40 Jahre Witte

 Jubiläumsfotos/Anniversary photos
1969-2009 - 40 Jahre Witte
1969-2009 – 40 years Witte
Karl- Heinz Hoppe, langjähriger Partner bei den
vielen erfolgten Baumaßnahmen, überreichte
Originalrechnungen von 1969
Karl-Heinz Hoppe, long year partner during
numerous building ventures, handed over original
invoices dating back to 1969
Die Schlange der Gratulanten schwoll an
The queue of congratulators grew and grew
Stefan Roeding (Geschäftsführer Witte Far East)
erinnert an gemeinsam gegangenen Pfade
Stefan Roeding (Managing Director Witte Far East)
reminiscing over past joint experiences
Horst Witte begrüßte viele, viele Gäste
Horst Witte greeted many, many guests
Gudrun Hartmann (35 Jahre Betriebszugehörigkeit)
gratuliert Horst Witte im Namen der Belegschaft
Gudrun Hartmann (35 years at Witte) congratulates
Horst Witte on behalf of all the staff.
Andreas und Hannelore Witte waren mit viel Spaß dabei
Andreas and Hannelore Witte had a great day
Globales feierliches Ambiente, hervorragendes Buffet, gutes
Unterhaltungsprogramm – ein perfekter Tag!
Global festive atmosphere, excellent buffet, interesting
entertainment - a perfect day!
Jacob de Mol (Vertrieb) fuhr Runde um Runde mit seinem
Kutschengespann, hier mit Guillermo Rodriguez von Witte de
Mexico
Jacob de Mol (Sales) drove around and around with his
ponies and carriage, here with Guillermo Rodriguez from
Witte de Mexico
Eine gern genutzte Gelegenheit, den Betrieb zu besichtigen
A much used opportunity to look around the premises
Die zahlreichen Kinder bekamen alle Luftballonfiguren
gezaubert von unserem Clown
Numerous children all had balloon characters made for them
by our clown
Zahlreiche Verwandte und Gäste der Belegschaft genossen
den schönen Tag
Numerous relatives and guests of the staff enjoyed a
wonderful day
Ein Zauberer verblüffte alle mit seinen Tricks
A magician astounded everyone with his tricks
Die Hüpfburg war ständig im Betrieb
The bouncy castle was never empty