WILBERS Federbeine und Federbeinzubehör (shock absorber and

WILBERS Federbeine und Federbeinzubehör
(shock absorber and accessories)
WESA - mini-WESA
WESA Dynamic Feedback
Wilbers Federbeine und Federbeinzubehör Adjustline für Motorräder
Wilbers shock absorber and accessories Adjustline for motorcycles
Deutsch
English
Allgemeine Fahrzeugbezeichnung
General vehicle description
Spezielle Bezeichnung, Fahrgestellnummer oder Typ
Special description, vehicle identification number or type description
Baujahr der Maschine
Vehicles' year of construction
Ein 'X' in dieser Spalte zeigt an, dass für die Federbeine eine ABE oder ein TÜV
Teilegutachten vorliegt. Wir sind bemüht, langfristig alle unsere Federbeine mit einer ABE
zertifizieren zu lassen. Ist eine ABE vorhanden, ist keine Eintragung in die Fahrzeugpapiere
erforderlich. Die ABE ist allerdings bei jeder Fahrt mitzuführen.
An 'X' in this column means that the shocks are ABE (general permission of operation) or a
TÜV-parts certificate. Products with ABE need not to be recorded in the vehicle document,
however the certificate has to be carried along on every ride. ABE and TÜV certificates are
normally not necessary for international customers.
Original-Federbein muss eingesandt werden (Einstellung: soft)! Zuzüglich Umbau des
Original-Federbeins zum WESA-Federbein á 80,- Euro! Optional: Aus- und Einbau in
Nordhorn á 74,50 Euro.
OEM shock has to be sent in (Adjustment: soft)! Costs of the rebuild of OEM shock to
WESA-suspension each 80,- Euro! Optional: removal and installation in Nordhorn each
74,50 Euro
Original-Federbeine müssen eingesandt werden (Einstellung: Solo + Komfort)! Zuzüglich
Umbau der Original-Federbeine zum WESA-Fahrwerk á 80,- Euro! Optional: Aus- und
Einbau in Nordhorn á 74,50 Euro bzw. 99,50 Euro (nur BMW K 1600 GT/GTL).
OEM shocks have to be sent in (Adjustment: Solo + Comfort)! Costs of the rebuild of OEM
shocks to WESA-suspension each 80,- Euro! Optional: removal and installation in Nordhorn
each 74,50 Euro or 99,50 Euro (BMW K 1600 GT/GTL only).
Original-Federbeine müssen eingesandt werden (Einstellung: Solo + Komfort)! Inklusive
Umbau der Original-Federbeine zum WESA-Fahrwerrk! Optional: Aus- und Einbau in
Nordhorn á 74,50 Euro. Sonderpreis beide inkl. Verkupplung: 1.590,- €
OEM shocks have to be sent in (Adjustment: Solo + Comfort)! Inclusive rebuild of OEM
shocks to WESA-suspension! Optional: removal and installation in Nordhorn each 74,50
Euro Special price incl. coupling both: 1.590,- €
Empfohlener Verkaufspreis in Euro
Recommended retailer sales price RRP (BE) in Euro
Manufacturers suggested retail price MSRP (AE) in Euro
Sonstige Informationen
Hier finden Sie z. B. einen Eintrag, falls unsere Wilbers Zusatzoptionen die variable
Höhenverstellung (Artikelnummer 629) und/oder die hydraulische Federvorspannung (625)
nicht oder nur bedingt an das jeweilige Federbein angebaut werden können.
Further information
For example you would find information in this column if our Wilbers accessories, the
variable ride height adjustment feature (order number 629) and/or the hydraulic preload
adjustment (625) cannot be fitted to the respective shock absorber.
62
WILBERS Federbeine und Federbeinzubehör
(shock absorber and accessories)
WESA - mini-WESA
WESA Dynamic Feedback
WILBERS WESA
113-0000-64
113-0000-74
113-0000-63
113-0000-70
113-0000-65
Verkupplung bzw. Umbau von ESA auf mini WESA & WESA
Verkupplung bzw. Umbau von WESA Dynamic Feedback
Aus- und Einbau für Verkupplung (außer BMW K 1600 GT/GTL)
Aus- und Einbau für Verkupplung (BMW K 1600 GT/GTL)
Original BMW Seitenständer kürzen, für WESA Tieferlegung
(pro Stück)
(pro Stück)
(pro Stück)
(pro Stück)
(pro Stück)
79,00 €
99,00 €
74,50 €
99,50 €
39,00 €
Coupling respectively rebuilt ESA to mini WESA & WESA
Coupling respectively rebuilt ESA to WESA Dynamic Feedback
Disassembly and assembly for coupling (except of K 1600 GT/GTL)
Disassembly and assembly for coupling (K 1600 GT/GTL)
Shortening original BMW side-Stand for WESA lowering
Deutsch
hinten / rear
113-0000-64
113-0000-74
113-0000-63
113-0000-70
113-0000-65
(per piece)
(per piece)
(per piece)
(per piece)
(per piece)
79,00 €
99,00 €
74,50 €
99,50 €
39,00 €
English
644
BMW
F 700 GS mit ESA
E 8 GS
12>
X
644-1082-00
499,-
Standardlänge, mit originaler hydraulische Federvorspannung
Standard length, original hydraulic preload adjustment is used
F 700 GS mit ESA
E 8 GS
12>
X
644-1082-01
499,-
Tieferlegung 25 mm, mit originaler hydraulische Federvorspannung
Lowering 25 mm, original hydraulic preload adjustment is used
499,-
Tieferlegung 50 mm, nur in Verbindung mit Artikel 600-0434-00,
mit originaler hydraulische Federvorspannung
Lowering 50 mm, only in combination with item no. 600-0434-00,
original hydraulic preload adjustment is used
F 700 GS mit ESA
E 8 GS
12>
X
644-1082-02
F 800 GS mit ESA
E 8 GS
12>
X
644-1085-00
499,-
Standardlänge, mit originaler hydraulische Federvorspannung
Standard length, original hydraulic preload adjustment is used
F 800 GS mit ESA
E 8 GS
12>
X
644-1085-03
499,-
Höherlegung 20 mm, mit originaler hydraulische Federvorspannung
Raising 20 mm, original hydraulic preload adjustment is used
F 800 GS mit ESA
E 8 GS
12>
X
644-1085-01
499,-
F 800 GS mit ESA
E 8 GS
12>
X
644-1085-02
499,-
Tieferlegung 30 mm, nur in Verbindung mit Artikel 600-0437-00,
mit originaler hydraulische Federvorspannung
Tieferlegung 60 mm, nur in Verbindung mit Artikel 600-0436-00,
mit originaler hydraulische Federvorspannung
Lowering 30 mm, only in combination with item no. 600-0437-00,
original hydraulic preload adjustment is used
Lowering 60 mm, only in combination with item no. 600-0436-00,
original hydraulic preload adjustment is used
F 800 GS Adventure mit ESA
E 8 GS
13>
X
644-1085-04
499,-
Standardlänge, mit originaler hydraulische Federvorspannung
Standard length, original hydraulic preload adjustment is used
F 800 GS Adventure mit ESA
E 8 GS
13>
X
644-1085-05
499,-
Höherlegung 20 mm, mit originaler hydraulische Federvorspannung
Raising 20 mm, original hydraulic preload adjustment is used
F 800 GS Adventure mit ESA
E 8 GS
13>
X
644-1085-06
499,-
F 800 GS Adventure mit ESA
E 8 GS
13>
X
644-1085-07
499,-
Tieferlegung 30 mm, nur in Verbindung mit Artikel 600-0437-01,
mit originaler hydraulische Federvorspannung
Tieferlegung 60 mm, nur in Verbindung mit Artikel 600-0436-01,
mit originaler hydraulische Federvorspannung
Lowering 30 mm, only in combination with item no. 600-0437-01,
original hydraulic preload adjustment is used
Lowering 60 mm, only in combination with item no. 600-0436-01,
original hydraulic preload adjustment is used
F 800 GT mit ESA
E 8 GST
13>
X
644-1097-00
499,-
Standardlänge, mit originaler hydraulische Federvorspannung
Standard length, original hydraulic preload adjustment is used
F 800 GT mit ESA
E 8 GST
13>
X
644-1097-01
499,-
Höherlegung 10 mm, mit originaler hydraulische Federvorspannung
Raising 10 mm, original hydraulic preload adjustment is used
F 800 GT mit ESA
E 8 GST
13>
X
644-1097-02
499,-
Tieferlegung 20 mm, mit originaler hydraulische Federvorspannung
Lowering 20 mm, original hydraulic preload adjustment is used
F 800 GT mit ESA
E 8 GST
13>
X
644-1097-03
499,-
Tieferlegung 40 mm, nur in Verbindung mit Artikel 601-0379-02,
mit originaler hydraulische Federvorspannung
Lowering 40 mm, only in combination with item no. 601-0379-02,
original hydraulic preload adjustment is used
Deutsch
vorne / front
xxxx634 / 644
English
hinten / rear
xx xx644
BMW
R 1200 GS mit ESA
R 12
04-10
X
634-0726-00
479,-
644-0726-00
499,-
Standardlänge, Bj. 2010 Showa oder WP ESA?
Standard length, year 2010 Shova or WP ESA?
R 1200 GS mit ESA
R 12
04-10
X
634-0726-03
479,-
644-0726-03
499,-
Höherlegung 15 mm, Bj. 2010 Showa oder WP ESA?
Raising 15 mm, year 2010 Shova or WP ESA?
R 1200 GS mit ESA
R 12
04-10
X
634-0726-01
479,-
644-0726-01
499,-
Tieferlegung um 35 mm, Bj. 2010 Showa oder WP ESA?
Lowering 35 mm, year 2010 Shova or WP ESA?
R 1200 GS mit ESA
R 12
04-10
X
634-0726-02
479,-
644-0726-02
499,-
Tieferlegung um 65 mm, Bj. 2010 Showa oder WP ESA?
Lowering 65 mm, year 2010 Shova or WP ESA?
R 1200 GS mit WP ESA
R 12
11-12
X
634-1009-00
479,-
644-1009-00
499,-
Standardlänge
Standard length
R 1200 GS mit WP ESA
R 12
11-12
X
634-1009-03
479,-
644-1009-03
499,-
Höherlegung 15 mm
Raising 15 mm
Wir produzieren individuell für Sie!
We produce individually!
Bitte geben Sie Fahrergewicht, Soziusgewicht, Gepäck und Einsatzzweck an!
Please state your drivers´weight, pillion weight, luggage and operation!
63
WILBERS Federbeine und Federbeinzubehör
(shock absorber and accessories)
WESA - mini-WESA
WESA Dynamic Feedback
WILBERS WESA
113-0000-64
113-0000-74
113-0000-63
113-0000-70
113-0000-65
Verkupplung bzw. Umbau von ESA auf mini WESA & WESA
Verkupplung bzw. Umbau von WESA Dynamic Feedback
Aus- und Einbau für Verkupplung (außer BMW K 1600 GT/GTL)
Aus- und Einbau für Verkupplung (BMW K 1600 GT/GTL)
Original BMW Seitenständer kürzen, für WESA Tieferlegung
(pro Stück)
(pro Stück)
(pro Stück)
(pro Stück)
(pro Stück)
79,00 €
99,00 €
74,50 €
99,50 €
39,00 €
Coupling respectively rebuilt ESA to mini WESA & WESA
Coupling respectively rebuilt ESA to WESA Dynamic Feedback
Disassembly and assembly for coupling (except of K 1600 GT/GTL)
Disassembly and assembly for coupling (K 1600 GT/GTL)
Shortening original BMW side-Stand for WESA lowering
Deutsch
vorne / front
xxxx634 / 644
113-0000-64
113-0000-74
113-0000-63
113-0000-70
113-0000-65
(per piece)
(per piece)
(per piece)
(per piece)
(per piece)
79,00 €
99,00 €
74,50 €
99,50 €
39,00 €
English
hinten / rear
xx xx644
BMW
R 1200 GS mit WP ESA
R 12
11-12
X
634-1009-01
479,-
644-1009-01
499,-
Tieferlegung um 35 mm
Lowering 35 mm
R 1200 GS mit WP ESA
R 12
11-12
X
634-1009-02
479,-
644-1009-02
499,-
Tieferlegung um 65 mm
Lowering 65 mm
R 1200 GS Adventure mit ESA
R 12
06-10
X
634-0810-00
479,-
644-0810-00
499,-
Standardlänge, Bj. 2010 Showa oder WP ESA?
Standard length, year 2010 Shova or WP ESA?
R 1200 GS Adventure mit ESA
R 12
06-10
X
634-0810-03
479,-
644-0810-03
499,-
Tieferlegung um 15 mm, Bj. 2010 Showa oder WP ESA?
Lowering 15 mm, year 2010 Shova or WP ESA?
R 1200 GS Adventure mit ESA
R 12
06-10
X
634-0810-01
479,-
644-0810-01
499,-
Tieferlegung um 50 mm, Bj. 2010 Showa oder WP ESA?
Lowering 50 mm, year 2010 Shova or WP ESA?
R 1200 GS Adventure mit ESA
R 12
06-10
X
634-0810-02
479,-
644-0810-02
499,-
Tieferlegung um 80 mm, Bj. 2010 Showa oder WP ESA?
Lowering 80 mm, year 2010 Shova or WP ESA?
R 1200 GS Adventure mit ESA
R 12
11>
X
634-1019-00
479,-
644-1019-00
499,-
Standardlänge
Standard length
R 1200 GS Adventure mit ESA
R 12
11>
X
634-1019-01
479,-
644-1019-01
499,-
Tieferlegung um 15 mm
Lowering 15 mm
R 1200 GS Adventure mit ESA
R 12
11>
X
634-1019-02
479,-
644-1019-02
499,-
Tieferlegung um 50 mm
Lowering 50 mm
R 1200 GS Adventure mit ESA
R 12
11>
X
634-1019-03
479,-
644-1019-03
499,-
Tieferlegung um 80 mm
Lowering 80 mm
R 1200 R mit Showa ESA
R 1 ST
06-10
X
634-1014-00
479,-
644-1014-00
499,-
Standardlänge
Standard length
R 1200 R mit Showa ESA
R 1 ST
06-10
X
634-1014-01
479,-
644-1014-01
499,-
Tieferlegung 30 mm
Lowering 30 mm
R 1200 R mit WP ESA
R 1 ST
10>
X
634-1023-00
479,-
644-1023-00
499,-
Standardlänge
Standard length
R 1200 R mit WP ESA
R 1 ST
10>
X
634-1023-01
479,-
644-1023-01
499,-
Tieferlegung 30 mm
Lowering 30 mm
R 1200 RT mit WP ESA
R 12 T
05-09
X
634-1026-00
479,-
644-1026-00
499,-
Standardlänge
Standard length
R 1200 RT mit WP ESA
R 12 T
05-09
X
634-1026-01
479,-
644-1026-01
499,-
Tieferlegung 40 mm
Lowering 40 mm
R 1200 RT mit WP ESA II
R 12 T
10>
X
634-1000-00
479,-
644-1000-00
499,-
Standardlänge
Standard length
R 1200 RT mit WP ESA II
R 12 T
10>
X
634-1000-02
479,-
644-1000-02
499,-
Tieferlegung um 20 mm, Reduzierhülsen 660-0200-07 erforderlich
Lowering 20 mm, reduction bushings 600-0200-07 needed
Lowering 40 mm
R 12 T
10>
X
634-1000-01
479,-
644-1000-01
499,-
Tieferlegung um 40 mm
R 1200 ST mit ESA
R 1 ST
05>
X
634-0764-00
479,-
644-0764-00
499,-
Standardlänge
Standard length
K 1600 GT / GTL ESA II
K 16 GT
11>
X
644-1054-00
499,-
644-1053-00
499,-
Standardlänge
Standard length
K 1600 GT / GTL mit ESA II
K 16 GT
11>
X
644-1054-01
499,-
644-1053-01
499,-
Tieferlegung 30 mm
Lowering 30 mm
R 1200 RT mit WP ESA II
Deutsch
vorne / front
xxxx634 / 644
English
hinten / rear
xx xx644
BMW
R 1200 GS (LC)
R 12 W
13>
X
634-1099-00
649,-
644-1099-00
699,-
Standardlänge
Standard length
R 1200 GS (LC)
R 12 W
13>
X
634-1099-01
649,-
644-1099-01
699,-
Tieferlegung um 35 mm
Lowering 35 mm
Wir produzieren individuell für Sie!
We produce individually!
Bitte geben Sie Fahrergewicht, Soziusgewicht, Gepäck und Einsatzzweck an!
Please state your drivers´weight, pillion weight, luggage and operation!
64
WILBERS Federbeine und Federbeinzubehör
(shock absorber and accessories)
WESA - mini-WESA
WESA Dynamic Feedback
WILBERS WESA
113-0000-64
113-0000-74
113-0000-63
113-0000-70
113-0000-65
Verkupplung bzw. Umbau von ESA auf mini WESA & WESA
Verkupplung bzw. Umbau von WESA Dynamic Feedback
Aus- und Einbau für Verkupplung (außer BMW K 1600 GT/GTL)
Aus- und Einbau für Verkupplung (BMW K 1600 GT/GTL)
Original BMW Seitenständer kürzen, für WESA Tieferlegung
(pro Stück)
(pro Stück)
(pro Stück)
(pro Stück)
(pro Stück)
79,00 €
99,00 €
74,50 €
99,50 €
39,00 €
Coupling respectively rebuilt ESA to mini WESA & WESA
Coupling respectively rebuilt ESA to WESA Dynamic Feedback
Disassembly and assembly for coupling (except of K 1600 GT/GTL)
Disassembly and assembly for coupling (K 1600 GT/GTL)
Shortening original BMW side-Stand for WESA lowering
Deutsch
vorne / front
xxxx634 / 644
113-0000-64
113-0000-74
113-0000-63
113-0000-70
113-0000-65
(per piece)
(per piece)
(per piece)
(per piece)
(per piece)
79,00 €
99,00 €
74,50 €
99,50 €
39,00 €
English
hinten / rear
xx xx644
BMW
R 1200 GS (LC)
R 12 W
13>
X
634-1099-02
649,-
644-1099-02
699,-
Tieferlegung um 70 mm
Lowering 70 mm
R 1200 GS (LC)
R 12 W
13>
X
634-1099-04
649,-
644-1099-04
699,-
Für Werkstieferlegung!
For lowering ex-factory!
R 1200 GS (LC)
R 12 W
13>
X
634-1099-05
649,-
644-1099-05
699,-
Für Werkstieferlegung, zusätzliche Tieferlegung um 20 mm
For lowering ex-factory, additional lowering 20 mm
R 1200 GS (LC)
R 12 W
13>
X
634-1099-06
649,-
644-1099-06
699,-
Für Werkstieferlegung, zusätzliche Tieferlegung um 50 mm
For lowering ex-factory, additional lowering 50 mm
R 1200 GS (LC) Adventure
R 12 W
14>
X
634-1137-00
649,-
644-1137-00
699,-
R 1200 GS (LC) Adventure
R 12 W
14>
X
634-1137-01
649,-
644-1137-01
699,-
Tieferlegung 35 mm
Lowering 35 mm
R 1200 GS (LC) Adventure
R 12 W
14>
X
634-1137-02
649,-
644-1137-02
699,-
Tieferlegung 55 mm
Lowering 55 mm
R 1200 GS (LC) Adventure
R 12 W
14>
X
634-1137-03
649,-
644-1137-03
699,-
Tieferlegung 80 mm
Lowering 80 mm
Wir produzieren individuell für Sie!
We produce individually!
Bitte geben Sie Fahrergewicht, Soziusgewicht, Gepäck und Einsatzzweck an!
Please state your drivers´weight, pillion weight, luggage and operation!
65