deutsch - kanadische gesellschaft ev


DEUTSCH - KANADISCHE GESELLSCHAFT E.V.
GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT
The DKG Internship Program at a Glance.
Information Sheet for Employers
The DKG (Deutsch-Kanadische Gesellschaft or German-Canadian Association)
has launched an initiative in collaboration with the Canadian Embassy in Berlin,
to bring top German students to Canada for an internship related to their field of
study. To support this initiative, we are seeking dedicated companies, firms and
organisations in Canada that are interested in cooperating with us and participating in this Internship Program.
Participants of the Internship Program will have the opportunity to obtain work
experiences in Canada before returning to Germany to continue their studies or
to begin their professional careers. As an employer, you will benefit from an experience, education and critical thinking not based on the North American Model,
thus providing you with an insight into European market philosophy, customs
and market possibilities.
The DKG is a non-profit organization founded in 1951 to promote a closer and
deeper partnership between Germany and Canada in all its facets: economic,
cultural and human. One of the key objectives of our work is the development of
young people.
Annually, since 1965, the DKG has operated a Work and Travel Program exclusively to Canada in which more than 2,500 students have participated. Our students often cite their Canadian experience as an important milestone in their résumé. Many of them have moved on to successful careers. We are proud to
count numerous former participants as supporters of the German-Canadian partnership and lifelong friends of Canada.
The DKG Internship Program will provide companies, firms and organizations in
Canada with the opportunity to engage students early in their promising careers.
All DKG interns will meet the following qualifications:
- Excellence in their field of study,
- High motivation and reliability,
- Good command of the English and/or French language.
The DKG (in collaboration with German universities) will act as a talent scout and
make an initial selection among potential candidates according to the qualifications specified by potential employers.
Vorstand: Michael Siebold, Frankfurt; Stefan Rizor, Köln; Bernd Brummermann, Köln; Dr. Benjamin Jung, Wachtberg; Gerhard Heß, Bad Hersfeld;
Dr. Ulrike Rausch, Düsseldorf.
Präsidium: Präsident: Norbert Strohschen, Rösrath; Vizepräsidenten: Michael Nussbaum, Ahrensburg; Prof. Dr. Klaus Stierstorfer, Münster;
Heidrun Richter, Berlin.
Anschrift: Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V., c/o Osborne Clarke, Innere Kanalstraße 15, 50823 Köln;
Telefon: 0221-2 57 67 81; Fax: 0221-2 57 72 36; eMail: [email protected]; Internet: www.dkg-online.de
Bankverbindung: Konto Nr. 171972953, Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98
Vereinsregister: Amtsgericht Köln 43 VR 9965
We are looking for Canadian partners and companies with a dedication and interest in participating in this Internship Program.
The DKG is able to provide the following assistance:
-
Presenting your company’s profile on our site www.dkg-onlinge.de ,
Marketing your profile at selected university faculties,
Consulting with academic contacts in the process of talent scouting,
Assessing incoming applications first-hand,
Conducting individual rounds of applicant interviews.
The employer and the candidate intern will agree on the start date and duration
of the internship, usually from 4 to 6 months. If acceptable to the employer, it
would be beneficial to the candidate intern if the timing coincides with the German academic calendar.
To maximise the experience for both the employer and the intern, it will be helpful if the following package can be provided:
- A qualified work package related to the intern’s field of study,
- Mentoring from an experienced manager including regular performance
feedback,
- A compensation package in accordance with usual Canadian business practices,
- Assistance to find suitable accommodation.
The DKG will assist the interns in obtaining the appropriate work permit from the
Canadian government as well as a Canadian social security number. The interns
will pay for their own travel expenses, visa fees as well as for the cost of medical
insurance and accommodation.
We would be pleased to count you as a partner for this ambitious initiative.
If you are interested in being part of this program or if you would like more information, please contact:
Dr. Georg Schmitz
Member of the Presidium
Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V. (DKG)
[email protected]
2

DEUTSCH - KANADISCHE GESELLSCHAFT E.V.
GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT
Info Sheet on the German-Canadian Association
History and Objectives
The German-Canadian Association (DKG), a non-profit organization, was founded in 1951 and aims to advance the economic, cultural and social links between
Germany and Canada.
Youth Initiatives
One focus of our work is the promotion of youth activities. In cooperation with
the Canadian Embassy in Berlin and many long-standing partners in Canada, we
have been organizing a highly successful Work & Travel Program for German
students since 1965. We have thus become one of the most experienced agents
in this field and solely specialize in Canada.
2,500 students have so far completed the Work & Travel Program. Numerous
participants have gone on to become high achievers in their professional field
and regard their stay in Canada as a milestone in their biography. Many are still
involved in the German-Canadian network.
The DKG also offers an Internship Program that will provide a limited number of
highly educated students who have the potential to become leaders in their field
with the opportunity to gain study-related professional experience in Canada. In
this respect, the DKG is collaborating with renowned companies and institutions
in Canada that are interested in getting to know high performing students at an
early stage.
Of course we also make every effort to assist Canadian students in seeking work
and accommodation in Germany and in becoming acquainted with aspects of daily life in this country.
Advancing Economic Relations
Secondly, the DKG offers companies and institutions diverse opportunities to
network within the German-Canadian corporate world. Worthy of mention here is
the interdisciplinary conference Forum@KanadaHausBerlin, which takes place
every spring and examines current Germany and Canada-related topics from various perspectives. Launched as the German-Canadian Professionals’ Conference
in 2010, a new format was developed with our Canadian
Vorstand: Michael Siebold, Frankfurt; Stefan Rizor, Köln; Bernd Brummermann, Köln; Dr. Benjamin Jung, Wachtberg; Gerhard Heß, Bad Hersfeld;
Dr. Ulrike Rausch, Düsseldorf.
Präsidium: Präsident: Norbert Strohschen, Rösrath; Vizepräsidenten: Michael Nussbaum, Ahrensburg; Prof. Dr. Klaus Stierstorfer, Münster;
Heidrun Richter, Berlin.
Anschrift: Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V., c/o Osborne Clarke, Innere Kanalstraße 15, 50823 Köln;
Telefon: 0221-2 57 67 81; Fax: 0221-2 57 72 36; eMail: [email protected]; Internet: www.dkg-online.de
Bankverbindung: Konto Nr. 171972953, Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98
Vereinsregister: Amtsgericht Köln 43 VR 9965
partners, which has become an integral part of the Embassy calendar. The Canadian Embassy in Berlin serves as a prominent location for high-quality networking.
In addition, we regularly invite companies involved in Canada to report on their
corporate activities and on the economic framework conditions pertaining to their
business Canada. Vice versa we enable Canadian companies active in Germany
to present themselves and to talk about their experiences with the German market in comparison to Canada.
Companies can present themselves in the DKG Journal, at events organized in
cooperation with the German-Canadian Business Clubs as well as on our website,
www.dkg-online.de.
Enterprises can thus introduce their products and company philosophy related to
Canada on a platform that allows them to reach out to potential partners, customers and in particular young people, who are generally not accessible via classic communication channels. Our individual members receive authentic, up-todate, first-hand information in this way.
Cultural Encounters with Canada
Thirdly, our association is an active participant in Canadian cultural life in Germany. In close collaboration with the Embassy of Canada in Berlin, the DKG initiates and promotes concerts, theatre performances, exhibitions, lecture series
and discussion events centred on Canada.
Advancing Human Relations
It all started with friendships between members of the Canadian armed forces
stationed in Germany and the German population. This tradition of fostering social relations remains an important aspect of the DKG. Regular get-togethers,
barbecues, pre-Christmas parties, beer garden meetings and the joint participation in sporting events continue to feature in the standard program of our association.
The DKG Journal (as from 2014 integrated in the magazine 360 Grad Kanada),
published quarterly, provides all members with background information on history, politics and culture as well as special travel reports and the latest news on
the Association’s activities.
Supra-regional Events for Friends of Canada
Once a year, the German-Canadian Association organizes a festive annual event
at a different location. This event brings together all members and friends of the
DKG and Canada from all over Germany. Apart from the social program, it provides sufficient opportunity to make new contacts or strengthen existing ones in
an informal atmosphere.
2
Benefits at a Glance
The DKG offers its individual members:
-
An established network for fostering social ties with Canadians and friends
of Canada;
-
An information hub for cultural, economic and political matters;
-
Diverse opportunities for promoting German-Canadian youth exchanges.
The DKG offers its corporate members
-
A platform for networking with other organizations and institutions in
business, politics and culture;
-
A basis for a acquiring potential partners, customers and in particular young
people who are difficult to reach via classic channels;
-
A „talent scout“ function to identify highly talented young people;
-
A platform for cultural sponsorship and promoting understanding with
Canada as a business partner.
Membership Fees
The current membership fee is €60 for individual members, €70 for couples, €90
for families and €40 for students. Annual corporate membership costs €290. The
status of the DKG as a non-profit organization is recognized by the tax office in
Cologne and so membership fees and donations are tax deductible.
For further information, please contact:
Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V.
c/o Osborne Clarke
Innere Kanalstraße 15
50823 Köln
tel.: 0221-257 67 81
fax: 0221-257 72 36
e-mail: [email protected]
website: www.dkg-online.de
3

DEUTSCH - KANADISCHE GESELLSCHAFT E.V.
GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT
Infoblatt zur Deutsch-Kanadischen Gesellschaft
Historie und Zielsetzung
Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V. (DKG) ist ein seit 1951 bestehender
gemeinnütziger Verein zur Förderung der wirtschaftlichen, kulturellen und
menschlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Kanada.
Jugendförderung
Ein Schwerpunkt unserer Arbeit bildet die Jugendförderung. In Kooperation mit
der kanadischen Botschaft in Berlin und vielen langjährigen Partnern in Kanada
organisieren wir bereits seit 1965 ein sehr erfolgreiches Work&Travel-Programm
für deutsche Studierende. Wir sind damit einer der erfahrensten Anbieter am
Markt und bieten unsere Vermittlungsleistung ausschließlich für Kanada an.
Bisher haben über 2.500 Studierende erfolgreich an diesem Programm teilgenommen. Zahlreiche Absolventen sind heute beruflich besonders erfolgreich und
bewerten den Kanada-Aufenthalt als Meilenstein in ihrer Biographie. Viele sind
noch heute Teil des deutsch-kanadischen Netzwerks.
Zusätzlich bieten wir seit 2012 ein Praktikantenprogramm an. Das DKGPraktikantenprogramm bietet einer limitierten Anzahl von exzellent ausgebildeten
Studierenden, die sich künftig für Führungspositionen eignen könnten, die Möglichkeit, im Rahmen eines Auslandspraktikums studiennahe Berufserfahrung in
Kanada zu sammeln.Zu diesem Zweck arbeitet die DKG mit namhaften in Kanada
ansässigen Unternehmen und Institutionen zusammen, die ein Interesse daran
haben, herausragende Studierende zu einem frühen Zeitpunkt in der Praxis kennen zu lernen.
Natürlich helfen wir im Rahmen unserer Möglichkeiten auch kanadischen Studierenden in Deutschland bei der Jobsuche, der Wohnungssuche und dabei das Alltagsleben in Deutschland kennenzulernen und zu meistern.
Unterstützung der Wirtschaftsbeziehungen
Als zweiten Schwerpunkt bietet die DKG Unternehmen und Institutionen vielfältige Möglichkeiten zur Vernetzung innerhalb der deutsch-kanadischen Wirtschaftswelt. Hervorzuheben ist hier die jeweils im Frühjahr stattfindende Konferenz Forum@Kanada House, die aktuelle deutsch-kanadische Themen aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet.
Vorstand: Michael Siebold, Frankfurt; Stefan Rizor, Köln; Bernd Brummermann, Köln; Dr. Benjamin Jung, Wachtberg; Gerhard Heß, Bad Hersfeld;
Dr. Ulrike Rausch, Düsseldorf.
Präsidium: Präsident: Norbert Strohschen, Rösrath; Vizepräsidenten: Michael Nussbaum, Ahrensburg; Prof. Dr. Klaus Stierstorfer, Münster; Heidrun
Richter, Berlin.
Anschrift: Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V., c/o Osborne Clarke, Innere Kanalstraße 15, 50823 Köln;
Telefon: 0221-2 57 67 81; Fax: 0221-2 57 72 36; eMail: [email protected]; Internet: www.dkg-online.de
Bankverbindung: Konto Nr. 171972953, Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98
Vereinsregister: Amtsgericht Köln 43 VR 9965
Darüber hinaus laden wir regelmässig in Kanada tätige Unternehmen ein, über
Ihre Aktivitäten in Kanada und die dort gegebenen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zu berichten. Umgekehrt bitten wir auch in Deutschland tätige kanadische
Firmen, sich vorzustellen und ihre Erfahrungen mit den deutschen Verhältnissen
im Vergleich zu Kanada darzulegen
Als Plattform dienen unser DKG Journal, Vortragsveranstaltungen und unsere seit
Juli 2011völlig neu gestaltete Internetseite,.
Den Unternehmen bieten wir damit eine Plattform, ihre Produkte und Firmenphilosophie mit Bezug zu Kanada potentiellen Partnern, Kunden und insbesondere jungen Menschen nahe zu bringen, die über die klassischen Kommunikationskanäle
kaum erreicht werden. Unsere Einzelmitglieder erhalten auf diese Weise authentische und aktuelle Informationen aus erster Hand.
Kulturelle Begegnungen mit Kanada
Ein dritter, ganz wesentlicher Baustein unserer Gesellschaft ist die aktive Mitgestaltung des kanadischen Kulturlebens in Deutschlandl. Die DKG initiiert und fördert in enger Zusammenarbeit mit der kanadischen Botschaft in Berlin Konzerte,
Theateraufführungen, Ausstellungen, Vortragsreihen sowie Diskussionsveranstaltungen rund um das Thema Kanada.
Förderung der zwischenmenschlichen Beziehungen
Freundschaftliche Verbindungen zu Angehörigen der in Deutschland stationierten
Streitkräfte standen am Anfang der DKG. Diese Tradition der Pflege zwischenmenschlicher Beziehungen bleibt auch in Zukunft ein wesentliches Anliegen unserer Gesellschaft. Stammtische, Barbecues, Pre-Christmas-Partys, BiergartenTreffs und gemeinsame Teilnahmen an Sportveranstaltungen gehören daher zum
Standardprogramm.
Das 4x jährlich erscheinende DKG Journal ( ab 2014 integriert in das Magazin 360
Grad Kanada) bietet für alle Mitglieder Hintergrundinformationen zu Geschichte,
Politik und Kultur ebenso wie aussergewöhnliche Reiseberichte und Aktuelles aus
dem Leben der Gesellschaft.
Kanadafreunde überregional kennenlernen
Einmal jährlich lädt die Deutsch-Kanadische Gesellschaft an wechselnden Orten zu
einer festlichen Jahresveranstaltung. Diese Veranstaltung führt alle Mitglieder und
Freunde überregional zusammen. Sie gibt neben dem gesellschaftlichen Programm
hinreichend Gelegenheit in ungezwungener Atmosphäre Kontakte zu knüpfen und
zu vertiefen.
2
Die Vorteile auf einen Blick
Für Einzelmitglieder bietet die DKG
-
ein solides Netzwerkwerk zur Pflege zwischenmenschlicher Beziehungen zu
Kanadiern und Kanadafreunden
-
eine Informationsdrehscheibe für kulturelle, wirtschaftliche und politischen
Themen
-
viele Gelegenheiten zu Förderung der deutsch-kanadischen Jugend
Für Firmenmitglieder bietet die DKG
-
eine Plattform zur Vernetzung mit anderen Organisationen und Institutionen
in Wirtschaft, Politik und Kultur,
-
eine Plattform zur Ansprache von potentiellen Partnern, Kunden und insbesondere jungen Menschen, die über die klassischen Kanäle kaum erreicht
werden,
-
eine „Talent Scout“ Funktion zur Sichtung hochtalentierter junger Mitarbeiter,
-
eine Plattform zum Kultursponsoring und zur Förderung der Völkerverständigung mit dem Geschäftspartner Kanada.
Mitgliedsbeitrag
Der Mitgliedsbeitrag beträgt derzeit 60,- Euro für private Einzelmitglieder, für
Ehepaare 70,- Euro, für Familien 90,- Euro, für Studenten und Schüler 40,- Euro.
Firmen-Mitglieder zahlen 290,- Euro jährlich.Die Gemeinnützigkeit des Vereins ist
durch das Finanzamt Köln anerkannt. Mitgliedsbeiträge und Spenden sind daher
steuerlich absetzbar.
Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V.
c/o Osborne Clarke
Innere Kanalstrasse 15
50823 Köln
Telefon 0221-257 67 81
Fax: 0221-257 72 36
Email: [email protected] Internet: www.dkg-online.de
3