H akuna M atata

L a l o k
L i b r e
H a k u n a
P r ä s e n t i e r t :
M a t a t a !
Simba:
„Papa, was ist Mindestlohn?“
Mufasa:
„Mein Sohn, das wirst Du nicht verstehen,
das verstehen noch nicht mal manche Erwachsene.“
„Der Kreis
des
Lebens“
Der Kreis des Lebens, so ist die Botschaft der weltbekannten Geschichte vom „König der Löwen“, dreht sich immer weiter und wir alle sind
ein Teil davon. Zugegeben: Diese Zusammenfassung klingt sehr viel
nüchterner als das, was der Walt-Disney-Konzern daraus im Kino und auf der Musical-Bühne
gemacht hat. In gewaltigen Bildern und beeindruckenden Akkorden erzählt, zog diese Geschichte ein Millionenpublikum an.
So viele Besucherinnen und Besucher werden es zwar nicht werden, wenn im Grillo Gymnasium
rund 40 Akteurinnen und Akteure des Lalok Libre aus acht verschiedenen Nationen auf der
Bühne stehen. Die Botschaft, die von der ganz eigenen Inszenierung der fünf bis 75 Jahre alten
Beteiligten ausgeht, orientiert sich jedoch am Original. Es soll „was fürs Herz werden“, das was
da aus Gelsenkirchen-Schalke zur Uraufführung kommt. Und so wie die Charaktere im Film
verschieden sind, führen die vielfachen Begabungen der in Gelsenkirchen beteiligten Akteurinnen und Akteure zu einem bunten Bild der Kulturen.
Insofern wünsche ich allen Beteiligten viel Spaß und Erfolg beim „Kreis des Lebens in Gelsenkirchen-Schalke“ sowie den Besucherinnen und Besuchern mindestens ebenso gute Unterhaltung
wie beim Original.
Frank Baranowski
Oberbürgermeister
© Stadt Gelsenkirchen / Catrin Moritz
Grußwort
W as
ist denn hier los ?
Nachdem M ufasa , der König der Löwen, von seinem machtgierigen
Bruder S kar ermordet worden ist, flieht Mufasas Sohn, der kleine S imba ,
aus Schalke und findet sich mitten im Dschungel der Dortmunder Innenstadt
wieder. Auf sich allein gestellt muss Simba mit all den Problemen eines Jugendlichen der heutigen Zeit fertig werden. Doch da trifft er zwei sonderbare Gestalten: Bierbauch P umba und Fettarsch T imon . Die beiden Landstreicher
weihen ihn in die Geheimnisse des Überlebens ein: H akuna
Na?
M atata !
Die Geschichte kommt Ihnen bekannt vor, aber irgendwie auch wieder
nicht? Kein Wunder! Wir Kinder und Jugendlichen des L alok
L ibre haben
uns gedacht: was Disney kann, das können wir schon lange! Also verlegten
wir die berühmte Geschichte vom „König der Löwen“ kurzerhand in unsere
Welt zwischen Straßenecke, Grilloplatz und Arbeitsamt.
Worum dreht sich der „Circle of Life“, der „K reis des
L ebens “? Wie
überlebt man in einer Welt mit vielen sozialen Problemen und findet letztlich
Kleiner Simba
Typischer Jugendlicher von heute.
Weiß nichts, kann nichts, aber ist cool!
seinen Weg? Das sind Fragen, denen wir uns hier in unserem multikulturellen Stadtteil Schalke jeden Tag auf‘s Neue stellen müssen.
Lassen Sie sich in die Savanne von
Schalke entführen. Es bleibt spannend:
Wird aus Klein Simba am Ende ein großer starker Löwe, der seinen Platz in
der Gesellschaft findet? Gelingt es ihm, nach Schalke zurückzukehren und den
bösen Skar zu besiegen? Wird er ein gerechter König sein? Und was heißt das
eigentlich - gerecht? Und brauchen wir überhaupt einen König???
All das und vieles mehr erwartet Sie in diesem M usical .
Wir wünschen viel Spaß beim Zuschauen und gute Unterhaltung.
Und nicht vergessen:
Hakuna Matata!
Mufasa
Der Demokrat, stand stets
für Solidarität und Gerechtigkeit.
G r o ss e r S i m b a
Musste sich seinen Platz in der
Gesellschaft hart erarbeiten.
Raffiki
Alter weiser Mann (oder Frau?)
- hat zu allen Lebensfragen eine Antwort.
G r o ss e N a l a
Selbstbewusst und dynamisch.
Kleine Nala
Kennt ihre Rechte als Mädchen.
Fettarsch
Timon
Bierbauch
Pumbaa
Weise Landstreicher,
haben die hohe Kunst des Überlebens studiert.
Zazu
Der Volksmund, die Savannenzeitung.
Skar
Machtgieriger Despot, jedes Mittel ist ihm recht.
U n d ...
... viele weitere Bewohner
der Schalker Savanne!
Und
wie
ist das
a ll e s
entstanden
?
Ausgehend von dem bekannten
Musical „König der Löwen“ haben
Kinder, Jugendliche und Eltern
aus 6 Nationen sowie zahlreiche
ehrenamtliche Helfer in 2-jähriger
harter Arbeit ein ganz neues Stück
geschaffen, eine echte Eigenproduktion des Lalok Libre.
Hyänen
Typisches Fußvolk, Motto: „Egal wer regiert,
Hauptsache wir kriegen was umsonst!“
Bis zur Premiere am 9. Juli 2011 in der
Aula des Grillo-Gymnasiums war es
ein weiter Weg
je
tz
tu
mb
lätt
ern
zum
großen
...
:
f
o
g
n
i
k
a
M
. . . . .
hämmer
Köpfe, Kostüme, Federn, Fell
schnippel
. . . . .
näh
schitte, vertan!
bastel
Die geheimen Kammern der Lalok-Werkstatt
. . . . .
. . . . .
Wie gehen eigentlich Gazellenstreifen?
. . . . .
Hier machen alle mit
und was trägt die Giraffe von Welt in dieser Saison?
. . .
. . .
.
ausschneid
schnipp
. .
. . .
. . . .
schnapp
bier
anpro
kleb
säg
schnitt
schraub
boah!
sind gefüllt mit den wundervollsten Dingen . . . . .
„Kann ich nicht!“ gilt hier nicht
. . . . .
und jeder lernt noch was dazu . . . . .
Am wichtigsten: bloß nicht verzweifeln, Nerven behalten
. . . . .
. . . . .
klappt schon alles irgendwie. Hakuna Matata!
. . . . .
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Beteiligten!
. . . . .
Für jede Schauspieltruppe unerlässlich: Proben, proben, proben, proben, proben und nochmal proben
. . . . .
L öw e n , G n us
un d
G iraffe n
auf der Kurt-Schumacher-Straße
Da hatten die Schalker mal was zu gucken, als wir
uns in voller Montur zum Fototermin versammelten.
Für die Vorankündigung des Musicals lichtete uns
Projekt-Fotograf Uwe mitten auf der Kurt-SchumacherStraße, Ecke Grillostraße, ab.
Denn „Circle of Life“ spielt ja genau hier, in Schalke.
Die Akteure:
Raffiki
Kleine Nala
G r o ss e N a l a
Kleiner Simba
G r o ss e r S i m b a
Ilayda Topcu
Rosalia Harontzas
Doris Harontzas
Hyänenbraut Shanzi
Elisa Seyhan
Hyäne Macho Banzai
Ilayda Yanik
Grosse
Löwinnen
Enes Ipcioglu
Sezgin Ankin
Yuseyn Achmet Ariv
Neli Yosipova
(Mama von Nala)
Sarabi
Dominic Mörz
Zazu
Doris Harontzas
Debora Lemke
Irem Nur Karaca
Tenur Tasanova
Jale Zencir
Sude Uzum
Vögel
Enes Ipcioglu
Tenor Tasanova
Dilara Yanik
Erzählerin
Debora Lemke
Chor
Neli Yosipova
Emel Tekin
Nazlican Tekin
Melissa Zencir
Dilara Yanik
Melissa Zencir
Debora Lemke
Melisa Zencir
Rosalia Harontzas
Mayda Topcu
Emel Tekin
Naslizan Tekin
Janine Salm
Gülsum Asanova
Selin Akin
Kleine
Löwinnen
(Mama von Simba)
Grosse Tiere
Skar
Bierbauch Pumbaa
Fettarsch Timon
Enis Akin
Janine Salm
Sarafina
Janine Salm
Melisa Sahin
Hyäne Saba Ed
Weitere Hyänen
Mufasa
Rosalia Harontzas
Gnus
Enes Ipcioglu
Jale Zencir
Yusein Ahmet Ariv
Seskin Ankin
Tenur Tasanova
Irem Nur Karaca
Selin Akin
Mayda Topcu
W i dd e r
Antilopen
Sezgin Ankin
Elisa Seyhan
Ilayda Yanik
Blumen
Gülsum Asanova
Neli Yosipova
Naslizan Tekin
Emel Tekin
Melissa Zencir
Rubie Ariv
Giraffen
Mayda Topcu
Gülsen Tasanova
Neli Yosipova
Dominic Mörz
Gräser
Rubie Ariv
Dilara Yanik
Gürsen Asanova
Emel Tekin
Nazlican Tekin
Neli Yosipova
Melissa Zencir
Eine Produktion
Regie
und
K
des
L a l o k L i b r e - 2011
nstlerische
B e gl e i t u n g
Venetia Harontzas
mit Unterstützung aller Akteure
Drehbuch
Technik
Janine Salm mit Unterstützung von
Mathias Tillenburg und Peter König
Mathias Tillenburg
Kost
Gesang, K
me
„Ich habe fertiggemacht!!!“ ~ Venetia Harontzas
Myrien Karaca, Nergis Göbük, Zekiye Tasanova
und
Unterst
Selda Tar
Fotos
Näherinnen
R e q u i s i t e n , M a sk e n
nstlerische
P u pp e n
Nermin Akin, Barbara Dobnyniecki, Bircan Zensir, Sirim Ipioglu
Uwe Rudowitz
(Archiv-Fotos: Lalok Libre)
Gestaltung
Jesse Krauß
tzung
www.lalok.de