatrale Mezzovico).
Oratorio, 20.30 Uhr
15 Freitag
BELLINZONA
Ben Hur - Chi è di scena
Siehe 14/1
FAIDO
L’om che fa e quel che desfa
Dialektkomödie mit der Theatergruppe GTM (Gruppo Teatrale Mezzovico).
Scuole medie, 20.30 Uhr
LOCARNO
Ladiesmacbeth
Theaterstück mit Elisa Conte, Laura Rullo, Massimo Villucci, Cristina Zamboni und
Joshua Ghisletta. Regie und Bearbeitung von Maurizio Salvalalio. Cambusa Teatro.
Reservierung: Tel. 078 978 863 99 92/078 908 43 21; [email protected].
La Cambusa - Ex Scuole comunali - 3. Stockwerk, 21.00 Uhr
LUGANO
Bothanica - DanzanteMente
Von Moses Pendleton mit der Compagnia dei Momix. Im Rahmen der Theatersaison von Lugano. Info und Vorverkauf: Tel. 058 866 72 80; www.ticketcorner.com;
Tel. 0900 800 800 (Fr. 1.19/min); Manor; Post-Schaltern; SBB-Bahnhöfe; COOP City.
Palazzo dei Congressi, 20.30 Uhr
Non facciamone una tragedia
Von und mit Elisa Canessa, Federico Dimitri, Elisabetta di Terlizzi, Piera Gianotti,
Francesco Manetti und Emanuel Rosemberg. Compagnia Brockenhaus (CH-It).
Info und Vorverkauf: Tel. 058 866 72 03; e-mail: [email protected].
Nuovostudiofoce - Via Foce 1 - 058 866 72 03, 20.30 Uhr