Ihre Vorteile auf einen Blick
Transcrição
Ihre Vorteile auf einen Blick
SWISS OLYMPIC CARD Ihre Vorteile auf einen Blick Die Swiss Olympic Card – ein echter Mehrwert Die Swiss Olympic Card ist nicht nur eine Auszeichnung für hervorragende Leistungen, sie bietet auch seit Jahren die Möglichkeit, attraktive Leistungen und Produkte zu vorteilhaften Konditionen zu beziehen. In dieser Broschüre werden die aktuellen Angebote von Swiss Olympic und Swiss Olympic Partnern näher vorgestellt. Die kurze Beschreibung der Angebote soll es dem Card Inhaber ermöglichen, sich über die auf ihn zugeschnittenen Leistungen rasch und unkompliziert zu informieren. Zusätzliche Informationen und das genaue Vorgehen zum Bezug der Leistungen unserer Partner sind unter www.swissolympic.ch/ swissolympiccard zu finden. Kontakt für Rückfragen: Zu den Leistungen von Swiss Olympic: [email protected], Tel.: 031 359 71 80 Zu den Leistungen der Partner: [email protected], Tel.: 031 359 71 85 Swiss Olympic Association Postadresse: Postfach 606, CH-3000 Bern 22 Standort: Haus des Sports, Talgutzentrum 27, CH-3063 Ittigen b. Bern 3 Ihre Vorteile auf einen Blick: Leistungen von Swiss Olympic Seite Finanzielle Unterstützung Sportpsychologie Sporternährung Sportmedizin Swiss Olympic Career Services Leistungen der Partner 6 7 7 9 9 Seite Auto AMAG Europcar Attraktives Leasing auf Škoda Bis zu 40 % Rabatt auf Fahrzeugmieten 11 11 Ernährung Sportvital 35 % Rabatt auf das Sportvital-Sortiment 13 Fitnesscenter TC Training Center Vergünstigtes Jahresabo schweizweit 13 Foto KEYSTONE Spezialangebot für Bilder 15 Optik CIBA Vision Kontaktlinsen inkl. Pflegemittel kostenlos 15 Schuhe DLD Trading AG MBT Künzli SpringBoost 40 % auf Teva®, Simple®, Ugg® Australia und crocsTM 50 % Rabatt auf zwei Paar Schuhe pro Jahr 50 % Rabatt auf zwei Paar Schuhe pro Jahr 50 % Rabatt auf zwei Paar Schuhe pro Jahr 17 17 19 19 Sportanlagen Stadt Winterthur St. Moritz Zentrum Schluefweg Kostenloser Winterthurer Sportpass Vergünstigungen während des Trainingsaufenthalts Freier Eintritt in Hallen- und Freibad 21 21 23 4 Sportartikel/Regeneration/Bekleidung Athleticum 20 % Rabatt in allen Filialen der Schweiz BEMER 3000 25 % Rabatt auf Komplettsystem BV Sport 45 % Rabatt auf Kompressions-Strümpfe für Spitzensportler CefarCompex 25 % Rabatt auf Elektrostimulationsgeräte Polar 50 % Rabatt auf Herzfrequenz-Messgeräte/Sportuhren Scott Rabatt auf Bikes, Wintersportartikel und Bekleidung Stöckli Outdoor Sports Rabatt auf Bikes, Wintersportartikel und Bekleidung Triumph 30–40 % Rabatt auf Dessous, Tag-/Nachtwäsche, Swim-/Beachwear Under Armour 40 % Rabatt auf Compression Shirts Uvex 45 % Rabatt auf Radsport-Messgeräte 23 25 25 27 27 29 29 31 31 33 Telekommunikation Swisscom Reduktion auf diverse Dienstleistungen 33 Tourismus/Unterkünfte Best Western Bis 30 % Rabatt auf Übernachtungen weltweit 35 ➔Sämtliche Leistungen können nur gegen Vorweisen der gültigen Swiss Olympic Card sowie der Identitätskarte eingelöst werden. Allgemeiner Hinweis Swiss Olympic hat die in dieser Broschüre aufgeführten Angebote der Swiss Olympic Card Partner geprüft und ist von deren hohen Qualität überzeugt. Swiss Olympic kann aber keine Haftung für diese Angebote übernehmen und empfiehlt, den Nutzen jeweils selber und gegebenenfalls mit Fachpersonen (Trainer, Arzt, Ernährungsberater o. a.) genau abzuklären. Das Geltendmachen von Ansprüchen jeglicher Art gegenüber Swiss Olympic im Zusammenhang mit den Angeboten der Swiss Olympic Card Partner ist ausgeschlossen. Zu Gunsten der Lesefreundlichkeit wurde bei Personenbezeichnungen auf die weibliche Form verzichtet. 5 Finanzielle Unterstützung Athleten mit einer Swiss Olympic Card aus Einzel- und Teamsportarten (ohne Mannschaftssportarten) erhalten einen jährlichen Beitrag an die individuellen Sportkosten (Förderbeitrag). Bei der Kategorie Bronze wird die Ausrichtung eines gleich hohen Beitrages durch den Verband verlangt, der gemeinsam mit dem Beitrag von Swiss Olympic überwiesen wird. Der Swiss Olympic Card liegt beim Versand ein Meldeformular bei, mit dem der Förderbeitrag geltend gemacht werden kann. Kategorie Einstufung 1 Einstufung 2 Einstufung 3 Einstufung 4/5 Gold CHF 5’000.– CHF 5’000.– CHF 5’000.– CHF 5’000.– Silber CHF 2’000.– CHF 2’000.– CHF 1’500.– CHF 1’000.– Bronze CHF 1’000.– CHF 1’000.– CHF 500.– –– –– + CHF 1’000.– + CHF 1’000.– + CHF 500.– des Fachverbandes des Fachverbandes des Fachverbandes Inhaber einer Swiss Olympic Talents Card International (ohne Mannschaftssportarten) erhalten auf Antrag des Fachverbandes und bei Erfüllung der Kriterien ein Sport Scholarship Top in der Höhe von CHF 4’000.– als Beitrag an die individuellen Sportkosten. Diese Unterstützung setzt voraus, dass ein Beitrag in der Höhe von CHF 2’000.– von Dritten (persönlicher Sponsor, Verein, Verband, Gemeinde, Kanton etc.) erbracht wurde. Weitere Info: Athletenbetreuer des jeweiligen Verbandes www.swissolympic.ch/athletenfoerderung www.swissolympic.ch/sportscholarship 6 Sportpsychologie Athleten und Trainer mit einer Swiss Olympic Card oder einer Swiss Olympic Talents Card International können von verschiedenen Dienstleistungen im Bereich Sportpsychologie profitieren. Dazu gehören Kurse, Projekte und Einzelmassnahmen. Die Berechtigung zum Leistungsbezug ist je nach Dienstleistung unterschiedlich und muss über den Chef Leistungssport des jeweiligen Verbandes beantragt werden. Weitere Info: Chef Leistungssport des jeweiligen Verbandes www.swissolympic.ch/sportpsychologie Sporternährung Athleten und Trainer mit einer Swiss Olympic Card oder einer Swiss Olympic Talents Card International können von verschiedenen Dienstleistungen im Bereich Sporternährung profitieren. Angeboten werden Beratungen, Schulungen und Interventionen. Die Berechtigung zum Leistungsbezug ist je nach Dienstleistung unterschiedlich und erfordert teilweise eine ärztliche Überweisung. Weitere Info: Athletenbetreuer des jeweiligen Verbandes www.swissolympic.ch/sporternaehrung 7 8 Sportmedizin Sofern der Verband ein von Swiss Olympic anerkanntes sportmedizinisches 4-Jahreskonzept besitzt, können Athleten mit einer Swiss Olympic Card oder einer Swiss Olympic Talents Card International von einer umfassenden sportmedizinischen Betreuung in «Swiss Olympic Medical Center» respektive «Sport Medical Base approved by Swiss Olympic» profitieren. Die Betreuung umfasst die Behandlung bei Unfall und Krankheit, regelmässige Routineuntersuchungen, die Begleitung an Wettkämpfen/ Trainingslagern und leistungsdiagnostische Untersuchungen. Die Leistungen richten sich nach eigenen Tariflisten und können nur in Absprache mit dem eigenen Verband bezogen werden. Weitere Info: Verbandsarzt oder Chef Leistungssport des jeweiligen Verbandes www.swissolympic.ch/sportmedizin Swiss Olympic Career Services Swiss Olympic Career Services bieten Athleten und Trainern im Nachwuchsleistungs- und Spitzensport folgende Dienstleistungen im Zusammenhang mit Ausbildung/Beruf an: • Beratung/Information • Kurse/Workshops • Personaldienstleistungen/Stellenvermittlung Das Angebot erbringt Swiss Olympic in Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen wie dem Swiss Olympic Leading Partner Adecco oder den kantonalen Berufsinformationszentren. Die Dienstleistungen umfassen beispielsweise Kurse für die Gewinnung von Sponsoren und individuelle Karriereplanung, aber auch die Vermittlung von Praktikumsplätzen, Temporär- und Dauerstellen oder die Beratung für eine erfolgreiche berufliche Eingliederung nach Abschluss der Spitzensportkarriere. Die genaue Bezugsberechtigung ist in den geltenden Richtlinien festgehalten. Weitere Info: Athletenbetreuer des jeweiligen Verbandes www.swissolympic.ch/careerservices 9 ŠkodaOctavia Scout 4x4 VON GIPFELSTÜRMERN HEISS BEGEHRT. Der ŠkodaOctavia Scout 4x4: Einer, der mit seinen Gipfelleistungen überall bestens ankommt – als 2.0 Liter Benziner mit 150 PS oder 2.0 Liter Diesel mit 140 PS und serienmässigem Dieselpartikelfilter. Einer, der Sie mit seinem 4x4 Antrieb überall sicher hinbringt. Einer, der überall im Mittelpunkt steht – mit 17”-Leichtmetallfelgen und einem aufregendem Preis ab CHF 40’390.–. Einer, mit dem Sie schon auf der ersten Probefahrt über alle Berge fahren möchten. www.skoda.ch Ins_Swiss Olympic_138x95_de Get this feeling. 9.6.2006 17:04 Uhr Seite 1 Europcar bringt Sie ans Ziel. Europcar AMAG Services AG Steinackerstrasse 20 CH-8302 Kloten Tel. 044 804 46 46 Fax 044 804 46 47 Int. Reservationen 0848 80 80 99 www.europcar.ch 10 Sicher ankommen mit Škoda Leasen Sie bei der AMAG einen Škoda zu speziell günstigen Konditionen! Aktuell werden Škoda-Modelle mit einer Leasing-Gebühr von 1,4 Prozent des Bruttopreises angeboten. Das Angebot gilt für Fahrzeuge mit einem Neupreis bis max. CHF 42’000.– (inkl. Zubehör). Kein Depot, keine Anzahlung und 1’500 Freikilometer im Monat. Profitieren Sie vom attraktiven Leasing-Angebot! Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Auto Mit Europcar fahren Sie günstig! Sparen Sie bis zu 40 % auf Fahrzeugmieten in der Schweiz und bis zu 15% im Ausland! Europcar ist der führende Autovermieter in der Schweiz und Europa. In der Schweiz umfasst das Stationennetz über 60 Standorte, weltweit ist Europcar in 143 Ländern vertreten. Ob Cityflitzer oder Familienvan, Sportwagen oder Cabriolet, Minibus oder Nutzfahrzeug – Europcar bietet für jeden Anlass das richtige Fahrzeug. Und das erst noch günstig! Dank der Swiss Olympic Card sparen Sie bis zu • 40% auf Mieten in der Schweiz • 15% auf Mieten im Ausland Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Auto 11 Sporternährung für Topleistungen Sportvital ist intelligente Sporternährung. Für mehr Ausdauer, Kraft, Energie und eine schnellere Regeneration. Die Produkte von Sportvital werden nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen entwickelt. Sie enthalten hochwertige Zutaten und schmecken lecker. Viel Spass und Erfolg beim Sport! Sportvital unterstützt Sie dabei. F. Uhlmann-Eyraud S.A., 1217 Meyrin www.sportvital.ch Inserat_Swiss_Olympic 31.5.2006 15:03 Uhr Seite 1 Welcome to your Fitness Family Fitnesstraining Gruppenkurse Kinderparadies www.tc-training.ch 12 Sportvital-Produkte Sie erhalten 35 % Rabatt auf das Sportvital-Sortiment. Der Rabatt bezieht sich auf den empfohlenen Verkaufspreis. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Ernährung Zu reduzierten Preisen trainieren! Die Schweizer TC-Gruppe besteht aus 18 Training Centern, die auf Mitglieder- und Gästebetreuung in den Bereichen Fitness, Gruppenkurse und Kinderparadies fokussiert sind. Vielfältige Wellnessangebote und Zusatzleistungen in Ernährungsberatung, Massage usw. runden das Leistungsspektrum ab. Jahresabo zu reduzierten Preisen: Für den einzigartigen Jahresbeitrag von nur CHF 200.– kann das gesamte Fitness- und Wellnessangebot sämtlicher 18 TC Training Center in der ganzen Schweiz genutzt werden. 12 kostenlose Trainings: Gegen Vorweisen der gültigen Swiss Olympic Card können aber auch ohne Abo zwölf Trainingseinheiten pro Jahr kostenlos absolviert werden. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Fitnesscenter 13 ten! s Jetzt te Focus®DAILIES® 1-Tages-Kontaktlinsen – und Ihre Augen werden lächeln. Focus®DAILIES® All Day Comfort - die 1-Tages-Kontaktlinsen mit Aqua ComfortTM, einem integrierten Feuchtigkeitsspender für spürbar längeren Tragekomfort von früh morgens bis spät abends. Focus®DAILIES® sind praktisch in der Anwendung: Kontaktlinse einfach aus der Packung nehmen, einsetzen und wohlfühlen. Sie sind stets hygienisch verpackt und benötigen keine Pflege, denn Sie setzen bei Bedarf einfach ein neues, frisches Paar ein. Focus®DAILIES® gibt es auch als Focus®DAILIES® Toric bei Hornhautverkrümmung und als Focus®DAILIES® Progressives bei Alterssichtigkeit. Einsetzen, scharf sehen, wohlfühlen. 14 ConsIns_D 210x145_06.indd 1 21.11.2006 17:01:17 Uhr Der Nonstopp-Blick auf die Sportwelt Spezialangebot für Bilder: Sie bezahlen nur CHF 100.– für die Nutzung pro Bild. Egal ob Sie Autogrammkarten, Poster, Flyer, Anzeigen, Internet, Kalender usw. machen möchten. Die Bilder sind nur für den Eigengebrauch gedacht und dürfen nicht an Dritte weiter gegeben werden. 2 Millionen Bilder online und über 11 Millionen Bilder in den Archiven stehen zu Ihrer Verfügung! Sagen Sie uns, welches Bild Sie von sich selber möchten. KEYSTONE recherchiert in den KEYSTONEArchiven und schickt Ihnen die Bildauswahl in einer Lightbox per E-Mail zu. Sie können dann die Bilder direkt downloaden und einsetzen! Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Foto Scharf sehen, wenn es drauf ankommt Anpassung und Bezug von CIBA Vision Kontaktlinsen und Linsenpflegemittel Sie können Linsen inkl. Pflegemittel kostenlos bei jedem der «Contactlens Center approved by Swiss Olympic» beziehen. Über 230 Optiker sind mit diesem Prädikat zertifiziert. Ebenfalls kann die Anpassung sowie die dazugehörende Nachbetreuung in Anspruch genommen werden. Bezug von Sportbrillen mit korrigierten Gläsern Falls eine Kontaktlinsenanpassung auf Grund einer Unverträglichkeit nicht in Frage kommt, übernimmt CIBA Vision die Kosten für eine Sportbrille mit korrigierten Gläsern. Dies ist aber nur in Absprache mit CIBA Vision möglich. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Optik 15 swissolympic 14.5.2007 13:05 Uhr Seite 1 ® Simple ® ® DLD Trading AG • Niederwangen/BE • Fon 031 980 10 20 • Fax 031 980 10 21 • [email protected] • www.dld.ch Ins_A6quer_Swiss Olympic_06 8.6.2006 10:26 Uhr Seite 1 Wollen Sie: Sofortige Regeneration Training ohne Zeitaufwand Verbesserung der Koordination Optimal ausbalancierte Muskulatur Schnellere Rehabilitation nach Verletzungen MBT ist die erste physiological footwear – Footwear, die auf den gesamten Körper positiv wirkt. Die einzigartige Sohlenkonstruktion rund um den Masai Sensor stärkt Muskeln, entlastet Gelenke, verbrennt Kalorien. Alle positiven Wirkungen von MBT erfahren Sie am besten selbst. Swiss Masai Vertrieb AG 16 t: +41 (0)71 454 60 70 www.swissmasai.ch Freizeitschuhe für höchsten Komfort! DLD Trading AG offeriert dem Swiss Olympic Card Inhaber auf 4 trendigen Schuhmarken 40 % Rabatt. Teva®: Simple®: UGG® Australia: Crocs™: Teva gehört zu den innovativsten Herstellern von Fussbekleidung für Sport und Freizeit. Cooles Design und gutes Gewissen. Die umweltfreundliche, kultige Schuhmarke. Fashion Label mit hochwertigen Lammfellschuhen und breiter Palette an Accessoires. Superweich, federleicht, rutschfest, geruchsneutral und total hip! Die Schuhe (2 Modelle/Marke/Saison) können direkt bei DLD Trading AG bezogen werden. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Schuhe Das kleinste Fitnesscenter der Welt! 50 % Rabatt für zwei Paar MBT pro Jahr (nur für den Eigenbedarf). Herkömmliche Schuhe stützen und führen den Fuss. Das stabilisiert den Körper – jedoch auf unnatürliche Weise. Durch seine spezielle Sohlenkonstruktion bildet der MBT einen weichen instabilen Untergrund. Die daraus folgende Instabilität unter den Füssen sorgt dafür, dass sonst vernachlässigte Muskelgruppen automatisch jene Ausgleichsbewegungen durchführen, für die sie von Natur aus vorgesehen sind. Diese aktivierten Muskeln entlasten beim Gehen Gelenke und Bandscheiben. Ein passiver Gang, wie mit normalen Schuhen, ist nicht mehr möglich. Sogar beim Stehen werden Muskeln trainiert, Gelenke entlastet und der gesamte Bewegungsapparat stabilisiert. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Schuhe 17 Öppis Bsunders www.kuenzli-schuhe.ch ETaQTbbTacT <dbZT[PZcXeXcxc 270=64H>DA0=6;4 E^aSTaP]bXRWc ARZT]P]bXRWc ETaQTbbTacT7P[cd]Vd]SZ^aaTZcT 0dbaXRWcd]VSTa6T[T]ZT B?A8=61>>BC1CA08= <>A4?>F4A - BC4864AD=634AB27=4;;:A05CD<% - E4A14BB4AC4:A05CD=364B27F8=386:48C - B27=4;;4A44A641=8BB4 8=38E83D4;;44A641=8BB4:½==4=01F48274 18 BcP]SPaSbRWdWT B_aX]V1^^bc BRWdWT FFFB?A8=61>>BC2>< All’ Tag öppis Bsunders a de Füess 50 % Rabatt auf zwei Paar Künzli Schuhe pro Jahr. Der Tradition verpflichtet, fertigt Künzli seit 1927 Schuhe in sorgfältigster Handarbeit in der Schweiz. Klassiker in zeitlosen Leder- und Farbvariationen oder saisonale Sammlerstücke lassen der Liebe zum Schuh freien Lauf. Unsere Liebe zum Detail zeigt sich bei jedem Künzli Modell, nicht nur an den typischen 5 Künzli-Streifen. Jeder Fusstyp findet aus den verschiedenen Leistenformen die richtige Passform. Feinstes Qualitätsleder, womöglich aus Europa und meist hydrophobiert, wird als Obermaterial verarbeitet. Bei allen Rohwaren achten wir auf höchstmögliche Natürlichkeit und Eignung für den Schuh. Ausgezeichneter Tragekomfort und ideales Fussklima sind unser Massstab. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Schuhe Mehr als nur ein Schuh – ein echtes Trainingsgerät! 50 % Ermässigung auf 2 Paar SpringBoost-Schuhe pro Jahr. SpringBoost entwickelt und produziert Sportschuhe nach dem biomechanischen Prinzip der Dorsalflexion, bei dem die Ferse tiefer als der Fussballen liegt. Die DORSI Technology™ von SpringBoost ist das Ergebnis einer siebenjährigen Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Sie ermöglicht eine Verbesserung der Haltung und eine Intensivierung der Muskelarbeit. Dank einer gesteigerten muskulären Beanspruchung und einer Vordehnung der Muskeln ist die Trainingsarbeit effizienter. Der Sportler gewinnt nicht nur an Kraft, Schnellkraft und Geschwindigkeit; durch das U-Control Insole System™, einen Satz auswechselbarer Einlegesohlen für unterschiedliche Grade der Dorsalflexion, ist er auch in der Lage, die Trainingsintensität individuell zu steuern. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Schuhe 19 Top Performance åWWWSTMORITZCH -› )NTERNATIONALESå(ÙHENTRAININGS :ENTRUMå3T -ORITZ åMåß-åEINZIGARTIGESåTROCKENESåUNDåERFRI SCHENDESå+LIMAå-ODERNEå3PORTANLAGENåFßRåSÊMT LICHEå3OMMERåUNDå7INTERSPORT$ISZIPLINENåWIEå3KIå !LPINå3KIå.ORDISCHå3KISPRUNGå%ISSPORTARTENå"OBå 2ODELNå3KELETONå,EICHTATHLETIK -4"å2aDsPOrt, 7assErsport, 0FERDESPORTåMEDIZINISCHEå"ETREUUNG -› )NFORMATIONåå 3T -ORITZå3PORTåå 6IAå-AISTRAååå #(å3T -ORITZå 4ELåååååå å &AXåååååå SPORTS STMORITZCH 20 Winterthurer Sportpass Beziehen Sie kostenlos den Sportpass. Damit erhalten Sie das Generalabo für Sport und Freizeit in der Stadt Winterthur und Umgebung: • • • • • • • Trendsportanlage Block Hallen-/Freibad Geiselweid Quartierbäder Winterthur und Umgebung Strandbad Pfäffikon Städtische Saunen Winterthur Eishalle Deutweg und vieles mehr. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportanlagen Optimale Vorbereitung auf den nächsten Einsatz Während eines Trainingslagers in St. Moritz profitieren Sie auf der ganzen Linie. St. Moritz Sport bietet Ihnen folgendes: • Gratis-Eintritt ins Hallenbad Pontresina (Hallenbad St. Moritz Eröffnung Dezember 2008) • Freie Benutzung der Anlagen des Höhentrainingszentrums • Freie Benutzung der St. Moritzer Bergbahnen zu Trainingszwecken • Vergünstigte Benützung der Tennis- und Squash-Halle • Vergünstigter Besuch von Sportveranstaltungen Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportanlagen 21 Stadion und Zentrum Schluefweg die Sport- und Freizeitanlage in Kloten Hallen- und Freibad Eisstadion mit Ausseneisfeld Konferenzzentrum mit 3 Sitzungszimmer und Stadtsaal Beachvolleyball- und Beachsoccer-Felder, Turnhalle Sauna, Solarien, Massage Grillstellen im Wald, Oase der Ruhe auf der Terrasse Sportrestaurants www.schluefweg.ch / Tel: 044 804 85 85 / Fax: 044 804 85 86 An die Spitze – mit «cool and clean»! 1. Ich will an die Spitze! 2. Ich verhalte mich fair! 3. Ich leiste ohne Doping! 4. Ich meide Tabak, Alkohol und Cannabis! 5. Ich ...! / Wir ...! Fotos: Photopress / K. Schorrer Zusammenarbeit (eigenes Commitment) Trägerschaft www.coolandclean.ch Bundesamt für Sport BASPO Bundesamt für Gesundheit BAG 22 Freie Bahn! Geniessen Sie im Hallen- und Freibad Zentrum Schluefweg in Kloten freien Eintritt! Trainieren Sie in einem 25m-Becken, in dem zu jeder Zeit mehrere Bahnen für die Schwimmer reserviert sind. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportanlagen Athleticum – Am Puls des Sports Schweizweit erhalten Sie in allen Filialen von Athleticum Sportmarkets 20 % Rabatt auf allen Produkten! Ob Outdoor, Bike, Fitness, Golf, Inline Skates, Kampfsport, Racketsport, Rollsport, Schuhe, Unihockey oder Wassersport – in den Athleticum Sportmarkets finden Sie in jedem Bereich Bekleidung, Schuhe und Accessoires. Profitieren Sie von den attraktiven Angeboten! Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportartikel/Regeneration/Bekleidung 23 Mein Ziel: top im Sport! sc h BE M E R t u t d e m M e n 24 ut en g 25 % Rabatt auf BEMER 3000 Therapiegerät BEMER 3000 leitet sich ab von Bio-ElektroMagnetische EnergieRegulation. BEMER 3000 ist eine legale biophysikalische Methode zur Optimierung der individuellen Leistungsfähigkeit. Über ein in seiner Wirkung einmaliges und patentrechtlich geschütztes elektromagnetisches Feld werden vielfältige körpereigene Regelmechanismen auf natürliche Weise unterstützt und tragen zur Leistungsoptimierung bei. Das System ist einfach zu bedienen und sehr handlich für den Einsatz zu Hause und unterwegs. BEMER stellt Ihnen einmal pro Jahr (1x Test/1x Kauf ) BEMER-Geräte zu besonderen Konditionen zur Verfügung: • Miete: CHF 50.–/Woche, max. 8 Wochen • Kauf: 25 % Rabatt auf BEMER Komplettsystem (CHF 3’450.–) Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportartikel/Regeneration/Bekleidung Der Kompressions-Strumpf für Spitzensportler BV Sport Switzerland bietet 45 % Rabatt auf maximal 6 Paar BV Sport Kompressions-Strümpfe pro Jahr (nur für den Eigenbedarf). Wählen Sie gemäss Ihren Bedürfnissen zwischen folgenden Modellen aus: • BOOSTER: Dieses Modell eignet sich aufgrund seiner Wirkung auf Muskulatur und Gefässe zum Tragen während der Anstrengung – sei es im Training, im Spiel oder im Wettkampf • PRORECUP: Dieses Modell trägt man in der Erholungsphase nach einem Training oder Wettkampf. Aufgrund der stärkeren Kompression sollten diese Socken nicht während der Anstrengung und auch nicht den ganzen Tag getragen werden • CONFORT: Dieses Modell ist sowohl zum Tragen während aktiven wie passiven Phasen geeignet: Es entspannt die Beine und eignet sich für längere Reisen im Flugzeug, Zug, Bus und Auto Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportartikel/Regeneration/Bekleidung 25 RS400sd 26 CS600 RS800sd RS800G3 Welche Sportart Sie auch betreiben, Polar bietet Ihnen genau das richtige Produkt für jedes Training und unterstützt Sie darin, Ihren Körper besser zu verstehen. Durch diese persönlichen Informationen sehen Sie, wie Ihr Körper auf das Training reagiert. Dadurch können Sie Ihre Trainingszeit effektiv nutzen. Trainieren Sie mit Polar und machen Sie aus Ihrer Story eine Erfolgsstory. www.polar.ch CefarCompex – die optimale Ergänzung zu Ihrem Trainingsplan. CefarCompex verfolgt das Prinzip der Elektrostimulation, bei dem die peripheren Nervenfasern mit Hilfe von kurzen elektrischen Impulsen, die durch auf der Haut angebrachte Elektroden übertragen werden, stimuliert werden. Auf diese Weise soll eine mechanische Muskelreaktion (Kontraktion) oder auch eine schmerzlindernde Wirkung erreicht werden. Angebot: • Geräteverleih: Max. 3 Monate (Miete pauschal CHF 50.–) • Verkauf: 25 % Rabatt beim Kauf eines Cefar- oder Compex-Geräts Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportartikel/Regeneration/Bekleidung Mit Polar am Puls Beziehen Sie Polar-Produkte mit 50 % Rabatt. Die Herzfrequenz ist ein kontinuierlich messbarer Parameter, der ein gutes Abbild über unsere Fitness und deren Veränderung erlaubt. Die schrittweise Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems führt zu einer spürbaren Verbesserung der Leistungsfähigkeit und dazu, dass man neue Ziele erreicht und Spass daran hat. Genau hier hilft die Beachtung der Herzfrequenz. Erst so werden individuelle Grenzen oder Steigerungsmöglichkeiten frühzeitig erkennbar. Das Ergebnis ist eine spürbare Verbesserung der Fitness, der Kondition und des Wohlbefindens. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportartikel/Regeneration/Bekleidung 27 C M Inserat_Wintersport_08.06.pdf 08.06.2006 14:03:34 SCOTT www.scott-sports.com Y CM MY CY MY K Sonderleistungen: Grösste Auswahl an Skischuhen und Skimode der SchweizÊ UÊ Fachberatung durch den SkiproduzentenÊ UÊ Fahrtentschädigung bei einem Einkauf ab 350 FrankenÊUÊKostenlose Sofortanpassung von Skischuhen, Skis und BindungÊ UÊ Ein Jahr kostenloses Skischuhfitting ab KaufdatumÊ UÊ Parkplätze direkt vor jeder FilialeÊUÊ30% WIR willkommen 28 Mit Scott unterwegs zum nächsten Erfolg! Sie können pro Jahr ein SCOTT Bike oder Rennvelo, ein Paar SCOTT Skis sowie Bekleidung zur persönlichen Benutzung vergünstigt beziehen. • 40 % Rabatt auf ein Paar SCOTT Skis • 25 % Rabatt auf Bike oder Rennvelo • 30 % Rabatt auf Bekleidung und Accessoires Da sich der Fahrradverkauf auf die Sommersaison ausrichtet, ist es möglich, dass das von Ihnen ausgesuchte Modell nicht unbeschränkt zur Auswahl steht. Geben Sie uns deshalb Ihre Bestellung so früh wie möglich auf – Einsendeschluss ist Ende April. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportartikel/Regeneration/Bekleidung Mit Stöckli Outdoor Sports unterwegs zum nächsten Erfolg! Stöckli Outdoor Sports bietet Ihnen Ski, Bikes, Schuhe und Bekleidung zu günstigen Konditionen an: • 40 % Rabatt auf Stöckli Ski inkl. Bindung • 30 % Rabatt auf Bike oder Rennvelo • 25 %Rabatt auf Bindungen, Bekleidung Bike, Walking/Trekking, Inline, Running, Stöckli-Fan-Linien und Bike-Accessoires • 20 %Rabatt auf Skischuhe, Snowboards, Snowboardschuhe, Walking- und Trekkingschuhe und -stöcke, Inline-Skates sowie Runningschuhe • 10 % Rabatt auf Bekleidung in den Sportbereichen Ski und Snowboard Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportartikel/Regeneration/Bekleidung 29 www.triumph.ch triaction_inserat_swiss olympics_07 10.5.2007 9:03 Uhr Seite 1 OBEN OHNE? BEIM SPORT NIEMALS! Sport-BHs von Triumph HG_CG_German_OL.indd 1 30 5/24/07 8:43:07 AM Für Ihr Wohlbefinden vor, während und nach dem Sport! Alle Produkte von Triumph und sloggi/sloggi men zu vergünstigten Preisen (bis Fr. 500.– pro Jahr) • 30 % bei Bestellung im Internet (+10 % Treuebonus) • 40 % in den Triumph eigenen Dessous-Shops Egal, welche Sportart Sie betreiben, der Sport-BH ist genauso wichtig wie der richtige Sportschuh und das richtige Trainings-Outfit. Die Sport-BH-Kollektion tri•action von Triumph International bietet für jede Belastungsstufe den richtigen Sport-BH. Aber auch vor und nach dem Sport sorgen Triumph und sloggi/sloggi men mit Dessous, Tag- und Nachtwäsche sowie Swim- und Beachwear für Damen und Herren für Ihr Wohlbefinden rund um die Uhr. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportartikel/Regeneration/Bekleidung Under Armour «cold- und heatgear» Compression Under Armour Compression bietet ein Feuchtigkeitstransportsystem in Form einer zweiten Haut. Es liegt eng am Körper an, verzögert die Ermüdung der Muskeln und maximiert die thermische Regulation. Welche Sportart auch immer Sie ausüben, das Under Armour coldgear Shirt hält den Sportler in kalten Tagen warm, trocken und leicht; ideal zum Tragen bei Bedingungen unter 5° C. Das Under Armour heatgear Shirt hält den Sportler kühl, trocken und leicht bei warmen Tagen. • 40 % Rabatt auf Under Armour coldgear Shirts (langarm, kurzarm und ärmellos) • 40 % Rabatt auf Under Armour heatgear Shirts (langarm, kurzarm und ärmellos) Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportartikel/Regeneration/Bekleidung 31 20.6.2006 NEU! 10:17 Uhr Seite 2 Das Multifunktionswunder mit digitaler und somit störungsfreier Übertragung - Fahrrad-Funktionen - Trittfrequenz-Funktionen (Set und digitaler Sensor optional) - Herzfrequenzfunktionen - Kalorienverbrauchs-Funktionen - Fettverbrennungs-Funktionen - Höhenmess-Funktionen - Barometer-Funktionen - Höhen-/Countdownzeitfunktionen - Temperaturfunktionen - Ski-/Snowboardgeschwindigkeit - Sportuhr-Funktionen - Light Manager Noch mehr Vorteile: HAC5 Multifunktionalität pur: hac_5_swissolympic.qxp - Variable Aufzeichnungszeit durch einstellbare Speicherintervalle - Abschaltbares Display - DOT-Matrix mit 7 Segment-Display - Funktionen beliebig zu- und abschaltbar - Integrierte PC-Auswertung - Inkl. PC Funktionen-Up- und Download - Optischer/Akustischer Alarm (abschaltbar) - Batteriestandsanzeige - Digitale Uebertragung uvex (Schweiz) AG - 6341 Baar - T: 041 769 72 40 - mail: [email protected] - www.uvexsports.ch ebot alangin TV Plus i z e p w S te Blue a und 3 Mon gratis paket) d n ühr ru (G ndgeb ru G L DS So viel Programm gab es noch nie. Bluewin TV bringt Ihnen über 120 TV-Sender inklusive aller bekannten Kanäle direkt ins Wohnzimmer. Plus rund um die Uhr über 500 Top-Filme zur Wahl. Zudem gibts live die besten Spiele der UEFA Champions League, der Axpo Super League, der deutschen Bundesliga und der Schweizer Eishockey NLA. Dazu bietet Bluewin TV über 100 Stunden Aufnahmekapazität für das neue Fernseherlebnis. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard BW-Swissolympic-Inserat_d.indd 32 1 4.5.2007 15:05:50 Uhr Velocomputer, Herzfrequenz-, Höhen- und Geschwindigkeitsmesser Sie erhalten 45 % Rabatt auf folgende CicloSport-Sports Information Systems bei der Firma Uvex Schweiz AG: • • • • CicloMaster CM 4.2 CicloMaster CM 4.3 A CicloControl HAC 4 Pro Plus CicloControl HAC 5 Drahtloser Velocomputer Drahtloser Velocomputer mit Höhenmesser Multifunktionsuhr mit Interface Multifunktionsuhr mit digitaler Übertragung und Interface Profitieren Sie von den günstigen Konditionen und trainieren Sie in Zukunft mit einem multifunktionellen Messgerät oder Velocomputer! Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Sportartikel/Regeneration/Bekleidung Günstiger telefonieren Swisscom offeriert Ihnen reduzierte Preise auf diverse Dienstleistungen wie Telekommunikation und Gerätekauf. Diese Dienstleistungen sind nur über die auf der Website angegebene Kontaktadresse zu beziehen und im Swisscom-Shop nicht erhältlich. Spezialangebot, gültig bis 31. 03. 2008 Bluewin TV- Hier kommt immer was Gutes! 3 Monate Bluewin TV Plus (Grundpaket) und DSL Grundgebühr gratis. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Telekommunikation 33 Wherever life takes you… Best Western is there www.bestwestern.com 34 Die weltgrösste Hotelkette Übernachten Sie in allen Best Western Hotels der Welt bis zu 30 % günstiger! Best Western International ist mit rund 4’200 Hotels in über 80 Ländern die grösste Hotelkette der Welt. Alle Hotels sind individuell geführt und haben ihren eigenen Charakter. Ihre Gemeinsamkeit sind die hohen Qualitätsstandards und der zuvorkommende Service. Profitieren Sie von diesem Angebot in der Schweiz, Europa und Übersee. Weitere Infos und Bestellung: www.swissolympic.ch/swissolympiccard Rubrik: Tourismus/Unterkünfte 35 Die Swiss Olympic Cards im Überblick Folgende fünf Kategorien der Swiss Olympic Card berechtigen den Card-Inhaber von den Leistungen der Swiss Olympic Card Partner zu profitieren. Swiss Olympic Card Gold Auszeichnung für höchste internationale Erfolge Peter Muster G 123456/78900 Verband: Sportart 31.01.20XX Swiss Olympic Card Silber Auszeichnung für internationale Spitzenleistungen Peter Muster S 123456/78900 Verband: Sportart 31.01.20XX Swiss Olympic Card Bronze Auszeichnung für Athleten mit sehr hohem internationalem Leistungspotenzial Peter Muster B 123456/78900 Verband: Sportart Swiss Olympic Talents Card International Auszeichnung für Nachwuchssportler mit hervorragenden internationalen Leistungen Peter Muster I 123456/78900 Verband: Sportart 31.01.20XX Swiss Olympic Card Paralympics / Trainer / Funktionäre Auszeichnung für hervorragende internationale Leistungen im Behindertensport sowie für Spitzensport-Trainer und -Funktionäre Peter Muster P/T/F 123456/78900 Verband: Sportart 31.01.20XX 800 D | 300 F | 12/2007 | Foto: Keystone 31.01.20XX