Ein großer Dank - DIB

Transcrição

Seite 2
Der Info-Blick
Dezember 2013
SPD Tittling präsentiert Kandidaten
Die Nominierten von rechts: Andreas Winterer, Landratskandidat,
Regina von Wendland (Ersatz), Christian Kaiser (Platz 4), Marktrat
Bernhard Grum (Platz 1), Monika Grum (Platz 15), Andrea Klein-Gebert
(Platz 7), Silke Weileder (Ersatz), Mike Werner (Platz 5), Markträtin
Irmgard Hain (Platz 2), Anton Fuchs (Ersatz), Alois Riesinger (Platz 10),
Herbert Lorenz (Platz 3), Renate Loos (Platz 11), Roland Hammerlindl
(Platz 9), Sabine Thaesler-Leonhard (Platz 14), Winfried Kloiber (Platz
12), Erich Kölbl (Platz 13), Adolf Kölbl (Platz 16), Gerhard Braumandl
(Platz 6), Elmar Geißinger (Platz 8).
Foto: Grum
Wir bieten umfassende und
kompetente Beratungsleistung
Steuerberatung
Wirtschaftsprüfung
Unternehmensberatung
Rechtsberatung
Grössl, Nirschl & Koll. GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Nirschl, Grössl & Koll. GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Prof.-Reiter-Straße
21
D-94535 Eging am See
Tel.:
08544/9716-0
Fax:
08544/971610
e-mail:[email protected]
Grössl, Grössl & Koll. GmbH
Management Consulting
Grössl Roland
Rechtsanwalt
Im Gasthaus zur Post wurde die
Kandidatennominierung der SPD
Liste, die aus Parteimitgliedern
und Parteilosen besteht, zu den
Kommunalwahlen 2014 durchgeführt. Zu Beginn der Nominierung
bedauerte Fraktionsvorsitzender
Bernhard Grum, dass es nicht gelungen ist Bürgermeisterwahl und
Marktratswahl wieder zusammen
zu legen. Im August hat die SPD
Vorstandschaft Bürgermeister
Willmerdinger einen Vorschlag
dazu unterbreitet, welcher jedoch
abgelehnt wurde. Im Anschluss begrüßte SPD Vorsitzender Bernhard
Grum den SPD Kandidaten für das
Amt des Landrats Andreas Winterer. Winterer betonte dass seine
Landratskandidatur aufzeigen soll,
dass es Alternativen zur CSU gibt
und dass die SPD insbesondere
die soziale Rolle mit einer kleinen
Anzahl von Kreisräten nur mehr
eingeschränkt vertreten kann.
Daher dankte er auch Christian
Kaiser der bereit ist für ein Mandat
im Kreistag zu kandidieren. Bernhard Grum würdigte er für seine
bekannte Einstellung, dass die
gewählten Kandidaten der SPD
Liste keinem Abstimmungszwang
unterlagen und auch weiterhin
nicht unterliegen werden. Sich
für die Menschen im Markt und
im Landkreis einzusetzen ist der
Weg zu einem Miteinander in den
Gremien. Mit dem Leitgedanken
„midananda weidakemma“ will
die SPD auch nächstes Jahr mehr
Kommunalmandate erzielen. Zu
den 4 SPD Marktratsmandaten
sollen weitere hinzukommen.
Bernhard Grum betonte: „ Der
Kandidat wird im Mittelpunkt der
Entscheidung stehen nicht ein
Wahlprogramm. Sehr wohl wird
unser Wahlprogramm für Tittling
wie eh und jeh das Profil und die
Richtung aufzeigen für die die
SPD Liste steht“. Dazu wurden
Vorschläge der Kandidaten und
Kandidatinnen eingesammelt.
Gemeinsam mit Ideen aus der
Bevölkerung wird daraus ein
Wahlprogramm geformt. Winterer
erklärte sich auf Vorschlag des
Vorsitzenden bereit die Wahlen zu
leiten. Zum Listenführer auf Platz
eins wählte die Versammlungsteilnehmer SPD Fraktionsvorsitzenden
Bernhard Grum.
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 3
Stimmungsvolle Martinsfeier in Nammering
Impressum
Herausgeber:
Josef Wurm,
Deggendorfer Straße 18,
94535 Eging am See
Redaktion, Gestaltung, Layout und
Gesamtproduktion: Josef Wurm
Fotos: Josef Wurm
Agentur- u. Pressefotos
Druck: Offset-Druck und Verlag
Dorfmeister,
Vertrieb über Wochenblatt Verlagsgruppe GmbH & Co. KG direkt an
die Haushalte
Auflage: 11.500 Stück/kostenlos
Erscheinung monatlich
Die Kinder bei der Andacht in der Pfarrkirche Nammering. Unter dem Motto: „Ihr seid das
Licht der Welt“ stand die stimmungsvolle Martinsfeier des Nammeringer Kindergartens, zu der
viele Besucher in die Pfarrkirche
gekommen waren. In der gut
gefüllten Pfarrkirche begrüßten
Kindergartenleiterin Margit Bergmeier und Pfarrvikar Sijil Muttikkal
die vielen Kinder und Angehörigen zur Andacht, die mit einem
Gedicht zu St. Martin, vorgetra-
gen von Leonie Meier eröffnet
worden ist. Nach dem Evangelium
und dem beeindruckenden Spiel
der Kinder von der Mantelteilung,
wurde auf die Paketaktion der
Caritas übergeleitet. Alle Kinder
hatten auch wieder Pakete mitgebracht, die an arme Kinder in
Rumänien weitergegeben werden.
Abgesichert durch die Feuerwehr
Nammering zogen dann die vielen Kinder und Erwachsenen bei
Foto: Grete Enzesberger
schönstem Sternenhimmel hinter
St. Martin hoch zu Ross, mit ihren
Laternen die schönen Martins –
und Laternenlieder singend, durch
das Dorf zum „Obermeierhof“
und lauschten gespannt dem Spiel
von der Mantelteilung. Zurück am
Kirchplatz boten die Mitglieder
des Elternbeirates den Teilnehmern
dann noch leckere Backwaren,
Glühwein, Kinderpunsch und
Würstlsemmel an.
Der Verlag übernimmt für eingesandte Texte und Fotos sowie für die
Richtigkeit der Inhalte von Anzeigen
und Angeboten keine Haftung.
Jeder Autor ist für seine Artikel
eigenverantwortlich. Der Verlag
behält sich vor, eingesandte Texte
zu kürzen und nur auszugsweise zu
veröffentlichen.
Kontakt:
Josef Wurm,
DIB INFO-BROSCHÜRE,
Deggendorfer Straße 18,
94535 Eging am See
Tel.: 08544/9720343
Fax: 08544/9720345
E-mail: [email protected]
www.dib-verlag.de
Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.
Ihre Verwendung in anderen Medien kann nur mit Genehmigung
des Verlages erfolgen. Dieses gilt
auch für bestehende Materialien
des Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte wegen
Urheberrechtsverletzung eingeleitet
werden.
Bitte respektieren und unterstützen Sie den Schutz des geistigen
Eigentumes.
Arbeitsbühnenverleih
:9m
Seit
0m•
,5
he: 13
tshö
Arbei
lich
Telefon: 0171/7720075
Noku GmbH
ite
chwe
i
e
R
e
Seite 4
Der Info-Blick
Dezember 2013
ÄRZTE · APOTHEKEN · KRANKENHÄUSER
Aicha vorm Wald
Hubertus Apotheke
Oberer Markt 5
08544/1874
Ludwigs Apotheke
Unterer Markt 21
08544/96060
Dr. med. P. Kessler
Hofmarkstr. 24a
08544/8041
Dr. med. M. Seidl u. F. Vaitl
Hofmarkstr. 8
08544/1515
Fürstenstein
Dr. med. dent. G. Seidl
Dr. med. Ging
Hofmarkstr. 18
08544/7377
Bahnhofstr. 27
08504/2188
Hofmark Apotheke
Hofmarkstr. 8
Dr. med. M. Günzel
08544/8799
Peigertingerstr. 4, 08504/4153
Eging a.See
Dr. med. U. Fredl
Unterer Markt 21
08544/7555
Dr. med. F. Schuberl
Oberer Markt 1
08544/676
Dr. med. M. Swobodnik
Wilhelm-Busch-Str. 7
08544/8911
Dr. med. dent. N. Manta
Oberer Markt 7
08544/300
Dr. med. dent. A. Sellner
Prof.-Reiter-Str. 7
08544/916492
Dr. med dent. K. Nützel
Prof.-Reiter-Str. 18 1/2
08544/918456
Dr. H. Wirth - Tierarzt
Arberstr. 12
08544/7370
Dr. med. J. Hackl
Bahnhofstr. 21, 08504/755
Dr. med. dent. G. Klessinger
Apothekenweg 3, 08504/4994
Dr. med. dent. M. Seider
Gartenstr. 1, 08504/4904
Karl Obermeier - Tierarzt
Peigertinger Str. 66
08504/93456
Sonnenapotheke
Bahnhofstr. 29, 08504/8800
Dorf- und Familienhelferinnen
Station Passau Nord
Marianne Schlattl
08504/8111
Neukirchen vorm Wald
Dr. med. B. Reichart
Pfarrhofstr. 2
08504/3110
Dr. med. dent. H. Eichler LÉtienne
Passauer Str. 2
08504/2323
Thurmansbang
MUDr. Eva Louková
Schulstraße 3
08504/9572455
Dipl. med. B. Voigt
Schulstraße 3
08504/5454
Dr. med. dent. J. Büchler
Kirchstraße 9
08504/2929
St. Markus Apotheke
Schulstraße 3
08504/91150
Tittling
Dr. med. R. Bauer
Muggenthaler Str. 18
08504/1781
Gemeinschaftspraxis
Dr. Lang und Dr. Bauer
Passauer Str. 58
08504/2039
Dr. B. und H. Flatter
Marktplatz 8
08504/91300
Dr. G. Weiß - Frauenärztin
Marktplatz 25
08504/4951
Dr. med. F. Vlatten
Dreiburgenstraße 37
08504/91210
Dr. med. dent. Eva-Maria Kujat
Passauer Str. 4
Tel.: 08504/1612
Dr. med. dent. G. Weingart
Passauer Str. 55
Tel.: 08504/8580
Dr. med. dent. A. Neubauer
Passauer Straße 20
Tel.: 08504/923650
Dr. med. dent. Beate Würfl
Dreiburgenstr. 32
Tel.: 08504/3097
Herbert Paulik - Tierarzt
Pirkinger Str. 3
08504/3505
Drei-Burgen-Apotheke
Marktplatz 7
08504/9149-0
Marien-Apotheke
Passauer Str. 58
08504/9232330
Krankenhäuser und Kliniken
Klinikum Passau
0851/5300-0
HELLGE-Klinik Passau
0851/7008-0
Krankenhaus Vilshofen
08541/206-0
Krankenhaus Freyung
08551/977-0
Krankenhaus Grafenau
08552/421-0
Krankenhaus Waldkirchen
08581/981-0
Versicherungen · Vorsorge · Vermögensbildung
Service-Büro
Friedrich Hof
Franz-Wandinger-Str. 16, 94491 Hengersberg
Tel. 0 99 01/94 94 880, Fax 0 99 01/94 94 881
.
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 5
BEHÖRDENWEGWEISER
Gemeinde Aicha v. Wald
Hofmarkstr. 2
94529 Aicha vorm Wald
08544/9630-0
Markt Eging a.See
Prof.-Reiter-Straße 2
94535 Eging am See
08544/9612 0
Gemeinde Fürstenstein
Vilshofenerstr. 9
94538 Fürstenstein
08504/9155-0
Gemeinde Neukirchen v.W.
Kirchenweg 2
94154 Neukirchen v. Wald
08504/9152-0
Gemeinde Saldenburg
Seldenstr. 30
94163 Saldenburg
08504/9123-0
Gemeinde Thurmansbang
Gründelln 3
94169 Thurmansbang
08504/9122-0
Markt Tittling
Marktplatz 10
94104 Tittling
08504/401-0
IM NOTFALL
Polizei112
Feuerwehr/Notarzt
112
Rettungsdienst
1 92 22
Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117
Giftnotruf089/19240
Frauen-Notruf IGEL e.V.
0851/2040
Frauenhaus0851/89272
Telefonseelsorge
evangelisch
0800/111 01 11
katholisch
0800/111 02 22
Bayerisches Rotes Kreuz 0851/959890
Caritasverband 0851/392-0
Malteser Hilfsdienst
0851/95666-0
Technisches Hilfswerk
0851/6691
Auswärtiges Amt
030/50000
Autopanne ADAC
Info-Service ADAC
ACE
0180 - 2 22 22 22
0180 - 5 10 11 12
0180 - 2 34 35 36
Zentrale Sperrnummer
für Kreditkarten
116116
Auskunft
Inland
Ausland
11833 oder 11880
11834
Gemeinde Witzmannsberg
Rappenhof, Ilztalstraße 20
94104 Witzmannsberg
08504/93256
Agentur für Arbeit
Innstraße 30
94032 Passau
0851/5080
Arbeitsgericht Passau
Eggendobl 4
94034 Passau
0851/959490
Amtsgericht Passau
Schustergasse 4
94030 Passau
0851/3940
Bayerischer Bauernverband
Innstraße 71
94032 Passau
0851/956220
Bund Naturschutz
Passau
Nibelungenstraße 2
94032 Passau
0851/9669366
Fischereiverband
Niederbayern
Spitalplatz 5
94405 Landau a.d. Isar
09951/6300
Forstamt Passau
Hochstraße16
94032 Passau
0851/95589-0
Gewerbeaufsichtsamt
Landshut
Gestütstraße 10
84028 Landshut
0871/808-01
Handwerkskammer
Niederbayern
Nikolastraße 10
94032 Passau
0851/5301-0
IHK Niederbayern
Nibelungenstraße15
94032 Passau
0851/507-0
Kriminalpolizeiinspektion
Nibelungenstraße 17
94032 Passau
0851/9511-0
Landgericht Passau
Zengergasse 1
94032 Passau
0851/394-0
Landwirtschaftsamt
Innstraße 71
94032 Passau
0851/9593-30
Landratsamt Passau
Domplatz 11
94032 Passau
0851/397-1
Gesundheitsamt Passau
Passauer Straße 33
94081 Fürstenzell
08502/9131-0
Staatliches Schulamt
im Landkreis Passau
Regensburger Straße 80
94036 Passau
0851/7206-0
Vermessungsamt Passau
Giselastraße 14
94032 Passau
0851/95560-0
Eichamt Passau
Bischof-Wolfger-Str. 13
94032 Passau
0851/851944-0
Wasserwirtschaftsamt
Servicestelle Passau
Dr.-Geiger-Weg 6
94032 Passau
0851/5906-0
Finanzamt Passau
Innstraße 36
94032 Passau
0851/504-0
ZAW Donau-Wald
Gerhard-Neumüller-Weg 1
94532 Außernzell
0180/1920920
Seite 6
Der Info-Blick
Dezember 2013
„Ohetal-Advent“ lädt wieder nach Aicha
Aicha v. Wald
Sonntag, 1. Dezember 2013 ab 10 Uhr im Ortszentrum Aicha vorm Wald
Sonntag, 01.12.2013
AWO-Adventsfeier
Advent“, wird man auch in diesem
Jahr diesen Standort beibehalten.
Zahlreiche „Standlbetreiber“ mit
ihren vielfältigen kulinarischen,
künstlerischen und handwerklichen Angeboten, werden den
Ortskern mit weihnachtlichem
Duft und Atmosphäre in einen
bezaubernden Adventsmarkt
verwandeln. Bereits um 10 Uhr eröffnet Bürgermeister Theo Schuster
das „vorweihnachtliche Treiben“.
Für die kleinen Gäste wird es ab
17 Uhr mit dem Besuch des Nikolaus und der Verteilung kleiner
Der „Ohetal-Adventsmarkt“ bietet den Besuchern vorweihnachtliche Geschenke besonders interessant.
Stimmung mit vielen Möglichkeiten zum Entspannen und Genießen.
Den Abend kann man dann in
Nach der gelungenen Premiere Ortszentrum von Aicha vorm idyllischer Stimmung entspannt
des im letzten Jahr erstmals im Wald stattgefundenen „Ohetal- ausklingen lassen.
Sonntag, 08.12.2013
KSV-Frühschoppen
KSV Aicha v. Wald
Freitag, 13.12.2013
Adventsfeier
Frauenbund Aicha v. Wald
Samstag, 14.12.2013
Adventl. Senioren-Nachmittag
Frauenbund Aicha v. Wald
Nacht der Lichter in Aicha vorm Wald
Samstag, 21.12.2013
Jahresabschlussfeier
Ohe-Tal-Schützen Aicha
Zur „Nacht der Lichter“ - ein Beitrag der Pfarrgemeinde Aicha v.
Wald zum „Jahr des Glaubens“
- lud der Pfarrgemeinderat Mitte
November ein. Eine beträchtliche
Zahl von Gläubigen nahm die
Gelegenheit zur Besinnung auf
den „Pilgerweg des Vertrauens auf
der Erde“ wahr und versammelte
sich in der von Hunderten Lichtern
festlich erleuchteten prächtigen
Freitag, 27.12.2013
Aktivenversammlung
FFW Weferting
Dienstag, 31.12.2013
Silvesterparty
in der Bogenhütte
Ohe-Tal-Schützen Aicha
Die Besucher äußerten sich beeindruckt über die einfache, aber bewegende und der Seele wohltuende Veranstaltung. Foto: Josef Meier
Pfarrkirche. Dekan Pfarrer Christian Altmannsperger begrüßte zu
Beginn die zahlreichen Besucher
und stimmte sie auf die Grundgedanken Glauben und Vertrauen
ein. Kirchenchor, Instrumentalisten
und der Pfarrgemeinderat gestalteten mit ruhigen, meditativen
Gesängen und Gebeten eine
besinnliche, zum Nachdenken
anregende Feier. Ihren Ursprung
Raumausstattung
Festtage
hen frohe
Wallner
Wir wünsc
Jahr!
tes neues
und ein gu
Wir führen aus
Aufarbeiten und neu
beziehen von
Polstermöbel und
Eckbänke für den
Wohn- und
Gaststättenbereich
Verlegen sämtlicher
Bodenbeläge und
Parkett
Ostmarkstraße 15
94575 Windorf / Rathsmannsdorf
Tel. 0 85 46 / 10 43
Email: [email protected]
hat diese Gebetsform mit Stille,
beschaulichen Gesängen und
brennenden Kerzen in Taizè,
einem kleinen französischen Dorf.
Die eingängigen, oft wiederholten
vielstimmigen Gesänge können
bald auch von den Besuchern
mitgesungen werden. Pfarrvikar
Sijil Muttikal sprach zum Ausklang
abschließende Worte und spendete den Segen.
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 7
Seite 8
Der Info-Blick
Dezember 2013
Großes Weihnachts- und Silvesterprogramm in Pulman City
verbringen möchte, der ist am
24. Dezember richtig bei der
Christmas Party in Pullman City.
Ab 19.30 Uhr spielt das „Daniel
T. Coates Duo“ erst besinnliche,
dann rockige Musik. Im Programm
sind Classic Countrysongs von
Willie Nelson oder Johnny Cash,
aber auch Modern Country von
Tracy Lawrence und Toby Keith.
Deutsch-Amerikanischer
Manche Songs erinnern an die
Weihnachtsmarkt
An den vier Advents-Wochenen- Eagles oder Bruce Springsteen.
den vor Weihnachten öffnen sich
jeweils freitags ab 16.00 Uhr
wieder die Tore in dieses „Western
Wonderland“. Samstags und
sonntags ist bereits ab 11.oo Uhr
geöffnet. Es gibt Tee und Glühwein
aus großen Kesseln überm Lagerfeuer, die vielen Stände und Buden
laden zum Bummeln und Probieren ein. Einen Vorgeschmack auf Internationales Perchtentreffen
das Perchtentreffen erhalten Sie Donnerstag, 26. Dezember 2013
jeweils freitags um 19.00 Uhr mit über 1.000 Perchten
auf der Mainstreet. Freitags und Sie heißen „Aurachtola Bergteusamstags wird ab 20.30 Uhr in feln“, „Kraubather Gulsn‘ Teilfl“
der Music Hall live Country Music oder „Passauer Höllengeister“ –
gespielt.
und insgesamt kommen am 26.
Dezember rund 1.000 von diesen
Christmas Party mit
finsteren Gestalten nach Eging am
Country-Songs
See. Am 2.Weihnachtsfeiertag
Dienstag, 24. Dezember 2013
findet in der Westernstadt das
Wer den Heiligen Abend in Internationale Perchtentreffen
familiärer Western-Atmosphäre statt. Bei mystischer Musik ziehen
dann furchterregende Krampusse,
Hexen und Geister durch die
noch weihnachtlich geschmückte
Mainstreet.
Linedance-Workshop
Samstag, 28. und
Sonntag, 29. Dezember 2013
Der letzte Kurs in diesem Jahr
läuft am 28. und 29. Dezember,
samstags von 13 bis 17 Uhr und
sonntags von 11 bis 15 Uhr. Pro
Tag unterrichtet der renommierte
Trainer Robert Hahn fünf bis sechs
Tänze, die man später zuhause
weiterüben kann. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Alle Pullman
City-Gäste können mitmachen,
die Teilnahme ist im Tageseintritt Große Silvesterparty
enthalten.
Der perfekte Start ins neue Jahr:
Die Silvesternacht in Pullman City
mit Party-Stimmung und einem
großen Neujahrsfeuerwerk verspricht einen guten Rutsch für alle
Besucher. Ob Sie nun bei Live
Musik in der Music Hall, beim DJ
in der Pinacolada-Bar – oder doch
lieber beim entspannten Essen
im Steakhouse – es ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
Ab 18.00 Uhr verwandelt sich
Tom Astor unplugged
die Mainstreet in eine MegaZwei Konzerte am
Partymeile.
Fotos: LBRmedia
Kurz vor Jahresende hält Pullman Park Café
Restaurant & Café
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten ein
besinnliches Weihnachtsfest und
viel Glück im neuen Jahr!
Reitern
2 2
94544
Hofkirchen
Reitern
• 94544
Hofkirchen
Tel.:
0 85 41/
1341
Telefon
026
85
/ 26 13
84 36
Email:
[email protected]
Email:
[email protected]
Net: www.moebel-dagn.de
Net: www.moebel-dagn.de
Fax:
0 85
Fax:
0 41
85/ 91
4184/36
91
Autobahnausfahrt A3 Garham-Vilshofen
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr • Sa. 8.30 - 13 Uhr
City für alle Country-Fans noch ein
musikalisch-kulinarisches Schmankerl parat. Am Sonntag, 29.
Dezember, gibt Country-Legende
Tom Astor zwei Konzerte. Ab
18 Uhr können die Gäste im
„Scarlett‘s“ ein exklusives 3-Gänge-Menü genießen, das von Tom
Astor unplugged begleitet wird.
Um 19.30 Uhr spielen in der Music Hall die „Crown Jewels“, und
ab 21.30 Uhr steht dann dort Tom
Astor auf der Bühne.
Tickets und weitere Informationen
unter www.pullmancity.de und im
Town Office unter +49(0)854497490 bzw. [email protected].
Park Café
Wir wünschen
frohe Festtage
und ein gutes
Neues Jahr!
Restaurant & Café
TV- und Relaxsessel
Küchencouch
Eckbank
Wohnwand
Couchgarnitur
Schlafzimmer
Matratzen
Lattenroste
Küchen
en Sie
rwöhn
Wir ve
aften
seren schmackh
mit un
sspezialitäten,
Enten- und Gan
‘l
u. Brauhausbrat
Wildgerichten
Ruberting 7, 94535 Eging am See
Tel. 08544 9720208
Öffnungszeiten: tägl. von 10-23 Uhr
Dienstag Ruhetag
31.03.12
gültig bis www.park-cafe-eging.de
KFZ- Meisterbetrieb Kroiß, Wollmering 2, 94529 Aicha v. Wald
Unseren Kunden, Freunden Meisterwerkstatt mit umfassendem Leistungsangebot! • Radwechsel
Inspektion & Wartung
• Laserachsvermessung
14,90
und Bekannten wünschen •• EDV-Fehlerdiagnose
• Motoreninstandsetzung
wir frohe Festtage und ein • Scheibenreparatur
• Abgasuntersuchungen
• Wintercheck
- Batterietest
•
Klimaservice
•
Einbau
von
Standheizungen
gesundes, erfolgreiches
- Wisch- und Waschan• Karosseriearbeiten
• Verkauf, Montage & wuchten lagentest
neues Jahr!
- Motoröl- und Kühlfrost• Unfallinstandsetzung
von PKW Reifen
.12
gültig bis 31.03
• Schweißarbeiten
schutzkontrolle
- Beleuchtungsanlagentest
- Reifen- und Luftdrucktest
Neuwagenverkauf
rtu
Wa ng und Kundendienst
14,90
Betriebsurlaub! vom 23. Dezember bis 4. Januar 2014
für alle Fabrikate
 08544/ 974708 Mobil: 0171/ 8742661
 [email protected]
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 9
Seite 10
Der Info-Blick
Dezember 2013
Seniorenbefragung im Dreiburgenland wurde ausgewertet
Foto von links: Gemeinderat und Seniorenbeauftragter Herbert Stadler
aus Tittling, 1. Vorsitzender Reinhold Hartl aus Neukirchen v.W., 2. Bürgermeister Frank Kubitschek aus Fürstenstein, Altbürgermeister Max
Kreipl aus Neukirchen v.W., 2. Bürgermeister Karl-Heinz Grubmüller
aus Tittling, Lehrerin a.D. Gisela Nothaft aus Rappenhof, Gemeinderat
und Schatzmeister Konrad Baumeister aus Tittling
Rechtzeitig zum Jahresende hat
die Senioren-Union Dreiburgenland das Ergebnis der Seniorenbefragung in den vier Gemeinden
Fürstenstein, Neukirchen v.W.,
Tittling und Witzmannsberg vorgelegt und den jeweiligen Bürgermeistern zur weiteren Verwendung
übergeben. Vorsitzender Reinhold
Hartl aus Neukirchen v.Wald ließ
den Werdegang Revue passieren
und dankte seinen Vorstandsmitgliedern und den beteiligten
Seniorenbeauftragten für die
konstruktive Mitarbeit in den Arbeitskreissitzungen. Schriftführer
Manfred Himpsl hatte sich um
die Auswertung der Fragebögen
angenommen und das Ergebnis
für das Dreiburgenland geschlossen und jede einzelne Gemeinde
speziell zusammengestellt. Dabei
ergeben sich bei den Nöten und
Wünschen der älteren Bevölkerung folgende Spitzenwerte:
Wo drückt Senioren der Schuh?
41 %schlechte Verbindungen
mit öffentlichen Verkehrsmitteln
36 %gesundheitlich angeschlagen
25 %weite Wege zu Ärzten,
keine Fachärzte
24 %keine stationäre Betreuungseinrichtung für
Senioren
23 %mangelnde Mobilität
20 %schlechte Einkaufsmöglichkeiten
Was wünschen sich Senioren?
31 %Ansprechpar tner für
Sorgen und Nöte
22 %Nachbarschaftshilfe
20 %Seniorensprechstunde
im Rathaus
17 %mobile Versorgung mit
Bedarfsgütern an der
Haustür
16 %Unterstützung bei Anträgen und Schriftverkehr
15 %größeres Unterhaltungsund Kulturangebot für
Senioren
14 %Beratung zur finanziellen
Grundsicherung
12 % r o l l e n d e B ü r g e r v e rsammlung für Senioren
12 %Treffpunkte für Senioren
Die Vorstandsmitglieder waren
sich einig, dass einige Punkte
der Wunschliste problemlos von
den Gemeinden gelöst werden
können, andere in einem größeren
kommunalen Verbund nach oben
getragen werden müssen, wieder
andere freien Trägern der Seniorenarbeit zu überlassen seien.
Die anwesenden kommunalen
Mandatsträger und Seniorenbeauftragten versprachen geschlossen, sich besonders für diese
Anliegen der älteren Bevölkerung
einzusetzen und deren Wünsche
mit Nachdruck zu vertreten.
Bahnhofstraße 5
94535 Eging am See
Tel. 08544-97277-0
Fax 08544-97277-150
Betreuungszeiten:
Montag bis Freitag
jeweils von 07.00 bis 19.00 Uhr
Buchungen von mindestens 4 Stunden bis maximal 8 Stunden täglich möglich.
Im Ausnahmefall sind wir auch am Wochenende für Sie da.
nären
inen statio
e
m
e
g
ll
a
r
KurzzeitNeben de
n wir auch
Pflege biete derungspflege
und Verhin
RN
UF RÄDEBRK
A
N
E
S
S
E
mit dem
operation
in Ko
Wir bieten an:
• Persönliche Beratung
• Professionelle Betreuung und Versorgung unserer Tagesgäste
• Erhaltung und Förderung der Selbständigkeit
durch Alltagstraining (Einkaufen, usw.)
• Unterhaltungs- und Beschäftigungsangebote
z.B. miteinander Feste gestalten und feiern, Ausflüge und Spaziergänge,
singen, basteln, werken und spielen
• Medizinisch - pflegerische Versorgung
wie z.B. Hilfe bei der Medikamenteneinnahme, Spritzen, Begleitung zu
Toilettengang, Richten der Bekleidung
• Teilnahme an Fußpflege und Friseur
• Vermittlung von Hol- und Bringdienst
Tagespflege – Tagsüber bei uns
im Rosenium Eging am See
und abends daheim
8.-
Kosten:
je angefangene Stunde
das Essen ist inklusive
Betreuungskosten werden von den Pflegekassen übernommen
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 11
Erfolgreiches Radsport-Team
Naturheilpraxis
Ronny Moll
Heilpraktikerin • Physiotherapeutin
Das Team Radsport Koch kann auf eine tolle Saison zurückblicken.
Das Team Radsport Koch aus
Harmering bei Eging hatte eine
sehr erfolgreiche Radsaison und
konnte dabei mehrere Siege und
Spitzenplatzierungen einfahren.
Es ist sowohl regional als
auch im naheliegenden Ausland unterwegs. Hierbei werden Mountainbike-Rennen und
Rennrad-Marathons gefahren.
Natürlich wäre ohne Sponsoren
der Aufwand für ein erfolgreiches
Radsport-Team nicht zu stemmen.
Aber durch die tolle Unterstützung
umliegender Firmen und Koch
Fahrräder als Hauptsponsor,
hierbei werden alle Fahrer die
an Veranstaltungen teilnehmen
mit Material und Equipment unterstützt, wird dem Team die Möglichkeit gegeben sich sportlich zu
beweisen.
Behandlungen u. a.
• Akupunkt-Massage nach Penzel
• Bio-Energetik
• Klassische Homöophatie
• Shiatsu
• Wirbelsäulentherapie nach Dorn
• Hormontherapie
Ein frohes Weihnachtsfest
sowie Glück und Gesundheit
im neuen Jahr!
Albersdorfer Straße 10, 94535 Eging am See
Terminvereinbarung Tel. 08544/309778
www.naturheilpraxis-ronnymoll.de
Harmonie
Energie
Wohlbefinden
Unsere Mutter-Kind-Überraschung!
Kinderbetreuung!
Vormittags Montag und Freitag
von 9 - 12 Uhr durch eine staatlich
geprüfte Kinderpflegerin
Unseren aktuellen Kursplan
finden Sie unter:
www.vitalis-eging.de
Dezember-Aktion!
Kombi mit sämtlichen
Kursen am Vormittag
und Kinderbetreuung:
Zumba, Step,
Bodystyling usw.
GeschenkGutscheine
... die Idee!
VitalisWeihnachtsfeier
Samstag,
21. Dez.2013
Beginn: 19 Uhr
Mutter-Kind
Aktion
29.Monatskarte
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.00 bis 22.00 Uhr, Samstag: 14.00 bis 21.00 Uhr
Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 21.00 Uhr. Der Wellnessbereich ist zu den Studiozeiten immer geöffnet.
Wilhelm-Busch Str. 37 • 94535 Eging am See
Telefon 08544/918680 • eMail: [email protected]
Internet: www.vitalis-eging.de
Seite 12
Der Info-Blick
Ehrenzeichen für BRK-Damen Eging
Dezember 2013
Wandertag des Wald-Vereins
Passaus Oberbürgermeister Jürgen Dupper, Landrat Franz Meyer
sowie der Vorsitzende des BRK Kreisverbandes Passau MdL Walter
Taubeneder verliehen im Rahmen dieses Abends die Ehrenzeichen für Die Teilnehmer der Wanderung des Wald-Verein Sektion DreiburgenFoto: privat
die Verdienste um das Bayerische Rote Kreuz.
Foto: BRK, Passau land wurden mit herrlichem Wanderwetter belohnt. Am 1. Oktober 2013 wurde bei
einem Ehrenabend im Großen
Rathaussaal der Stadt Passau
das Ehrenzeichen am Bande für
langjährige Dienstzeiten beim Bayerischen Roten Kreuz überreicht.
Unter den Geehrten waren auch
drei Damen aus dem Markt Eging
a. See: Anita Wallner wurde für
25 Jahre und Elisabeth Braml
sowie Gabriele Wenig für jeweils
40 Jahre Dienst beim Bayerischen
Roten Kreuz geehrt. Bei dieser
großen Feierlichkeit waren auch
Bürgermeister Walter Bauer sowie
Bereitschaftsleiter und 2. Bürgermeister Gernot Wenig anwesend,
die eine der ersten Gratulanten
an diesem Abend waren. Bürgermeister Walter Bauer nahm diese
hohe Auszeichnung zum Anlass,
die drei Damen ins Rathaus einzuladen und ihnen zur Anerkennung
kleine Präsente als Dank für ihren
jahrelangen unermüdlichen Dienst
am Menschen zu überreichen. Er
lobte das vorbildliche Engagement
der Geehrten und betonte, wie
wichtig und unabdingbar ihre
Arbeit für uns alle sei.
An einem Bilderbuchherbsttag mit
angenehmer Temperatur, machten
sich 20 Mitglieder vom Bay. WaldVerein Sektion Dreiburgenland um
10:00 Uhr auf zu einer Wanderung. Bis zur Rusel - Bergstrecke
wurde mit Privat-PKW´s gefahren,
dann ging es zu Fuß weiter über
das Marterl „die hölzerne Hand“
zur Oberbreitenau. Mit dabei
aus das Geburtstagskind Inge,
welches die Wanderung mit großer Freude genoss. Das Erstaunen
war groß, denn am Ziel angekommen waren viele Wanderer,
Mountainbiker und sogar Reiter
mit ihren Pferden anwesend. Im
Biergarten konnte man nur mit
Geduld einen Sitzplatz ergattern.
Man ließ sich aber trotzdem
Mittagessen, Brotzeit, Kaffee und
Kuchen gut schmecken. Die zwei
eisernen Wanderer Fritz und Lois
aus der Waldverein-Gruppe starteten anschließend noch weiter
zum Gipfel des Geißkopf. Insgesamt wurden 15 km gewandert
und jeder Teilnehmer bestätigte
und genoss einen schönen Herbstwandertag in herrlicher Natur.
+
Gewinnen Sie
+ Parfumerie: internationale Duftmarken
Diesen Monat
verlost das Fotoatelier
Dieter Gall
und Kosmetikdepots führender Hersteller
+ Neuform-Depot: Biologische und gluten-
eine OLYMPUS VG-170,
mit 5-fach Weitwinkelzoom,
leistungsstarkem, integriertem
Blitz und Magic Filter
freie Nahrungsmittel, Nahrungsmittel für
Diabetiker, Fachberatung durch Reformhausfachberaterin Carmen Penn
+ Kosmetikkabine für kosmetische
im Wert von 79,– Euro.
Gesichtsbehandlungen
+ Fußpflege durch ärztlich geprüfte
Technische Informationen:
14 Megapixel, 7,6 cm LCD, Flash
Modus (autom. Anpassung von
Megapixel und ISO-Empfindlichkeit), 720p HD-Video
Fußpflegerin Roswitha Gall
+ Fotoservice: Verkauf und Beratung digitaler
Foto- und Videokameras aller Hersteller
+ Bilderrahmen, Bilderservice
+ Fotoatelier: 80m2 großes Studio
Um bei der Verlosung teilzunehmen, einfach Coupon ausfüllen,
ausschneiden und bei Fotoatelier Dieter Gall in Eging am See abgeben.
Der/Die Gewinner/in wird per Telefon benachrichtigt.
in der Wilhelm-Busch-Straße 8
Dieter Gall · Oberer Markt 9 · 94535 Eging am See
Tel. (0 85 44) 18 20 · www.gall-eging.de
Öffnungszeiten: Mo –Fr: 08.30 –18.00 Uhr · Sa: 09.00 –12.30 Uhr
3R%
abatt
n
auf Ihre
Einkauf
men
ausgenom are,
te W
reduzier rbeiten,
-a
,
te
g
Fotogerä
ehandlun
Kabinenb
www.egingcard.de
by Werbering Eging e.V.
Machen Sie mit – Viel Glück!
Teilnahmeschluss ist der 31.12.2013
Name, Vorname
Straße, Hausnr.
PLZ, Ort
Tel.
Dezember 2013
Der Info-Blick
Sensationelle Meisterschaft
Seite 13
Eginger D1-Kicker neu eingekleidet
Das überglückliche Meisterteam stehend von links: Trainer Erich Bessinger, Sebastian Hirsch, Luca Wagner, Jonas Haidn, Toni Thaler und
Co-Trainer Stefan Haidn. Sitzend von links: Yannis Putz, Luca Verbeek,
Tim Hohenwarter, Julian Zieringer, Christoph Größl und Elias Bessinger. Stehend von links: Trainer Klaus Stadler, Alexander Klampfl, Jonas
Lindner, Marco Lindbüchl, Julian Berger, Josef Kronschnabl, Trainer
Die E-2 Jugend des FC Eging am 1.FC Passau voraus hatte. Mit Christian Klampfl und Sponsor Adi Klampfl. Kniend von links: DomiSee konnte in einem hochdrama- der besten Abwehr und einem Tor- nik Stadler, Matthias Ranzinger, Tim Verbeek, Elias Wirth und David
tischen Saisonfinale am letzten verhältnis von 50:6, wurden die Bschlangaul.
Foto: Bernhard Enzesberger
Spieltag noch die Meisterschaft jungen Eginger Kicker letztendlich
Mit neuen Trainings-Sweatshirts natürlich groß und mit einem 7:1
erringen und das in ihrer 1. verdient Meister.
Saison. An Spannung war dies Dieser sensationelle Erfolg ist überraschte Adi Klampfl, Inhaber Sieg wurde das neue Outfit auch
kaum zu überbieten, da gleich umso höher einzustufen, da in der Metzgerei Klampfl in Eging bestens eingeweiht.
drei Mannschaften mit 18 Punkten der Mannschaft gleich drei Ak- am See, die D1-Junioren des FC
in den letzten Spieltag gingen. teure spielen, die vom Jahrgang Eging. Die Freude bei den jungen
Entscheidend war ein einziges Tor, her noch in der F- Jugend spielen Kickern um die Trainer Klaus
Stadler und Christian Klampfl war
das man dem hochfavorisierten könnten.
✁
HOL DIR
DAS NEUE
DFB-TRIKOT
ADIDAS DFB
Home Jersey
79,95
ab 50 € einkaufswert
Bitte bringen sie diesen gutschein mit.
* Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gültig bis 31.08.2011
✁
r, neuer Inhaber Josef „Angel“
Mitarbeiterin Helga Königsdorfe
Sterner und die ehemalige Inhaberin
✔Befl OckuNGSSeRvice
✔BeSTell SeRvice
✔SkiSeRvice
Christine Pongratz.
inkl. gratis-tageskarte für Vitalis Fitnessstudio
Jetzt bei deinem SPORT 2000 Händler:
SPORT PONGRATZ
BY ANGel
Oberer Markt 17 • 94535 eging am see • www.sport-pongratz.de
SONDERAKTION: DEINE WUNSCH-NUMMER
UND DEIN WUNSCH-NAME GRATIS
NUR VOM 30.11. BIS 7.12.
Noch
geheim:
erst ab
06.12.2013
erhältlich
Offizieller Spielball 2014:
Brazuca OMB, Brasilien
129,95
Mo-Fr 9-12 uhr und 14-18 uhr • sa 9-12:30 uhr
we are football
Die Idee - „sportliche“ Geschenk-Gutscheine
Wir wünschen frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr
Seite 14
Eging a.See
Der Info-Blick
Dezember 2013
Weihnachtskonzert in Eging
Freitag, 20. Dezember 2013, Pfarrkirche Eging
Jeden Montag
Wassergymnastik für
Hausfrauen und Senioren
Sonnentherme, 13 Uhr
Tischtennis
Turnhalle Eging, 18 Uhr
Jeden Dienstag
Damensauna im Vitalis 15 Uhr
Fr. 29.11. – So. 01.12.2013
Deutsch-Amerik. Weihnachtsmarkt
Pullman City
Jeden Mittwoch:
Gymnastik Kneipp-Verein,
Schulturnhalle, 18.15 Uhr
Fr. 06.12. – So. 08.12.2013
Pullman City
Turnstunde in der Turnhalle
19.15 Uhr, Damenriege
Samstag, 07.12.2013
Anwedeln, SC Dreiburgenland
Freitag, 13.12.2013
Weihnachtsfeier Kneipp-Verein
Gasthaus Pilzweger, Eging
Fr. 13.12. – So. 15.12.2013
Pullman City
Mittwoch, 18.12.2013
Nachtwanderung Kneipp-Verein
Treffp. Netto Parkplatz 18 Uhr
Freitag, 20.12.2013
Weihnachtskonzert
Pfarrkirche Eging, 19:30 Uhr
Gruppe „Licht und Liebe“
Fr. 20.12. – So. 22.12.2013
Pullman City
Pullman Christmas-Party
Schießsport
Schützenhalle, 19.00 Uhr
Karten gibt es ab sofort im Tourist-Info im Vorverkauf um 9,-- Euro,
an der Abendkasse 10,-- Euro. Ein Teil der Einnahmen wird für unsere
Pfarrkirche gespendet. Nähere Information erteilt das Tourist-Info unter
der Tel.-Nr.: 08544/9612-14.
Der Begriff „Wellness“ wird in letzter Zeit nicht nur für körperliches
Wohlbefinden sondern auch für
den harmonischen Zustand der
Seele verwendet. Wellness für
die Seele - gibt es das? Ja, das
Projekt „Licht und Liebe“ gibt
die Antwort. Ein wunderbares
Konzert entführt die Zuhörer aus
der vielleicht etwas hektischen
Vorweihnachtszeit.
Die drei Sänger, die ihr Projekt
„Licht und Liebe“ nennen, präsentieren Lieder, die unter die Haut
gehen. Gefühlvolle Stimmen, die
im Satzgesang zur Keyboardbegleitung wunderbare Klänge
liefern, sowie gut bekannte Melodien mit neuen Texten, die zum
Nachdenken einladen, werden
in diesem Konzert dargebracht.
Gönnen Sie sich 90 Minuten „Licht
und Liebe“ in dem besonderen
Ambiente der Eginger Pfarrkirche.
Zwischen den Gesangsvorträgen
wird das Konzert mit schönen,
dem Anlass entsprechenden Gedichten von der Autorin Elfriede
Guttenbrunner verfeinert. Die beiden Sängerinnen Sanja und Birgit
verzaubern gemeinsam mit Projektleiter Gerald die Zuhörer und
entführen sie in eine Klangwelt,
die sie den Alltag vergessen lässt.
FLUG - BU
S
FFW-Friedenslicht
Marktplatz Eging, 14 Uhr
Donnerstag, 26.12.2013
Internat. Perchtentreffen
Pullman City
Christbaumversteigerung
Ruckerbauer/Berger, 19 Uhr
Rauchclub
- SCHI
Samstag, 28.12.2013
Holler Anderl-Gedächtnisturnier
Turnhalle, 10 Uhr
DJK Eging am See
Große Silvester-Party
Pullman City
Jeden Donnerstag:
Training des MS Bayerwald
Bauhof, 17 Uhr
Jeden Freitag:
Tischtennis, Turnhalle, 18 Uhr
Training EC Eging
Asphaltstockhalle, 18 Uhr
Schießsport
Schützenhalle, 19.00 Uhr
Jeden Samstag:
Training des MS Bayerwald
Bauhof, 14 Uhr
Nordic Walking Kneippverein
Parkpl. Sonnentherme, 14.00 Uhr
Oberer Markt 24
94535 Eging
Tel. 08544/9720572
[email protected]
www.reisetreff-eging.de
FFSRE
I SE N
... aus Freude am Reisen!
MSC PREZIOSA
Freitag, 27.12.2013
Waldkantine, 19 Uhr
Fischereiverein
Samstag, 28.12.2013
Gasthof „Zur Post“
EC Eging
Jeden 2. u. 4. Mittwoch
Selbsthilfegruppe
für psychische Gesundheit
Pfarrheim, 19 Uhr
kidee
Die Geschen
HEINE!!
REISEGUTSC
ell gestaltet
Schätze des östlichen Mittelmeeres
du
Für Sie indivi
Italien – Griechenland – Türkei – Kroatien
Gruppenreise
vom 23. bis 30. August 2014
Bustransfer ab/bis Eging a. See
Profi Partner
929.-
p.P.
ab €
Die neuen
Sommerkataloge 2014
sind eingetroffen!
Frohe Festtage und einen
guten Rutsch ins Neue Jahr!
wünscht Ihnen Ihr Team vom ReiseTreff Eging
Fam. Ranzinger und Fam. Häusleigner
Dezember 2013
Der Info-Blick
Neuer Traktor für Egings Bauhof
Seite 15
Fahrt zum Berchtesgadener Advent
AWO-Weihnachtsmarkt-Busreise am Sonntag, 15. Dezember 2013
Bürgermeister Walter Bauer mit der Bauhoftruppe bei der Übergabe
des neuen Traktors
Foto: Markt Eging am See
In diesem Jahr steht den Bauhof- Ausführung um ein sehr wendiges
mitarbeitern des Marktes Eging Fahrzeug mit kurzem Radstand
a. See ein neuer Traktor mit 100 handelt, was bei den zum Teil schPS Motorleistung zur Verfügung. malen, kurvigen Innerortsstrecken
Dieses Fahrzeug wurde als Ersatz von Vorteil ist.
für einen über 20 Jahre alten
Fendt-Geräteträger angeschafft.
Das neue Fahrzeug wird auch im
Winterdienst im Innerortsbereich
eingesetzt, da es sich bei dieser
Anmeldungen bei Familie Duschl (Aicha vorm Wald) unter der Telefonnummer: 08544/5879377. Foto: Berchtesgadener Advent GmbH
Der AWO Kreisverband Passau or- dekunst, Bläsergruppen und vieles
ganisiert am 15. Dezember 2013 mehr. Da diese Fahrt vom Kreiseine Weihnachtsmarktfahrt zum verband der Arbeiterwohlfahrt
Berchtesgadener Advent. Hier Passau ausgeht, gibt es verschiefinden man lebendiges Brauchtum dene Zustiegsmöglichkeiten, diese
in der staaden Vorweihnachts- wären in Hauzenberg, Passau,
zeit. Der historische Ortskern Vilshofen und Aicha vorm Wald.
Berchtesgadens mit den festlich ge- Die Abfahrtszeiten werden bei der
schmückten Bürgerhäusern bietet Anmeldung bekannt gegeben. Der
eine einzigartige Atmosphäre für Beitrag für die gesamte Fahrt wäre
den Christkindlmarkt. Genießen 15 Euro. Egal ob Mitglied oder
Sie ein großes, weihnachtliches nicht, gerne können auch Familien
Sortiment, das bezaubernde teilnehmen. Weitere Information
Christbaumlabyrinth, Pferdekut- finden sie auf unserer Homepage
schenfahrten, Schnitz- und Schmie- www.awo-kroatien.de
Ein E-Bike ist
das „schönste“
Weihnachtsgeschenk!
Schenken Sie die „Lizenz zum Spaß haben“
Wir haben die führenden Marken!
Wir wünschen frohe Feiertage und viel Erfolg im neuen Jahr
Fahrräder Grill
Öffnungszeiten:
Mo-Di 9-18 Uhr, Do-Fr 9-18 Uhr
Sa 9-13 Uhr, Mi geschlossen
Loipfering 71/2 • 94535 Eging a.See
Telefon 08544/916066 • www.fahrrad-grill.de
Nase voll vom Schneeschaufeln? – Wir haben die Lösung!
Allrad- Terralander 800
Quads
Qualitäts-Schneefräsen von Snapper
ab 6,6 kW (9 PS),
Wurfweite bis zu 15 m
Günstige
ng
Finanzieru
möglich!
Die Geschenkidee!
Quadverleih-Gutschein
schon ab 80.- pro Tag
Der Dampfhammer!
mit Schneeschild
ab
5800.-
- 4x4 Allradantrieb
mit Sperre
- Zweizylinder V-Motor
mit 65 PS
- Seilwinde
- Alufelgen, und, und, und, ...
inkl. MwSt
Forst- und Gartentechnik
94535 Eging am See • Neuloipfering 20 • Tel. 08544/7158
www.zweirad-kremsreiter.de • [email protected]
since 1993
P
Seite 16
Der Info-Blick
Geschenkideen
Dezember 2013
Apfelböck schenkt Qualität
edel. echt. einzigartig.
Unter diesem Motto entsteht bei
der Bremer Firma bastian inverun seit 1979 Schmuck der Extraklasse. Dabei wird auf hochwertige Edelsteine wie Diamanten,
Granat, Amethyst oder Topas
ebenso viel Wert gelegt wie auf
ein exklusives und doch zeitloses Design.
239.Ohrstecker 139.Anhänger
Ein Name mit Tradition. Diese edlen Uhren aus deutscher
Fertigung sind in verschiedensten Varianten erhältlich. Sei es
mit Quarzwerk, mechanischem
oder sogar Schweizer Automatikwerk.
je
159.-
„Hofbauer-Unikate“
Schmuck soll dem gefallen, der
ihn trägt ...
Warum dann nicht etwas eigenes selbst entwerfen und in Auftrag geben, was meistens ziemlich günstig zu realisieren ist!
Ich berate Sie gerne über die
verschiedenen Möglichkeiten.
Anhänger
inkl. Kette
Ring
229.259.-
Apfelböck-Mitarbeiterin Anna Späth übergab den tollen Gewinn an
den erfreuten Gewinner Josef Wasmeier. Foto: Apfelböck
Die Firma Apfelböck in Eging
am See, bekannt für Produkte
hochwertiger Marken und kreativer Ideen rund um das „Schöne Wohnen“, ist auch eine der
Firmen der Werbegemeinschaft
Eging welche sich an der regel-
mäßig stattfindenden EgingCardVerlosung beteiligen. Ein weiterer
Nutznießer dieser attraktiven
Verlosungsaktion und Gewinner
eines 70-Euro-Gutscheines für
Weber-Qualitätsprodukte ist Josef
Wasmeier aus Eging am See.
g a.See
rme Egin
e
Sonnenth
enkGesch ne
ei
Gutsch ndere
re
eso
das b r besonde
• Pediküre/Fußpflege
fü
k
n
e
h
n
c
e
h
Ges
Mensc
• Body Sugaring: natürliche Haarentfernung
Öffnungszeiten im Dezember:
Montag - Samstag
9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr
Geschenke...
...aufregend anders
Uhren und Schmuck
• Gesichtsbehandlungen mit Naturkosmetik
• Maniküre • Nageldesign
Gutscheine bis 24. Dez. erhältlich!
• natürliche Nagelverstärkung
Rufen Sie mich einfach an!
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 17
Schuhwerk und Ludwigs-Apotheke schenken modisch und gesund
Schuhwerk-Inhaberin Stephani Obermeier (links) bei der Übergabe
des tollen Preises an die glückliche Gewinnerin Luise Winter.
Über einen 75 Euro-Gutschein
von „Schuhwerk“, den es bei der
EgingCard-Verlosung im Oktober
zu gewinnen gab, konnte sich
Luise Winter aus Eging freuen. In
diesem Fachgeschäft findet man ein
umfangreiches Sortiment der angesagtesten Schuhmarken für Damen,
Herren und Kinder. Die Gewinnerin
wird deshalb sicher keine Probleme
haben, sich mit diesem Gutschein
ihren „Schuhtraum“ zu erfüllen.
20%
auf alle
Kinderschuhe
THE QUALITY SHOE STORE
DAMEN-, HERREN-, KINDERSCHUHE
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See
Telefon 08544/974542
Geschenkgutscheine
Die kleine Sophie Sattler war für Marianne Zettl die Glücksfee.
Mit einem „Gesundheitskorb“ der
Ludwigs-Apotheke Eging wurde
die nächste Gewinnerin der EgingCard-Verlosungsaktion erfreut.
Freudig überrascht wurde damit
Marianne Zettl aus Eging am See.
Der umfangreiche Gesundheitskorb wurde ihr von Apothekerin
Stephanie Knogl mit den besten
Glückwünschen übergeben.
Seite 18
Der Info-Blick
Aichaer Schützen danken Sponsor
Dezember 2013
Bürgermeister-Treffen in Tittling
Das Bürgermeister-Treffen in Tittling galt den Bedürfnissen und möglichen Verbesserungen in den Gemeinden. Foto: VG Tittling
Als kleinen Dank für die großzügige Spende, überreichte 1. Schützenmeister Bernhard Zettl im Namen der Ohe-Tal-Schützen Markus Kroiss
ein Erinnerungsfoto, zu dem sich die Schützen mit den neuen Shirts
aufgestellt hatten .
Foto: privat
Am letzten Samstag im Oktober
haben die Aichaer Bogenschützen
die Freiluftsaison auf der Bogenanlage beendet. Ab sofort wird das
Bogentraining wieder in den Aichaer Hof verlegt. Beim Saisonabschluss konnten die Schützen auch
die neuen, bei Sport Pongratz by
Angel in Eging gekauften Poloshirts entgegennehmen. Mit Markus Kroiss, der in Wollmering bei
Aicha eine Autowerkstatt betreibt,
konnte hierfür auch ein generöser
Sponsor gewonnen werden.
Die Bürgermeisterkollegen und
Geschäftsleiter fast aller 10 Gemeinden der Komm. Arbeitsgemeinschaft „Passauer Oberland“
trafen sich im Rathaus der VG
Tittling / Witzmannsberg, um über
verschiedenste gemeinsame Angelegenheiten und Maßnahmen zu
sprechen. Besonders wurde über
das Handlungsfeld der Ortsentwicklung gesprochen, bei dem
sich die Gemeinde Tittling mitunter
federführend einbringen wird. Bei
allen Gemeinden konnte man die
unterschiedlichsten Bedürfnisse
und Interessensschwerpunkte
erkennen. Inhaltlich wurden
viele Punkte angesprochen wie
Leerstand in den Ortszentren,
Personennahverkehr, Einkaufsmöglichkeiten, Wohnqualität in
den Kernbereichen usw. Nachdem in Tittling die Erfassung der
Leerstände bereits im vergangenen Jahr eingeführt wurde, einigte
man sich, dies in allen Gemeinden
bald möglichst anzustreben. Des
Weiteren vereinbarte man, sich
durch das beauftragte Büro „Landimpuls“, vertreten durch Herrn
Karlheinz Dommer, weitere Anregungen und Vorschläge für die
Vorgehensweise im Handlungsfeld
„Ortsentwicklung“ zu holen.
Dezember 2013
Der Info-Blick
Trainingsshirts für Fußballdamen
Es freuten sich: Die 2. Damenmannschaft des FC Tittling und das Trainerteam um Ludwig Gsödl (vorne rechts) und Co-Trainer Josef Loibl
(hinten rechts) über die neuen Trainingsshirts, gesponsert von Bernd
Kloiber (hinten links). Foto: privat
Die 2. Damenmannschaft des
FC Tittling darf sich über einen
Satz neuer Trainingsshirts freuen.
Möglich gemacht hatte dies Bernd
Kloiber, Inhaber der Fahrschule
Kloiber, der dem Team die Trainingsshirts gesponsert hat. Torfrau
Nicole Loibl, die zurzeit den
Führerschein bei der Fahrschule
Kloiber in Tittling macht, hatte
ihren Fahrlehrer Bernd Kloiber
darauf angesprochen und nachdem dieser großer Fußballfan
und Gönner des FC Tittling ist,
erklärte er sich dazu gerne bereit,
die Fußballdamen zu unterstützen.
GABIONEN
BAUGRUBENAUSHUB
KANALANSCHLUSS
AUSKOFFERUNGEN
ABBRUCHARBETEN
PFLASTERARBEITEN
DRAINAGEN
SCHÜTTGUT-LIEFERUNG
WINTERDIENST
WWW.WALLNER-BAGGER.DE
WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH . WIESENWEG 16 . EGING AM SEE
TELEFON (0 85 44) 91 63 35 . MOBIL (01 60) 35 10 000
Seite 19
Was meinem Leben Sinn gibt
Gertraud Friedrich bedankte sich mit einem Blumenstrauß bei der
Referentin Hildegard Weileder für den gelungenen Tag. Foto: privat
Ein paar Stunden dem Alltag der-Wurm begleitete die Frauen
entfliehen, zur Ruhe kommen und durch den Tag und gab ihnen viele
das Miteinander pflegen. Dazu Impulse, um ein mehr an Leben zu
hat die Vorsitzende des Frauen- erreichen.
bundes Tittling-Witzmannsberg Dazu gehören unter anderem
Gertraud Friedrich eingeladen. Gelassenheit-Großzügigkeit-Zu11 Frauen sind der Einladung friedenheit-Mut und sich Zeit für
gefolgt und haben einen schönen das Wesentliches zu nehmen.Bei
Tag im Begegnungshaus „Haus Gesang und meditativen Tanz
am Weg“ in Schöfweg verbracht. verging für die Teilnehmerinnen
Die Referentin Hildegard Weile- die Zeit viel zu schnell.
Frohe Festtage und ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr wünscht
Harmering 1 1/9 - 94535 Eging am See
Tel.: 08544/1676 - Mobil: 0151/12867382
Haarstudio No. 1
Haarstudio
hten sind wir
Vor Weihnac
Kosmetik
r für Sie da:
gerne länge
3
1
mber 20
Wellness
Do 19. Deze
r
h
U
0
Fußpflege
8:00 - 20:0
2013
r
e
b
m
e
z
e
D
Fr 20.
Nagelmodellage
Uhr
8:00 - 20:00
ber 2013
Sa 21. Dezem
Wir wünschen unseren
Uhr
8:00 - 14:00
3
1
0
Kunden,
Freunden, Bekannten
2
r
mbe
Mo 23. Deze
ein frohes Weihnachtsfest, eine
Uhr
8:00 - 20:00
besinnliche Adventszeit und für
das Neue Jahr 2014 viel Glück!
Sabine Praml • Vilshofener Str. 21 • 94535 Eging am See • Tel. 08544/916204
Seite 20
Kirchberg v. W.
Der Info-Blick
Dezember 2013
Jungschützen und Schnupperschießer
Sonntag, 01.12.2013
Adventsfeier
Gasthaus Zacher Kirchberg
VdK OV Kirchberg v. Wald
Seniorennachmittag
Pfarrheim Kirchberg
Seniorenclub
Nikolausbesuche
DJK-SV Kirchberg v. Wald
Freitag, 06.12.2013
AH-Weihnachtsfeier
DJK-SV Kirchberg v. Wald
Samstag, 07.12.2013
Weihnachtsfeier
Gasthaus Zacher Kirchberg
SKB Kirchberg v. Wald
Regelmäßiges Treffen am Freitag und Training am Schießstand. Florian
Schmid (vorne links), Nadine Aulinger, Katrin Fischl, sowie die Brüder
Lukas und Daniel Unholzer.
Foto: Herbert Wiederer
Nach erfolgreichem Schnup- schlossen, aktiv, dem Ohetaler
perschießen unter fachkundiger Schützenverein Kirchberg vorm
Anleitung der Übungsleiter/in Wald beizutreten. Bereits nach
Andrea Kobler und Michael wenigen Probeeinheiten mit LuftKasper, haben sich gleich einige druck- Pistole und Gewehr kriJungschützen kurzerhand ent- stallisierten sich sichtliche Erfolge
Extrem „grenzwertiger“ Hindernislauf
Freitag, 13.12.2013
Adventfeier
Johannibläser Kirchberg
Freitag, 13.12.2013
Adventfeier
Ohetaler Schützen Seining
Samstag, 14.12.2013
Weihnachtsfeier
Frauenbund Kirchberg v. W.
Sonntag, 15.12.2013
Ski-Eröffnungsfahrt Zauchensee
DJK-SV Kirchberg-Sparte Ski
Samstag, 21.12.2013
Weihnachtsfeier
DJK-SV Kirchberg-Hauptverein
Aktion Friedenslicht
FFW Kirchberg v. Wald
der einzelnen Schützen heraus.
Florian Schmid aus Seining, wurde schon nach einem halben Jahr
eifrigen Schießtrainings als Ersatzmann in die dritte Mannschaft
aufgenommen. Nadine Aulinger
aus Haselbach, ein junges Talent
seinesgleichen, benutzte Anfangs
das Hilfsmittel Auflagebock zum
eingewöhnen des Schießablaufes
und erzielt als Zwölfjährige bereits
beachtliche Ergebnisse. Ihre Schulfreundin Katrin Fischl schießt am
liebsten Luftpistole, jedoch auch
noch mit Hilfestellung. Die Brüder
Daniel und Lukas Unholzer aus
Lapperding, beteiligen sich mit
Eifer am Trainingsplan bei den
angesetzten Schießabenden. Alle
Jungschützen wissen, das Schießen fördert die Konzentration
und macht Spaß, vor allem wenn
man die Sicherheitsregeln kennt
und beachtet.
Wer einmal Geschmack an solchen extremen Sportveranstaltungen gefunden hat, gerät immer
wieder in Versuchung. Foto: privat
Am Samstag den 19.Oktober
trafen sich rund 1200 hartgesottene Sportler zu einem Event der
Extraklasse, dem „LimesRun“ in
Bad Gögging bei Neustadt. Auch
Markus Simon vom WSV Otterskirchen machte sich mit einer kleinen
Gruppe Unterstützern auf, um
den Titel des „Primus Perfector“
(der erste Vollender) zu kämpfen.
Bei diesem Extrem-Hindernislauf
musste auch ein extravagantes
Outfit zum Einsatz kommen. In
Anlehnung an den Film „Braveheart“ bewältigte Markus die 22
km lange Strecke im Schottenrock
und Kriegsbemalung. So waren
neben Römertogas, PlayboyHäschen und Superman-Capes
auch vier wackere Athleten nur
im Stringtanga (Borat-Anzug) auf
der Strecke. Der LimesRun ist eine
Mischung aus Trail Run, Extremund Fun-Lauf mit natürlichen und
künstlichen Hindernissen. Die
Läufer mussten in einer maximalen
Elektro Weinberger
Gebäudetechnik - SAT-Anlagen - Telefontechnik
Michael Weinberger
Am Feldanger 2 - 94544 Hofkirchen / Garham
Telefon: 01 70 / 3 50 61 54 - Telefax: 0 85 82 / 91 58 59
[email protected]
Zeit von 4 Stunden eine Strecke
von ca. 22 Kilometern und 40
Stationen bewältigen. Wer diese
Zeit überschreitet oder ein Hindernis auslässt, wird disqualifiziert.
Die Herausforderung bei diesem
Hindernislauf lag in den vielen
Wasser-Schikanen und deren sehr
frostigen Temperaturen. Als besonderes Hindernis empfand er die
ca. 30 m lange Brennnessel-Falle
welche auf allen vieren kriechend
durchquert werden musste. Ganz
neu ist diese Art von Lauf nicht für
den WSV-Athleten. Im Frühjahr
bestritt er bereits den Fisherman’s
Friend StrongmanRun am Nürburgring sehr erfolgreich mit dem
30. Gesamtrang von ca. 11.000
Teilnehmern. Diese Erfahrung mit
den Hindernissen konnte Markus
gut nutzen und erreichte am
Samstag in einer Zeit von 2:05:35
Stunden die Ziellinie. Lediglich
fünf Sportler konnten diese Zeit
noch unterbieten.
Unser Team
wünscht
ein frohes
Weihnachtsfest und ein
gesundes und
erfolgreiches
Neues Jahr
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 21
Vom Reschbachtal zum Lusen
Die Wandergruppe vor dem alten Forsthaus an der Schwarzbachklause
Foto: Herbert Grundmüller
Eine Wanderung zum Lusen über
den Winterweg oder die Himmelsleiter wäre viel zu einfach
haben sich die Wander- und
Naturfreunde Dreiburgenland
gesagt und sich eine ganz besondere Route ausgesucht. Vom
Parkplatz „Schwarzbachbrücke“
im Reschbachtal bei Finsterau
ging es los. Sie folgten dem
Reschbach aufwärts bis zur „Alten Klause“ und wanderten dann
weiter auf dem nur noch wenig
begangenen Zamezersteig bis
zur „Schwarzbachklause“, wo
eine erste Rast eingelegt wurde.
Durch die Schwarzbachhänge
führte die Wanderung weiter
zum „Kirchlinger Stand“ (eine
ehemalige Rinderweide) und an
der bairisch-böhmischen Grenze
auf das „Markfleckl“ am Fuße des
Lusengipfels zu.
Noch ein kurzer steiler Anstieg
und die 47 Wanderfreunde konnten die Aussicht auf dem Gipfel
und die wohlverdiente Brotzeit
genießen. Der Rückweg führte
auf dem Lusensteig (E6) über
den Tummelplatz und den Brunndoblweg zum Parkplatz an der
Schwarzbach-brücke zurück.
Wanderführer Herbert Grundmüller und Vorsitzender Werner
Weinberger zeigten sich bei der
abschließenden Einkehr in Mauth
sehr zufrieden über die zahlreiche
Beteiligung und den hervorragenden Verlauf (einschließlich
Wetter) der Tour.
Frohe, erholsame Weihnachten
und viel Glück und Erfolg
im Neuen Jahr wünscht
ENERGIE-
FACHBERATUNG
jg.
Gesichtspunkte
Unter Kosten-Nutzen-
Energieverbrauchsermittlung
Einsparpotential durch
gezielte Modernisierung
Fördermittel
Energieausweis
jg.
jg.
Infos unter:
0 85 44 - 96 13 90
en.
odernisier
MACHEN.
Bauen. M
www.ba
uzentrum-segl.de
Eging am See · Vilshofen · Hauzenberg · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen
Seite 22
Der Info-Blick
Dezember 2013
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 23
Seite 24
Der Info-Blick
Dezember 2013
In China werden jede Woche
zwei neue Kohlekraftwerke in
Betrieb genommen.
Die meisten Tiere, die in Texas
heimisch waren, sind ausgestorben.
Die Zahnfußgarnele kann mit
ihrer Schere ein so lautes Knacken produzieren, dass davon
ihre Beutetiere betäubt und
manchmal sogar getötet werden.
Man nennt dieser Tier daher
auch »Knallkrebs« oder »Pistolenkrebs«.
Die amerikanische Unabhängigkeitserklärung beginnt mit dem
Satz (deutsche Übersetzung):
»Wir halten diese Wahrheiten
für offensichtlich, dass alle Menschen gleich erschaffen wurden
und dass sie von ihrem Schöpfer
mit gewissen unveräußerlichen
Rechten versehen wurden, worunter Leben, Freiheit und das
Bestreben nach Glückseligkeit
sind.«) Die Erklärung betraf also
alle Menschen. Ausgenommen
waren nur alle Frauen, Bedienstete, Besitzlose, Sklaven und
Indianer.
Ein Gesetzentwurf des Abgeordneten Doug Teper vor dem
Staatsparlament von Georgia
sah vor, dass alle Hotels in Georgia deutlich sichtbar Schilder
mit der Warnung »Geschlechtsverkehr, Ehebruch und Sodomie
verboten« (in Normal- u. Blindenschrift) aufhängen müssen.
Zusätzlich sollten diese Tafeln
»international erkennbare Symbole« tragen.
Bis jetzt gab es 6 bemannte und
80 unbemannte Mondflüge. Mit
Apollo 17 landeten 1972 die
letzten Astronauten auf dem
Mond.
Es gibt keine Bestrafung wenn
man aus einem Gefängnis ausbricht. Allerdings darf dabei
nichts kaputt gehen und niemand
zu Schaden kommen. Der Ausbrecher wird lediglich wieder
eingefangen und sitzt seine Zeit
weiter ab.
77 % aller Prominenten und
Stars in den USA antworten auf
Autogrammanfragen.
Das einhöckrige Kamel heißt
»Dromedar«, das zweihöckrige
wird dagegen »Trampeltier«
genannt (und nicht etwa einfach
nur »Kamel« - das ist nämlich der
Oberbegriff für beide).
Ein Glas frisch gepresster Orangensaft enthält gleich viel Vitamin C (Ascorbinsäure) wie ein
Viertel Kilogramm Wurst.
Etwa alle 250.000 Jahre polt
sich das irdische Magnetfeld um.
Der Vorgang dieser Umkehrung
nimmt rund 4.000 bis 10.000
Jahre in Anspruch.
Die Selbstmordrate von Frauen
mit künstlichen Brüsten ist 73
Prozent höher als die von Frauen
mit naturbelassenen Brüsten.
Winter-
Energiepunktmassage
mit Aromaölen
Tiefenentspannung für Haut u. Seele
60 min
49.-
Kristallzauber
Soft-Pack Crystal, 25 Min
(mit der Kraft des Rubin)
Wohlfühlmassage, 20 Min
Tageskarte Bad
Nur in San Francisco wird der
Bevölkerung durch eine Verordnung Sonnenschein garantiert.
Blut von Gliederfüßlern und
Weichtieren (Schnecken, Tintenfische und Muscheln) ist blau,
weil es nicht das eisenhaltige
Hämoglobin enthält, wie es bei
Wirbeltieren und vielen Wirbellosen für die Rotfärbung verantwortlich ist. Es enthält stattdessen
kupferhaltiges Hämocyanin.
Peigertinger Straße 14
94538 Fürstenstein
Tel. 0 85 04/53 05
Mobil 0171/240 38 48
Fax 0 85 04/95 54 33
www.sw-natursteine.de
Wenn man alle 74 Produkte
bei McDonalds in Deutschland
bestellt, muss man mit etwa
133,50 Euro rechnen. Das
bedeutet, dass ein Produkt bei
McDonalds etwa 1,80 Euro im
Durchschnitt kostet.
Christoph Kolumbus beschrieb
Meerjungfrauen als fettleibig
und hässlich. Historiker vermuten, dass er damit die zu dieser
Zeit in Europa unbekannte Seekuh meinte.
Pottwale sind wohl die einzigen
Wale, die tief schlafen - andere
Wale ruhen stets mit nur einer
Hirnhälfte. Die Pottwale schlafen
quasi im Stehen: Sie treiben dabei mit der Schnauze nach oben
senkrecht im Wasser.
Die teuerste Barbiepuppe (Modell »Barbie in Midnight red« von
1965) wurde für umgerechnet
13.500 Euro im Auktionshaus
Christie´s ersteigert.
Quelle: Unnützes Wissen
Werner
Saller
Natursteinmauern & Gabionenwände
Gabionenbau
Natursteinmauern
Gartengestaltung
Natursteinverkauf
Hausmeistertätigkeit
Baggerarbeiten
Transporte
DANKE
für Ihr Vertrauen!
Wir wünschen
frohe Festtage
und ein gesundes
neues Jahr
Angebote
Wohlgenuss
Ganzkörperpflegepeel, 20 Min
Fußsalbung in der Klangschale, 25 Min
Tageskarte Bad
39.-
Kuscheliger Wintertag
45.-
1001 Nacht
Orientalisches Dampfbad Rasul, 25 Min
Warme Ölung, 20 Min
1 Glas Sekt
Tageskarte Bad
Man kann bei Wikipedia von
mehr als 99% aller Artikel durch
die Links im Text zu allen Artikeln
gelangen.
Der erste archäologische Hinweis auf Suppe ist 8000 Jahre
alt. Als Einlage gab‘s Nilpferdknochen.
40.-
Cleopatrabad für Zwei, 20 Min
2 x Aromamassage a. 20 Min
2 Handtücher nach Wahl
1 x Massageroller
2 x Infrarot Gesundheitskabine
2 x Tageskarte Bad
79.-
Wellnesspakete erhältlich: Tourist-Info, Rathaus
Massagepraxis in der Sonnentherme oder im
Internet-Shop unter www.sonnentherme.de
Alle Preise incl. MwSt.
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 25
TESTEN SIE IHR ALLGEMEINWISSEN
1. Was bezeichnet in der Welt
der Finanzderivate keinen Zertifikats-Typ?
O Express
O Discount
O Option
2. Was befindet sich auf der
Rückseite der Deutschen 1-EuroMünze?
O Bundesadler
O Abbildung der Bundeskanz-
lerin
O Buchenlaub
3. Welche Melone gibt es nicht?
O Wassermelone
O Honigmelone
O Rosenmelone
4. Wie viele Beine hat die
Fliege?
O Sechs
O Fünf
O Keine
5. Wer zu spät kommt, den
bestraft...
O das Finanzamt
O das Leben
O die Stiefmutter
6. Mit welcher Begründung
verweigerte Kohl die Aussage
darüber, von wem er illegal
Spenden in Millionenhöhe angenommen hatte?
O Er habe sein „Ehrenwort“
gegeben
O Der Spender sei bereits
verstorben
O Er habe das Geld bereits
zurückgegeben
Die Lösungen der Rätsel finden
Sie auf Seite 26
7. Welcher landesweit sehr
einflussreiche deutsche Medienhändler musste 2002 Insolvenz
anmelden?
O Reinhard Mohn
O Leo Kirch
O Alfred Hugenberg
13. Wie viele Einzelfelder mit
je einer Zahl befinden sich auf
einem Gitter des DenksportSpiels Sudoku?
O 71
O 32
O 81
8. Welcher osteuropäische
Schlagersänger singt die Titelmelodie der Zeichentrickserie
Die Biene Maja?
O Karel Gott
O Bata Illic
O Richard Ryan Graves
14. In welcher amerikanischen
Stadt übernahm Al Capone
die Kontrolle über die gesamte
Unterwelt?
O New York
O Chicago
O Washington
9. Was suchen die Menschen,
wenn sie die Webseite Monster.
de besuchen?
O Einen Job
O Mythen
O Kuriose Fotos
15. Welchem deutschen FußballSchiedsrichter wurden 2005 seine Kontakte zur Unterwelt der
Wett-Mafia zum Verhängnis?
O Robert Hoyzer
O Wolfgang Stark
O Martin Hansson
10. Mit welchen türkischen
Zwiebeln machten seit dem 16.
Jahrhundert niederländische
Kaufleute ein Vermögen?
O Faltenlilienzwiebeln
O Tulpenzwiebeln
O Gelbsternzwiebeln
11. Welches bekannte MonsterReptil ist in Japan als Gojira
bekannt?
O Das Monster von Loch Ness
O King Kong
O Godzilla
16. Welches Stück Weltliteratur
diente der West Side Story als
Vorlage?
O Robinson Crusoe
O Romeo und Julia
O Don Carlos
17. Was bedeutet das Wort
utopia aus dem Griechischen
übertragen?
O Übertreibung
O Nicht-Örtlichkeit
O Pflanzlich
18. Wie heißt eines der größten und bedeutendsten Kunstmuseen der Welt, das sich in
Madrid befindet?
O Guggenheim Museum
O Louvre
O Prado
Quelle: Bild.de
EntdEckEn siE diE
Weihnachtshighlights bEi
Geschenke, die
begeistern
Oberer Markt 20
94535 Eging am See
Telefon 08544/91170
12. Welcher Fachausdruck steht
für eine Großstadt und deren
Speckgürtel, also das angrenzende Umland mit kleineren
Gemeinden oder Städten?
O Urbanisierung
O Peripherie
O Agglomeration
Wir freuen uns auf Sie!
Mo - Fr 8.30 - 18.00
Sa 8.30 - 13.00
VIEL MeHR
AlS EINFaCH NUr EIN
GESCHENK
WeBer.COM
Der Grill. Das OriGinal.
Seite 26
Der Info-Blick
Dezember 2013
„Big Four mit Bianca“ bester deutscher Starter beim Alpen Grand Prix
es wert dabei zu sein“ resümierte
das Fürstensteiner Bandmitglied
Frank Sonnleitner. Ein großer
Dank der Bandmitglieder geht an
ihre Familien und einigen guten
Freunden, die diese weite Reise
in Kauf genommen hatten um sie
bei ihrem Auftritt zu unterstützen.
Testen Sie Ihr
Allgemeinwissen
Fingerzauber...
Nagelstudio
By Melanie
Geschenkideen
zu Weihnachten!
Kleine Präsente und
Aufmerksamkeiten
für liebe Menschen
Badepralinen,
Badecup-Cakes,
Geschenkgutscheine!
Badetrüffel
TEL.: 08504/922003
Melanie Friedl
in vielen Duftsorten. Perusaweg 1
FAX: 08504/923978
Handgemacht und ohne
künstliche Zusatzstoffe!
94538 Fürstenstein
Mobil: 0151/19468820
www.Fingerzauber.Jimdo.com
Am 18. Oktober war der große
Tag für „Big Four mit Bianca“
beim Endausscheid zum 21.
Alpen Grand Prix im herrlichen
Kurhaus in Meran (Südtirol). 20
Gruppen und Interpreten aus
Italien, Österreich, Schweiz und
Deutschland traten zu diesem
Wettbewerb an. Big Four mit
Bianca konnten musikalisch als
auch showmäßig überzeugen und
eroberten einen hervorragenden
4. Platz. Mit dieser Platzierung
waren sie auch bester deutscher
Teilnehmer. „Leider hat es auf das
„Stockerl“ nicht ganz gereicht,
aber man ist trotzdem sehr stolz
auf die gebrachte Leistung. Schon
alleine das Erleben der Atmosphäre eines solchen Megaevents war
L Ö S U N G E N
Als beste deutsche Band haben „Big Four mit Bianca“ unsere Region mehr als würdig vertreten.
1.Option
2.Bundesadler
3.Rosenmelone
4.Sechs
5. das Leben
6. Er habe sein Ehrenwort
gegeben
7. Leo Kirch
8. Karel Gott
9. Einen Job
10.Tulpenzwiebeln
11.Godzilla
12.Agglomeration
13.81
14.Chicago
15.Robert Hoyzer
16.Romeo und Julia
17.Nicht-Örtlichkeit
18.Prado
Qualitativ hochwertiges Bauen mit einem
starken und erfahrenen Partner !
° In
n 3 Monaten zum Eigenheim.
° Energieeffizientes
entes Bauen (KFW55).
° Individuelle
ndividuelle Planung.
Planung
° Verschiedene
erschiedene Ausbaustufen.
Ausbaustufen
° PLANEN - BAUEN - WOHNEN.
° Checkliste unter www.WOLFHAUS-DENK.de
www.WOLFHAUS
Bernhard Denk
Perusaweg 1 - 94538 Fürstenstein
Tel. 08504/954631 - Mobil 0179/8293304
E-Mail
Mail [email protected]
info@Wolfhaus
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 27
Fürstensteiner Sterntaler Aktion vom 01. bis 22.Dezember 2013
vor allem Grundnahrungsmittel
wie Zucker, Mehl, Nudeln, Reis,
Gries, H-Milch, Kartoffelpüree,
Margarine, Marmelade, Fertiggerichte, Konserven, Kaffee, Tee
usw. Vor allem die Kinder würden
sich aber auch über Süßigkeiten
und kleine Aufmerksamkeiten
freuen. In folgenden Geschäften
stehen Boxen bereit, in die man
Spenden nach dem Einkauf able-
Die Fürstensteiner Sterntaler Aktion ist eine gemeinnützige Initiative
unter der Organisation der Ministranten Fürstenstein-Oberpolling
und der Schirmherrschaft von 1.
Bürgermeister Stephan Gawlik,
die sozial Schwächere in unserer
Gesellschaft unterstützt, sei es
durch finanzielle oder materielle
Großer Erfolg
für Reinhard
Mader
Feiern Sie Ihr Fest bei uns!
Oberministrant Leonhard Saller (li.)
und Bürgermeister Stephan Gawlik
bei der letztjährigen Geldspendenübergabe für den Sozialfond.
Foto: Gemeinde Fürstenstein
Spenden. Die zu unterstützenden
Projekte sind der „Fürstensteiner
Sozialfond“, hierbei werden
ausschließlich für Menschen aus
der Gemeinde Fürstenstein unterstützt, die unverschuldet in eine
finanzielle oder soziale Notlage
geraten sind, sowie die „Hutthurmer Tafel“, die gespendete
Lebensmittel an Mitbürger, die
aufgrund ihres geringen oder gar
fehlenden Einkommens Hilfe nötig
Mit seinen Werken begeisterte
haben, verteilt. Benötigt werden
Reinhard Mader die Besucher.
Der Landkreis Passau hatte das
Museumsjahr 2013 dem Bayerischen Wald und seinen Kunstschaffenden gewidmet. Bei der
mittlerweile dritten Ausstellung im
Kloster Asbach stand der Granit
im Vordergrund und hierbei die
Werke des Tittlinger Granit-Steinbildhauers Reinhard Mader. Zu
Beginn der Ausstellung „Die unglaubliche Leichtigkeit des Steins“
im Kloster Asbach, hielt der Kulturreferent des Landkreises Passau,
Wilfried Hartleb die Laudatio. Den
Künstler Reinhard Mader kennt er
schon lange - auch dessen Vater
Karl. Der Tittlinger verkörpere
mit dem Werkstoff Granit den
Bayerischen Wald. Schwierig
war es die Objekte in die Räume
des Klosters zu bringen. Ganze
drei Wochen waren bis zu acht
Personen damit beschäftigt, die
Ausstellung aufzubauen. Die
Vorbereitung beanspruchte zusätzlich ein ganzes Jahr. Aber die
hierbei entstandenen und nicht
alltäglichen Objekte aus Granit in
Verbindung mit Holz oder Metall
zogen die zahlreichen Besucher
in ihren Bann. Einige der ausgestellten Objekte schienen schier
unglaublich, wann sah man schon
einmal einen Granitblock atmen.
Bei dieser Ausstellung bemerkte
man, dass der Künstler mit der
Materie Stein eng verbunden ist.
gen kann: Fürstenstein: NORMA
, Edeka Buchbauer , sowie „nah
und gut“ Unrecht. Nammering:
Hofladen Obermeier und Edeka
Gerlesberger. Hauptabgabetag:
Samstag, 21. Dezember 2013
von 18 bis 20 Uhr in den Jugendräumen Fürstenstein (Grundschuleingang). Hier besteht auch die
Möglichkeit komplette Spendenpakte abzugeben.
Weihnachtsfeiern, Hochzeiten,
Jubiläen, Klassentreffen,
Familienfeiern, Firmen- und
Vereinsfeste!
Bei uns sind Sie richtig!
Wir beraten Sie gerne!
Gemütliche Räumlichkeiten von 30-250 Personen
94538 Fürstenstein/Nammering
Hauptstraße 2
Tel. 0 85 44/97 08 0
Fax 0 85 44/97 08 19
L A N D G A S T H O F
www.gasthof-feichtinger.de
Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag von 9 - 24 Uhr geöffnet
Warme Küche von 11.30 - 14 Uhr und 17.30 - 22 Uhr - Montag und Dienstag Ruhetag
Außergewöhnliche & einfallsreiche
Geschenkideen
für liebe Menschen ...
reinschauen – aussuchen – beschenken !
Koller GmbH, Hauptstraße 25, D-94538 Fürstenstein-Nammering
Telefon: 08544/9707-15, Fax: -23, e-Mail: [email protected]
Homepage: www.blumen-koller.com; www.facebook.com/floristik.koller.nammering
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 18.00 Uhr, Sa von 08.00 - 12.00 Uhr
Seite 28
Fürstenstein
Der Info-Blick
„After-Kick“ Party in Oberpolling
Samstag, 7. Dezember 2013 ab 19 Uhr im „Weber-Stadl“
Gewerbestammtisch
Gasthaus Feichtinger, 19 Uhr
Gewerbeverein Fürstenstein
Samstag, 07.12.2013
Anwedeln
SC Dreiburgenland
Samstag, 07.12.2013
Adventsfeier, 19:30 Uhr
Gasthaus Feichtinger
FFW Nammering
Samstag, 14.12.2013
Adventsfeier
Jugendräume Fürstenstein
Pfadfinder Fürstenstein-Nammering
Samstag, 14.12.2013
Weihnachtsfeier
Gasthaus Kerber, 19:30 Uhr
ESC Dreiburgenland
Sonntag, 01.12.2013
Lokalschau
Vereinslokal Kerber, 9 Uhr
Geflügelzuchtverein
Seniorennachmittag
und Weihnachtsfeier
Gasthaus Feichtinger, 14 Uhr
Kath. Frauenbund Nammering
Dezember 2013
Sonntag, 15.12.2013
Taubenmarkt
Vereinsheim Kerber, 13 Uhr
DJ Fabulous (Havanna und Soda) weiß wie man beim Partyvolk Stimmung macht. Foto: privat
Nach dem diesjährigen FußballHallenturnier des SV Oberpolling,
am Samstag, den 7. Dezember in
der Dreifachturnhalle Fürstenstein,
welches ab 13 Uhr über die Bühne
geht, wird es in diesem Jahr eine
anschließende „After-Kick“ Party
im „Weber-Stadl“ Oberpolling
geben. Gestartet wird ab ca. 20
Uhr mit der Siegerehrung des
Hallenturniers. Für fetzigen Sound
sorgen hierbei die bekannten
DJ`s „Fabulous“ und „Evan Fox“.
Cooler Sound, ausreichende
Versorgung mit Speisen und verschiedensten Getränken (von 23
Uhr bis 24 Uhr jedes Mixgetränk
für nur 2 Euro) sorgen mitunter
dafür, dass diese Partynacht zu
einem Erlebnis wird.
Freitag, 20.12.2013
Weihnachtsfeier
Gasthaus Streibl, 19 Uhr
Turnverein Oberpolling
Samstag, 21.12.2013
Sportheim TSV Nammering
TSV Nammering
Samstag, 21.12.2013
Weihnachtsfeier
Gasthaus Weber, 19 Uhr
SV Oberpolling
Sonntag, 22.12.2013
Taubenmarkt
Samstag, 07.12.2013
Patronzinium und
Weihnachtsfeier
Pfarrkirche Oberpolling,
anschl. Gasthaus Streibl
Frauenbund OberpollingFürstenstein
Sonntag, 29.12.2013
Taubenmarkt
Jeden Mittwoch ab 23.10.2013
Skigymnastik
Turnhalle Fürstenstein, 19 Uhr
SC Dreiburgenland
Sonntag, 08.12.2013
Fürstensteiner Schlossweihnacht
Schloss Fürstenstein, 11 Uhr
Sonntag, 08.12.2013
Taubenmarkt
Nikolaus- u. Weihnachtsfeier
Pfarrheim Nammering, 13:30 Uhr
Seniorentreff Nammering
Adventsfeier
Pfarrheim Fürstenstein, 12 Uhr
Seniorenclub Fürstenstein
Frohe, erholsame Festtage und
ein gesundes Neues Jahr wünscht ...
Samstag, 14.12.2013
Versteigerung
Gasthaus Streibl, 19:30 Uhr
Trachtenverein Oberpolling
Samstag, 14.12.2013
Weihnachtsfeier
Gasthaus Kern
SC Dreiburgenland
Burgstallstraße 9 • D-94538 Fürstenstein • +49 (0) 8504 9 56 86 70 • [email protected] • www.cotema.de
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 29
Traditionelle Fürstensteiner Schlossweihnacht
Sonntag, 8. Dezember 2013 ab 11 Uhr, mit Nikolaus, Perchten und vielem mehr.
Der Tradition gemäß treiben die „Dreiflüsseteufel Passau“ in Fürstenstein die bösen Geister aus.
Fotos: Gemeinde Fürstenstein
Genießen Sie in stimmungsvoller wie Stollen, Plätzchen, Kuchen,
Atmosphäre und toller Kulisse Würstel, Geräuchertem, verwöhnt
einen typischen Weihnachtsmarkt man die Gäste. Feuerzangenim Innenhof von Schloss Fürsten- bowle, Glühwein, Kaffee, Heißer
stein. Mit zahlreichen Leckereien, Met und Schnäpse sorgen für die
„innere Wärme“. Stöbern Sie
nach Weihnachtsgeschenken,
weihnachtlichen Dekos, Kerzen,
Töpferwaren, Krippen, Naturprodukten usw., oder nehmen Sie
einen Christbaum für Weihnachten mit nach Hause - die passende Beschmückung findet man
natürlich auch. Die Eröffnung der
Schlossweihnacht ab 11:00 Uhr
wird durch die Kinder des Fürstensteiner Kindergartens musikalisch
gestaltet. Ab 12 Uhr scharen sich
die Kinder im eigens aufgebauten
und beheizten „Märchenzelt“,
bevor um 14:00 Uhr die Jugendblaskapelle Dreiburgenland
mit besinnlichen Melodien verzaubert. Um 16 Uhr ist großer
Nikolaus- und Engeleinzug, dabei
werden alle anwesenden Kinder
natürlich beschenkt. Etwas schaurig wird es dann ab 18 Uhr, wenn
die Perchten der „Dreiflüsseteu-
fel Passau“ die bösen Geister
vertreiben. Für die anwesenden
„Bücherwürmer“ findet in der angrenzenden Bücherei ein Bücherflohmarkt statt. Nehmen Sie sich
Zeit und genießen Sie einen Tag in
vorweihnachtlicher Stimmung und
angenehmer Atmosphäre.
Der Innenhof von Schloss Fürstenstein bietet die ideale Kulisse für
einen Weihnachtsmarkt.
kGeschenine
Gutsche
für
chten!
Weihna
Sybille
Silvia
Madeleine
Tamara
Vielen Dank für
Eure Treue – Das
„Haare & mehr“Team
wünscht frohe
Weihnachten
und ein gutes
Neues Jahr!
Seite 30
Der Info-Blick
Dezember 2013
Fürstensteiner „Herzler-Treffen“ mit langjähriger Tradition
Seit gut 35 Jahren wird in den
Kreisen der „etwas älteren“ Fußballer des SV Fürstenstein die
Tradition des „Herzln`s“ aufrecht
erhalten. Dieses Kartenspiel, das
den Kickern nach den Spielerversammlungen als Unterhaltung
diente, wird auch nach deren
„Karriereende“ 2-3 Mal im Jahr
gepflegt. Beim letzten Treffen im
November im Gasthaus Kern,
wurde wieder fleißig gespielt und
■ Erlebniszone für Kinder
die Geselligkeit gepflegt, welche
mit großer Hüpfburg
bei diesen
Treffen auch im
VorderStartgebühr
Bambini
■ Musikalische Umrahmung
grund steht.
und Schüler 5 Euro,
mit DJ und Moderation
Walking, Hobby- und
Firmenlauf 10 Euro
■ Pilsinsel
pro Person.
Die „Fürstensteiner Herzlertruppe“ hatte viel Spaß und so mancher zeigte wieder „hohe“ Spielkunst.
Anmeldung bis 1 Stunde vor Start möglich!
Rahmenprogramm:
Gemeinde Fürstenstein • Familien-Baugrundstücke
Neues
Baugebiet frei!
„Am Schlossberg“ in Fürstenstein – Grundstück sichern!
Noch
3 Bauparzellen
Das neue und zentrale Baugebiet „Am
bis zubefindet
6000
Schlossberg“
sich Euro
mitten in
KINDERBONUS
der schönen Dreiburgenland-Gemeinde Fürstenstein. Einmalig ist die fantastische Lage des Baugebietes, von
Pro Kind bis 16 Jahre 2.000
Euro, bis max. 3 Kinder
dem aus die Grundschule Fürstenstein,
der in Kürze entstehende Kindergarten
mit Kinderkrippe, der Kinderspielplatz,
• Neu erbaute Grundschule • Kindergärten • 3 Allgemeinärtze • 2 Zahnärzte
das Sportzentrum,
fast sämtliche
Einmit 50.000
KB
• 1 Tierarzt • Apotheke • Zweigstelle Musikschule
• Breitbandanschluss
kaufsmöglichkeiten,
BankenGastronomie
und Ärzte
• Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten mit
großem Angebot • Gepflegte
• Beste Verkehrsanbindung durch
Autobahnnähe
(nur 3 kmbequem
zur A3)
sowie
das Gemeindezentrum
2
zu Fuß erreichbar sind. Diese ideale
Nahversorgung ist besonders für Famimit Kindern perfekt geeignet.
[email protected]
www.fuerstenstein.de
Die Nähe zum Nationalpark Bayerischer
Wald, zur Dreiflüssestadt Passau, den
bekannten
undmöglich!
vielen
AnmeldungThermalbädern
bis 1 Stunde vor Start
weiteren Sehenswürdigkeiten macht
das Rahmenprogramm:
Baugebiet „Am Schlossberg“ zu
■ Erlebniszone für Kinder
einem
interessanten
Wohnort für Jung
mit
großer Hüpfburg
Bauparzellen von 606 qm bis 1080 qm mit leichtem Südhang,
Startgebühr Bambini
Musikalische
Umrahmung
und■Alt,
das
aber
ebenso
Ruhe
und
Beund
Schüler
5 Euro,
mit DJ und Moderation
die im Frühjahr 2014 vollständig erschlossen werden.
Walking, Hobby- und
schaulichkeit bietet.
Firmenlauf 10 Euro
Fürstenstein hat einiges zu bieten:
Voll erschlossen
42,-Euro/m
sonnige Ortslage ➧➧➧➧
7
Infos unter: 08504/915514
■ Pilsinsel
pro Person.
Darüber hinaus wird auf dem Baugebiet „Am Schlossberg“ ein Seniorenheim und Betreutes Wohnen geschaffen. Damit soll mitten in der Gemeinde ein generationenübergreifendes Wohnen und Leben entstehen, von dem
alle profitieren können. Besonders die zentrale Lage ist auch für die dort lebenden Seniorinnen und Senioren
von unschätzbarem Wert.
Gemeinde Fürstenstein • Familien-Baugrundstücke
Noch 3 Bauparzellen frei!
Nähere Informationen
erhalten Sie in der Gemeinde
Fürstenstein.
Ansprechpartner:
Herr Alex Fischl
Tel. 08504/9155-14
e-mail: [email protected]
Baulandführer Fürstenstein
bis zu 6000 Euro
KINDERBONUS
Pro Kind bis 16 Jahre 2.000 Euro, bis max. 3 Kinder
Fürstenstein hat einiges zu bieten:
Voll erschlossen
42,-Euro/m2
• Neu erbaute Grundschule • Kindergärten • 3 Allgemeinärtze • 2 Zahnärzte
• 1 Tierarzt • Apotheke • Zweigstelle Musikschule • Breitbandanschluss mit 50.000 KB
• Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten mit großem Angebot • Gepflegte Gastronomie
• Beste Verkehrsanbindung durch Autobahnnähe (nur 3 km zur A3)
Infos unter: 08504/915514
sonnige Ortslage ➧➧➧➧ [email protected]
Dezember 2013
Der Info-Blick
Männerturner in der ZF Thyrnau
Seite 31
Nudeln für die Siegerin
Nach diesen interessanten Eindrücken kehrte die Gruppe im Wirtshaus
im Oberhaus zu einer Stärkung ein. Foto: privat
Der Wissensdurst und die Neugierde der Männerturner des
SV Fürstenstein waren groß,
als sie sich aufmachten, die ZF
in Thyrnau zu besichtigen. Als
ehemaliger leitender Angestellter
dieser bedeutenden und weltweit
agierenden Firma stellte Alois
Hauser die nötigen Kontakte her.
Sein Nachfolger Martin Sporer
begrüßte die Gruppe und stellte
in seinen einleitenden Worten
sich selbst, die Firma insgesamt
und speziell den Standort Thyrnau vor. Im PKW-Bereich sowie in
der Off-road Abteilung werden
Getriebesätze nach den Wünschen der Premium-Autobauer
wie Audi, BMW, Daimler, VW
usw. produziert. Ursprünglich
war geplant, pro Jahr etwa 1
Million Bausätze herzustellen;
inzwischen wurde die Produktion
auf 1,8 Millionen gesteigert und
in nächster Zukunft wird sie auf
über 2 Millionen anwachsen. Die
500 Mitarbeiter haben alle eine
Fachausbildung, Hilfsarbeiter gibt
es hier nicht. Nachdem in diesem
Werk rund um die Uhr produziert
wird, muss dies in ausgeklügelten
Schichten organisiert werden.
Fünf Schichten folgen vier freie
Tage, damit die 7-Tage-Woche
eingehalten werden kann. Sehr
viel Wert legt die Betriebsleitung
auf ein harmonisches Miteinander
und ein gepflegtes Betriebsklima.
In Konferenzräumen sah man bisweilen Arbeitsgruppen zusammen
sitzen, die Lösungen für anstehende Probleme austüftelten.
M H P S T E U E R B E R AT U N G G M B H
steuerberatungsgesellschaft
dr. schmidt I fischer I meißner
seit
1970
KOMPETENZ
IM MITTELSTAND.
Wirtschaftsprüfer
steuerberater
regensburg passau
kelheim Waldmünchen
Zukunftsfähige lösungen
für mittelständische
unternehmen aller rechtsformen aus den unterschiedlichsten branchen –
seit über 40 Jahren.
setzen sie sich mit uns in Verbindung, wir stehen ihnen gerne
für ein persönliches gespräch zur
Verfügung.
ihr ansprechpartner aus der
gemeinde fürstenstein:
gerhard meissner
stb, bilanZbuchhalter, geschäftsführer
Bahnhofstraße 22a . 94032 Passau . Telefon 08 51 / 5 21 34 . www.kanzlei-mhp.de
Zur Tradition des Therme-Geinberg-Laufes gehört, dass die Sieger bei
Damen und Herren zusätzlich noch in Nudeln aufgewogen werden.
Foto: LC Geinberg
Beim 16. Therme-Geinberg-Lauf in
Oberösterreich am 10. November
2013, konnte Tina Fischl aus
Fürstenstein ihren Titel souverän
verteidigen. Bei tollem Laufwetter, der dem Veranstalter einen
neuen Teilnehmerrekord mit 518
Läuferinnen und Läufern bescher-
te, war sie in der Klassezeit von
19:36 Minuten mit Abstand die
Schnellste über die 5300 MeterDamenstrecke.
Tina holte sich auch in der allgemeinen Klasse über 10.000
Meter mit 39:32 Minuten den
ersten Platz.
Seite 32
Neukirchen v. W.
Sonntag, 01.12.2013
Adventfeier
Gasthof „Zur Post“, 14 Uhr
Gartenbauverein
Frauentragen
Pfarrzentrum, 14 Uhr
Altenclub
5. Nikolauseinzug, 16 Uhr
Tourismus- und Gewerbeverein
Samstag, 07.12.2013
Bauernmarkt
FFW-Gerätehaus ab 8 Uhr
FFW Neukirchen vorm Wald
Sonntag, 08.12.2013
Adventssingen
Neukirchen vorm Wald
Vortrag Schwester Eva Maria
Altenclub
Der Info-Blick
Dezember 2013
Nikolauseinzug in Neukirchen vorm Wald
Donnerstag, 5. Dezember 2013 um 16 Uhr, Schulhof Neukirchen
fünften Male veranstaltet der
Tourismus-, Kultur- und Gewerbeverein Neukirchen v. Wald e.V.
den traditionellen Nikolauseinzug.
Der Obernikolaus wird wieder mit
seinen Helfern und Krampussen
mit einer Kutsche in den Schulhof
an der Dettenbachstraße einziehen und die Kinder beschenken.
Bevor er dann die Kleinen zuhause besucht gibt es traditionell noch
Lob und Tadel für den örtlichen
Pfarrer und Bürgermeister. Umrahmt wird der feierliche Einzug
durch eine Kindergruppe der
Kreismusikschule Passau, Zweigstelle Neukirchen v. Wald. Für
Der Nikolauseinzug in Neukirchen ist nicht nur für Kinder ein Erlebnis. das leibliche Wohl der Besucher
Kinder aufgepasst – am Donners- der Nikolaus um 16.00 Uhr nach sorgen die Mitglieder des Touristag, 5. Dezember 2013 kommt Neukirchen v. Wald. Bereits zum mus-, Kultur- und Gewerbevereins.
Neukirchener Weihnachts- und Bauernmarkt
Samstag, 7. Dezember 2013 ab 8 Uhr am FFW-Gerätehaus Neukirchen
Es ist wieder so weit, bereits zum
19. Mal präsentiert die Freiwillige
Feuerwehr Neukirchen vorm Wald
ihren Weihnachts- und Bauernmarkt am Feuerwehr-Gerätehaus
Neukirchen.
Angeboten werden auch dieses
Jahr wieder zahlreiche Schmankerl z.B. Geräuchertes, Gewürze,
Weine, Schnäpse, Fisch-, Fleischund Wurstwaren, Biowaren, Plätzchen und Krapfen, Christbäume,
bis hin zu Korb- und Flechtwaren. Wie alle Jahre erwartet die
großen und kleinen Besucher ein
Weihnachtsmarkt mit vielfältigem
Angebot in vorweihnachtlicher
Stimmung.
Samstag, 14.12.2013
Weihnachtsfeier
Gasthof „Zur Post“, 15 Uhr
Kath. Frauenbund
Samstag, 14.12.2013
Weihnachtsfeier
„Zum Kirchenwirt“, 19 Uhr
Tennisclub Neukirchen
Sonntag, 15.12.2013
Weihnachtsfeier
„Zum Kirchenwirt“, 15 Uhr
VdK-Ortsverband Neukirchen
Adventfeier mit Frau Reichart
Altenclub
Aktion Friedenslicht
FFW-Gerätehaus ab 13 Uhr
FFW Büchl und Neukirchen
Sonntag, 05.01.2014
Winternachtswanderung
Treffp. Tennisheim 19 Uhr
Tennisclub Neukirchen v.W.
Montag, 06.01.2014
Christbaumschießen
Schützenhaus, 18 Uhr
Dettenbach-Schützen
Für die Besucher ist am Bauernmarkt angebotsmäßig als auch
kulinarisch bestens gesorgt.
Foto: privat
Dezember 2013
Der Info-Blick
200. Mitglied des TC Neukirchen
Sina ist der 18. Neuzugang in dieser Saison, wodurch die Mitgliederzahl des Vereins um ca. 10 Prozent zunahm. Wenn dieser Trend
anhält, so kann man vielleicht schon bald das 250. Mitglied im Verein
begrüßen. Foto: TC Neukirchen
Wenige Wochen vor Saisonschluss konnte der TC Neukirchen
v. Wald sein 200. Mitglied begrüßen: Sina Kurbegovic, die seit
ihrem Eintritt regelmäßig am Kinder- und Jugendtraining teilnimmt.
Als kleines Begrüßungsgeschenk
erhielt sie von der Vorstandschaft
einen Tennisschläger und eine
Dose Bälle überreicht. Damit diese
Fortschritte und auch der Spaß am
Spiel bei den Kids bis zum nächsten Frühjahr erhalten bleiben,
bietet der TC Neukirchen den
Kindern und Jugendlichen auch
in der kommenden Wintersaison
wieder ein Hallentraining mit Stephen Baniak und André König an.
Seite 33
Vereinsausflug des TC Neukirchen
Die TC-Mitglieder hatten Spaß und verbrachten einen tollen Tag in
Altenfelden. Foto: TC Neukirchen
Der diesjährige Herbstausflug Neukirchen Recht: 17 Kinder und
des TC Neukirchen v. Wald ging Jugendliche nahmen an dieser
nach Alten¬felden im Mühlvier- Veranstaltung gemeinsam mit
tel. Damit wurde besonders der ihren Eltern teil – deutlich mehr
großen Anzahl neuer und junger als in den Vorjahren. Das Wetter
Vereinsmit¬glieder Rechnung zeigte sich an die¬sem Herbsttag,
getragen, denen man ein für sie zwar mit etwas Wind, aber mit
attraktives Ausflugsziel bieten angenehmen Tempera¬turen und
wollte. Der Erfolg der Veranstal- reichlich Sonnenschein auch von
tung gab den Planern des TC seiner besten Seite.
IHR REPARATUR-SERVICE
OFFSETDRUCK
& VERLAG
er
ssiger Partn
lä
r
e
v
u
z
r
Ih
…
ksachen!
für alle Druc
ZUVERLÄSSIG
- Firmenprospekte - Hausprospekte
- Plakate - Werbeflyer - Festschriften
- Geschäftsausstattung - Broschüren
- Bücher - Kalender - Etiketten
- Preislisten - Lose - Visitenkarten
- Einladungen - Hochzeitskarten
- Trauerdrucksachen
… und vieles mehr!
Wir kümmern uns um Ihre Elektrogeräte aller Hersteller und
Modelle: Haushaltsgeräte, Kommunikationsanlagen, Beleuchtungen – eigentlich alles was einen Stecker hat.
Unsere Servicetechniker versprechen Ihnen hochwertige, professionelle und einwandfreie Ausführung einer umfangreichen Palette an
Reparaturen, Dienstleistungen und Wartungsarbeiten.
Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot – Rufen Sie uns an!
Bahnhofstraße 6 . 94104 TITTLING
Tel. 08504/9127-0 . Fax 08504/912729
E-Mail: [email protected]
UND VOR ORT
Für Sie reparieren wir alle:
• Waschmaschinen und Trockner
• Geschirrspüler und Gefriergeräte
• Fernseh-, Video- und Satanlagen
• Torantriebe
• Telefonanlagen
• Rollosteuerungen
• Sprechanlagen
• Lichtanlagen
• Industriesteuerungen
• Elektrische Maschinen
und Werkzeuge
• Notstromaggregate
PREMIUM-SOLARKRAFTWERKE
WÄRMEPUMPEN
SOLARTHERMIE
Schloßbreite 3 // Aicha v. Wald // Tel. (0 85 44) 489 // www.ep-soppart.com
Kürbis-Erbsen-Eintopf
Seite 34
Zutaten für 2 Portionen
2
Zwiebeln
500 g Kürbisfruchtfleisch
3 El Öl
2
rohe feine Bratwürste
0,5 Tl scharfes Paprikapulver
0,5 Tl getrocknete italienische Kräuter
100 ml Schlagsahne
1 Tl gekörnte Gemüsebrühe
150 g TK-Erbsen
50 g Backerbsen
Salz, Pfeffer
Der Info-Blick
Zubereitung:
Dezember 2013
2 Zwiebeln halbieren, in
feine Streifen schneiden. 500
g Kürbisfruchtfleisch (z.B.
Hokkaido, entkernt) ca. 1
1⁄2 cm groß würfeln. 2 El Öl
in einem Topf erhitzen. Brät
aus 2 rohen feinen Bratwürsten (à ca. 100 g) in kleinen
Kugeln aus der Pelle direkt
ins Fett drücken. Rundherum
2–3 Min. anbraten, dann
herausnehmen.
Kürbis und Zwiebeln mit
1 El Öl ins Bratfett geben
und 2–3 Min. anbraten. Mit
Salz, Pfeffer, 1⁄2 Tl scharfem
Paprikapulver und 1⁄2 Tl
getrockneten italienischen
Kräutern würzen. 500 ml kochendes Wasser und 100 ml
Schlagsahne zugießen, mit
1 Tl gekörnter Gemüsebrühe
würzen und zugedeckt 15
Min. köcheln lassen.
Die Hälfte der Kürbisstücke
mit einer Schaumkelle herausheben. Restliche Kürbiswürfel
in der Brühe pürieren. Kürbiswürfel, Brätklößchen und
150 g TK-Erbsen zugeben, erneut kurz aufkochen. Eintopf
mit Salz und Pfeffer würzen,
dann mit 50 g Backerbsen
servieren.
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 35
CSU Ortsverband Tittling gratulierte ihrem „SIR“
und Naturfreund aufrecht.
Ortsvorsitzender Harry Unrecht
wünschte ihm und seiner Frau Karin noch viele schöne gemeinsame
Jahre im Kreise der Familie und
Freunde. Er übergab im Namen
des Ortsverbandes ein „blühendes
Geschenk“. Für die Fraktion gratulierten Gabi Weber, Therese
Kern und Wolfgang Dorfmeister,
für die SENioren Union Konrad
Baumeister.
(red.)
MARKMÜLLER
„Schnäppchen“nik +
Rubrik
Holztech echnik
Infos auf unserer Homepage
www.maschinentechnik-markmueller.de
Foto von rechts: Josef Artmann, Waldemar Bloch, „Sir“ Herbert Stadler,
Karl-Heinz Grubmüller, Harry Unrecht und Michi Grubmüller.
Foto: Wolfgang Dorfmeister.
Die CSU-Vorstandschaft und die
Fraktion gratulierte Anfang November ihrem langjährigen Mitglied und Marktrat Herbert Stadler
zu seinem 75. Geburtstag, den
der beliebte Geschäftsmann und
Kommunalpolitiker gebührend im
Kreise seiner Familie und mit vielen Vereinen und Freunden feierte.
Die Tittlinger CSU bedankte sich
bei ihrem „SIR“ für die langjährige
Treue und für viele Jahre aktives
Mitwirken und Mitgestalten in
der Heimatgemeinde. Gerade
wenn es um die Belange von Dreiburgensee und Blümersberg geht,
tritt der rüstige Jubilar für seine
Standpunkte ein. Auch der Kontakt
zu dem Schwanenpärchen am
See hält der fleißige „Schwimmer“
R E C Y C L I N G
Winteröffnungszeiten (beginnend mit der Zeitumstellung)
Recyclinghof Aicha v.W.
Tel.: 08544/91353
Mi. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr
Recyclinghof Eging
Recyclinghof Fürstenstein
Tel.: 08504/4343
Di. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr
Recyclinghof Neukirchen v.W.
Tel.: 08504/5108
Recyclinghof Saldenburg
Tel.: 08504/4320
Recyclinghof Thurmansbang
Tel.: 08504/1078
Mi. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr
Kompostieranlage Tittling
Holzspalter mit Stammheber + Fahrwerk
Marke Zipper
n
Jetzt zugreife
€ 1249,-
• HS 13 E, (13 to Spaltkraft)
Elektroantrieb
Tel.: 08504/4361
UVP 1549,-
• HS 18 EZ, (18 to Spaltkraft)
Elektroantrieb + Zapfwellenantrieb
€ 1899,-
• HS 25 Z, (25 to Spaltkraft)
Zapfwellenantrieb
€ 1999,-
UVP 2149,-
Spaltkreuz
GRATIS
UVP 2190,-
Wert 100,-
Begrenzte Stückzahl - Top Preis-/Leistungsverhältnis
z.B. SFR 70, SFR 80, SFK 80,
Schneefräsen-Aktion SFK90PRO
oder SFR110PRO
von 4,4 kW - 9 kW
• 4 Takt OHV Wintermotor
• Elektrostart
• beheizbare Griffe
• Kamin verstellbar
• Räumbreite von 66-110 cm
Profi+49
lräder
incl.
Angerweg 1 · 94544 Hofkirchen · •Tel.
(0)
85Schneeketten
45 - 406 99oder
99
mit Raupenantrieb
[email protected] · Handy:
+49 (0) 171 -(=SFK80
677 65und
55
SFK90PRO)
mit
elektrischer
Kaminverstellung
ab
Tel.: 08544/7329
ent
Maschin
€ 799,-
Abb. SFR110PRO
Angerweg 1 • 94544 Hofkirchen • Tel. +49 (0) 85 45 - 406 99 99
[email protected]
Heizöl
schwefelarm • Raffinerieware
Tagespreise unter
Tel. (08544) 96 13 58
[email protected]
Di. bis Do. 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr,
Fr. 7 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa. 8 bis 13 Uhr
Recyclinghof Tittling
Tel.: 08504/4272
Mo. 13 bis 16 Uhr, Mi. 13 bis 16 Uhr,
Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr
Entsorgungszentrum Außernzell
Tel.: 09903/920300
Mo. bis Fr. 8 bis 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr (kein Deponiebetrieb)
www.bauzentrum-segl.de
Holzpellets
Qualitätsware
Lose und Sackware
Seite 36
Der Info-Blick
Dezember 2013
Konzert mit Advents-und Weihnachtsmusik
Sonntag, 08. Dezember 2013 in der Pfarrkirche Tittling um 17 Uhr
Unter der Leitung von Sigrid
Kißlinger präsentiert das Streicherensemble „Concertino Sta.
Cecilia” Tittling am 2. Advent,
den 8. Dezember 2013 um 17
Uhr, eine Advents-und Weihnachtsmusik mit dem Titel „Licht in
der Dunkelheit“ in der Pfarrkirche
Tittling. Auf dem Programm stehen
Werke aus der Barockzeit, unter
anderem Weihnachtskonzerte
von Corelli, Schiassi und Molter.
Mit adventlichen Sätzen wird das
Konzert abgerundet. Der Eintritt
zu diesem Konzert ist frei.
Marktplatz
der 1000 Lichter
Donnerstag,
12.12.2013
in Tittling
fte
Geschä
bis
hr
19.00 U t
e
geöffn
✯ 17:00 Uhr - Der Nikolaus kommt
✯ 18:30 Uhr - Auftritt der
Dreiflüsseteufel Passau
✯ für das leibliche Wohl ist gesorgt
e.V.
www.dorfmeisterdruck.de
Christkindlmarkt
in Tittling
Von Freitag, 29. November bis
Auch in diesem Jahr sorgen Angebot und Programm dafür, dass
am Christkindlmarkt Tittling keine
Langeweile aufkommt.
Am Freitag, den 29. November
2013 startet ab 16 Uhr der
Tittlinger Christkindlmarkt „Rund
ums Grafenschlößl“. Um 18 Uhr
beginnt dann der Engeleinzug
mit Eröffnung des Christkindlmarkts durch 1. Bürgermeister
Helmut Willmerdinger. Ab 18.45
Uhr unterhalten der Kinderchor
(Cho(h)rwurm), der Jugendchor
„Singing Lipes“ und die Tanzgruppe des Liederkranzes Tittling
die Besucher. Ab 19.15 Uhr präsentieren sich die „Heavenlight
Inspiration“. Am Samstag öffnet
der Weihnachtsmarkt um 14 Uhr
seine Pforten. Zum Programm an
diesem Tag zählt um 15 Uhr das
„Vituskasperl“ in der Bücherei und
um 16.30 Uhr und 17.30 Uhr
unterhalten die Jagdhornbläser
aus Passau. Ab 18 Uhr erfolgt der
Auftritt der Passauer Höllengeister,
bevor ab 19 Uhr Alphornbläser für
weihnachtliche Stimmung sorgen.
Am abschließenden Sonntag
ist ab 13 Uhr geöffnet. Auch
an diesem Tag ist noch einiges
geplant. Um 15.30 Uhr beginnt
die Einstimmung zum Besuch des
Nikolaus bei der Grundschule Tittling. Weihnachtliche Klänge durch
die Jugendblaskapelle Tittling hört
man ab 16 Uhr, bevor um 16.30
Uhr der lang ersehnte Besuch vom
Heiligen Nikolaus ansteht.
Dezember 2013
Der Info-Blick
Positiver Rückblick des TSV Tittling
Bürgermeister Helmut Willmerdinger und 1. Vorsitzende Michaela
Doering gratulieren Erna Kriegl und Therese Mayer zu 40-jähriger
Mitgliedschaft beim TSV Tittling. Foto: TSV Tittling
Zur Jahreshauptversammlung im
Gasthof „Zur Post“ konnte die
Vorsitzende Michaela Doering
neben zahlreichen Mitgliedern
auch Herrn Bürgermeister Helmut
Willmerdinger begrüßen. Der
Verein besteht zur Zeit aus 248
Erwachsenen sowie 119 Kindern
und Jugendlichen. In einem Rückblick berichtete die Vorsitzende
von zahlreichen Veranstaltungen
die man im vergangenen Turnerjahr durchführte oder daran beteiligt war. Michaela Doering gab
bekannt, dass ab Januar 2014
wieder Kurse in Step-Aerobic
und Zumba stattfinden. Die Termine hierzu werden rechtzeitig
im Amtsblatt der Gemeinde und
auf der Homepage des Vereins
bekanntgegeben. Es folgten die
Berichte der Spartensprecher. Die
19 und 20 Uhr Turnstunden sind
nach wie vor gut besucht und es
gibt keinerlei Probleme wie Rosi
Gassler betonte. Thomas Haas
vom Kinder- und Jugendturnen berichtete von rückläufiger Teilnahme
an den Stunden und hat vor, mit
Werbung in den Schulen für mehr
Zulauf zu sorgen. Dagegen erfreut
sich das Mutter-Kind-Turnen sowie
das Kleinkinderturnen, bedingt
durch das große Einzugsgebiet
der Kinder, nach wie vor großer
Beliebtheit, wie Christine Weinberger-Loos erzählte. Jetzt folgte
der Kassenbericht von Marion
Öttl, der von den beiden Kassenprüferinnen Sigrid Haas und
Sonja Mader eine einwandfreie
Kassenführung bescheinigt wurde.
Bürgermeister Helmut Willmerdinger bedankte sich für die Einladung und das Wirken des TSV
Tittling innerhalb der Gemeinde
und nahm dann zusammen mit
Michaela Doering die Ehrung der
treuen Mitglieder vor. Geehrt wurden für 10 Jahre: Daniela Feicht,
Susanne Heimann, Helga Hensel,
Christa Kretschmer, Brigitte Kronpass, Ingrid Möginger, Evelyne
Müller, Regina Sellmayer, Regina
von Wendland, Renate Wolff.
20 Jahre: Monika Ebner, Marile
Homolka, Hermine Peinkofer. 25
Jahre: Cornelia Bauer, Therese
Kern, Gerlinde Ranzinger. 30
Jahre: Elisabeth Altenbuchinger,
Angela Barth, Margit Miedl, Paula
Tauer, Helga Watzinger. 40 Jahre:
Therese Mayer und Erna Kriegl.
Zum Abschluss bedankte sich Michaela Doering noch bei Monika
Ebner (die leider verreist war) in
Abwesenheit für ihre 10-jährige
Tätigkeit als Übungsleiterin.
- Pannen- und Abschleppdienst
- Neu- und Gebrauchtwagen
Wir wünschen frohe Festtage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!
Seite 37
Seite 38
Der Info-Blick
Tittling
Dezember 2013
Marktbücherei Tittling feierte
Sonntag, 29.12.2013
Lichterlabyrinth
am Blümersberg
Treffpunkt Marktplatz-Brunnen
Tittling, 16:30 Uhr
jeden Montag (Schulzeit):
Seniorenturnen, 15.30 Uhr
Volksschulturnhalle, Tittling
Fr. 29.11. – So. 01.12.2013
Christkindlmarkt
„Rund ums Grafenschlößl“
Dreiburgenschützen Tittling
Leichte Wanderung
im Dreiburgenland
Treffp. ALDI-Parkplatz, 13 Uhr
Wander- und Naturfreunde
Samstag, 07.12.2013
Gasthof Habereder, 19.30 Uhr
SG Preming
Stadtbesuch Regensburg mit
romantischen Weihnachtsmarkt
Treffp. ALDI-Parkplatz
Leichte Wanderung im
Unteren Bayer. Wald
Samstag, 28.12.2013
Operette „Maske in Blau“
Dreiburgenhalle Tittling, 19:30 Uhr
Liederkranz Tittling
Samstag, 28.12.2013
Nachtwanderung
um Fürsteneck
Sonntag, 29.12.2013
Operette „Maske in Blau“
Dreiburgenhalle Tittling, 16 Uhr
Liederkranz Tittling
Badminton, 17.30 - 19.30 Uhr
Dreiburgenhalle, Tittling
jeden Mittwoch (Schulzeit):
Wassergymnastik, 16 Uhr
Lehrschwimmhalle, Tittling
Für die Kinder kam der Vituskasperl, der der Bücherei ein Geschenk
überreichte und dem sie große Aufmerksamkeit schenkten. Nachmittags stand dann noch Kinderschminken auf dem Programm. Foto: asc
Mit einem Festwochenende waren
die Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen auf ihrem Höhepunkt angelangt. An seinem
Beginn stand ein Festgottesdienst
mit musikalischer Umrahmung der
neu gegründeten Chorgemeinschaft Tittling unter der Leitung
von Hubert Sachs und begleitet
von Birgit Gsödl an der Orgel.
Das Büchereiteam gestaltete die
Messe mit inhaltlichem Bezug zum
Jubiläum. Daran schloss sich ein
Festakt an, zu dem Ehrengäste aus
Politik, Kirche und Vertreter von
Büchereien aus der Umgebung
geladen waren. Den offiziellen
Teil in der Aula der Grund- und
Mittelschule Tittling eröffnete Bürgermeister Helmut Willmerdinger
mit einem Grußwort, der ebenso
wie Dekan Kallmaier und stellvertretende Landrätin Gerlinde
Kaupa seine besten Wünsche
zum Ausdruck brachte. Büchereileiterin Therese Kern ging in der
unterhaltsamen Festrede auf die
Geschichte und die gegenwärtige
Situation der Bücherei ein und
dankte allen Mitarbeitern für ihre
Unterstützung. Den Mitgliedern
des Arbeitskreises „Kunst und
Kultur im Dreiburgenland“ unter
Federführung von Josef Schiffler
war sie dankbar für die Ausstel-
lung ihrer Kunstwerke. Diözesanbibliothekar Gunther Mader ehrte
vier Büchereimitarbeiterinnen
und –mitarbeiter für ihre 25- bzw.
zehnjährige Tätigkeit in der Bücherei. Anschließend eröffnete Kern
das kalte Büffet. Tags darauf hatten alle Interessierten Gelegenheit,
sich im Rahmen eines „Tages der
offenen Tür“ über die Bücherei bei
Kaffee und Kuchen zu informieren
und die Kunstaustellung in der
Schulaula zu betrachten. –asc-
Treffen Seniorenclub Tittling
Kath. Pfarrzentrum, ab 12 Uhr
jeden Freitag:
Tauchtraining-Schnuppertauchen
Schulschwimmhalle Tittling
Tauchverein „Black Divers e.V.“
jeden Freitag (Schulzeit):
Gruppenstunde der Pfadfinder
Kath. Pfarrheim, 17 Uhr
Wölflinge u. Jungpfadfinder
„Passt
perfekt!“
EINER ZAHLT. EINER NICHT.
ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK-WOCHEN
Zu zweit kommen lohnt sich: Denn wenn Sie bei uns zwei WinterChecks durchführen lassen, ist der erste besonders günstig und
der zweite für ein Fahrzeug beliebiger Marke kostenlos. Und wann
würde es Ihnen passen?
Für den ersten Check:
€
15,-*
* Angebot gültig bis zum 15.12.2013 für Privatkunden
Für den zweiten Check:
€
0,-*
Dezember 2013
Der Info-Blick
Seite 39
Liederkranz setzt Tittlinger Operettentradition fort
Thomas Gabriel bei musikalischen
Probenarbeiten.
Am 28.12.2013 wird sich um
19.30 Uhr in der Dreiburgenhalle
Tittling der Vorhang zur Operette
„Maske in Blau“ von Fred Raymond heben. Es ist dies dann die
166. Aufführung bei der 15. Inszenierung einer Operette oder eines
Singspieles durch den Liederkranz
seit 1984. Es ist dies der Beginn
eines Zyklusses, der so nicht geplant war. Eigentlich sollte der „Holledauer Fidel“ 1984 den Abschluss
der Feiern zum 100jährigen Bestehen des Liederkranzes bilden.
Über 65.000 Besucher haben
bis 2012 die Darbietungen des
Vereins erlebt - fürwahr eine stolze
Zahl für eine ländlich strukturierte
Chorvereinigung. Bei jedem Spiel
sind insgsesamt über 150 Mitwirkende gefordert, ob Darsteller,
Chorsängerinnen oder –sänger,
Orchestermitglieder, Bühnengestalter oder -malerin, über Beleuchter,
Kostümberater oder Maskenbildner
bis zum letzten Bühnenhelfer. Nach
Wissen des Liederkranzes ist dieser
in Bayern der einzige Laienchor,
der als Laienbühne die Singspielund Operettentradition pflegt.
Bereits seit seiner Gründung 1883
bietet der Verein Singspiele und
Operetten. Freilich standen anfänglich nur Einakter auf dem
Programm. Damals unterschieden
die Veranstalter noch nicht streng
nach Tanz- und Theatervergnügen.
Einige Titel sind erhalten geblieben: „Das Glöckchen Inisfär“ oder
„Der Staberl in Kamerun“. Die
Mitglieder bestanden aus Lehrern
aus der näheren Umgebung, die
immer wieder auch mit geborgten
Gäuwagerln angereist kamen. Der
gehbehinderte Lehrer Bothschafter
aus Preying, Regisseur des „Holledauer Fidel“ von 1925, wurde gar
auf dem Handschlitten zu Proben
und Aufführungen befördert. Der
Charakter der gespielten Stücke
hat sich seit 1984 – vor allem
im Laufe des letzten Jahrzehnts –
Probenarbeit mit Regisseurin Stephanie Holly
Fotos: Liederkranz
grundsätzlich verändert, sowohl Husar“, „Die Blume von Hawaii“)
von der Thematik als auch von der wurden nicht ausgespart, ebenso
Musikgattung her. Waren anfäng- der einsetzende Fremdenverkehr
lich mehr die bäuerlich-ländliche („Saison in Salzburg)“. Fast unWelt eines Erhard Kutschenreuters merklich wurde die volkstümliche
(„Der Holledauer Fidel“ u. a.) oder Musik der bäuerlichländlichen
Leo Falls („Der fidele Bauerl“) Ge- Welt von der Walzerseligkeit
genstand der Handlung, so mischte und schließlich von der Rhythmik
sich danach zunehmend die Welt moderner Melodien und neuer Indes Handwerks und des Geschäf- strumente abgelöst. Der Landkreis
tes darunter („Winzerliesel“, „Die Passau hat den Liederkranz für sein
Gold’ne Meisterin“). Dazu gehörte Wirken bereits im Jahre 2003 mit
dann auch die städtische Welt seinem renommierten Kulturpreis
(Wien, z. B. „Fräulein, darf ich geehrt.
bittten“, „An der schönen, blauen Kartenvorverkauf Operette
Donau“), oft im Gegensatz zum „Maske in Blau“: TouristinformatiLandleben. Politische Gestalten on im Rathaus Tittling:
und Ereignisse (Kaiser, 1. Welt- Telefon: 08504 - 40114
krieg, ferne Welten, z. B. „Im oder über Internet unter:
weißen Rössl“, „Viktoria und ihr www.liederkranz-tittling.de
Unsere Leistungen
im Überblick:
• Massivhausbau
• An- und Umbauten
• Sanierungen
• Bau von
gewerblichen Objekten
• Stahlbauten
• Swimming-Pools
Unsere Vorteile
im Überblick:
• Individuelles Bauen
• Alles aus einer Hand
• Bauzeitengarantie
• Verwendung von
Markenmaterial
• Zusammenarbeit
mit ortsansässigen
Handwerksfirmen
Ein großer Dank …
… an alle unsere Kunden und Geschäftspartner
für das entgegengebrachte Vertrauen und die
gute Zusammenarbeit! Wir wünschen frohe,
erholsame Festtage und eine gesundes,
erfolgreiches neues Jahr!
IR - Bau GmbH
Schlüsselfertiger Hausbau
Bau- und Sanierungsarbeiten
Seite 40
Der Info-Blick
Preyinger Rocknacht
Saldenburg
Samstag, 04. Januar 2014, Mehrzweckhalle Preying
Dezember 2013
Samstag, 14.12.2013
Weihnachtsfeier, 19:30 Uhr
Klessinger Hundsruck
Burgschützen Hundsruck
Sonntag, 15.12.2013
Klessinger Hundsruck, 16 Uhr
FFW Saldenburg
Freitag,20.12.2013
Kameradschaftsabend
SKV Saldenburg
Sonntag, 01.12.2013
Weihnachtsfeier
„Zur Linde“ Preying, 12 Uhr
Kath. Frauenbund Preying
Samstag, 21.12.2013
Weihnachtsfeier
SV Saldenburg
Freitag, 06.12.2013
Weihnachtsfeier
VdK Preying
Samstag, 07.12.2013
Weihnachtsfeier
Sparverein Entschenreuth
Samstag, 07.12.2013
Weihnachtsfeier
Bergstubn Saldenburg, 19 Uhr
Stopselclub Entschenreuth
Sonntag, 08.12.2013
Weihnachtsfeier
VdK Saldenburg
Sonntag, 08.12.2013
Klessinger Hundsruck
Frauenkreis Saldenburg
Freitag, 13.12.2013
Weihnachtsfeier
Pferdefreunde Preying
Wärmebildmessungen
Kennlienenmessungen
Anlagenreinigung
Versicherung
Überwachung
Reparaturen
Wartungen
Samstag, 21.12.2013
Weihnachtsfeier, 19 Uhr
„Taverne“ Trautmannsdorf
TSV Preying
Die „Preyinger Rocknacht bietet erneut musikalische Highlights
Auch 2014 findet traditionell in
der ersten Januarwoche die legendäre Rocknacht in der Preyinger
Mehrzweckhalle statt. Auch diese
Auflage der „rockigen Pflichtveranstaltung“ verspricht wieder
einmal musikalische Leckerbissen
vom aller Feinsten. Den Anfang
wird die aus dem örtlichen Raum
stammende Band „Exitus“ machen. Die vier Jungs, die vor
kurzem auch dem Publikum eines
Benefizkonzerts in Chemnitz
ordentlich einheizten, rocken in
letzter Zeit immer mehr örtliche
Veranstaltungen und werden auch
das Preyinger Publikum ab 20:30
Uhr auf ihre unwiderstehliche Art
begeistern. Im Anschluss wird die
Band „F.U.C.K“ die Halle wieder
zum Beben bringen. Bereits bei ihren überragenden Auftritten in den
Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten
und
t
f
f
ein sonniges
ha und
c
s
glückliches
!!!Jahr!
tät Neues
ali rheit
u
Q che
Si
schafft
Qualität !
heit!!
auch Fremdanlagen Sicher
50,2 Hz Umbau
letzten beiden Jahren, stellten die
Vollblutmusiker unter Beweis, dass
sie sich auf das Covern von „Heavy & Rock Hits“ mehr als nur verstehen. Die oberfränkische Band,
die in diesem Jahr bereits ihr 20.
Bühnenjubiläum feiert, legt bei
ihrem Repertoire besonderen Wert
darauf, eine stimmige Mischung
aus Klassikern und Aktuellem mit
verschiedenstem „Härtegrad“ zu
finden. Die „Rocker“, die sich in
Preying mit zwei neuen Bandmitgliedern präsentieren, werden
mit Gewissheit wieder für außergewöhnlichen Hörgenuss sorgen
und das Preyinger Partyvolk mit
Tönen von „Metallica“ bis hin zu
„Rammstein“ berauschen. Einlass
zu diesem Event ist ab 19:30 Uhr.
Ausweiskontrolle zwecks Jugendschutzes.
Sonntag, 22.12.2013
Weihnachtsfeier
SKV Preying
FFW Preying
Samstag, 28.12.2013
Burgschützen Hundsruck
Jeden Mittwoch (Schulzeit)
Gruppenstunde KJG Preying
Gemeindehaus Preying, 18 Uhr
Dezember 2013
Der Info-Blick
Traditionelle X-mas-Party Thurmansbang
Mittwoch, 25. Dezember 2013, Festhalle Thurmansbang
Wie alle Jahre trifft sich das Partyvolk am 1. Weihnachtsfeiertag
wieder zur X-mas-Party in der
Thurmansbanger Festhalle: Auf
Grund der letztjährigen positiven
Resonanz beim Publikum, wurde
für die X-mas-Party wieder die
Top Band „Hey James“ engagiert
um die Festhalle zu rocken. „Hey
James“ setzt von Beginn an auf
bekannte Songs der 70‘er, 80‘er
und 90‘er Jahre. Dies sind unter
anderem Scorpions, Led Zeppelin,
Queen, Metallica und AC/DC, um
nur einige aus dem umfangreichen
Repertoire zu nennen. Darauf
dürfen sich alle wieder freuen, die
mitfeiern, mittanzen und mitsingen
wollen. Der Einlass ist ab 20 Uhr,
der Eintritt beträgt 6 Euro. Die
„Hey James“ beeindruckte schon bei der letztjährigen X-mas-Party stattfindende Ausweiskontrolle
mit Rock und Show der Extraklasse.
dient dem Jugendschutzgesetz.
Damen des SV Zenting freuen sich auf neue Spielklasse
Seite 41
Thurmansbang
Sonntag, 01.12.2013
Adventskonzert
Kirche Thurmansbang, 16 Uhr
Samstag, 07.12.2013
Weihnachtsfeier
Schützenheim Solla, 19:30 Uhr
Windhochschützen Solla
Sonntag, 08.12.2013
Adventssingen
Kirche Thannberg, 14 Uhr
Kirchenchor Thannberg
Freitag, 13.12.2013
Schützenheim Thannberg
Waldschützen Thannberg
Samstag, 14.12.2013
Vereinsgelände, 19 Uhr
FC Thannberg
Sonntag, 15.12.2013
Plätzchen- u. Glühweinverkauf
Kirche Thannberg, 9 Uhr
Kath. Frauenbund Thannberg
Sonntag, 22.12.2013
Weihnachtsfeier
Kamm-Bräu, 19:30 Uhr
FFW und SRV Solla
Hinten v. inks: Trainer Hermann Fischerauer, Blaschko Birgit, Scheibenzuber Petra, Co-Trainerin Schiller
Bianca, Hansl Sabine, Barthmann Susanna, Betreuer Knapp Philipp, Baumann Daniela, Betreuerin Saller
Sabrina, Ritzinger Barbara, Betreuerin Stadler Jule. Vorne v. links: Ueberham Judith, Huber Nicole, Kainz
Ramona, Baumann Johanna, Feichtmeier Daniela, Ellerbeck Silvia, Torfrau Fischerauer Romana, Pfeffer
Christine, Enzesberger Stefanie. Es fehlen: Blach Anna, Barthmann Caro, Graxenberger Susanne, Pfeffer
Angelina, Feichtmeier Alfred und Stefan. Foto: SV Zenting
Nach dem Aufstieg in die Be- fassen. Dieses Vorhaben ist der Damen auch die vor ihnen liegenzirksoberliga hat sich die Da- Mannschaft, die im Stamm bereits den Herausforderungen meistern
menmannschaft des SV Zenting seit mehreren Jahren zusammen- und sicher noch für die eine oder
als erstes Ziel den Klassenerhalt spielt und sich nur punktuell ver- andere Überraschung sorgen, um
gesetzt. Hierbei soll vor allem die ändert hat, durchaus zuzutrauen. das Ziel Klassenerhalt in der komGeschlossenheit des Teams helfen, Gemeinsam mit den Trainern und menden Bezirksoberligasaison zu
um in dieser Liga richtig Fuß zu dem Betreuerstab werden die erreichen.
Freitag, 27.12.2013
Jahreskonzert, 20 Uhr
Festhalle Thurmansbang
Blaskapelle Thurmansbang
Sonntag, 29.12.2013
Schützenheim Solla, 19:30 Uhr
FFW Solla
Silvesterfeier, Schulplatz 23 Uhr
z.B.:
Alfa
Audi
BMW
Chevrolet
Citroen
Daihatsu
Dacia
Dragon
Fiat
Ford
Honda
Hyundai
Isuzu
Kia
Lada
Lancia
Mazda
Mercedes
Mini
Mitsubishi
Nissan
Opel
Peugeot
Porsche
Renault
Seat
Skoda
Smart
Subaru
Suzuki
Toyota
Volvo
VW
Seite 42
Der Info-Blick
Dezember 2013
PREISRÄTSEL
Entnahme
v on
Flüssigkeit
öffentl.
Verkehrsmittel
Kfz.Kennz.
für Nabburg
Zeichen
für:
Stickstoff
fürstl.
Spaßmacher
Übungsstück
Zeichen
für:
Uran
Nebenfluß d.
Donau
Stadt im
Iran
2
Jazzausdruck
franz.
Kartenspiel
Scharm
Eulersche
Zahl
Nebenfluß d.
Donau
Kriechtier
Kfz.Kennz.
für Augsburg
Himalaj agipfel
Kfz.Kennz.
für Aalen
Sumpfv ogel
Zeichen
für:
Sauerstoff
Kfz.Kennz.
für Zell
Titelheld
b./v .
Corneille
Schuldkonto
oriental.
Gottheit
Abk. für
Bundesautobahn
Stadtteil
v on
Hamburg
Indianerstamm,
-sprache
Abk. für
Anrede
Epoche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Die Lösung (mit Tel.-Nr.!) senden Sie bitte an:
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Abk. für:
Bundesbank
Kfz.Kennz.
für Berleburg
franz.
Seele
dt.
Schriftsteller
Kaisertitel
Papageienart
Zeichen
für:
Hafnium
Internat.
Kfz-Z.f.:
Deutschland
ägypt.
Sonnengott
Zeichen
für:
Selen
Kartenspielausdruck
Räucherfisch
5
Zeichen
für:
Neptunium
Zeichen
für:
Iod
Tanzraum
Kfz.Kennz.
für Nord
Irland
niederdt.
Affe
Internat.
Kfz-Z.f.:
Schw eden
Lanzenreiter
Kfz.Kennz.
für Barbados
10
Zeichen
für:
Gallium
Abk. für
Blatt
Unsere Kreuzworträtsel-Gewinnerin
Glückliche Gewinnerin
des November-Preisrätsels ist
Maria Salzinger
10
Einsendeschluss ist der 13.12.2013
DIB INFO-BROSCHÜRE
Deggendorfer Straße 18
94535 Eging am See
6
9
7
LÖSUNGSWORT
Abk. für:
Hektar
Gefahr
persönl.
Fürw ort
griechische
Göttin
Robbenfell
Tongainsel
lat.
Göttin
Kfz.Kennz.
für Uelzen
Zeichen
für:
Wasserstoff
röm.
Dichter,
Schriftsteller
Stadt
auf
Rügen
anw esend
Frauenname
Jazzausdruck
Geschenk
Trumpfkarte
Zeichen
für:
Lanthan
Kfz.Kennz.
für Bonn
Zeichen
für:
Bor
polit.
Gebilde
Gewinnen Sie einen
Gutschein der Firma
Schreib- & Spielwaren Holler,
Eging am See
im Wert von 50,- EURO
1
Eselruf
poet.
Adler
Eifelkratersee
3
TV Sender
haften
4
Stockw erk
Abk. für
Tabelle
Abk. für
dito
Kfz-Z.f.:
Regensburg
franz.
Bahngesellschaft
persönl.
Fürw ort
Stadt in
Baden
-Württemberg
8
Kfz-Z.f.:
Bamberg
Kfz.Kennz.
für Altötting
Haustier
aus Tittling
Für das Erraten des
Lösungswortes „Essbesteck“
konnte sie einen
50 Euro Gutschein von
Apfelböck
Eging am See
in Empfang nehmen.
Herzlichen Glückwunsch!
Ihr Fenster- und Türenprofi
• Rollladenkasten
• Altbausanierung
• Rollladen
• Fenster
• Haustüren
• Beschattung
• Markisen
• Kundendienst
und Wartung
Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535 Eging am See
Tel. (08544) 91 84 89 oder (0991) 37 17 80
Mobil (0160) 581 60 52
Ka
lten
Ro
eck
er
lllad
Tec
en
hni
k
Dezember 2013
Der Info-Blick
Wanderfreunde besuchen Landshut
Die Wanderfreunde vor der Burg Trausnitz. Neben Wandern und Radfahren
haben die Wander- und Naturfreunde Dreiburgenland e.V. auch
Kulturelles im Programm. Und es
liegt für einen Verein aus dem
Bayerischen Wald auch ganz
nahe, sich die niederbayerische
Bezirkshauptstadt für einen Besuch
vorzunehmen. Zumal Landshut,
als Stammsitz des Wittelsbacher
Adelsgeschlechts für einige Jahrzehnte auch Residenzstadt für
das gesamte Herzogtum Bayern
war. Viele interessante Geschichten und Fakten aus dieser Zeit
bekamen die Wanderfreunde zu
hören bei der Stadtführung unter
dem Motto „Mittelalterlicher Stadtrundgang“, der sich überwiegend
im Bereich der Altstadt und der
Seite 43
Dojo Tittling feiert DAN-Träger
Foto: Weinberger
Martinskirche abspielte. Anschließend war für die Teilnehmer in
der ebenfalls historischen „Neustadt“ der Mittagstisch reserviert.
Nachher ging es weiter und zwar
durch den Hofgarten, dem bewalteten Hügel auf dem seit dem
Jahr 1204 (dem Gründungsjahr
Landshuts) die Burg Trausnitz die
Stadt beherrscht und behütet hat.
Nach einem ausgiebigen Rundgang durch den parkähnlichen
Hofgarten führte Vorsitzender und
Reiseleiter Werner Weinberger
seine Wanderfreunde in die Burg
zu einer kleinen Besichtigung.
Ein abschließender Besuch in der
Burgschänke rundete den Tag ab,
bevor es mit dem Reisebus wieder
nach Hause ging.
Anlässlich ihrer bestandenen DAN-Prüfungen würdigten die Mitglieder
des Shotokan Karate Dojo Tittling die Leistungen der neuen DAN-Träger
sowohl mit verbaler Anerkennung aber auch mit Geschenken. Sie
überreichten dem neuen 2. DAN -Träger Karlheinz Groll einen Obi und
dem neuen 4. DAN – Träger Helmut Müller ein Schwert
100 Karatekas aus ganz Deutschland nahmen am traditionellen
Karate Seminar vom 11. bis 16.
Oktober 2013 auf Mallorca teil.
Darunter auch die Mitglieder
des SKD-Tittling Jürgen Pünner
(4.DAN), Helmut Müller (4.DAN)
und Karlheinz Groll (2. DAN). Das
Seminar wurde von den beiden
hochrangigen Meistern Shihan
Lothar J. Ratschke (7.Dan) und
Shihan Fritz Oblinger (7.Dan)
geleitet. Das Karatetraining teilte
sich in 3 Einheiten pro Tag auf.
Das erste Training begann bereits
vor dem Frühstück zum Sonnenaufgang am Strand mit Taiso (japa-
nische Gymnastik) und Qi Gong
Übungen. Getrennt in Gruppen
je nach DAN-Graden gingen die
Trainingseinheiten nach dem Frühstück am Strand weiter. Am frühen
Nachmittag und am Abend waren
nochmals Trainingseinheiten auf
dem hoch anspruchsvollem Programm. Am Freitag Abend gab es
dann die Möglichkeit eine Prüfung
vor den Meistern abzulegen. Unter den 18 DAN-Prüflingen waren
auch zwei Mitglied aus dem SKD
Tittling. Helmut Müller legte bei
den beiden Meistern seinen 4.
DAN und Karlheinz Groll den 2.
DAN-Grad mit Erfolg ab.
Weihnachten für Ihre Haut
MESO-LIFT – Schön ohne Spritze und Skalpell
Hautanalyse, dermatologisches Peeling,
Einschleusen mittels Strom – 7 Ampullen Hyaluronsäure,
Collagene, Radikalfänger, Vitamine, Liposome, ...
Liftingmaske und Collagenmaske
Dauer: 2 Stunden
Weihnachtspreis
89,- statt 130,-
Ultraschall & Farblichttherapie
Hautanalyse, Microdermabrasion oder Fruchtsäure,
Einschleusen mit Ultraschall - 1 Ampulle
hochkonzentrierte Hyaluronsäure,
Farblichttherapie - aktiviert die Energie in den Zellen,
Feuchtigkeitsmaske, Paraffinhandmaske
Dauer: 2 Stunden
Weihnachtspreis
75,- statt 95,-
GREEN-PEEL-comfort-Kräuterschälkur
In 5 Tagen eine neue Haut ... Hautprobleme lösen ...
Ärztlich entwickelte und weltweit angewandte
biologische Methode zur Schälung der Haut
auf reiner Pflanzenbasis - Akne - Poren Narben - fahler Haut - verhornter Haut
Weihnachtspreis
199,- statt 280,-
(2 Behandlungen plus 3 Pflegeprodukte)
Petra Zellner, Anti Aging & Kosmetik
Gartenweg 14, 94160 Ringelai
Telefonische Anmeldung unter 08555/4663
UNSERE WEIHNACHTS-HIGHLIGHTS
Samsung Galaxy S4
1)
12,7 cm AMOLED-Touchscreen
| 16 GB interner Speicher | 13
Megapixel-Kamera | Android
www.md.de
DIE KLEINEN GANZ GROß!
Flat Smart Plus
Handy-Internet-Flat
Samsung
Galaxy S4 mini
HTC
SMS-Allnet-Flat
One miniNetzintern-Flat
Kaufpreis
einmalig
4995
Kaufpreis
einmalig
4995
Samsung Galaxy S4 mini
1)
2)
Flat Smart
Flat Smart
Plus 1)Plus
1)
Handy-Internet-Flat
Handy-Internet-Flat
SMS-Allnet-Flat
SMS-Allnet-Flat
Netzintern-Flat
Wunschnetz-Flat
Wunschnetz-Flat
Netzintern-Flat
100 Frei-Minuten mtl.
100 Frei-Minuten mtl.
Wunschnetz-Flat
in alle Netze
in alle Netze
Kaufpreis
Kaufpreis
Kaufpreis
einmalig
einmalig
einmalig 100 Frei-Minuten
Aktion: Inkl. 100 Minuten
Aktion:mtl.
Inkl. 100 Minuten
Roaming (EU)
in alle Netzemtl. Roaming (EU)
95
95 mtl.
95
Kaufpreis
Anschlusspreis
entfällt
entfällt
einmalig
Aktion: Inkl.Anschlusspreis
100 Minuten
Tarif inkl. Smartphone
mtl. Roaming
(EU)
nur € 95
29,90 mtl.
nur
€ 29,90 mtl.
Anschlusspreis entfällt
nur € 29,90 mtl.
3) One mini
HTC
49 49
49
49
1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Smart Plus nur mit Online-Rechnung im Telekom Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis entfällt. Der mtl. Grundpreis inkl. Handy beträgt € 29,90. Handy Internet
Flat wird nach Verbrauch eines Datenvol. von 200 MB in einem Abrechnungszeitraum auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. SMS Allnet Flat gilt für Standard-SMS in alle dt. Netze (gilt nicht für Massenversand). Netzintern-Flat
und Wunschnetz-, bzw. Festnetzflat umfassen Standard-Inlandsgespräche in das eigene Mobilfunknetz, bzw. in das ausgewählte Wunschnetz. Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche netzextern. Für StandardInlandsgespräche außerhalb der Inkl.-Leistung in alle Netze fallen Kosten in Höhe von € 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Neukundenaktion: Mit der Holiday Edition erhalten Sie für abgehende und ankommende Gespräche insgesamt 100 Inkl.-Min. mtl.
innerhalb der EU kostenfrei hinzu. Die Inkl.-Min. gelten nicht für Telefonate im Inland sowie für Service- und Sonderrufnr.. Die Anrechnung dieser Inkl.-Min. erfolgt minutengenau. Nach Aufbrauch dieser Inkl.-Min. erfolgt eine Bepreisung nach dem EU-Tarif.
Nicht genutzte Inkl.-Min. verfallen und können nicht in den nächsten Monat übertragen werden. Die Holiday Edition kann pro SIM Karte nur einmal aktiviert werden und ist nicht mit einer anderen Auslands-Option kombinierbar. Verfügbarkeit angebotener
Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis 31. Oktober 2013 oder solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf
für nur € 24,90 mtl.
Samsung Galaxy S4 mini
SP:Unholzer
Dreiburgenstraße 7 • 94113 Tiefenbach
Tel. 08546/2534 • Fax 08546/1868 • [email protected]
1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Smart +10 mit Online-Rechnung im Telekom Netz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis von € 29,90. Mtl. Paketpreis: € 39,90,- (zzgl. 24 Monate € 5,- Rabatt auf den Grundpreis
auf € 34,90 mtl., in Verbindung mit dem Samsung Galaxy S4) Mit der enthaltenen T-Mobilfunk Netz Flat entfällt die Berechnung auf Inlandsgespräche ins T-Mobilfunk Netz (ausgenommen Sonder- u. Servicerufnr., Call Return und Videotelefonate). Die mtl.
100 inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service-, Sondernr., Call Return u. Rufumleitungen) in alle Netze. Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Min.-pakets in alle Netze fallen Kosten in Höhe von €
0,29/Min. an. Taktung 60/60. Die SMS Allnet Flat enthält den Versand von Standard-Inlands SMS ins dt. Mobilfunknetz u. Festnetz. Die SMS-Flat gilt nicht für den Massenversand von SMS. MMS ab 0,39 €/MMS. Die inkl. Handy Internet Flat gilt für nat.
Datenverkehr im Telekom Netz. Bis 200 MB Datenvol. in einem Abrechnungszeitraumstehen max. 7,2 Mbit/s danach bis 64 kbit/s zur Verfügung. Die Abrechnung erfolgt in 100-KB-Schritten. Die Nutzung von Data Cards, Data USB Sticks, Surf-Boxen,
Tablet PC oder Embedded Notebooks sowie VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrags. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Die HotSpot-Flatrate
gilt nur an dt. HotSpots (WLAN) der Telekom. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis 30. November 2013 oder solange Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH,
Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.
2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Smart Plus + 5 nur mit Online-Rechnung im Telekom Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis entfällt. Der mtl. Grundpreis inkl. Handy beträgt € 34,90. (zzgl. 24
Monate € 5,- Rabatt auf den Grundpreis auf € 34,90 mtl., in Verbindung mit dem Samsung Galaxy S 4 Mini u. HTC One Mini) Handy Internet Flat wird nach Verbrauch eines Datenvol. von 200 MB in einem Abrechnungszeitraum auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. SMS Allnet Flat gilt für Standard-SMS in alle dt. Netze (gilt nicht für Massenversand). Netzintern-Flat und Wunschnetz-, bzw. Festnetzfl at umfassen Standard-Inlandsgespräche in das eigene Mobilfunknetz, bzw.
in das ausgewählte Wunschnetz. Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche netzextern. Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb der Inkl.-Leistung in alle Netze fallen Kosten in Höhe von € 0,29/Min. an. Taktung 60/60.
Neukundenaktion: Mit der Holiday Edition erhalten Sie für abgehende und ankommende Gespräche insgesamt 100 Inkl.-Min. mtl. innerhalb der EU kostenfrei hinzu. Die Inkl.-Min. gelten nicht für Telefonate im Inland sowie für Service- und Sonderrufnr..
Die Anrechnung dieser Inkl.-Min. erfolgt minutengenau. Nach Aufbrauch dieser Inkl.-Min. erfolgt eine Bepreisung nach dem EU-Tarif. Nicht genutzte Inkl.-Min. verfallen und können nicht in den nächsten Monat übertragen werden. Die Holiday Edition
kann pro SIM Karte nur einmal aktiviert werden und ist nicht mit einer anderen Auslands-Option kombinierbar. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis 31. Oktober 2013 oder
solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf
3) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100+10 oder Flat light Netzintern mit Online-Rechnung im Telekom Mobilfunknetz. 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90 entfällt. Der mtl. Grundpreis beträgt
€ 29,90. (zzgl. 24 Monate € 5,- Rabatt auf den Grundpreis auf € 24,90 mtl., in Verbindung mit dem Samsung S 4 Mini Im Tarif enthalten ist eine SMS-Allnet-Flat 3.000 (Versand von bis zu 3.000 Standard-SMS/Monat in alle dt. Netze, jede weitere nat.
Standard-SMS € 0,19). Die enthaltene Handy-Internet-Flat gilt nur für die Nutzung im gewählten nat. Mobilfunknetz. Die Nutzung von VoIP ist nicht Vertragsgegenstand. Das Datenvol. darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos
verbundenen Computer genutzt werden. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Vertragsgegenstand. Ab einem Datenvol. von monatl. 200 MB wird die Bandbreite im jew. Monat auf GPRSGeschwindigkeit beschränkt. Im Tarif Flat light 100 sind mtl. 100 Frei-Min. für Standardgespräche in alle dt. Netze enthalten, weitere nat. Standardgespräche kosten € 0,29/Min. Im Tarif Flat light Netzintern ist eine Flatrate in das ausgewählte nat. Mobilfunknetz enthalten. Gespräche in andere dt. Netze kosten € 0,29/Min. Taktung 60/60. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gükltig bis 30. November 2013 oder solange der Vorrat
reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

Ein großer Dank - DIB

Transcrição

Documentos relacionados

Rahmenprogramm - Gemeinde Bernried in Niederbayern

Veranstaltungen im Ilztal und Dreiburgenland

Fürstenstein Neukirchen vorm Wald Saldenburg Luftkurort

Vielen Dank für Ihre Treue! wünscht frohe Festtage! - DIB

Antrag auf Erteilung eines Grundbuchausdrucks

SZ-Archiv: A66035232 - Liederkranz Dreiburgenland Tittling

Garagen, Carports und Gartenhäuser

Ferienwohnung Bayerisch Eisenstein

Kabarettabend mit Erwin Pelzig zugunsten der Hochwasserhilfe

50 Cent für den Stadtbus – so geht`s!

Tagesfahrten 2016 - Ideen für Reisen

Passau Freyung-Grafenau - Bayerisches Landesamt für Umwelt