Lokales Eutin

Transcrição

Lokales Eutin

Kostenloser Park & Ride-Service
am langen Adventssamstag
Heute ist in der Eutiner Innenstadt langer Adventseinkaufssamsteg – bis 18 Uhr kann nach Herzenslust gebummelt werden. Und damit der adventliche Einkaufsspaß nicht von langer Parkplatzssuche getrübt wird,
hat sich die Eutienr Wirtschaftsvereinigung einen ganz besonders sympathischen Service für ihre Kunden
ausgedacht. Ziwschen 9 und 18.30 Uhr fährt ein Shuttlebus Adventsbummler vom Parkplatz am Festplatz
an der Kerntangente in die Innenstadt und wieder zurück – lesen Sie dazu mehr auf Seite 3.
www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0
Samstag, 5. Dezember 2015
Spatenstich ohne Spatenstich für die Kulturgärten auf Seite 4!
Morgen ist Nikolaustag!
Bitte
beachten Sie
unser
Magazin
im Innenteil.
Eutin/Malente Ausgabe Nr. 49
WE
Weihnachtliches
mit Heike Macheil
Klönabend in der Wisserkate
in Braak
Braak (t). Der nächste monatliche Klönabend des Gemeinnützigen Vereins findet am
Dienstag, dem 8. Dezember in der WilhelmWisser-Kate in Braak statt. Wie in den Vorjahren wird ihn Heike Macheil aus Eutin weihnachtlich gestalten. Ein Schwerpunkt werden
Geschichten von und über Emmi Bonhoeffer
sein, die in den Nachkriegsjahren mit ihren
Kindern in Ostholstein lebte und sich besonders um die Hilfe für Flüchtlinge kümmerte.
Die Teilnahme ist wie immer kostenlos. Gäste
sind willkommen.
Ihr Familienwochenblatt der reporter
wünscht Ihnen morgen einen fröhlichen Nikolaustag und einen fleißigen Nikolaus! Vergessen Sie nicht, Ihre Stiefel besonders ordentlich zu putzen und vor die Tür zu stellen!
EN
M
DA
HE

RR
EN
20% Rabatt
auf das gesamte
-Programm!
– Gültig bis 24.12.2015 –
Bad Malente · Bahnhofstraße 52
Tel. (0 45 23) 36 62
Info: www.calida.com
Wir brauchen Platz für die neue Kollektion
Vom 02.12.2015 bis 02.01.2016
auf alle nicht reduzierte Artikel bei Vorlage
dieser Anzeige
30%
Rabatt
Inh. Birgit Rath de Vogtherr
Am Rosengarten 11 • Eutin und Bökenbarg 2a • Ahrensbök
2
5. Dezember 2015
Neue Struktur, großer Elan und frische Ideen
bei den Eutiner Festspielen
Mit dem “Freischütz”, “Carmen” und dem “Vogelhändler”
ins Jahr der Landesgartenschau
Lokales Eutin
Eutin (ed). Die Plakate sind gedruckt, der Spielplan steht
längst, das Bühnenbild ist in Angriff genommen – so früh
waren die Eutiner Festspiele selten. Es herrscht eine entspannte, aufgeräumte Stimmung – diese drei wissen, was
sie tun, hat der Außenstehende den Eindruck. Der Ausblick, den Intendantin Dominique Caron, Geschäftsführerin Sabine Kuhnert und der Technische Direktor Arend
Knoop auf die kommende Spielzeit, aber auch auf die
Zukunft der Eutiner Festspiele geben, lässt mehr als hoffen. “Aber zuerst müssen wir die kommende Spielzeit
abarbeiten”, schmunzelt Sabine Kuhnert – und da dürfen
sich die Freunde der Festspiele auf ein ebenso vielfältiges
wie hochwertiges Programm freuen, denn die Festspiele gehen mit zwei Opern und einer Operette ins Jahr
der Landesgartenschau: George Bizets leidenschaftliche
Oper “Carmen”, Carl Zellers zauberhafter “Vogelhändler” und natürlich Carl Maria von Webers “Freischütz”.
Am 24. Juni beginnt die Festspiel-Saison 2016 mit Webers
“Freischütz” – als Hommage an
den großen Sohn der Stadt, aber
auch weil er einfach perfekt auf
die Naturbühne am Großen Eutiner See paßt. Seit 2005 habe es
keinen neuen “Freischütz” mehr
bei den Festspielen gegeben, gibt
Dominique Caron zu Bedenken, “es ist an der Zeit dafür.”
Und die Oper sei nach wie vor
ein Meisterwerk, aktueller denn
je – sie handele von Angst und
Aberglauben, aber auch von der
Macht der Liebe. Und eben diese
Liebesgeschichte zwischen Max
und Agathe “wollen wir stärker
herausarbeiten”, verspricht die
Intendantin.
Auch “Carmen” soll keine Wiederaufnahme sondern vielmehr
eine Neu-Inszenierung sein, “das
hat sich so entwickelt”, schmunzelt Dominique Caron. So oft
sei nachgefragt worden, ob die
Oper nicht wieder gespielt werden könne – “kann sie”, lacht
Dominique Caron. Geschichte
und Musik machen so viele neue
Deutungen möglich, dass aus
der bestehenden Inszenierung
eine neue geworden sei. Eine
weitere Neuerung: Für den Freischütz” wird es keine öffentliche
Generalprobe geben, denn erfahrungsgemäß sei diese immer
sehr gut besucht, die Premiere
umso weniger. Das ist nicht gut
für die Motivation der Künstler”,
erklärt Sabine Kuhnert, “deswegen haben wir beschlossen, beim
“Freischütz” mit der Premiere zu
beginnen.”
Nicht neu ist die Besetzung,
denn Milana Butaeva ist eine
absolut unvergleichliche Carmen, dass
die
Festspielbesucher sich über ein
Wiedersehen
mit
ihr freuen dürfen – Wollen die Eutiner Festspiele in eine gute Zukunft führen: der Technische DirekEduardo Aladén, der tor Arend Knoop, Intendantin Dominique Caron und Geschäftsführerin Sabine
Ramses aus Aida, Kuhnert.
ist Don José, und Christoph Wu eben das sollen sie auch”, so Do- die Festspiele zu verkaufen, gespielt den Escamillo. “Ich freue minique Caron, “man muss sich hört nun die Mehrheit der Anteile
mich riesig”, strahlt die Intendan- hingezogen fühlen, sie müssen der Cautus GmbH in Hamburg,
tin, “auch, dass es keine ober- Interesse wecken, vielleicht auch deren verstorbener Inhaber auch
flächliche Inszenierung wird – bei Menschen, die zuvor nie un- die Opernscheune gekauft hatte,
sere Festspiele besucht haben.” 24 Prozent der Anteile gehören
jede Szene hat ihren Sinn.”
Wiederaufgenommen wird Carl Weiter in den Mittelpunkt soll Arend Knoop und weitere 24 ProZellers zauberhafter “Vogelhänd- in Zukunft die Freilichtbühne rü- zent dem Eutiner Unternehmer
ler”, dafür haben die Festspiele cken – auch durch Kooperationen Dr. Joachim Scheele. “Mir liegen
den Sänger und Regisseur Phil- mit dem Schleswig-Holstein-Mu- diese Festspiele am Herzen”, sagt
ipp Lüsebrink gewinnen können sikfestival und anderen kulturel- Arend Knoop, “ich habe erlebt,
– “er wird sicher neue Ideen ein- len Institutionen – aber vor allem was man bewirken kann, und
bauen, darauf freuen wir uns”, in Bezug auch die Gesamtat- das möchte ich weiter unterstütsagt Dominique Caron. Ein Wie- mosphäre, “denn sie ist unsere zen und meinen Teil dazu beitradersehen mit den Sängern des Marke”, so Sabine Kuhnert. “An gen.” Das allerdings tut er längst
letzten Jahres gibt es auch hier in ihr müssen wir arbeiten. Die – seit der Gründung der Neuen
zahlreichen Rollen.
Menschen sollen rausgehen und Eutiner Festspiele liegt der BühMit den drei Stücken zeigen sagen können: Ich habe einen nenbau in seiner und der Hand
die Eutiner Festspiele ihre Viel- besonderen Abend erlebt. Daran seiner tatkräftigen, kompetenten
seitigkeit, können ein breiteres arbeiten wir.” Dazu gehört auch, Mannschaft um Heinrich Bollow.
Publikum ansprechen und das dass das ganze Jahr über Leben Dass am 28. April 2016 vielleicht
Jahr der Landesgartenschau um auf der Freilichtbühne sein soll – schon das “Carmen”-Bühnenbild
umso mehr wunderbare Veran- neue Ideen gebe es zuhauf, auch auf der Freilichtbühne steht, dastaltungen bereichern. Beworben über die MovieNight hinaus, ver- ran arbeiten Arend Knoop und
werden die Aufführungen bereits sprechen die Verantwortlichen.
seine Mannschaft schon jetzt mit
jetzt mit Plakaten in komplett Und mit dem Spielplan für 2017, Hochdruck. In der Langenhaneuem Stil – sie wurden von der so stellen Kuhnert, Knoop und gener Werkstatt des Autohauses
schleswig-holsteinischen Grafik- Caron in Aussicht, hoffe man, wird seit Montag gebaut – “bedesignerin Marion von Oppeln schon während der Landesgar- heizt und gefliest”, schmunzelt
in ausdrucksstarken Bildern und tenschau werben zu können – Knoop, “es bedeutet einen kleieinprägsamen Farben gestaltet, dank der neuen Struktur, die man nen Mehraufwand an Transport,
die sich auch in den Aufführun- sich gewünscht und für die man aber viel angenehmere Rahmengen wiederfinden werden, wie hart gekämpft habe, sei die Um- bedingungen. Wir müssen den
Dominique Caron berichtet. In setzung nun deutlich schneller ganzen winter über bauen, aber
mehreren Bildern erzählen die und unkomplizierter möglich. wir sind guter Dinge, dass wir das
Plakate die Geschichte der Wer- Durch den Beschluss der vorheri- lächelnd schaffen und mit den
ke und machen so neugierig und gen Eigentümerin der Festspiele, Festspielen in eine gute Zukunft
Lust auf die Festspiele – “und der Wirtschaftsvereinigung Eutin, gehen.”
3
5. Dezember 2015
Entspannter Advents-Bummel ohne Parkplatzsuche
WVE stellt kostenlosen Adventssamstag-Einkaufsshuttle vom Festplatz in die Innenstadt
Eutin (ed). Wer heute, am ersten langen Adventssamstag, einen Bummel durch die Eutiner Innenstadt plant, hat doppelt
Glück – einerseits erwarten die Eutiner Kaufleute ihre Kunden
mit ihren hervorragend sortierten Sortimenten in ihren liebevoll gestalteten Fachgeschäften bis 18 Uhr. Andererseits dürfen
sich die Besucher der Eutiner Innenstadt heute herzlich gern
und ganz entspannt die Parkplatzsuche sparen. Denn die Wirtschaftsvereinigung Eutin hat für ihre Kunden – heute und für
alle folgenden Adventswochenenden – einen kostenlosen Shuttle vom Festplatz in die Innenstadt organisiert. So darf man sich
ganz bequem im komfortablen Bus des Hotel Restaurants Alte
Straßenmeisterei fahren lassen – und bekommt ein GutscheinPaket der unterschiedlichsten Eutiner Geschäfte und Betriebe
noch dazu.
“Nach dem ganzen Hin und Her wegen der
Parkplatzsituation”, so Thomas Menke aus
dem Vorstand der WVE, “wollen wir als Kaufleute jetzt aktiv etwas tun für unsere Kunden,
um ihnen die Parkplatzsuche zu ersparen.”
So haben sich drei Mitglieder der WVE – das
Autohaus am Bungsberg, das Hotel Restaurant Alte Straßenmeisterei und die LMK Einkaufswelt – zusammengesetzt und eine Idee
entwickelt, die es angesichts der oft angespannten Parkplatzsituation den Besuchern
der Eutiner Innenstadt möglich macht, sich
ganz ohne den Stress der Parkplatzsuche auf
einen ausgedehnten Adventsbummeln freuen
zu dürfen. Heute und an den folgenden Adventswochenenden wird es einen kostenlosen
Park&Ride-Service vom Festplatz zur Bushaltestelle im Stadtgraben geben – “wir haben einen schnellen Weg gefunden”, freut sich Thomas Menke, “das hinzukriegen – denn unsere
Kunden liegen uns am Herzen.” So stellt Ruth
Herrnberger, die Inhaberin des Hotel Restaurants Alte Straßenmeisterei, ihren komfortabel
ausgestatteten Hyundai-Bus zur Verfügung,
der sonst Hotel-Gäste transportiert – er bietet
gemütlich Platz für acht Personen und verfügt
zudem über einen großen Kofferraum. “Für
die ganzen Weihnachtsgeschenke”, schmunzelt Thomas Menke – chauffiert wird der Bus
von den Fahrern des Autohauses am Bungsberg und der LMK Einkaufswelt und pendelt
von 9 bis 18.30 Uhr zwischen Stadtgraben
und Festplatz hin und her. Eine sympathische
Idee für die Kunden – mit einem Zusatzbonus:
Denn jeder, der
den
ShuttleBus
benutzt,
bekommt
als
Geschenk ein
Paket mit Gutscheinen
der
unterschiedlichsten Eutiner Betriebe und Geschäfte. So schenkt die LMK Einkaufswelt den
Shuttle-Nutzern 20 Prozent auf einen Einkauf
bei LMK oder den Fachgeschäften Herzblut
und Kurvenreich, das Autohaus am Bungsberg 20 Prozent auf ausgewählte Neuwagen
und Reparaturen und wer den Flyer der Alten
Straßenmeisterei dabei hat, bekommt das erste Getränk geschenkt.
Der Festplatz bietet Parkraum für etwa 500
bis 700 Fahrzeuge, so Thomas Menke – an
der Kerntangente weisen blaue Park&RideSchilder den Weg zum Festplatz. “Das ist
wirtschaftlich, entspannt für die Kunden und
vor allem umweltschonend”, sagt auch Jan
Knoop vom Autohaus am Bungsberg. Durch
den Verkehr in der Innenstadt und die oft lange Parkplatzsuche werden zusätzlich Abgase
in die Luft geblasen, die so deutlich reduziert
werden. Der Shuttlebus hält am Stadtgraben
und bietet den Besuchern der Innenstadt einen zentralen Ausgangspunkt, der sie die
Geschäfte in Peter- und Königstraße, am Rosengarten und Markt gleichermaßen bequem
erreichen lässt.
Eutin nehme, so freuen sich die Initiatoren,
als Kreisstadt mit diesem kreisweit einzigen
Kunden-Service eine echte Vorreiterrolle ein
– ein Service, der auch von der Kreis- und der
Stadtverwaltung unterstützt und von der Polizei begrüßt und abgesegnet wurde. Eine Idee,
die der Innenstadt nur gut tun kann, ist auch
Ruth Herrnberger überzeugt und stellt ihren
Bus gern zur Verfügung – “denn alles, was der
Innenstadt gut tut, das tut auch Eutin gut”, sagt
die Unternehmerin. “Und wenn der Shuttleservice gut angenommen wird, könnte man
fast überlegen, ihn in der Vorweihnachtszeit
auch unter der Woche anzubieten.”
Ein Service, der den Adventsbummel um
einen Stressfaktor leichter macht und den
Einkauf der Weihnachtsgeschenke deutlich
angenehmer – und der perfekt zum schönen
Angebot der vielen inhabergeführten Geschäfte der Eutiner Innenstadt passt, kundenorientiert, freundlich und toll sortiert. Wir wünschen einen entspannten Adventsbummel in
der Lichterstadt!
Ambiente
Ute Peters
version
29,90 €
Damenmode bis Gr. 56
Königstraßenpassage 1b · 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 32 32
Wir schliessen am
14. Dezember 2015
Pullover bis
jede
Hosen
• Blusen
• Shirts
• Tücher
10,- €
50% reduziert!
20% Rabatt*
auf ausgewählte Modelle
Peterstraße 10 • 23701 Eutin • Tel.04521/4098214
Mo.–Fr. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 18.00 Uhr
*Angebote nur solange der Vorrat reicht
Lokales Eutin
Wir müssen nicht, wir wollen einfach!!
4
5. Dezember 2015
Eine etwas andere Bühne
für Webers „Freischütz“
Spatenstich ohne Spaten für die Kulturgärten der Landesgartenschau
Eutin (ed). So mancher suchte am Montagmorgen den Spaten, denn
eingeladen war zum ersten Spatenstich für die Kulturgärten der Landesgartenschau – „es ist ein etwas anderer Spatenstich“, schmunzelte LGS-Geschäftsführer Bernd Rubelt – aber das ist in Ordnung,
denn die Kulturgärten sind ja auch etwas andere Gärten. Sechs an
der Zahl repräsentieren sie auf unterschiedlichste Weise die Kultur
in Eutin – und zu dieser gehört zweifelsohne das wohl berühmteste
Werk des wohl berühmtesten Sohnes der Stadt: Der „Freischütz“
von Carl Maria von Weber, der hier seinen ganz eigenen Garten bekommt. Und so besonders wie die Oper wird auch der Garten sein
– so besonders wie die ganze Idee dieser Kulturgärten.
„Wir hatten eine kreative Idee, bei
der wir nicht wussten, wo wir landen würden“, erinnert sich Bernd
Rubelt, „wir haben überlegt, was
ist Garten und was ist Kultur in
Eutin – und verbindet sich beides?“ So schrieb die Landesgartenschau Eutin 2016 gGmbH zusammen mit den Neuen Eutiner
Festspielen als direktem Nachbar
der LGS und dem Bund Deutscher Landschaftsarchitekten unter Studenten der Landespflege,
Garten- und Landschaftsarchitektur sowie Landschaftsplanung den
Wettbewerb „Kulturgärten“ aus
und prämierten sechs Siegerentwürfe. Und wo am Anfang nur
Fläche und Idee waren, „haben
wir heute etwas ziemlich Verrücktes“ – aber auch Einzigartiges,
Würdigendes, Spannendes. Die
Ideen der Studenten werden auf
je 260 Quadratmetern umgesetzt
und jede bietet der Eutiner Kultur – Literatur, Musik, aber auch
den 36 kulturellen Institutionen
von der Kreisbibliothek und sogar dem “Tatort” als Hommage an
den Eutiner Axel Prahl – eine besondere Bühne, auf der in Anlehnung an das jeweilige spezifische
Gartenthema mit Literatur- oder
Lyrik-Lesungen, Musik von Solokünstlern, Stationentheater und
Kleinkunst stattfinden werden.
Noch brauche man eine Menge
Phantasie, um sich vorzustellen,
Goldt Ahrensbök
König Pilsener
Pilsener
24 x 0,33l + 3,42 Pfand
1l = 1,39
10.99
Paulaner
verschiedene Sorten
20 x 0,5l + 3,10 Pfand
1l = 1,45
Lokales Eutin
14.49
Gerolsteiner
Medium, Naturell, Sprudel
12 x 1,0l + 3,30 Pfand
1l = 0,50
5.99
Jever
Pilsener
24 x 0,33l + 3,42 Pfand
1l = 1,39
10.99
Kessler-Zink
verschiedene Sorten Wein
1,0l, 1l = 2,99
2.99
Pepsi, Mirinda, 7up
v. Sorten, teilw. koffeinhaltig
12 x 1,0l + 3,30 Pfand
1l = 0,67
7.99
Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 07.12. bis 12.12.2015.
GP Goldt Ahrensbök: Thomas Goldt · Bökenbarg 3 · 23623 Ahrensbök
Fon (0 45 25) 33 76 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr, Sa 8.00-14.00 Uhr
Unser Lieferservice: www.wir-liefern-getraenke.de
was hier im kommenden Jahr zu
sehen sein wird, sagte Bürgervorsteher Dieter Holst – aber eben
das sei das Spannende an Kultur.
“Und ich bin froh zu hören, dass
wir gut im Zeitplan sind.”
Für die Kulturgärten mit ins Boot
geholt hat die Landesgartenschau
auch die Firma ACO, einen Hersteller von Entwässerungssystemen für den Garten- und Landschaftsbau – aber anders als in
„normalen“ Gärten werden in
den Kulturgärten die Entwässerungselemente sichtbar sein.
“Können Sie sich das vorstellen?”
hatte Bernd Rubelt Heino Messerschmidt von ACO gefragt – und
da die Firma schon länger mit der
Idee gespielt hatte, ihre Produkte
in zweckentfremdeter Weise zu
nutzen, kam ACO die Idee nur
zu gelegen und so unterstützt das
Unternehmen die LGS umso lieber.
So wie im Spatenstichgarten
„Komposition“ der Hannoveraner
Studenten Thomas Reimann und
Stephan Rost. Ihr Garten hat als
Thema die Romantikoper „Der
Freischütz“ des Eutiner Komponisten Carl Maria von Weber um
den Jäger Max, der sich, um seine
große Liebe Agathe heiraten zu
dürfen, auf dämonische Mächte
einlässt und erzählt auf spannende Weise die Geschichte der beiden und wie Max es schafft, Agathe zu gewinnen und das Böse zu
besiegen.
Der Garten greift die Overtüre
der Oper auf, die alle Elemente der Geschichte enthält: die
Musik wird visuell und auditiv
erlebbar gemacht. Ohnehin außergewöhnlich gestaltet geben
dann noch ACO Entwässerungsrinnen den Grundriss der Amplitude vor. Die Ausschläge dieser
Amplitude schaffen Räume für
Bepflanzungen und Klanginstallationen, die sich in ihren atmosphärischen Darstellungen an den
vier Sequenzen und ihren unterschiedlichen Stimmungen aus
richten: von mystisch-dunkel bis
fröhlich-leicht folgt der Besucher
der Geschichte des Freischütz.
Da bekommt der Begriff GartenKomposition doch gleich eine
ganz andere Bedeutung.
“Wir sind sehr zufrieden mit den
sechs Entwürfen, sie zeigen tolle
Ideen für die Eutiner Kultur”, so
Bernd Rubelt. „Mit den Kulturgärten wird nicht nur der Ort in Beziehung zur Geschichte gesetzt –
die Gartenkompositionen dienen
auch als Bühnenbilder für kleinere Kulturveranstaltungen. Somit
sind die ACO Kulturgärten das
verbindende Element zwischen
der Gartenschau und dem großen
Kulturangebot der Stadt Eutin. Mit
der Kulturjugendherberge sowie
der Verortung eines Kultur- und
Bildungsstandortes in den sanierten Torhäusern sowie im Vogthaus
wird das Gelände rund um den
historischen Bauhof ab 2017 weiterentwickelt.“
Dominique Caron, die Intendantin der Eutiner Festspiele, freut
sich besonders, dass sie einerseits in die Jury zur Auswahl der
Gartenentwürfe eingeladen war –
zum anderen über die FreischützGärten gleich in ihrer Nachbarschaft. „Das passt genau“, strahlt
sie, „spielen wir doch im Jahr der
Landesgartenschau auch den Freischütz.“
5
5. Dezember 2015
Die Bärengruppe sorgt für Farbe
Kinder der AWO KiTa Anny Trapp malen Weihnachtsstimmung
Frühstück auspacken und beim
Frühstücken planen, was sie
malen wollen. Marten
zum Beispiel wollten
unbedingt einen Weihnachtsbaum malen –
klar, den braucht man
zu Weihnachten aber
auch. Und er ist ganz
besonders schön gelungen, mit dicken roten
Kugeln und allem drum
und dran. Ben wollte
dem Weihnachtsmann
eine Freude machen
und hat ihn auf die Scheibe
gemalt – und davon dürfte der
Weihnachtsmann angemessen beeindruckt sein, denn er
ist ganz ausgezeichnet getroffen. So haben alle 15 Bärenkinder eine ganz zauberhafte
Weihnachtslandschaft für den
„Kochlöffel“ geschaffen, der
nicht nur den Gästen sondern auch den Mitarbeitern
große Freude bereitet – „wir
mögen den Schneemann am
liebsten“, strahlen die beiden
Damen hinterm Tresen, „aber
schön ist eigentlich auch alles.“ Wo die beiden Recht
haben…schön ist wirklich
einfach alles, wunderbar bunt
und weihnachtlich. Als Dankeschön hat das „Kochlöffel“-Team
die Lütten zu einem leckeren
Holtex
Mode von Kopf bis Fuß
Markenwäsche
zum Schnäppchenpreis
z. B.
Mittagessen eingeladen, das die
kleinen Künstler auch genüsslich verspeisten und
dabei nochmal ihr
Werk begutachteten
– „ja“, sagt Marten,
„das ist gut geworden.“ Stimmt. Ist sogar richtig gut geworden.
Und diese ganz besonders
liebevolle
Weihnachtsdeko entlockt nicht nur jedem
Passanten ein weihnachtliches Lächeln,
sie rundet auf perfekt
die Weihnachtsstimmung in der
Lichterstadt ab.
Herren-Schlafanzug
Single Jersey, 100 % Baumwolle,
Größe 48-62
statt 39,95
95
jetzt nur
19.
... perfekt für eiskalte Tage
Thermo-Holzfällerhemd
extra warm gefüttert,
in verschiedenen Karos,
mit Reißverschluss
Größe M-XXL
nur
9.95
95
Größe 3XL-6XL nur 12.
... und noch viele weitere tolle
Angebote und Geschenkideen ...
Lübeck
Lübeck-Moisling
Eutin
Posener Straße 5
August-Bebel-Str. 25–29 Albert-Mahlstedt-Str.5
J 04 51 / 40 00 60
J 04 51 / 29 29 90
J 0 45 21 / 49 77
Unsere Öffnungszeiten im Advent:
Mo. - Fr. 9–18 Uhr
Mo. - Fr. 9.30 – 18.30 Uhr • Sa. 9.30 – 18.00 Uhr
Sa. 9–16 Uhr
www.holtex.de
Holtex Edith Pohl e.K. - Inhaber André Meyer-Pohl, Zentrale: Posener Str. 5, 23554 Lübeck, Deutschland
Lokales Eutin
Eutin (ed). „Wir kennen uns
ja schon aus“, sagt Emilia und
begutachtet, was sie und ihre
Freunde aus der Bärengruppe der
AWO KiTa Anny Trapp da gezaubert haben – nämlich alles, was
man für Weihnachten braucht:
Ein lustiger Weihnachtsmann mit
einem Berg von Geschenken, ein
leuchtend grüner Weihnachtsbaum, ein super toller Schneemann mit vielen Schneeflocken
zieren jetzt die Fensterscheiben
des Restaurants „Kochlöffel“ am
Markt.
Und tatsächlich kennen die Lütten sich schon aus – bereits zum
dritten Mal haben sie, fachgerecht in große Kittel gehüllt und
mit bunten Farben ausgestattet,
aus den Fenstern eine bunte Zauberlandschaft gemacht. Letztes
Jahr kurz vor dem ersten
Advent auf Einladung
des „Kochlöffel“-Teams
zum ersten Mal, dann
haben sie vor Ostern
den Frühling hergezaubert – und jetzt ist es
irgendwie schon eine
richtige kleine Tradition, dass die Kinder der
Bärengruppe mit ihren
Erzieherinnen Annika
Reinke, Monika Konradowski und Jacqueline
Sindt in die Stadt gelaufen kommen, im „Kochlöffel“ erstmal ihr
6
5. Dezember 2015
Kleines Pferdchen mit langer Geschichte
Der Nutztier-Archehof Steindamm stellt die Tarpanstute Rani vor
Steindamm (ed). Ganz schön klein, denkt man unwillkürlich, wenn
man Rani neben ihrer großen Freundin Campina sieht – um genau
zu sein sind es 110 Zentimeter, die das Pferdemädchen auf die Beine
stellt. Noch. Denn Rani ist erst eineinhalb Jahre jung – „viel mehr
wird es aber auch nicht“, lacht Andrea Weber vom Archehof Steindamm, „Tarpane waren Steppen- und Waldpferde und damit einfach
nicht so groß.“ Rani ist noch eine echte Rarität, denn Tarpane sind
eine ausgestorbene Wildpferderasse – seit vielen Jahren bemühen
sich einige Züchter, diese zähen, freundlichen kleinen Pferdchen
phänotypisch, also abbildgemäß nachzuzüchten. Und Rani ist wohl
der erste Tarpan einer demnächst ganzen Herde, die auf dem Archehof Steindamm zuhause sein, aber vielleicht schon im kommenden
Jahr das Curauer Moor bevölkern wird.
„Ich habe mich einfach in diese
Pferdchen verliebt“, schmunzelt
Andrea Weber, die mit ihrem
Mann Thorsten Heide auf ihrem
Hof Steindamm eine NutztierArche aufgebaut hat. Hier finden
seltene Nutz- und Haustierrassen
ein Zuhause und werden weitergezüchtet, die – in ihrem Bestand
meist sehr gefährdeten – Rassen
bleiben so erhalten. „Und da
passt der Tarpan ja genau ins
Konzept.“
Angefangen hat Andrea Webers
Liebe zu den Tarpanen mit einem
Todesfall – eines Tages lag der
Kumpel ihrer Reitstute Campina
tot auf der Koppel. Das 23jährige Pferd war einfach eingeschlafen und nicht mehr aufgewacht.
Und weil man von jeder Rasse
immer mindestens zwei Tiere haben sollte, machte Andrea Weber
sich auf die Suche nach einem
Kumpel für Campina – die Esel
stehen zwar gleich gegenüber,
Bis
Esel sind zwar gute Nachbarn,
aber keine guten Kumpel für
Pferde. Ein Pony wäre gut, dachte Andrea Weber sich, denn den
Archehof besuchen viele Kinder,
die gern Pferde knuddeln, und
machte sich auf die Suche nach
einem freundlichen Pony – „und
da bin ich über die Beschreibung eines Tarpan-Fohlens in der
Nähe von Bremen gefallen und
habe mich in diese Pferderasse
verliebt. Es sieht nicht nach Pony
aus sondern wie ein schickes
kleines Pferd.“ Also machten
sich die beiden vom Archehof
Steindamm auf zu einem Pferdezüchter in der Nähe von Bremen
– „und da haben wir Rani gesehen und gekauft“, strahlt Andrea
Weber, „und am Wochenende
drauf ist sie bei uns eingezogen.“
Und damit wohl eins der ersten
Tarpan-Pferdchen in Ostholstein.
Vor vielen hundert Jahren lebten
die wilden Tarpan-Pferde in ganz
zu
70%
sacht
eihn kel*
auf W ekoartni Kerzen
D
e
undgenomm
Lokales Ahrensbök
*aus
Weihnachtsbaumverkauf
Nordmanntannen,
frisch geschlagen,
in großer Auswahl
An den Adventsonntagen haben
wir von 11-16 Uhr für Sie geöffnet!
Harmsdorf bei Ratzeburg, Dorfstraße 12-14, Telefon: 0 45 41/85 82 13
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 11-16 Uhr
Groß Grönau,
An der Gärtnerei 1, Telefon: 0 45 09/ 79 99 19
Scharbeutz-Gronenberg,
Dorfstraße 2a, Telefon: 0 45 24/900 200
Europa – bis zum Ural hin konnte man ihre Herden beobachten,
vor allem in Polen und der Ukraine. Der letzte wilde Tarpan,
so ist es verzeichnet, wurde im
Winter 1879 von ukrainischen
Bauern erschossen – bis dahin
wurden die Wildpferde wegen
ihres Fleisches gejagt und weil
sie einerseits den Bauern das
Heufutter mopsten und andererseits ihre Stuten deckten oder gar
entführten. Und zähmen wollten
sie die Pferdchen nicht, weil sie
als Arbeitspferde viel zu klein waren. Also wurden sie nachgerade
schematisch ausgerottet. Zwar
gab es noch den einen oder anderen in Gefangenschaft, sie starben
aber oder wurden mit Hausponys
verkreuzt. Und so kam es, dass
kein Tarpan mehr am Leben war,
als die Wissenschaft beschloss,
die Pferdchen für die Nachwelt
zu erhalten – besonders Dr. Georg-Wilhelm Gaede setzte sein
Lebenswerk daran, Tarpane nachzuzüchten und reiste quer durch
Europa, um unter den Koniks und
den Dülmener Wildpferden möglichst ähnliche Tiere zu finden.
Wie Tarpane ausgesehen haben
sollen, dafür liefern die Beschreibung zweier Naturforscher, die
ihre Beobachtungen großer, wildlebender Herden im 18. Jahrhundert festgehalten haben, exakte
Hinweise. Und Rani entspricht
ziemlich genau dieser Beschreibung: Von einem schönen Mausgrau, mit einem Aalstrich auf dem
Rücken, ein feiner Knochenbau
und ein schöner Kopf, nicht größer als 125 Zentimeter Stockmaß.
Sie sind klug, gelehrig, friedfertig,
aber auch wehrhaft. Man habe
sie schon mit Wölfen kämpfen sehen, ist überliefert – das Problem
wird Rani nicht haben, aber ihren
bulligen Koppel-Mitbewohnern
mit den großen Hörnern kann sie
dann schon zeigen, wie der Hase
läuft. Und Rani soll nicht das einzige Tarpan-Pferdchen bleiben.
In Niedersachsen wird der Tarpan
im Pferdestammbuch Weser-Ems
seit 1995 als Rasse geführt – im
Wacholderhain laufen 15 Stuten
und ihre Nachkommen fast autark und sind als Landschaftspfleger eingestellt. Ähnliches planen
Andrea Weber und Thorsten Heide auch für das Curauer Moor
– im Sommer sorgen hier schon
ihre Dexter-Rinder für Ordnung.
Und im kommenden Jahr soll
nach und nach eine ganze Herde der kleinen Tarpane entstehen
und als Landschaftspfleger aushelfen. Darüber hinaus können
die kleinen Pferde aber auch
geritten und gefahren werden –
„sie bewegen sich sehr schön“,
sagt Andrea Weber, „und sie sind
wahnsinnig freundlich und lieb.“
Wer Rani kennenlernen und ihr
in die großen Augen unter der
wuscheligen Mähne schauen
will, hat dazu an den Adventswochenenden besonders schöne Gelegenheit, denn dann lädt
der Archehof Steindamm samstags wie sonntags immer von 11
bis 17 Uhr zum kleinen, feinen
Weihnachtsbasar ein – zu erstehen sind allerlei Köstlichkeiten
und Geschenkideen, die Tiere
dürfen gestreichelt und bestaunt
werden und auch der Weihnachtsbraten kann dann – von
der Flugente bis zur Pommerngans – ausgesucht werden.
7
5. Dezember 2015
Lebendiger Advent im Schloss Eutin
Zauberhaftes Programm rund um die Adventszeit
beide Ohren verzaubert werden
möchten. Für die Veranstaltung
zahlen Erwachsene 6 Euro, Kinder bis einschließlich 14 Jahre
1,50 Euro. Für Kinder bis einschließlich 6 Jahre ist der Eintritt
kostenlos.
Am 15. Dezember um 19 Uhr
dürfen sich Gäste auf einen
Hauch Weltliteratur freuen:
Der bekannte Lübecker Schauspieler Andreas Hutzel liest aus
Thomas Manns Klassiker „Die
Buddenbrooks“ das populäre Weihnachtskapitel. Passend
dazu reicht das Schlossteam in
der Pause eine weihnachtliche
Leckerei. Die Veranstaltung kostet für Erwachsene 8 Euro, für
Kinder bis einschließlich 14 Jahre 3 Euro. Mit mittelalterlichen
Weihnachtsklängen zur Harfe
stimmt das Schloss am 19.
Dezember um 17 Uhr seine Besucher auf die Weihnachtsfeiertage ein: Der
preisgekrönte Minnesänger Holger Schäfer nimmt
mit alten Gesängen, Märchen und Minnesang die
Zuhörer mit auf eine Reise
in ferne Zeiten, die im modernen Weihnachtstrubel
kurz vor den Festtagen
eine kleine Atempause
bietet. Der Eintritt beträgt
für Erwachsene 6 Euro,
für Kinder bis inklusive 14
Jahre 1,50 Euro. Kinder bis
einschließlich 6 Jahre haben freien Eintritt.
Während der AdventswoDas weihnachtliche Sortiment des zum
chenenden empfängt zuAdventsladen verzauberten Schlossdem der Adventsladen im
Shops rundet das Programmd des lebenMuseumsshop mit hochdigen Advents im Schloss wundervoll ab.
wertigen und fein ausgenerie. Sie berichtet vom Leben wählten Geschenkideen neugiedes Geizhalses Ebenezer Scroo- rige Weihnachtsbummler von
ge aus der weltberühmten Weih- Freitag bis Sonntag jeweils von
nachtsgeschichte von Charles Di- 11 bis 17 Uhr.
ckens. Der Märchennachmittag Reservierungen für alle Veraneignet sich für große und kleine staltungen werden über 04521Zuhörer, die einmal bis über 70950 entgegen genommen.
Weitere Informationen zum
Programm unter: http://www.
schloss-eutin.de/lebendiger-advent.html.
ffenr
o
g
h
a
nnt
.00 U
So
0
12.0
Gültig am:
Freitag
Samstag
Sonntag
7
bis 1
Gültig am:
4.12.
5.12.
6.12.
Freitag
Samstag
Sonntag
4.12.
5.12.
6.12.
Lokales Eutin
Eutin (t). Die Vorweihnachtszeit ist da und auch im Schloss
Eutin sind die Adventslichter
bereits angezündet. Neben der
„Weihnacht im Schloss“ des Kiwanis Clubs Ostholstein an diesem
Dezember-Wochenende
lockt das Schloss Besucher mit
einem Programm aus Konzerten
und Lesungen über die gesamte
Adventszeit hinweg. Alle Veranstaltungen finden im gemütlich
warmen und stimmungsvollen
Ambiente der Schlosskirche statt.
Den Anfang macht am 12. Dezember um 17 Uhr das Quartett Flauti Eckernförde. Die vier
Frauen bieten ein Repertoire aus
klassischen und weniger bekannten Weihnachtsliedern in ungewöhnlichen Besetzungen von
kleinen und großen Flöten - wie
die fast 2 m hohe Subbassflöte - sowie Krummhörnern. Im Wechsel zur
Musik führt eine Lesung
durch die biblische Weihnachtsgeschichte.
Das
Konzert ist kostenfrei, um
eine Spende für die Künstler wird jedoch gebeten.
Am 13. Dezember, ebenfalls um 17 Uhr, verwandelt die Erzählkünstlerin
Jana Raile die Schlosskirche in eine Märchensze-
8
5. Dezember 2015
Verdienter Sieg zum Abschluß der Hinrunde
Ostholstein (t). Mit einem überraschend hohen 35:12 (HZ 15:7)
Erfolg schlossen die C-Mädchen
der HSG Holsteinschen Schweiz
die Hinrunde in der SchleswigHolstein Liga ab. Dabei gelang
es der SG Todesfelde/Leezen nur
in den ersten Minuten des Spieles
mit einem 0:3 für Erstaunen zu
sorgen. Schnell hatte sich die die
HSG auf die Gästespielerinnen
eingestellt, zum 3:3 ausgeglichen
und spulte über eine gut gestaffelte Abwehr einen Gegenstoss
nach dem anderen herunter.
Dabei war das Spiel bereits zum
wohl verdienten Pausentee beim
Stande von 15:7 vorentschieden.
Auch in den anschließenden 25
Minuten der zweiten Halbzeit
ließen sich die HSG-Mädchen
auch nicht mehr in Bedrängniss
bringen. Über ein kompaktes Abwehrzentrum mit Paula Gelhardt
auf der Hinten-Mitte Position und
Jessica Hoffmann auf der vorge-
zogenen
“Indiander”-Position
kamen die Gästespielerinnen aus
dem Kreis Segeberg nur noch
zu wenigen Torabschlüssen. Der
Druck der vergangenen Spiele
fiel bei den Eutiner und Malenter
Mädchen ab und aus dem freien Spiel heraus klappten selbst
die einstudierten Abläufe in den
Angriffsaktionen wie geplant. Somit konnten sich fast alle HSGMädchen in die Torschützenliste
eintragen.
Die zahlreichen Zuschauer in der
Malenter Sporthalle sahen eine
entfesselt aufspielende Heimmannschaft, die mit dem 35:12
Erfolg beruhigt in die verdiente
Weihnachtszeit gehen kann. Anfang Januar 2016 beginnt dann
die Rückserie in Turnierform a´3
Mannschaften pro Wochenende.
Und dies an wechselnden Orten
in Schleswig-Holstein. Für viele
Mädchen des jungen HSG-Jahrgangs eine völlig neue Erfahrung.
Für die HSG Eutin spielten im Tor:
Jamin Sternitzky. Feld: Malin Maczey (4), Meret Mißling (1), Jessica Hoffmann (6), Paula Gelhardt
(2), Melissa Cornils (3), Anna
Lüdtke, Svea Trostmann (6), Leonie Leder (1), Lea Bröer, Henrike
König, Lea Merz, Rike Siemund
(9/1) und Jane Peters (3), sowie
als Ergänzung Serafina Pahl. Kein Winterschlaf für Radsportler und Triathleten des PSV
Ostholstein (t). Während viele
bei diesem Wetter „nicht mal den
Hund vor die Tür lassen“, trafen
sich 150 Unerschrockene zur
Bungsberg-CTF des Veranstaltes
TS Riemann Eutin – und sie wurden belohnt: Bei frühlingshaften
Temperaturen unter sonnigem
Himmel wurde in Eutin um 10
Uhr gestartet, Ziel war die höchste Erhebung Schleswig-Holsteins
mit 168m ü.N. Auf die Einsteigertour über 35km begaben sich
Susanne Klehn und Hanna Hartmann von der Frauengruppe sowie Marco de Paoli, Marvin Prust
und Niklas Heidenreich von der
Radsportjugend. Alle waren sich
einig, nächstes Jahr wird die Fitnesstour von 46km gefahren.
Mathias Behm, Peter Masannek,
Klaus Lenkewitz, Jens Krause,
Markus Heidenreich und Marek
Deckert unterstützen die Veranstalter als Guides über die Fitness- und Leistungstour (66km)
bis hin zum MTB-Marathon
(100km), der diesmal mit über
2000hm aufwartete. Silvia Heidenreich verpflegte nicht nur ihre
Familie, sondern half tatkräftig an
der Verpflegungsstelle auf dem
Bungsberg mit. Zum Ausklang
wurden bei Kaffee, Kuchen oder
auch Würstchen über die Widrigkeiten auf der Strecke und die eigenen Unzulänglichkeiten disku-
tiert. Passend ließ ein Teilnehmer
fallen: „Das war ein schweres
Stück Vergnügen.“
MTV Ahrensbök unterliegt gegen die SpVg. Pönitz
Ahrensbök (t). Am Wochenende reiste die Badmintonmannschaft des MTV Ahrensbök zum
Tabellenführer SpVg. Pönitz.
Die Ahrensböker waren sich
der schweren Aufgabe bewusst,
hofften aber auf einen Ausrutscher der ersatzgeschwächten
Heimmannschaft.Begonnen wur-
de mit den beiden Herren- und
dem Damendoppel. Das Pönitzer Damendoppel Melanie Helwig/Birgit Penner waren ohne
jegliche Chance gegen Nicole
Gaude/Dörte Hanssen. Souverän wurde ein Zweisatzsieg mit
21:10/21:14 eingefahren. Dafür
gab es für die Ahrensböker Her-
Verschönerungsverein Malkwitz e.V.
Sport
WEIHNACHTSBAUMVERKAUF in Malkwitz
am Sa. 12.12. von 10-16 Uhr und So. 13.12. von 10-13 Uhr.
Mit Glühwein, Kaffee, Erbsensuppe und netter Beratung
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Sie finden uns in der Dorfstraße am Kinderspielplatz.
Durch neue Sortierung: Ob großer oder kleiner Baum,
es ist für jeden etwas dabei, man glaubt es kaum.
rendoppel nichts zu holen. Das
1. Herrendoppel Rolf Lembcke/
Wilfried Engelmann unterlagen
Jan Meyer/Stefan Gradert glatt
mit 8:21 und 12:21. Sven Fengler und Thoren Ramme waren
im 2. Herrendoppel bemüht die
Niederlage in Grenzen zu halten.
Sie verloren auch deutlich mit
10:21/11:21. Auch im Mixed hatte das neuformierte Duo Nicole
Gaude und Rolf Lembcke gegen
Melanie Baldin/Lars Hellwig mit
10:21 und 14:21 das Nachsehen.
In den Einzeldisziplinen konnte nur Dörte Hanssen gegen
Birgit Penner mit jeweils 4:21
erfolgreich punkten. Die drei
Herreneinzel gingen alle an die
Heimmannschaft: Sven Fengler verlor gegen Jan Meyer mit
10:21/15:21. Total unter ging
Wilfried Engelmann gegen den
sieggewohnten Stefan Gradert
mit 8:21 und 7:21. Nicht ganz
chancenlos war Thoren Ramme gegen Per-Ole Petrich, auch
wenn 14:21/18:21 verlor. Das
letzte Spiel in diesem Jahr und 1.
Rückrundenspiel muß der MTV
Ahrensbök in der Falsterhalle
gegen den Tabellennachbarn
TS Riemann Eutin am Samstag,
dem 12. Dezember um 15.30
Uhr austragen. Die Badmintonmannschaft des MTV Ahrensbök
würde sich über den Besuch von
Zuschauern freuen.
9
5. Dezember 2015
Ausgebildete Babysitter am Start!
Neue Absolventen des Babysitter-Diploms der Familienbildungsstätte Eutin
Eutin (t). Zehn Mädchen im Alter
zwischen 14 und 15 Jahren aus
dem Raum Eutin haben einen
24-stündigen Babysitterkurs der
angeboten werden können.
In einem vierstündigem Kurs
beim DRK haben sie Kenntnisse
über die Grundlagen der Ersten
stätte Eutin im Dunckernbek 1
Tel.: 04521 6858. Hier kann von
Eltern, die eine Betreuung ihrer
Schützlinge brauchen, eine Liste
der aktuellen und ausgebildeten
Babysitter kostenlos abgeholt
oder telefonisch erfragt werden.
Unter der Leitung von Manuela Thoms und in Zusammenarbeit mit Stefanie Dreller und Daniela LeGrand haben Nele Mebius, Lisa Marie, Marie Schröder, Jette Brunck, Joenna Voß, Nele Juhl, Ihntje Kuhn,
Sina Holzbach und Isabelle Rönpage den Babysitter-Kurs erfolgreich abgeschlossen.
Hilfe erworben. Abgerundet wurde die Ausbildung durch einen
Exkurs in die Kindliche Entwicklung und der einhergehenden
Bedürfnisse des Kindes, sowie in
die Einführung der Rechte und
Pflichten eines Babysitters. Explizit wurde auf die Aufsichtspflicht
sowie auf Gefahrensituationen
und deren Verhütung hingewiesen.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Babysitter Sicherheit im Umgang mit Kindern gewonnen haben, denn: ein solides
Grundwissen bei der Betreuung
der Kinder ist die Voraussetzung
für ein gutes Gefühl bei dem Babysitter und den Eltern. Dieses
Gefühl fördert die Zusammenarbeit und das gegenseitige Vertrauen auf beiden Seiten.
Die Vermittlung der Babysitter erfolgt über die Familienbildungs-
„Die Welt
ins Gebet nehmen“
Eutin (t). „Die Welt ins Gebet
nehmen“ so lautet das Motto,
unter dem die evangelisch – lutherische Kirchengemeinde alle
Interessierte wieder zum Friedensgebet in die St. MichaelisKirche zu Eutin einlädt.
Pastorin Regine Sabrowski lädt
alle ein, sich am Mittowch, dem
9. Dezember 2015 im Turmraum der Kirche von 19 Uhr bis
etwa 19.20 Uhr zu versammeln.
Die Katastrophen, das Elend der
Menschen, die aus ihrer Heimat
fliehen, die Terroroanschläge in
Paris und anderswo, persönliche
Not und eigenes Leid – das alles
hat seinen Raum im Gebet .
We
em
An jed
g:
samsta
Advents
O-Saft
Gratis
lühwein
oder G und
für Bus
hrer!
Bahnfa
Im LUV SHOPPING gibt es ein tolles Weihnachtsprogramm für die ganze Familie!
• Jeden Adventssamstag 12–18 Uhr: Besuch vom Weihnachtsmann oder Nikolaus
• An allen Adventssamstagen 10–20 Uhr: Weihnachtsbasteln im LUV junior
• Immer mittwochs 17–20 Uhr: Speisen & Sparen bei Live-Musik im Food-Court
• An allen Dezember-Freitagen 15–19 Uhr: Weihnachtliche Live-Musik
• Am 12. Dezember 12–18 Uhr: Lucia-Fest im Center
A 1, Ausfahrt „Lübeck-Dänischburg‟
Linie 10 und 33, Haltestelle „IKEA LUV SHOPPING‟
Regionalbahn, Bahnhalt „Lübeck-Dänischburg IKEA‟
Weitere Infos auf www.luvshopping.de und
Und viele mehr.
ALLES IM LUV
Lokales Eutin
Familienbildungsstätte Eutin erfolgreich absolviert. Durch die
Zusammenarbeit mit Stefanie
Dreller vom Familienzentrum
Eutin des Kinderschutzbundes
Ortsverband Eutin ist es für die
Teilnehmer des diesjährigen Kurses möglich gewesen, praktische
Erfahrungen mittels des Einsatzes
von Babysimulatoren zu sammeln. Vier Tage und drei Nächte
haben die Babysitter mit den Babysimulatoren die Alltagsorganisation mit einem Baby erprobt.
Die Babysitter haben ein Gefühl
für die Verantwortung der Elternschaft bekommen und wissen
was ein Baby oder Kind braucht,
um gut versorgt zu sein. Gemeinsam mit Daniela Le Grand
haben sie währenddessen auch
besprochen, welche Aktivitäten
und Spiele zu den Jahreszeiten
sowie entsprechend des Alters
10
5. Dezember 2015
Advent im Dorf
Süsel (t). Ab dem 1. Dezember beginnt in der Kirchengemeinde Süsel
wieder die Aktion „Advent im Dorf“.
In der Adventszeit werden Pastorin
Warnemünde und Pastor Hieber in
verschiedenen Dörfern der Kirchengemeinde Süsel Adventsandachten
im Freien, auf einer Tenne oder in
einer Scheune feiern (also: ziehen
Sie sich warm an!).
Es lohnt sich, vorPlöner Str. 32
23623 Ahrensbök
bei zu schauen, ein
Tel. 04525 / 12 76
bisschen Gucken,
Fax 04525 / 716
ein Klön-Schnack,
Gardinen · Fußbodenbeläge · Sonnenschutz · Bettwaren
www.steen-wohnideen
eine
Begegnung,
ein Moment des
Luftholens
und
Kissen „Canada” 3/4 Daune ....................... 79,90 .... 49,– Auftankens in der
oft so hektischen
Warme Winterdaunendecke
Vorweihnachtszeit.
Gastgeber sind die
1.200 g ungarische Daune ....................................... 329,- .... 199,–
NIKOLAUSANGEBOT
Unser
Service
Scandy
Peterstr. 28, 23701 Eutin
Telefon 04521 775507
Verlagssonderveröffentlichung
Mo-Fr
Sa
10 bis 18 Uhr
9 bis 14 Uhr
Nachbarn. Alle Dorfbewohner und
natürlich alle Gemeindeglieder sind
herzlich dazu eingeladen.
Im Anschluss an die Andachten steht
ein Becher Punsch bereit, damit allen
wieder warm wird.
Am Montag, dem 7. Dezember, geht
es weiter, dann treffen sich alle um
18 Uhr in Roge Familie Weidemann,
Schulweg 9, am Dienstag, dem 8.
Dezember um 18.30 Uhr in Bujendorf Hof Familie Bossmann, Dorfstraße 2, am Mittwoch, dem 9. Dezember um 18 Uhr in Stawedder Hof
der Familie von Klitzing, Stawedder
1, am Dienstag, dem 15. Dezember
um 18 Uhr in Haffkrug, kultureller
Frauenkreis im Kurparkhaus und am
Mittwoch, dem 16. Dezember um
18 Uhr in Middelburg, Dorfgemeinschaftshaus, Lüttkamp.
kostenloses Aufmaß und Beratung vor Ort,
Montageservice, Verlegeservice, Kettelservice,
Reinigung + Pflege, Bringservice
Handgefertigte Kerzen
Ausgefallene
Geschenkideen
Kunsthandwerk aus
Skandinavien
Kerzenziehen für Kinder
und Erwachsene
Weihnachtsfeier
beim DRK Malente
Bad Malente-Gremsmühlen
(t). Die traditionelle Weihnachtsfeier des DRK – Ortsvereins Malente e.V. findet in
diesem Jahr nicht am ersten
Mittwoch im Dezember, sondern am zweiten Mittwoch
– dem 9. Dezember um 15
Uhr im Feuerwehrzentrum
Geschenkidee für Weihnachten
und andere Gelegenheiten
Chronik des Dorfes Röbel anlässlich seines 800-jährigen Bestehens.
Ausführliche Darstellung der Dorfgeschichte. Topographie,
Wandlung des ursprünglichen Rundlings zum heutigen Dorfbild.
Das Herrschaftliche Haus . Die Bauernstellen, Handwerker, Insten,
Genossenschaften. Feuerwehrwesen, Vereine. Zeitzeugenberichte
zur Nachkriegszeit: Röbel am Rande des Kral;
Flüchtlinge in Röbel. Bildergalerien der Röbeler Häuser.
Verfasser: E. Freidel, M. und R. Lunau.
192 Seiten, viele Abbildungen; Format: 17x24cm,
Paperback. Preis: 19,00 €, ISBN 978-3-00-045340-3
Zu beziehen über den Buchhandel (auch online) oder bei den
Verfassern in Röbel, Tel.: 04521/6613 / 5656 / 5606
Malente statt. Im Rahmen des
Seniorenkaffees wird es ein
gemütliches Beisammensein
bei Kaffee und Kuchen sowie
mit einem Auftritt der Kinder
des Evangelischen Kindergartens „Pusteblume“ geben.
Wie üblich gibt es wieder
einen Fahrdienst, der bei
der Vorsitzenden Hannelore
Dräger, Telefon 04523/3837
oder bei Edith Bock, Telefon
04523/6484 angefordert werden kann.
11
5. Dezember 2015
Festliche Flötenmusik
zum 2. Advent
die Sätze Bourrée, Menuett, Matelot, Sarabande und Rigaudon gespielt. Zum Schluss
des Gottesdienstes erklingen
zwei Pastoralen alter Meister: Antonio Vivaldi (1678 –
1741), Andante cantabile und
Joseph Haydn (1732 – 1809),
Andante. Der Gottesdienst beginnt um
10 Uhr. Zum Ausklang, gegen 11 Uhr, ist die Gemeinde
zum gemeinsamen adventlichen Klönen bei Kaffee und
Stollen herzlich eingeladen.
ber
Angebot im Dezem
Der Schuh
zum Wohlfühlen
gegründet 1869
Juwelier Schönke
10 €
Display 20 x 20 cm oben
Weihnachtsrabatt
Von uns für
Der Eutin-Ring
und -Anhänger
129,- €
fröhlich und besinnlich zusammen sein. Der Nachmittag endet mit einer kleinen
Andacht. Fahrdienst ist möglich. Zwecks besserer Planung der Vorbereitung wird
um eine Anmeldung gebeten über das Kirchenbüro,
Tel. 70130 oder bei Pastor
Waack Tel. 8452572
Sanitätshaus
Eutin, Sana-Kliniken, Hospitalstr. 22
Tel. 0 45 21 / 787 2005
Mo. – Fr. 9 – 13 und 14 – 16 Uhr
und Plöner Str. 5
Tel. 0 45 21 / 761 37 87
Mo. – Fr. 9 – 13 und 14 – 18 Uhr
Exklusiv bei uns erhältich
Am Rosengarten 16 · 23701 Eutin
Telefon 0 45 21 / 28 44
silber 925/000
hightech ceramic
design: oliver hartmann
www.zebra-design.com
www.GZL.de
Sicher durch herbSt & Winter
tzteile
a
s
r
E
o
Aut
behör
und Zaul Markenqualität
in origin
23701 Eutin · Plöner Straße 142 · Tel. (0 45 21) 7 15 65
GROSSE AUSWAHL
WISCHERBLÄTTER
AM LAGER
95
ab
19,
kostenlose Montage*
*Nur bei Standardbefestigung
GeSCHenKiDeen
z.B.: Radblenden, Sitzbezüge,
Bosch-Scheibenwischer uvm.
Abbildungen ähnlich!
autobatterien
z.B. 36 Ah
Gutscheine erhältlich!
44 Ah
55 Ah
62 Ah
74 Ah
88 Ah
95 Ah
69,95
79,95
89,95
99,95
114,95
119,95
149,95
Hohe Startkraft,
lange Lebensdauer,
Erstausrüsterqualität, wartungsfrei
nach
oder
DIN
– Angebote gültig solange Vorrat reicht –
Eutin (t). Herzliche Einladung
zum Adventsnachmittag im
Kerzenschein im Gemeindehaus in der Plöner Str. 61 am
kommenden Mittwoch, dem
9. Dezember um 15 Uhr. Wir
wollen die schönen adventlichen und weihnachtlichenLieder singen, Geschichten
hören, bei Kaffee und Kuchen
beim Kauf eines Artikels
von Finn Comfort
Gefüllt und geladen!
Adventsnachmittag
im Kerzenschein
Eutin! 89,- €
Von uns für Eutin!
z.B.
Power
95
Bull 44 Ah 79,
Verlagssonderveröffentlichung
Eutin (t). Im Haus der Begegnung
im
Pfarrbezirk
Quitschenbarg findet am 2.
Adventssonntag, dem 6. Dezember 2015 ein musikalisch
gestalteter Gottesdienst statt:
Die Flöten( Gisela von Platen, Renate Stoike und Barbara Austermann), das basso
continuo ( Marianne Loocks)
und das Cello (Regine Sabrowski) bringen Musik von
Georg Friedrich Händel (1685
– 1759) zu Gehör: zu Beginn
werden aus der Rodrigo-Suite
12
5. Dezember 2015
Ein Künstler aus der heimischen Region
Ausstellung im OH-Museum: “Made in Ostholstein” Der Grafikdesigner Johann-Ernst Seidel (1920-1973)
Eutin (wh). “Total überrascht vom Zulauf” zeigte sich Carsten
Behnk, der als Geschäftsführer der Kulturstiftung OH vor fast 90
Gästen die neue Ausstellung “unterm Dach” des Ostholstein-Museums eröffnete. Er begrüße es, dass in diesem Museum immer wieder ein Spannungsbogen zwischen regionalen und überregionalen
Künstlern zustande komme. Mit dem damals landesweit bekannten
Grafikdesigner Johann-Ernst Seidel werde nun ein in Plön geborener und bis zu seinem Tod (1973) in Malente lebender einheimischer Künstler geehrt. Die Idee, seine handwerklich-zeichnerisch
hergestellten Straßen- und Landkarten, Postkarten, Firmensignets,
Produktverpackungen, Etiketten und Broschüren einmal der Öffentlichkeit vorzustellen, war schon vor zehn Jahren entstanden. Jetzt
haben die ausschließlich im Familienbesitz befindlichen und dort
in Ehren gehaltenen Exponate samt Original-Zeichenutensilien den
Weg in die Öffentlichkeit gefunden.
Noch am Tag der Ausstellungseröffnung, an der Seidels Tochter
Julia Freese (Malente) und ihr Bruder Dr. Florian Seidel (Flensburg)
teilnahmen, hatte Letzterer eine
weitere Kiste aus der grafischen
Hinterlassenschaft seines Vaters
herbeigeschafft mit dem Wunsch:
“Das muss auch noch gezeigt
werden!” (Wobei die von Museumsleiterin Dr. Julia Hümme und
ihren Mitarbeiterinnen sehr übersichtlich und reichhaltig gestalte-
dazu prädestiniert, die Laudatio auf Johann-Ernst Seidel zu
halten. Zumal er ihn schon als
13jähriger Junge erstmals kennengelernt und ihm später als
“Jünger der schwarzen Kunst”
immer mal wieder helfend zur
Seite gestanden hatte. “Im Jahre
1953”, erzählt Kaun, “drücke ich
von draußen meine Nase an der
Fensterscheibe des Malenter EckOben links: Selbstporträt Seidels. - Rechts: Schriftsetzer-Meister Helhauses an der Kreuzung Lindenmut Kaun neben seinem Lieblingsplakat des Designers. Ihm gefällt vor
allee/Rosenstraße platt. In einem
allem die Farbgebung. - Unten: Beispiele aus Seidels Grafik-Werkstatt.
Heimat - zum Beispiel Eutin mit
Schloss und Kirche, Malente mit
Mühlrad und Kneipp-Gießkanne.
Der junge Helmut Kaun bewunderte den Mann - Johann-Ernst
Seidel - sehr, “und der alte Knabe tut dies heute noch”, sagte
Kaun über den Gebrauchsgraphiker, der zwar kein freischaffender Künstler gewesen, jedoch
als Auftragnehmer künstlerisch
tätig gewesen sei. Kaun gab den
Besuchern der Vernissage einen
sehr informativen Überblick über
die Entwicklung der Druckkunst
vom Gutenberg-Hochdruck mit
te, da praktisch jede Familie mit
Computer, Drucker und Scanner
über ihre eigene “Druckerei” verfüge. An dieser Stelle konnte sich
Schriftsetzer-Meister Kaun eine
kritische Bemerkung nicht verkneifen: “Neben Seidels Arbeiten,
die Phantasie und Schaffensfreude
ausstrahlen, erscheinen mir die
meisten computer-generierten Ergebnisse von heute wie seelenlose, sterile und gleichförmige Gebilde künstlicher Intelligenz”, und
er schloss seine Rede mit einem
zunftgerechten: “Gott grüß die
Kunst!”
Lokales Eutin
Ein Arbeitstisch Johann-Ernst Seidels. Als Kinder haben seine Tochter
Julia Freese und ihr Bruder Dr. Florian Seidel oft ihrem Vater über
die Schulter geschaut. Sie freuen sich, dass seine in Ehren gehaltenen
grafischen Produkte jetzt ausgestellt werden.
te Ausstellung wohl kaum noch
einer Ergänzung bedürfte). Viele
Gäste, vor allem aus der Riege der
älteren Generation, konnten sich
noch gut an damals überall in Ladenregalen, auf Reklameflächen
oder in Buchhandlungen sichtbare “Markenzeichen” Seidels erinnern, deren”Handschrift” unverwechselbar war.
Wie wohl kaum ein anderer, war
der Eutiner Helmut Kaun, seines
Zeichens
Schriftsetzer-Meister,
länglichen Saal steht ein großer,
schlanker Mann vor einer gewaltigen, schräggestellten Holzplatte,
um sich herum eine Menge Farbtöpfe und Skizzenzettel, und malt
mit Pinseln und Federn an einer
bunten Landkarte.” Irgendwann
winkte der Mann den Jungen zu
sich herein. Staunend sieht dieser
nun aus nächster Nähe die wundervoll gemalten kleinsten Details
der Städte und Dörfer zwischen
den Seen, Feldern, Wäldern seiner
Bürgervorsteher Dieter Holst bewundert die detailreiche und bis ins
Feinste ausgearbeitete Karte von Schleswig Holstein. Fotos: Hasse
beweglichen Lettern über den
Offsetdruck bis schließlich zur
digitalen Drucktechnik von heu-
Die Ausstellung ist bis zum 31.
Januar 2016 im Obergeschoss des
Ostholstein-Museums zu sehen.
13
5. Dezember 2015
Haus- & Grundstücksservice OH
EFH in Selent von Privat zu verk. KP:
210.000,- €. Tel. 0179-2440633
DHH, RH, kl. EFH in Eutin in gesucht.
Gerne auch erst Mitte/Ende 2016.
Tel. 0151-40554847
Suche ein MFH in Eutin, auch mit Renovierungsstau. Tel. 0173-6710643
Ahrensbök, ca. 120 qm Ladenräume
zu vermieten. Tel. 0451-5021707
Ahrensbök, Plöner Str. 6, 3 Zi.Whg., 106 qm, Vollbad, EBK, Miete
742,-€ zzgl. NK + MS, ab sofort zu
verm. Tel. 0451-5021707
Ahrensbök, Plöner Str. 6, 2 Zi.Whg., 63 qm, DB, EBK, Miete 441,€ zzgl. NK + MS, ab sofort zu verm.
Tel. 0451-5021707
Eutin 4 Zi.-Whg, EG, 92 qm, VB,
Keller, nähe Zentrum, ab 1.1.16,
585,-€ KM + NK + MS. Tel. 045047790596
Eutin Zentrum, 2,5 Zi.-Whg, VB,
EBK, Boden, Stellpl., 390,-€ KM.
Tel. 04523-2905
Eutin, Charlottenstr., 3 Zi.-Altbau
Whg., ca. 85 qm, 1. OG, EBK, VB,
Keller, keine Haustiere, 480,- € KM
+ NK + MS, Garage mögl. 40,- €,
ab 1.1.16 zvm. Tel. 04521-71304
o. 0176-81908646
Eutin, EG-Whg., 3 Zi., 90 qm, EBK,
Gäste-WC, eig. Eingang, 525,-€
kalt. Tel. 0160-8487965
Übernehme Gartenarbeiten aller Art:
Rabattenpflege, Neupflanzungen,Hecken& Strauchschnitt mit Abfuhr, Komposter
Entleerung, Baumfällungen, Winterdienst.
Laden/Büroraum in Eutin, Plöner
Str. 28 zu vermieten, 60 qm, 400,€ Kaltmiete + 120,- € NK, Kaution 3
Kaltmieten. Tel. 0176-23637042
Malente RMH nähe Kellersee, 95
qm, 5 Zi., VB, EBK, Balkon, Kaminofen, el. Rollläden. Terrasse, Garten. Tel 04523-5887 (ab 18 Uhr)
Malente, 3 Zi., OG, DB, Laminat, Keller, ca. 55 qm, 310,- € KM, zu sofort. Tel. 0172-7254991
Sasel 3,5 Zi., südlage, 100 qm, EBK,
VB, DB, ASR, Garten, Carport,
500,- € + NK + 3 MS. Tel. 01724314200
Schönes 1 Zi. Appartement, EG,
365.-€ KM, Malente. Tel. 04527-419
Tel.: 0 45 21/8 30 92 12 o. 0 15 20/ 532 91 75
Sehr schöne 3 Zi. Top Wohnung, VB
u. DB, 525,-€ KM, Malente. Tel.
04527-419
Komplett–Bäder
Frau, 57 J. sucht Wohnung in Malente ab 60 qm. Tel. 0431-80094900
Su. 2 Zi.-Whg. in Eutin bis 60 qm f.
mich u. meine Tochter (1), sobald
wie möglich. Tel. 0176-50925659
Wir (eine dreiköpfige, ruhige und solvente Familie) suchen auf langfristiger Mietbasis ein Reihenhaus, eine
Doppelhaushälfte oder eine Wohnung im Erdgeschoss mit Terrasse
in Eutin oder naher Umgebung.
Tel. 0170-5416001.
IM NORDEN
IMMOBILIEN
Ihre Spezialisten
für Immobilienvermittlung und
Baufinanzierung
www.im-norden-immobilien.de
Tel: 04521 79045-0
Beratung · planung
dachKlempnerei
heizungSanlagen
StörungSdienSt & Wartung
Karl-Hamann-StraSSe 2a
23701 GroSS meinSdorf
tel. 04521-775910
fax 04521-775911
[email protected]
Letzte
seniorenfreundliche
ETW
in Plön/Stadtheide
EG, 3 Zi., ca. 100 m2 Wfl., Terrasse,
Top Ausstattung, Carport 3,5 m
Breite zzgl. Abstellraum, Bezug ab
01/2016 möglich
259.000 €
Courtagefrei
Lütt Immobilien GmbH
Tel. 0431 - 53 55 07 -0
[email protected]
www.der-reporter.info
SCHNELLER
ZUR PASSENDEN
WOHNUNG.
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region:
ostsee.immowelt.de
Immobilien
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
14
5. Dezember 2015
Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region
Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme
PT Cruiser 2.2 CRD, 09/05, 89 kW, schwarz,
Klima, Glas - Schiebedach, Tempomat, ChromGanzjahresräder, NL, 3499,– Herborth Mobile
Kalos 1.4 , 11/03, 69 kw, 82 tkm, 4 Türen, Klima, ZV, ganzjahresräder, Tüv neu
2299,– Herborth Mobile
Ihr Opel-Partner seit 1917!
Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21
24211 Preetz
Telefon 04342 / 8584-0 · Fax 8584-25
[email protected]
www.opelhaendler.de/jessen_preetz
500 Lounge Automatik!, 08/11, 51 kW, 88
tkm., grau, Klimaautom., el. FH, LM 15, Panoramadach, Chrompaket, ABS, ESP, u.v.m.
7.980,– OHLA-AUTOMOBILE
– Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
Focus 2,5 ST Rally, 09/09, 166 kW, schwarz, Kli– Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf
ma, Navi , Leder- Sportsitze, Sportfahrwerk, 19“
Sommer, Winterräder, Tempomat , Top Zustand
– Mietwagen / Reifenhotel
12.499,– Herborth Mobile
Jazz 1.2i Cool, EZ 12/06, 57 kW, grau metallic,
Rad./CD, Klima, ZV m. FFB, el. FH + Spiegel
4.450,– AH Estorff
Vectra B 1.6, 5-türig, EZ 03/00, 184 tkm, marseillerot, TÜV NEU,
1.750,– AH in der Probstei
Astra 1,6, 09/02, silber, 4 Türen, Klima, Navi, CDwechsler, Tüv neu, 1999,– Herborth Mobile
Vectra 2.2. Lim., 10/05, 114 kW, silber, Klima,
Navi, PDL, Winterräder4.299,– Herborth Mobile
Corsa 1.0 Edition, 03/08, 44 kW, silber, Klima, el.
FH + Spiegel, ZV m. FB, Rad./CD, AHK abnehm5.450,– AH Estorff
bar
Corsa Innovation 1.2, 02/08, 59 kW, silber, Alu,
Klima, BC, Tempomat, Kurvenlicht, el. FH + Spiegel, Rad./CD
Corsa Innovation 1.2 mit FlexFix Fahrradträger,
04/08, 59 kW, Champagner, AFL-Licht, Klima, Alu,
5-trg., el. FH + Spiegel, BC, Tempomat, ZV m.
FFB Corsa D 1.0, 3-türig, EZ 06/08, 51 tkm, ultrablau,
TÜV NEU, 5.950,– AH in der Probstei
Astra H TwinTop 1.8, EZ 12/07, 167 tkm, saphirschwarz, TÜV NEU
6.350,– AH in der Probstei
Auto Spezial
Meriva 1.6 16V Easytronic INNOVATION,
Sitzheizung,Tempomat, EZ 12/08, 96.450 km,
Metro Metallic, Adapt.Fahrlicht AFLohne, Xenon,
Winterkompletträder, Bordcomputer, vollw. Reser6.850,– AH Jessen
verad, AHK abnehmbar
X1 sDrive 1.8d, 02/11, 105 kW, 82 Tkm. schwarz,
Klimaautom., el. FH, LM, Tempomat, Einparkhilfe,
CD, ABS, ESP, u.v.m.
18.980,– OHLA-AUTOMOBILE
Corsa 1.2 16V ecoFLEX Edition 111 Jahre, FlexFix, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servolenkung, Elektr. Fensterheber,
Zentralverriegelung, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, Tempomat, Bordcomputer, ESP,
MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Elektrische Seitenspiegel, Isofix, CD 6.990,– AH Jessen
Spark1.0, EZ 05/10, 45 tkm, 50 kW, 5-trg, Klima,
el. Fenster, ZV, Bordcomputer, Nebellampen, Radio-CD, ABS, ESP, 1 Hd., 5.850,– AutoGalerie
Zafira B 1.8 Edition 111Jahre, mit ABS, Alu, BC,
CD, El. FH.+ Spiegel, ESP, HU/AU neu, Klima,
Lichtsensor, Multi. Lenkr., Nichtraucherfahrzeug,
Rad., Regensensor, Serv., Tempomat, ZV
7.990,– AH Jessen
Corsa 1.2 16V ecoFLEX Active, BC, Tempomat,
LM 16“, EZ 06/13, 38.300 km, Graphitschwarz Metallic, HU/AU neu, 1/3 2/3 geteilte Rückbank, Lederlenkrad Multifunktion, CD 30MP3, Reserverad,
Tempomat
8.490,– AH Jessen
Astra 1.4 ecoFLEX Selection, ABS, RA/CD, El.
FH, ESP, Isofix, Klima, Scheckheftgepflegt, Tagfahrlicht, ZV
9.750,– AH Jessen
Astra 1.4 ecoFLEX Design Edition, LM 16“
Ganzjahresreifen, EZ 04/11, 77.600 km, frescoblau Metallic, Radio CD400, Sichtpaket,
Lenkradheizung, LM 16“ mit Ganzjahresreifen
9.450,– AH Jessen
Meriva 1.4 Design Edition, 09/11, 88 kW, blau
metallic, Sitz- u. Lenkradheizung, Klima, Tempomat, BC, el. FH + Spiegel, Nebel
Corsa 1.4 Edition Automatik, 10/12, 74 kW, silber, 5-trg., 1. Hand, 3.800 km, Klimaautomatik, el.
FH + Spiegel, Tempomat, Kurvenlicht, Parkpilot,
BC
Astra 1.4 ecoFLEX Selection, Klima, EZ 07/12,
42.300 km, Royalblau, Scheckheftgepflegt, ABS,
Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Radio,
el. FH, ZV, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, ESP, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Isofix, CD,
9.750,– AH Jessen
Corsa D, 5 türig 1.2 16V Selective, EZ 04/14,
24.150 km, Platin Antraziet Metallic, Teilleder,
Bordcomputer, Nebel, LM 15“, met. Lack, el. Fensterh. vorn, get. Rückbank
9.750,– AH Jessen
Corsa D 5 türig 1.2 16V Selective, EZ 04/14,
21.950 km, Nachtblau Metallic, 15“ LM Felgen,
Nebel, ZV mit Funk, Teilleder, CD30 MP 3, get.
Rückbank, 9.850,– AH Jessen
Meriva 1.4 ecoflex Design Edition, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio,
Servolenkung, elektr. Fensterheber, ZV, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle,
Seitenairbag, Garantie, Tempomat, BC, ESP,
MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, elektr. Seitenspiegel, Isofix, CD 10.490,– AH Jessen
Insignia 2.0 CDTI Edition, Automatik, AHK, Navi,
EZ 03/09, 97.350 km, Karbongrau Metallic, AHK abnehmbar, DVD Navi 800, Nebelscheinwerfer, Winterkompletträder, Sichtpaket
10.950,– AH Jessen
Corsa 1.2 Energy, Ganzjahresreifen, Klima, LMFelgen, EZ 10/14, 19.050 km, Casablancaweiss,
Scheckheftgepflegt, Werksgarantie bis 10/2016,
Geschwindigkeitsregler,
BergAnfahrAssistent
(HSA), Allwetterreifen auf Leichtmetallfelge in 15“,
Radio CD 30 MP 3 (Aux In), Triple Info Display,
ReifendruckKontrollsystem, Reifen Reparaturset,
Multifunktionslederlenkrad, 10.990,– AH Jessen
Zafira 1.6 Design Edition, 09/11, 85 kW, panacotta, 1. Hand, 41.000 km, Nebel, AHK, Sitzheizung,
Klimaautomatik, 7-Sitzer, el. FH + Spiegel
Adam 1.2 Glam, Parkpilot, Intellilink, Klimaautoma., ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Lederausstattung, Radio, Servo, elektr. FH,
Alufelgen, elektr. Sitze, ZV, Navi, Wegfahrsperre,
Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag,
Garantie, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3,
Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, Elektrische Seitenspiegel, Bluetooth,
Freisprecheinrichtung, Isofix, Einparkhilfe Sensoren hinten
Astra 1.6 Selection, Allwetterreifen, Parkpilot, EZ
06/15, 6.750 km, Powerrot, Scheckheftgepflegt,
Werksgarantie bis 06/2017, Ganzjahresreifen,
Parkpilot hinten, Radio CD 400 (AuxIn), Rücksitzlehne 60:40 vorklappbar, Aktive Kopfstützen vorne, Wärmeschutzverglasung, Airbag vorn, seitlich,
Kopf, Aussenspiegel elektr. beheizbar, ReifenReparaturSet, Gurtüberwachung vorne, ReifendruckKontrollsystem
Corsa E 1.4 Edition, Parkpilot, Freisprecheinrichtung, EZ 02/15, 8.450 km, smaragdgrün metallic,
Werksgarantie bis 02/2017, Sitzhöhenverst.
Fahrer u. Beifahrer, Wärmeschutzverglasung,
Rücksitzb. get. vorklapp., Airbag vorn, seitlich,
Kopf, Geschwindigkeitsregler, BergAnfahrAssistent, (HSA), ReifenReparaturSet, Parkpilot
hinten, Radio CD 3.0BT, Reifendruck-Kontrolls.
Astra 1.6 Turbo Automatik, 12/10, 132 kW,
schwarz met., 35 tkm, Leder schwarz, Klimaautomatik, Xenon AFL Licht, Alu, Nebel, Tempomat,
Sitzhzg., Parkpilot v. + h., Navi
Astra 1.7 CDTI Active, 10/13, 81 kW, grau metallic, 1. Hand, Sitz- u. Lenkradheizung, Parkpilot,
Alu, Klimaautomatik, BC
MwSt. ausweisbar
Corsa E Edition 1.4, 5 türig, 4000 km, 02/15, Geschäftswagen, Klima, ZV, ABS, CD Radio, HSA,
Isofix, met. Lack, Start/Stopp 13.990,– AH Jessen
Astra 2,0 CDTI Innovation Automatik, 06/12,
121 kW, carbonschwarz, Bi-Xenon/AFL+, Klimaautomatik, Alu, Parkpilot, Sitz- u. Lenkradhzg.,
Tempomat
Insignia Sports Tourer 2.0 CDTI Automatik, EZ
05/09, 118 kW, silber, 47 tkm, Klima, Navi, Tempomat, Alu, Parkpilot, Nebel, AHK, Sportsitze
Meriva 1.4 Style, Ganzjahresreifen, Sitzheizung,
Parkpilot, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Radio, Servol, elektr.. FH Alufelgen, ZV,
Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautoma., Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung,
Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht,
elektr. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Einparkhilfe, Sensoren vorne, Einparkhilfe Sensoren hinten, CD
Zafira Tourer 1.6 CDTI ecoFLEX Start/Stop
Style, Parkpilot, EZ 11/14, 14.210 km, Silberseemet, Werksgarantie bis 11/16, 4 x elektr. FH,
Aktive Kopfstützen vorn, Wärmeschutzverglasung, Airbag vorn, seitlich, Kopf, Quick Heat
Schnellheizsystem, Mittelarmlehne vorn, Sonnenschutzrollo Seitenfenster hinten, Geschwindigkeitsregler, Start/Stop System, Fussraumheizung
hinten, ReifenReparaturSet, Ganzjahresreifen
auf Leichtmetallfelgen in 17“, BiHalogenScheinwerfer, Radio CD 400 (AuxIn), Gurtüberwachung
auf allen Sitzen, ReifendruckKontrollsystem
Zafira Tourer Actice 2,0 CDTI, 04/14, 121 kW,
schwarz metallic, AHK, Lenkrad- u. Sitzhzg.,
Sportsitze, Navi, Alu, Nebel, el. FH, ZV m. FFB,
Rückfahrkamera, MwSt. ausweisbar
Cascada 1.4 Turbo ecoFLEX Start/ Stop Edition, EZ 06/15, 4.000 tkm, 103 kW, mahagonibraun
metal., Lenkradheiz., Sitzheiz. vorn, PremiumStoffverdeck braun, 18“ LM Felgen, 600 Intellilink, Servo, el. FH, Nichtraucher, Sportsitze,
Isofix, Einparkhilfesenoren vorn + hinten uvm.
15
5. Dezember 2015
Frühzeitig das Licht einschalten!
Das Tagfahrlicht lässt das Heck unbeleuchtet
Tagfahrlichts
meist
nur die Fahrzeugfront
beleuchtet wird, das
Heck bei dieser Einstellung jedoch im
Dunkeln bleibt. Deshalb sorgt bei ungünstigen Sichtverhältnissen das Abblendlicht
für bessere aktive und
passive Sicht – vorne
wie hinten. Um sicherzugehen, dass die
Fahrzeugbeleuchtung
auch einwandfrei funktioniert,
empfiehlt sich ein Lichttest, denn
bei ohnehin schlechter Sicht
kann eine falsch eingestellte
Leuchtweite ebenfalls eine Gefahr darstellen.
Das Motto „gut sehen und gesehen werden“ gilt in der dunkleren
Ratgeber: Wann ist Hupen erlaubt?
Ostholstein (t). Viele Autofahrer
nutzen die Hupe oft als normale
Kommunikation im Straßenverkehr. Dabei wird oft übersehen,
dass besondere Bedingungen
gelten: Hupen ist laut Straßenverkehrsordnung lediglich erlaubt,
um andere Verkehrsteilnehmer
zu warnen sowie beim Überholen außerhalb einer Ortschaft.
Wem die häufige Benutzung der
eigenen Hupe jedoch als Ausdruck eigenen Missfallens angemessen erscheint, der irrt und
riskiert ein Bußgeld von fünf
bis zehn Euro, warnt das Goslar Institut für verbrauchergerechtes Versichern. Gleiches gilt
Qualitätsgebrauchtwagen
aus der Region
Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit
Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme
für die sogenannte Lichthupe.
Hupen ist also nur als Warnsignal
erlaubt. Der Gesetzgeber sieht in
der Straßenverkehrsordnung vor,
dass nur derjenige ein „Schallund Leuchtzeichen“ geben darf,
der sich oder andere gefährdet
sieht. Hupen soll also warnend
eine echte Gefahr signalisieren
und nicht, den Autofahrer vor
sich darauf aufmerksam machen,
dass die Ampel inzwischen Grün
zeigt oder das vermeintliche
Fehlverhalten von Radfahrern zu
maßregeln. Wer einen Fußgänger,
der bei Rot einen Fußweg überquert, „weghupen“ will, macht
sich strafbar. Das ist jedoch nicht
der Fall, wenn der Kraftfahrer den
falsch agierenden Fußgänger vor
einem anderen Fahrzeug warnt,
also einem unmittelbaren Risiko.
Als Warnsignal darf die Hupe
zudem außerorts eingesetzt werden, um einen Überholvorgang
anzukündigen oder um andere
Verkehrsteilnehmer auf ein Hindernis aufmerksam zu machen,
etwa einen Unfall oder ein Fahrzeug mit Panne. Zulässig ist Hupen auch, um sich in einer nicht
gut einsehbaren Kurve als entgegenkommendes Fahrzeug anzukündigen – insbesondere wenn
man auf die linke Fahrbahnseite
ausweichen muss.
Renault Twingo 1,2, 1. Hand, 85
Tkm, Bj. 07/07, 58 PS, Servo.,
elektr. Fensterh., ABS, Scheckheft
gepfl., 2.500,-€ VHB. Tel. 045218304366
Bastler sucht Auto ab Bj. 02, heil
od. defekt, bis 2000,- € Tel. 01714566675 od. 04559-2549830
Reifen Hyundai iX35 Savero 215/7
R16C 6.53X16 Stahlfelge Preis verhandelbar. Tel. 0174-766314
Busse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel
Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def.
auch Sa. + So.
Tel. 0 45 21 / 848 98 77
Erik’s Autoservice
Ankauf aller Pkw für Export
207 Sport 1.6i 16V, 03/07, 88 kW, silber, BC,
ESP, Klima, Alu, Nebel, Sportsitze, Rad./CD
Scenic 1,6 16V Automatik, 02/00, 79 kW,
40.000 km, rotmet, Alu, Klima, Winterräder
3499,– Herborth Mobile
Ibiza Stella 1.2, 08/03, 47 kW, rot, Klima, 1. Hand,
Airbag vorn, Rückbank geteilt, ZV m. Funk, 83.000
km
Jahreszeit jedoch nicht nur
für Fahrzeuglenker, sondern
gleichermaßen für Radfahrer und für Fußgänger. Erstgenannte haben gleichfalls
für eine funktionstüchtige
Beleuchtung ihres Gefährts
zu sorgen. Beide Gruppen
sollten in der dunklen Jahreszeit die eigene Sichtbarkeit nicht noch durch
dunkle, farblose Bekleidung verschlechtern. Helle
Kleidungsstücke,
gegebenenfalls ergänzt durch weithin
reflektierende Warnaccessoires,
machen sie für andere Verkehrsteilnehmer früher erkennbar.
Altea 1.6, 05/05, 75 kW, silber, 4 Türen, Klima,
Sitzheizung, PDC, NL, Tempomat,
3.999,– Herborth Mobile
Polo 1.0 Blue Motion, n. Mod., Comforline, EZ
05/14, 55 kW, 17 tkm, 1. Hd., 5 trg., Sitzh., Klima,
Alufelgen, PDC, NL, schwarzmetallic, 12.950,– AutoGalerie
T5 Multivan 2.0, EZ 11/10, 81 tkm, 75 kW, 1. Hd.,
Klima, el. Fenster, Alufelgen, PDC, braunmetallic,
Scheckheft gepflegt, 23.850,– AutoGalerie
Meisterbetrieb Wir sind a
nd
ers!
• Motordiagnose
• Reparatur aller Marken
• TÜV-Instandsetzung
• Anhänger + Stoßdämpfer u. Bremsen
• Sommer- u. Wintercheck
• NEU: Werkstattersatzwagen
Lübecker Landstr. 27 · 23701 Eutin
Tel. 04521 / 797 98 45
www.eriksautoservice-eutin.de
Auto Spezial
Ostholstein (t). Wer in der dunklen Jahreszeit frühzeitig das Licht
an seinem Fahrzeug einschaltet,
trägt nicht nur dazu bei, Unfälle zu vermeiden, sondern hat
in einem solchen Fall oft auch
bessere Karten bei der Schuldzuweisung. Drauf weist jetzt das
Goslar Institut für verbrauchergerechtes Versichern hin. Wird ein
Kraftfahrer ohne ausreichende
Beleuchtung in einen Unfall verwickelt, bekommt er meist eine
Teilschuld daran zugesprochen.
Dies kann sich nicht nur auf die
Reparaturkosten, sondern auch
auf mögliche Ansprüche hinsichtlich Schmerzensgeld oder
Verdienstausfall auswirken.
Die
Straßenverkehrsordnung
schreibt vor, dass alle Fahrer die
Beleuchtung an ihrem Fahrzeug
so früh einzuschalten haben,
dass sie von anderen Verkehrsteilnehmern ohne Probleme
gesehen werden können. Das
bedeutet, dass Autofahrer nicht
nur in der Dämmerung und in
der Dunkelheit mit Abblendlicht
unterwegs sein müssen. Auch bei
schlechteren Sichtverhältnissen
als normal sollten sie das Licht
bereits bewusst nutzen. Hierbei
allein auf eine möglicherweise
vorhandene Automatikfunktion
der Fahrzeugbeleuchtung zu vertrauen, reicht nicht aus.
Vielen Autofahrern ist in diesem Zusammenhang nicht bewusst, dass beim Betätigen des
16
5. Dezember 2015
:[LSSLUHUNLIV[L
Wir suchen eine motivierte
und teamorientierte
ZFA
zum nächstmöglichen
Zeitpunkt in VZ ggf. TZ
für Stuhlassistenz, gern auch
mit Prophylaxe-Kenntnissen.
Peterstraße 19 · 23701 Eutin
Tel. 04521 798525 · Fax 74763
Wer möchte sein Taschengeld aufbessern?
Wir suchen Austräger
für unsere reporter-Verteilung in
Kembs/
Kuhlenbrook
Schlamersdorf
Schönwalde
Seedorf
Zarnekau
Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre,
auch Frührentner und Rentner)
bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0.
Eine starke Marke für
11 Millionen Kunden –
und für Ihre Karriere.
Die HUK-COBURG ist eine starke Marke. Das erleben unsere selbstständigen
Vertriebspartner jeden Tag. Bereits mehr als 11 Millionen Kunden vertrauen
uns und nutzen regelmäßig den guten Service in unseren Kundendienstbüros
vor Ort. Möchten Sie Ihre Zukunft als selbstständiger Vertriebspartner erfolgreich mit uns planen? Dann freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
Leiter eines Kundendienstbüros (w/m)
für unseren Standort in Eutin gesucht
Ihre Aufgaben
Sie beraten unsere Kunden umfassend und kompetent und verkaufen
erfolgreich unsere attraktiven Versicherungsprodukte. Und das alles mit
Ihrem eigenen Kundendienstbüro.
Stellenmarkt
Ihr Prol
• Sie haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen
• Sie sind kommunikationsstark und exibel
• Sie arbeiten ergebnisorientiert und beweisen unternehmerisches
Denken und Handeln
Unsere Leistungen
• Wir bieten eine starke Versicherungsmarke mit Top-Bekanntheitsgrad
und großem Kundenpotenzial
• Wir unterstützen Sie bei der Büroübernahme, bei der Werbung und
der Mitarbeitersuche; das Büro leiten Sie selbstständig
• Wir garantieren Ihnen ein Mindesteinkommen in der Startphase
• Wir bereiten Sie vor der Büroübernahme mit einem intensiven
Qualizierungsprogramm auf Ihre neue Aufgabe vor und stehen Ihnen
auch darüber hinaus stets zur Seite
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich bei:
Frau Heike Bendfeldt, Hopfenstraße 29, 24103 Kiel
Mobil 0151 12158812,
[email protected]
:[LSSLUHUNLIV[L
:[LSSLUHUNLIV[L
Haushaltshilfe gesucht - Wir suchen für 2 x wöchentlich, je 3-4
Stunden, eine Hilfe für unseren Privathaushalt. Wir freuen uns auf eine formlose Bewerbung per E--Mail
an [email protected] oder
alternativ per * Chiffre Z001/9352
Reinigungskraft 2 - 5 x pro Woche
für 1-2 Std. in Hutzfeld gesucht.
Tel. 0172-4138493
Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für die Unterhaltsreinigung in der Vitalklinik in Bad Malente.
Sie arbeiten insgesamt 20 Wochenstunden und
Ihr Arbeitstag beginnt um 5.00 Uhr vormittags.
Tel.: 03395-302831 | Mail: [email protected]
Zuverlässigen Aushilfsfahrer
für nachts gesucht
(Pressegroßvertrieb), mind. 1x d.
Wo. (Freitag) ab April mehrmals,
gerne älter (Früh/Rentner),
Tel. 04527/972284 bitte auf AB sprechen
Buchhalterin
zu sofort gesucht, auf 450,- € Basis.
Malereibetrieb B. Bullmahn
Tel. 0163 / 143 17 51
Fliesenleger
Übernehme Fliesenarbeiten
aller Art in guter Qualität und
zu einem vernünftigen Preis
Tel. 01 78 / 5 22 77 99
MALER
Günstiger Maler mit Erfahrung.
-streichen, lackieren,
Rauhfaser kleben, spachteln
Tel. 0157 / 54819365
Physiotherapeut/in
in Vollzeit/ Teilzeit gesucht.
Physiotherapie-Praxis
M. Klein-Manowski
Tel.: 0 45 21 / 77 84 06
Otto-Haesler-Straße 2a • Eutin
:[LSSLUNLZ\JOL
Badsanierung aus einer Hand, Fliesenleger und Klempner frei. Tel.
0152-23833307
Stellenanzeigen
im reporter
sind überraschend günstig.
Lassen Sie sich von uns
beraten!
HEILPRAKTIKER-LEHRGANG
VHS Eutin
ab Januar 2016! Info unter
0 45 21 - 84 98 79 / 80 oder
Heilpraktikerin Eva Bailly
0 45 21 - 762 08 49
Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir
eine Friseurin
in Teilzeit/ Vollzeit
zu sofort oder später.
Tel. 0 45 21 - 96 12
oder 01 70 - 111 78 76
Inh. Birgit Rath de Vogtherr
Am Rosengarten 11 • Eutin
und Bökenbarg 2a • Ahrensbök
Häuslicher
Krankenpflegedienst
Gebr. Schröder
Tel. 0 45 23 / 76 40
Ganzheitlich pflegen – Schritt für Schritt
in ein ganz normales Leben.
Wir suchen zur Verstärkung für Bad Malente und Eutin
für sofort oder später:
Gesundheitspfleger-/Altenpfleger-innen
Beschäftigungsverhältnis in Voll- und Teilzeitarbeit.
Auch gern 450,- E Kräfte.
Bei Interesse rufen Sie uns bitte an unter: Tel. 0 45 23 / 76 40
oder senden uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen
an die nachfolgende Anschrift:
Häuslicher Krankenpflegedienst Gebr. Schröder
Kampstraße 3 · 23714 Bad Malente
www.schroeder-krankenpflege.de
17
5. Dezember 2015
500 Euro für die
Jugendfeuerwehr
sky-Team spendet Tombola-Erlös
als Dankeschön für die Begleitung
Eutin (t). Seit vielen Jahren schon
ist der traditionelle Laternenumzug des sky Marktes in der Industriestraße ein echtes Highlight für
kleine und große Laterneläufer
hier in Eutin. Vor dem Gebäude
wurde wieder den ganzen Tag
Kinder Laternen und am Ende
des Umzuges ein Getränk und
ein warmes Würstchen. Bei der
jährlich stattfindenden Tombola,
die von den Auszubildenden des
sky Marktes durchgeführt wird,
gab es in diesem Jahr einen Erlös
60+ besucht St. Annen
Eutin (t). Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde lädt am 10. Dezember
zu dem Besuch des St. Annen
Museums in Lübeck ein. Mit
einer Führung besichtigen die
Teilnehmer die Altäre. Die Führung beginnt um 14 Uhr. Kosten
entstehen für Eintritt im Muse-
um und für die Bahnfahrt. Anschließend steht noch Zeit zur
freien Verfügung. Treffpunkt: 10.
Dezember 2015 um 12.15 Uhr
Bahnhof Eutin, Gleis 2.
Anmeldung bis zum 8. Dezember 2015 beim Kirchenbüro, Tel.
04521 - 70130
Gottesdienste
in der Friedenskirche
Eutin (t). Die Gottesdienste
im Pfarrbezirk Eutin- Neudorf
finden bis auf weiteres wieder
in der Friedenskirche statt.
Der nächste Gottesdienst
dort findet bereits am mor-
gigen Nikolaus-Sonntag, dem
6. Dezember um 9 Uhr statt.
Dann wird hier erst wieder am
Heiligabend zu den veröffentlichten Zeiten Gottesdienst
gefeiert.
Kleinanzeigen
mit viel Erfolg leckeres Essen von
unserem Meister Dennis Nadler
und seinem Team verkauft. Es gab
Gyrospfanne, Pilzpfanne und leckere Haxe mit Sauerkraut. Der
gesamte Laternenumzug war ein
großer Erfolg und wird sicherlich
nächstes Jahr wieder stattfinden.
Wie immer wurde er auch in
diesem Jahr von der Freiwilligen
Feuerwehr und der Jugendfeuerwehr begleitet. Es gab für alle
von 500 Euro. Und dieser Erlös
wurde als Dankeschön für das
sichere Geleit beim Laternenumzug an die Jugendfeuerwehr Eutin gespendet worden sind. Diese
nutzen sie für ein Ferienlager im
kommenden Jahr – und freuen
sich ebenso wie das sky-Team
und die kleinen und großen Eutiner Laterneläufer wieder auf
den großen Laternenumzug im
Oktober.
Hallo bezaubernde, hübsche Frau!
Lust auf Gänsebraten und Prosecco? Lachen, Träumen, Kuscheln?
Sympatischer Mann, Mitte 50, berufstätig, ungebunden sucht Dich!
Tel. 0157-38402096
Zur Erinnerung an Arminius Riemann, Namensgeber des TSV-Riemann, zum 222. Geburtstag am
5.12.15 vom Riemann-Fanclub
Kleiderschrank (Kiefer) B. 120 cm,
H. 196 cm, T. 62 cm, 90,-€ € VHB.
Computerecktisch, 30,-€ VHB. Beides zum selber abbauen und abholen. Tel. 04522-764773 (ab 20 Uhr)
Dr. Dietrich von Klinggräff
fach z ahnar z t f ür o r alchir urgie
Zur Verstärkung unseres Teams
Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir
suchen wir eine
eine Auszubildende
teamfähige, serviceorientierte, fröhliche, tatkräftige
zur zahnmedizinischen Fachangestellten (ZFA)
( Rerfahrene
e a l s c h u l a b s cZFA
hluss)
B ahnhof s tr. 23 | 23701 Eutin | Tel: (0 4521) 781 78
[email protected] | www.praxisambahnhof.de
Impl anTologIE, mund - und KIEfErchIrurgIE
Gitarrenunterricht für jung und älter! Info Tel. 04521-766549
Einzelnachhilfe zu Hause
- in ganz Ostholstein - (04561)
549
(04561)
9496
4566
(0451) 607 23 31
(04521) 762 00 58
(04361) 637 90 85
abacus-nachhilfe.de
45x21mm 201-03-13
Aus Nachlass, wie neu: Brauner
Tuchmantel mit geschorener Nerzpfote gefüttert (ausknöpfbar), vom
Kragen bis Saum breiter Nerzbesatz, ca. Gr. 50. Kürschnerarbeit!
430,- €. Tel. 0152-03278108
Wir holen gut erhaltene Möbel kostenlos für Litauen ab. Tel. 01786159703
HEIZUNG · SANITÄR
Weidestraße 51 · 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60
Verkaufe Bürstner Wohnwagen,
Baujahr 1985, Tüv bis Juli 2017,
hat neue Reifen sowie neuwertiges
Vorzelt, Gasprüfung! Ist zur Zeit
noch angemeldet, zGG 850 kg, ist
trocken, Unterboden guter Zustand! Preis 700,- €. Tel. 015226408042 oder 04523-8810723
Playmobil Reitstall (4190) 40,- €,
Springplatz (4185) 15,- €, Pferdewaschplatz (4193) 15,- €, Spielplatz, Hochzeitspaar, Weihnachtsmann, alle Kleinteile vorhanden
und diverses Zubehör. Tel. 04521790791
Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert
und zuverlässig. Setzen Sie sich
gern mit mir in Verbindung. Tel.
0157-71894376
Eichenbrennholz, 2 Jahre trocken
gelagert, auf ca. 30 cm Länge geschnitten, nicht gespalten für
Selbstabholer, Lagerort Flehm, 50,€ / cbm. Tel. 0151-22204660
E-Bike 28",
2 Akkus, neuwertig,
450,-€. Tel. 04521-7957026
Jugendrad, Cityrad,
26", matt
schwarz mit wenig lila, 7 Gang Shimano Nabendynamo, Alurahmen,
LED Beleuchtung, Hohlkammerfelgen, von einer Fachwerkstatt aktuell durchgesehen, Rechnung vorhanden, 399,- € NP für 220,- € VB.
Tel. 04521-790791
Kleinanzeigen
Marktleiter Alexander Meier und daneben den Auszubildenden
Benjamin Kordts. Übergeben wurde der Scheck an Mitglieder der
Jugendfeuerwehr Eutin und dem Vorsitzenden des Vereines zur Förderung der Feuerwehr Eutin Robert Bahr.
Revox, alles gesucht, auch defekt.
Tel. 0431-8899414
Tonbandgerät gesucht nur für gr.
Spulen (26,5 cm), auch defekt. Tel.
0431-8899414
18
Traueranzeigen
Erinnerungen sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.
Wilfried Gerling
† 14. November 2015
Herzlichen Dank sagen wir allen Freunden, Nachbarn
und Bekannten für jede geteilte Erinnerung und die
trostreiche Anteilnahme beim Abschied meines lieben
Ehemannes.
Unser Dank gilt auch dem Bestattungshaus Schröder
für die entlastende Unterstützung.
Im Namen aller Angehörigen
Waltraud Gerling
Sagau, im Dezember 2015
5. Dezember 2015
Kirchliche Nachrichten
Eutin
Eutin
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Eutin
St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2
Samstag, 5. Dezember
17 Uhr: Stunde der Kirchenmusik
Sonntag, 6. Dezember
10.30 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
Friedenskirche Neudorf, Michaelisstraße
9 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem
Abendmahl
Gemeindesaal, Schlossstraße 11
Dienstag, 8. Dezember
19.30 Uhr: Probe Singkreis Eutin;
20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei
Mittwoch, 9. Dezember
15 Uhr: Kinderchor (4 bis 7 Jahre);
15 Uhr: Literaturkreis;
15.45 Uhr: Kinderchor (8 bis 12 Jahre);
17 Uhr: Probe Seniorenkantorei St.
Michaelis
Haus der Begegnung/Quitschenbarg
Am Schlehenbusch 8
10 Uhr: Gottesdienst
Donnerstag, 10. Dezember
19.30 Uhr: Frauenkreis III
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Eutin
Plöner Straße 44
11 Uhr: Eucharistiefeier
Traueranzeigen
Helge Kronberger
Wir trauern um unser ehemaliges Mitglied
des Dorfvorstandes Gothendorf
Herzlichen Dank allen, die uns ihre Anteilnahme an
unserer Trauer zum Ausdruck gebracht haben.
Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungsunternehmen Schröder.
Im Namen der Familie
Martha Kronberger
Eutin
Gudrun Kock
Die Verstorbene war langjähriges Mitglied im Dorfvorstand.
Durch ihre offene, freundliche und zugewandte Art hat sie
sich die Wertschätzung aller Dorfbewohner erworben.
Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser ganzes Mitgefühl gilt den Angehörigen.
Familienanzeigen / Kirchliche Nachrichten
Der Dorfvorstand
Gothendorf
Hoffnung ist das Licht in der Dunkelheit.
Vorauszugehen ist der Schritt in die Ewigkeit,
in der wir uns wiederfinden.
Frank Jansen
* 15. Oktober 1977
In Liebe
Siegfried und Margrit Jansen
Norbert und Kerstin
mit Connor und Coleen
Marco und Isabella
Die Erinnerungen sind das Licht
im Dunkel der Trauer.
Gerhard Brennecke
* 11. August 1937
In unseren Erinnerungen
wird er weiterleben.
Elsa
Wolfgang
Manfred und Ingrid
Eutin
Bad Malente-Gremsmühlen
Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung
findet am Donnerstag, dem 10. Dezember 2015, um
12.30 Uhr in der Friedhofskapelle Eutin, Plöner
Straße, statt.
Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung
findet am Freitag, dem 11. Dezember 2015, um 14.00
Uhr in der Friedhofskapelle Bad Malente, Rosenstraße,
statt.
19
5. Dezember 2015
Kirchliche Nachrichten
Eutin
St. Marien Eutin
Plöner Straße 44
Montag, 7. Dezember
9 Uhr: Laudes/Morgenlob
18.30 Uhr: Eucharistiefeier
8.30 Uhr: Laudes/Morgenlob
Freie Evangelische Gemeinde
Industriestraße 11
10 Uhr: Gottesdienst und Kindergruppen
9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel
9.30 Uhr: Spielkreis
Freitag, 11. Dezember
18.30 Uhr: Teenkreis „Konfettiregen“
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Baptisten
Plöner Straße 123
10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen, Infos unter www.BaptistenEutin.de
19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit
Bibel, Gebet, Gesang, Gespräch. Infos bei dem Ehepaar Witthohn unter
04523-3592 oder www.BaptistenEutin.de
Freie Christengemeinde Eutin
Neumühle 1
9.30 Uhr: Gottesdienst
19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde
15 Uhr: Frauentreff
Leuchtfeuer-Gemeinde
Lebendige Kirche in Eutin
Friedrichstraße 10
10.30 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10c,
Neuapostolische Kirche Eutin
Plöner Straße 96
9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen sind
der Info-Tafel zu entnehmen
Malente
Malente
Maria-Magdalenen-Kirche
9.30 Uhr: Gottesdienst und anschließend Gemeindeversammlung im
Haus der Kirche
Gemeindehaus
15-17 Uhr: Handarbeitskreis
16.30-18 Uhr: Töpfern für Kinder;
18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene
St. Marien Bad Malente
18 Uhr: Eucharistiefeier
14.30 Uhr: Rosenkranzgebet;
15 Uhr: Gottesdienst
Christliche Gemeinschaft
Königsberger Straße 38
11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Montag, 7. Dezember
Hauskreise zu erfragen unter 045237509 oder 3191
Umland
Ahrensbök
Marienkirche
11 Uhr: Nikolaus-Gottesdienst mit
dem Kinderchor
Familienanzeigen
Hurra,
Rosemarie Brandt
wird am 6. Dezember 2015
80 Jahr!
Vor 80 Jahren wurdest Du geboren.
Hattest Höhen, gingst durch Tiefen,
warst immer da, wenn wir Dich riefen.
Doch liebe Rosi, uns ist klar,
auch wir sind immer für Dich da.
Wir danken Dir für alle Tage und wünschen Dir –
werd’ 100 Jahre.
Es gratulieren von Herzen
Deine Kinder, Enkelkinder und Urenkel
Umland
Umland
St. Marien Ahrensbök
17 Uhr: Eucharistiefeier in der evangelischen Kirche
Sarau
9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei
Tina Lässig unter 04525-2142
Freie Christengemeinde
Ahrensbök
Amselweg 1
10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst
19.30 Uhr: Gebet
Schönwalde
Jahnweg 4
10 Uhr: Vorstellungsgottesdienst der
neuen Konfirmanden und Taufe, parallel Kindergottesdienst im Pastorat
Bosau
St.-Petri-Kirche
10 Uhr: Familiengottesdienst
Sarau
Am Kirchplatz 1
10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
Montag, 7. Dezember
8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau
e. V., Infos bei Tina Hogreve unter
04525-4783
15-17 Uhr: Seniorennachmittag im
Gemeindezentrum
Gleschendorfer Feldsteinkirche
Am Kirchberg 2
Kirchnüchel
Marienkirche
17 Uhr: Geschichten und Lieder zum
Advent
Neukirchen
St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22
10 Uhr: Gottesdienst in Benz;
Pastoratsscheune, Hauptstraße 22
15.15-16 Uhr: Kinderchor
Familienanzeigen
Für jede Art
von Familienanzeigen
haben wir Muster
und Vorschläge
Lassen Sie sich
in unserer
Geschäftsstelle
beraten!
Wir wünschen
Tanja
alles Liebe zum
40.
Geburtstag.
Die Feldt Sippe
Zur Hochzeit von
Mike & Kim Clasen
gratulieren herzlich
Herbert & Ilona
Eileen & Mario
Oma Ursula
Oma Helga & Dieter
Familienanzeigen / Kirchliche Nachrichten
Eutin
20
5. Dezember 2015
Ausstellungen
Ausstellungen
Bücherbus
FÜHRUNGEN
Ahrensbök
Gedenkstätte, Flachsröste 16:
Dauerausstellung „Von Ausschwitz
nach Holstein„ und „Das frühe KZ in
Ahrensbök“.
Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit
nach Vereinbarung unter 04525493060.
Landesbibliothek, Schlossplatz 4:
Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18
Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30
bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis
19 Uhr.
Haltestellen der Fahrbücherei
Kreis Ostholstein:
Bad Malente
10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die
Teilnehmer werden entführt auf den
filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung
unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1
bosau
Dunkersche Kate,
Bischof-Vicelin-Damm:
12. bis 13. Dezember: Weihnachtsstübchen, Helga Mannig
Öffnungszeiten: 11 bis 18 Uhr
EUTIN
Kreisbibliothek, Schlossplatz 2:
10. Dezember bis 23. Januar 2016:
Zeichnungen und Reiseskizzen von
Brigitte Richartz.
Montag und Sonntag geschlossen!
Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18
Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30
bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis
18 Uhr.
Kreis der Künste e.V.,
Tischbein-Gartenhaus,
Stolbergstr. 8:
Advents-Ausstellung
Öffnungszeiten: Samstag von 11
bis 14 Uhr u. Sonntag von 14 bis
17:30 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30
Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene
Montage; Samstag 11 bis 12.30
Uhr Offenes Malen für Kinder;
mehr Infos unter www.kunstkreis
eutin.de.
Im Januar ist die Galerie geschlossen.
C 26207
Das Familienwochenblatt
am Wochenende
Ostholstein-Museum,
Schlossplatz 1:
Bis 31. Januar 2016: „Die Jahre kommen und gehen ...“ Armin MuellerStahl, Malerei
Bis 31. Januar: Made in Ostholstein –
Johann-Ernst Seidel (1920-1973).
Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn)
Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr. Samstag und
Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr.
Infos unter 04521-788521 oder
www.oh-museum.de.
Schloss Eutin, Schlossplatz 5:
Öffnungszeiten bis zum 20. Dezember: Freitag bis Sonntag von 11 bis 17
Uhr.
BAD MALENTE
Immenhof-Museum, Kampstraße 1:
Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis
Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr,
Infos unter 0151-10212951
Naturerlebnisraum
an der Malenter Au, Janusallee:
WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen…
Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der
Tews-Kate:
Jederzeit begehbar mit Erläuterungen
in Schautafeln.
Timmdorf
Timmdorfer Kunsthaus,
Dorfstraße 48:
Skulpturen aus Stein, Beton, Eisen
und Holz. Malerei und weihnachtliche Deko.
Öffnungszeiten bis zum 20. Dezember: Samstag und Sonntag 11 bis 17
Uhr und nach Vereinbarung unter
04523-3300.
Veranstaltungen/Termine
der reporter Eutin
Lübecker Straße 12, 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 70 11 – 0,
Fax (0 45 21) 70 11 33
BURG-VERLAG GmbH & Co KG
Fehmarnsches Tageblatt
23769 Burg auf Fehmarn
Gertrudenthaler Straße 3
Herausgeber: Burg-Verlag
Anzeigen:
Stefan Reich, Torge Klinker,
Olaf Glau
Redaktion: Esther Dörrhöfer
Gesamtherstellung: Burg-Verlag
20. Jahrgang
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2015
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien BVDA und BDZV
Druckauflage 2. Quartal 2014
Ausgabe Eutin/Malente: 27.300
Annahmeschluss
für Anzeigen
und Redaktion:
donnerstags 16 Uhr!
E-Mail für Anzeigen:
[email protected]
E-Mail für Redaktion:
[email protected]
Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen
entstehen, übernimmt der Verlag
keine Haftung. In jedem Fall ist
der Auftraggeber zur Zahlung der
Annoncen-Rechnung verpflichtet.
Langenhagen
Montag, 7. Dezember
17.35 bis 17.50 Uhr: Bushaltestelle
Abzweigung Rethwisch
Bockholt
17.20 bis 17.40 Uhr: Överdiek 11
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
Ahrensbök
16-18 Uhr: Bürgersprechstunde
im Trauzimmer, Anmeldung unter
04525-495-123, Rathaus
Bad Malente
Montag, 7. Dezember
16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773
13-14 Uhr: Englisch für Kinder ab
4 Jahren, Anmeldung unter 045235519, Arbeiterwohlfahrt Malente,
AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22
14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der
AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter 04523-5439, Anmeldung
nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus,
Kellerseestraße 22
16-17 Uhr: Babymassage, Anmeldung unter 04523-2368, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22
Bosau
11-18 Uhr: Öffnungszeiten, Leihbücherei Bosau
Eutin
Bis Donnerstag, 31. Dezember
Lichterstadt Eutin
Montag, 7. Dezember
15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für
Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44
9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff,
Sozialdienst Katholischer Frauen e.
V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner
Straße 44
9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien,
Plöner Straße 44
Beilagen-Hinweis
Dieser Ausgabe
unseres Familienwochenblattes
liegen folgende Prospekte bei:
Teilausgabe Eutin:
• Aldi
•Markant
•LMK
Wir bitten um freundliche
Beachtung. Fragen hierzu
beantworten wir Ihnen
gern unter 04521/7011 – 0.
9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V.,
Plöner Straße 44 1
14 Uhr: Spielenachmittag mit Kaffeetrinken beim Sozialverband Ortsverband Eutin, Bürgerhaus, Stolbergstraße 8
14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter
Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17
15 Uhr: Vorlesen und Erzählen für
Kinder aus aller Welt mit Frau Angerer, Kreisbibliothek
15 Uhr: Führung, Infos und Anmeldung unter 0160-4501522, Ruheforst
Malente
Eutin
17 Uhr: Nachtwächter-Rundgang
mit Wasserturmbesteigung zur Weihnachtszeit, Tourist-Info Eutin, Markt
19
15 Uhr: Nussknacker-Familienführung, Schloss Eutin, Schlossplatz 5
Eutin
Samstag, 5. und
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt
MUSIK, FESTE,
PARTYS
Ahrensbök
19.30 Uhr: Weihnachtlicher Liederabend, Ahrensböker Shantychor
„Blau-weisse-Jungs“,
Bürgerhaus
Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3
Bad Malente
11 Uhr: Adventsbasar der Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
15.30 Uhr: Adventskaffee, Heimatund Verschönerungsverein MalenteGremsmühlen e.V., Thomsen-Kate,
Marktstraße 13
18 Uhr: Weihnachtskonzert , Spielmannszug TSV Malente von 1900 e.
V., Ringstraße 8
15 Uhr: Adventsfeier der Landsmannschaft der Ost- und Westpreußen,
Lenter Kate, Bahnhofstraße 13
Eutin
Weihnacht im Eutiner Schloss ,
Schloss Eutin, Schlossplatz 5, Tel.
04521-788520
10-16 Uhr: Tag der offenen Werkstatt,
Werkstatt für angepasste Arbeit Eutin,
Die Ostholsteiner, Siemensstraße 19
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Ahrensbök
15-16 Uhr: Sozialberatung durch das
Kreisjugendamt,
Ansprechpartner
Hartmut Tolk unter 04521-788305,
Altes Rathaus
21
5. Dezember 2015
19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung
für Menschen mit Suchtproblemen,
Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat,
Wallrothstraße 7 - 9
Bad Malente
17-18 Uhr: Hebammensprechstunde,
Familienzentrum Eutin und AWOKinderhaus, Kellerseestraße 22
10-11.30 Uhr: Frühstückstreff für
Schwangere und Eltern mit Kindern
im ersten Lebensjahr, Familienzentrum Eutin und AWO-Kinderhaus,
Kellerseestraße 22
Benz
Montag, 7. Dezember
9.30-12 Uhr: Offene Sprechstunde
- Psychotherapie und Beratung, Anmeldung erforderlich unter 045238807430, Praxis Salow und Jüdes,
Flehmer Straße 19
Eutin
16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde
Eutin, Plöner Straße 61
Montag, 7. Dezember
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht,
Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877
9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins
zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e.
V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22
19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)
- Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44
19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis
für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard
Nawotke unter 0176-38096476 oder
Eckhard Tietz unter 0171-9363349,
Gemeindehaus, Plöner Straße 61
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht,
Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40
bis 50 Jahre), Infos unter 0452173043, Frauennotruf
19.30 Uhr: Trauergruppe, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
SPORT
VEREINE
Bad Malente
Montag, 7. Dezember
9.30-11 Uhr: Yoga auf und mit dem
Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz
am Bergengehölz, Eutiner Straße
16.30 Uhr: Ballett für Kinder von 6
bis 10 Jahre, Anmeldung unter 01734153304, Arbeiterwohlfahrt Malente,
18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße
Bad Malente
Montag, 7. Dezember
18-20 Uhr: Gästeschießen beim
Schützenverein Malente, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße
18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter
04523-6543, Wyndham Garden,
Diekseepromenade 13
16.30 Uhr: Ballett für Kinder von 4
bis 7 Jahre, Anmeldung unter 01734153305, Arbeiterwohlfahrt Malente,
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße
45
19.30 Uhr: Yoga für Erwachsene,
Anmeldung unter 01755-1273384,
Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOKinderhaus, Kellerseestraße 22
9.30-11 Uhr: Yoga auf und mit dem
Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz
am Bergengehölz, Eutiner Straße
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße
45
Eutin
9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik
beim Sozialverband Deutschland
e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8
Sieversdorf
Dienstag, 8. und
15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe,
Grundschule
THEATER
Eutin
Samstag, 5. und
15 Uhr: Die Schöne und das Biest,
Eutiner Mischpoke, Kommunales
Kino (Binchen), Albert-MahlstedtStraße
VEREINE
Ahrensbök
19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes
Rathaus
15 Uhr: Adventfeier, Senioren-Union
Ahrensbök, Tegelkamp 10
Eutin
11 Uhr: Wanderung von Fissau an
den Ulkeisee mit dem Wanderverein
Ostholstein e.V. , Berliner Platz
Montag, 7. Dezember
19-21 Uhr: Offene Abende im
Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind
willkommen, Tischbein-Gartenhaus,
Stolbergstraße 8
19 Uhr: Probeabend des Eutiner
Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße
42
20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden
Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straße
9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der
Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und
Schwangere, Plöner Straße 46 a
weihnachtsMÄRKTE
Bad Malente
11-17 Uhr: Advent, Timmdorfer
Kunsthaus, Dorfstaße 48
11-17 Uhr: Advent, Timmdorfer
Kunsthaus, Dorfstaße 48
Braak
Weihnachtliches mit Heike Macheil,
Verein Wilhelm-Wisser-Kate-Braak
e.V., Wilhelm-Wisser-Kate
Eutin
13-19 Uhr: Weihnacht im Schloss,
Kiwanis-Club Ostholstein, Schloss
Eutin, Schlossplatz 5
12-18 Uhr: Weihnacht im Schloss,
Kiwanis-Club Ostholstein, Schloss
Eutin, Schlossplatz 5
VORTRÄGE
Eutin
19.30 Uhr: Tag der Menschenrechte,
Prof. Dr. Rainer Mausfeld, Universität
Kiel Veranstalter: Friedenskreis Eutin
und Kreisbibliothek Eutin, Kreisbibliothek
Adventskonzert am
Nikolaustag in Bosau
Stücke für Flöte, Gesang und Orgel
in der St. Petri-Kirche
Bosau (t). Am 2. Adventssonntag,
dem 6. Dezember um 17 Uhr findet in der St. Petri Kirche Bosau
ein weiteres Konzert statt. Solisten sind Blockflötistin Elisabeth
Rübcke (Plön) und Sopranistin
Hannna Holub (Minsk/Lübeck).
Hanna Holub studiert an der Musikhochschule in Lübeck Gesang
bei Prof. Einhaus und im Nebenfach Orgel bei Sergej Tcherepanov. Elisabeth Rübcke studierte
Klavier und Blockflöte in Lübeck.
Sie ist als Kirchenmusikerin, Musikpädagogin und Kulturschaffende in verschiedenen Vereinigungen in Plön und Region tätig.
Gemeinsam mit Sergej Tcherepanov (Orgel und Cembalo)
werden die Musikerinnen Musikwerke unter anderem von Jean
Baptiste Loelleit, J.S.
Bach, Giovanni
Battista Pergolesi, Henry Purcell
und Johannes
Brahms präsentieren.
Von
Henry
Purcell steht die
bekannte Arie „Komm ich zur
Ruh“ aus Dido und Aeneas, von
Johann Sebastian Bach „Bereite
dich, Zion“ aus dem Weihnachtsoratorium auf dem Programm.
Von Jean-Baptiste Loeillet (1688
bis etwa 1750) sind 54 Blockflöten-Sonaten mit Generalbass sowie Blockflötenduette in
Amsterdamer Verlagen gedruckt
worden. Die Werke entsprechen
dem Stile Arcangelo Corellis und
sind meistens typische Kirchensonaten. In vielen Sätzen haben
Flöte und Bass einen fugierten
Part. In den langsamen Sätzen
verwendet Loeillet Verzierungen
im französischen Stil. Am Nikolaussonntag ist die Sonate a-moll
op. 1 Nr. 1 für Altblockflöte und
Basso continuo zu hören.
Der
Eintritt zu diesem
Konzert an Nikolaus ist frei,
über Spenden
am Ausgang
freut sich
die Bosauer Kirchenmusik.
Veranstaltungen/Termine
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
22
5. Dezember 2015
”Albert Schweizer und Johann Sebastian Bach”
245. Stunde der Kirchenmusik mit Prof. Dr. Birger Petersen und KMD Martin West
Eutin (t). Der Theologe, Kirchenmusiker und Mediziner Albert
Schweitzer ist vor fünfzig Jah-
5
ren in Lambarene (Gabun) gestorben. Sein humanistischer
Habitus ist unverzichtbar für
6
8
2 4 5
4
3
2
1
8 4
7
5
2
6
3
8
1 5
7
2
1
6
3 8 6
7
7
2
Rätsel-Auflösung
vom 28. 11. 2015
9
1
4
8
5
3
2
7
6
6
2
8
7
1
4
9
3
5
7
3
5
6
9
2
4
8
1
Kreuzworträtsel und Sudoku
von
Wichtigkeit
8
7
3
4
6
1
5
9
2
4
9
6
5
2
7
8
1
3
1
5
2
9
3
8
7
6
4
3
6
9
2
7
5
1
4
8
5
4
1
3
8
9
6
2
7
2
8
7
1
4
6
3
5
9
F
I
R
EM
A
M
A E
N
T
U
N V E
A U T
A
U
S T
E K
RO
T A
A E N
antikes
Land
bei Mazedonien
Symbole
für den
Lebensbund
O M
N T U
F
E
S T
R E I
A A S
N
U C H
Z E L
WA
F
G
H
A
N
R
F E
E R
F E N
I
D E N
E R
N M
Sportanlage
A M
N
I S E N H A
S
K K
K A P E
I
R
A NA U
S U
P
S
V E N E
U E R L I L
E RN M I
W S A L
T I T U S
L
P
AR
P RA E Z I
A T E R I E
F
U S
E N
R
G
R E
OR
I E
D
E
E
I D
S E
L L
Moralvorstellungen der Gegenwart; er gehört aber auch zu den
Begründern der Orgelbewegung
des 20. Jahrhunderts. Grund
genug, seine Vorstellungen von
einer idealen Orgel im Rahmen
einer Stunde der Kirchenmusik
am heutigen Samstag, dem 5.
Dezember um 17 Uhr ins Gedächtnis zu rufen - kombiniert
mit Musik Johann Sebastian
Bachs, die Schweitzer seinerseits einer religiösen Auslegung
unterwarf.
Prof. Dr. Birger Petersen, Rektor
der Hochschule für Musik an
der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, ist in Eutin kein
Unbekannter.
Er war über etliche Jahre als
Kirchenmusiker der Kirchengemeinde Eutin tätig. Der gebürtige Ostholsteiner studierte Musiktheorie und Komposition an
der Musikhochschule Lübeck
sowie Musikwissenschaft, Theologie und Philosophie an der
Christian-Albrechts-Universität
Kiel. Nach Lehrtätigkeiten in Lü-
Hauptschlagader
Abk.:
Nachschrift
Spielkartenfarbe
(Kreuz)
Haustier
der
Lappen
Kindeskind
wirkungsvoll
Sundesstaat
Handarbeit
unbekümmert
altgriech.
ichterin
Abkochbrühe
italienisch:
a
e trem,
äußerst
slawischer
Herrscher
mittellos
Initialen
d. Philosophen
Kant
arab.
flaschenartiges
Tongefäß
Frage
nach
einem
rt
Wasserfälle in
rasilien
Mitleid
empfinden
asiatische
Völkergruppe
Angehöriger des
Staates
Israel
Vorname
Arafats
Schwermetall
Marinedienstgrad
Fahrschein
kleinste
üffelart
bayerischer
Prinz
elektr.
geladenes
Teilchen
Fremdwortteil:
Luft
Fremdwortteil:
nicht
Kristallgestein
Südende
von
Amerika
(Kap ...)
englische
Schulstadt
Modifizierung,
Korrektur
englischer
Gasthof
wilde
Ackerpflanze
engl.
Frauenkurzname
roter
Farbstoff
Weihnachtsbaum
beck, Bremen, Herford, Greifswald und Osnabrück war Birger
Petersen an der Hochschule
für Musik und Theater Rostock
in der Abteilung Komposition
und Musiktheorie tätig, erst als
hauptamtlicher Dozent und seit
2008 als Professor.
Von 2008 bis 2011 leitete er als
Sprecher das Institut für Musik.
2011 wurde er auf eine Professur für Musiktheorie an die
Hochschule für Musik berufen.
Seit Sommer 2015 ist er dort als
Rektor tätig.
Sein kompositorisches Schaffen wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, so mit dem
Europäischen Kulturpreis der
Terminbörse Amsterdam, dem
Kunstpreis Cloppenburg und
dem Kulturpreis des Kreises
Ostholstein; 2005 wurde er im
Kompositionswettbewerb
des
Deutschen Musikrates mit einem Preis ausgezeichnet.
Die Stunde der Kirchenmusik
beginnt heute um 17 Uhr in der
St. Michaelis-Kirche.
Geist
im
orient.
Märchen
größere
Gruppe
äußerst
zurückhaltend
erg in
Algerien
belg.
Kurort a.
Hohen
Venn
Kicherlaut
Frühlingsstrauch
Kurzform
von
Anton
der
überwiegende
Teil
lasinstrument
englische
iersorte
Pressamo - SW
23
5. Dezember 2015
„Akte – Illustrationen – Reiseskizzen“
Die Kreisbibliothek eröffnet am Mittwoch eine Ausstellung
der Künstlerin Brigitte Richartz
Eutin (t). In der letzten Ausstellung des Jahres freut sich das
Bibliotheksteam, Werke der
Zeichnerin und Illustratorin Brigitte Richartz präsentieren zu
können, und zwar ausschließlich
Bilder, die während des vergangenen Jahres entstanden sind,
wie Reiseskizzen von den Inseln
Sylt und Föhr, aber auch wieder
Aktzeichnungen, diesmal mit der
Feder skizziert.
Außerdem kann ein besonderes
Exponat vorgestellt werden: Die
Künstlerin hat es geschafft, rechtzeitig ihren Kalender mit 12 hinreißenden Katzenillustrationen
zu ihren Lieblingsgedichten und
–liedern fertigzustellen.
Die Ausstellung wird am Mittwoch, dem 9. Dezember um
17 Uhr eröffnet. Zur Einführung
spricht Dr. Wolfgang Griep. Der
Eintritt ist frei. Die Ausstellung ist
Änderungen der
Verkehrsführung in Eutin
Vollsperrung der Albert-Mahlstedt-Straße und
einseitige Freigabe der Bahnhofstraße
che Peterstraße. Das Natursteinpflaster wird aufgenommen und
durch ein Provisorium ersetzt. Im
Frühjahr werden dann die gesägten und geflammten Natursteine
wieder dort verlegt. Insgesamt
sorgt diese Maßnahme für eine
bessere Begehbarkeit und mehr
Qualität in diesem Bereich.
Die Bahnhofstraße wurde gestern
einseitig von der Plöner Straße
aus wieder für den Verkehr freigegeben. Bis zum 18. Dezember
2015 wird es dort eine halbseitige Fahrbahnsperrung mit Einbahnstraßenregelung zwischen
dem Parkplatz vor dem Bahnhof
und dem ZOB geben. Um den
Verkehr reibungslos fließen zu
lassen, ist im vorderen Bereich
(zwischen Plöner Straße und
Parkplatz) beidseitig ein absolutes Haltverbot eingerichtet worden.
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit über 50 Jahren besteht unser Fachgeschäft für Uhren
und Schmuck in Eutin, Peterstraße 13.
Hohe Edelmetallpreise geben vielen derzeit den Anlass,
Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen.
Zusätzlich zu unserem täglichen Service, Edelmetalle
anzukaufen und aufgrund hoher Nachfragen unserer
Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, am 07./08./
09.12.2015 Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten und
von einem Experten taxieren zu lassen. Gekauft wird Gold in
jeder Form, ob Zahn- oder Altgold, Schmuck mit Edelsteinen,
Schmuck mit Münzen, Doublé u.v.m.
Neben dem Goldwert bewerten wir außerdem die Edelsteine.
Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen
oder ganze Münzsammlungen – auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem Fall kostenlos.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kreisbibliothek Eutin freut sich
auf zahlreiche Besucher.
Neue Regelungen
für Radfahrer
Eutin (t). Die Radwegebenutzungspflicht entfällt künftig in
der Riemannstraße zwischen
L 174 / Sielbecker Landstraße
und Holstenstraße sowie im
Bereich der Oldenburger Landstraße / Jungfernstieg. Eine entsprechende Ausschilderung ist
vorgenommen worden; die Stadt
Eutin setzt damit eine Anordnung
des Kreises Ostholstein um.
In der Riemannstraße wird im
oben genannten Bereich stadtauswärts künftig das Schild
„Radfahrer frei“ stehen. Hier
können sich Fahrradfahrer also
aussuchen, ob sie auf der Fahrbahn oder auf dem Fußweg fahren.
In Richtung Stadt müssen Fahr-
radfahrer künftig die Fahrbahn
benutzen. Diese Regelung gilt
nicht für Fahrradfahrer unter 10
Jahren. Diese dürfen nach wie
vor den Fußweg mit benutzen.
Eine gegenseitige Rücksicht aller
Verkehrsteilnehmer wird dabei
vorausgesetzt. Die Eutiner Fahrradinitiative wird die Umsetzung
der Maßnahmen mit Informations-Bannern begleiten.
In der Oldenburger Landstraße /
Jungfernstieg wird ebenfalls die
Radwegebenutzungsplicht aufgehoben. Fahrradfahrer müssen
hier künftig die Fahrbahn benutzen. Der Sandweg an dieser Stelle ist zu schmal und birgt ein erhöhtes Unfallrisiko, heißt es dazu
in der Anordnung des Kreises.
Achtung!
– Expertentage –
Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung
Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen,
Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen), Armband- und Taschenuhren, Silberbestecke,
Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw.
Der Fachmann ist für Sie da!
Peterstraße 13
23701 Eutin
Mo./Di./Mi.
07./08./09. Dezember 2015
9.00 Uhr – 18.00 Uhr
Der weiteste Weg lohnt sich!
Alles anbieten
und spontan
vorbeikommen!
Bringen Sie Ihren
Ausweis mit!
Fachleute vor Ort!
Lokales Eutin
Eutin (t). Die Albert-MahlstedtStraße wird im Bereich der Fußgängerampel Peterstraße am
Montag, dem 7. Dezember 2015,
und voraussichtlich am Dienstag,
dem 8. Dezember 2015, wegen
Straßenbauarbeiten voll gesperrt.
Die Dauer der Bauarbeiten hängt
vom Wetter ab, es sind allerdings
maximal zwei Tage vorgesehen.
Die Zufahrt ist bis zur Baustelle
möglich. Die Peterstraße kann an
diesen Tagen nur über die Lübecker Straße angefahren werden.
Die Bushaltestelle in der AlbertMahlstedt-Straße wird an diesen
Tagen nicht bedient. Das betrifft
die Linien 5502, 5503, 5504 und
5505.
Der Verkehr wird über die Bahnhofstraße (von der Plöner Straße
kommend) geleitet.
Die Maßnahme gehört zur Sanierung des Bauabschnittes Westli-
dann bis zum 23. Januar in der
Kreisbibliothek zu sehen. Die
Verbraucher-Informationen

Lokales Eutin

Transcrição

Documentos relacionados

PDF-Download Dauerkarten-Flyer Landesgartenschau Eutin 2016

Programm als PDF-download - Eutiner Weber-Tage

schleswig-holstein iM lanD Zwischen Den MeeRen

Beirat des Jobcenter Ostholstein neu berufen_10.03.2016

Kassenänderungen Ungültigkeit von Zahnarztausweisen

Jobcenter Ostholstein unterstuetz berufl. Integration von

Bewerbung für die Wahl in die Landesschiedskommission

wasserwandern - VG Eutin

VERKAUFSHANDBUCH - Landesgartenschau Eutin 2016