Mein Shop vertraut mir voll und ganz.

Transcrição

Mein Shop vertraut mir voll und ganz.
www.trust-n-pay.de
Mein Shop vertraut mir
Check-Out, Rechnungsstellung, Mahnwesen –
für Ihre Kunden nur ein
sichtbarer Ansprechpartner: Sie.
Das schafft Vertrauen.
voll und ganz.
Rechnungskauf als White-Label-Lösung: Das Plus an Kundenzufriedenheit!
ONE to ONE E-Payment 2014
Sprechen Sie
uns an!
+49 201 7696-216
[email protected]
www.payprotect.de
» mehr!
weltweit
117.300
(Q4 2013)
arvato infoscore GmbH (Trust‘n Pay)
Rheinstraße 99, 76532 Baden-Baden
+49 (0) 5241 80 43 303, [email protected], www.trust-n-pay.de
D-A-CH, Niederlande Trust‘n Pay ist eine zertifizierte White-Label-Lösung der Bertelsmann-Tochter arvato infoscore, die mittels intelligenter Zahlartensteuerung auch international einen
optimalen Zahlartenmix für den Check-Out gewährleistet und abwickelt. arvato infoscore bietet nach eigenen Angaben alles „rund um den Zahlungsfluss“.
insgesamt
6.000
B+S Card Service GmbH
Lyoner Straße 9, 60528 Frankfurt/Main
+49 (0) 69 6630 50, [email protected]
www.bs-card-service.com
europaweit
Die B+S Card Service GmbH ist ein europäischer Dienstleister für Kartenzahlungen
sowie bargeldlose Bezahllösungen am PoS und im E-Commerce in Europa mit 25
Jahren Erfahrung. B+S ist ein Beteiligungsunternehmen des Deutschen Sparkassenverlags und gehört zur Sparkassen-Finanzgruppe.
476 (int.)
Billpay GmbH
Zinnowitzerstrasse 1, 10115 Berlin
+49 (0) 30 609 89 355
[email protected], www.billpay.de
D-A-CH, NL
Haupt-Payment-Produkte: Rechnungskauf, PayLater, Lastschrift; weitere Leistungen: 100-prozentige Zahlungsgarantie für Online-Händler, Übernahme des Inkasso
und Mahnwesens, einfache Integration, telefonischer Händler-Support
Cashcloud AG
37, Val Saint André, 1128 Luxembourg
[email protected]
www.cashcloud.com
EU, Europäischer
Wirtschaftsraum
Cashcloud ist ein mobiles Bezahlsystem, das das Online-Banking mit dem PrepaidKonzept kombiniert. Cashcloud ermöglicht mit seiner mobilen eWallet sicheres und
schnelles Bezahlen u.a. online, offline per NFC-Technologie, per Smartphone mit der
Cashcloud-App sowie person to person real time money transfer.
35 insgesamt
Cash Payment Solutions GmbH
Wallstr. 14a, 10179 Berlin
+ 40 (0) 30346461600
[email protected], www.barzahlen.de
Deutschland
Barzahlen von Cash Payment Solutions ermöglicht es, Online-Einkäufe datensicher
in bar in der Filiale eines Einzelhandelspartners zu bezahlen; Online-Händler profitieren von einem garantierten Zahlungseingang, Käuferschutz; neuen, sicherheitsbewussten Kundenschichten & erhöhter Conversion Rate.
35
ClickandBuy International Limited
Weinsbergstr. 70, 50823 Köln
+49 (0)221 260 1190 merchant-support@
clickandbuy.com, www.clickandbuy.com
weltweit
ClickandBuy, ein Tochterunternehmen der Deutschen Telekom AG, ist ein Komplettanbieter für Online-Bezahlsysteme. Das Portfolio umfasst die Bezahlprodukte
ClickandBuy und Direkt-Überweisung, die Online-Identitätsprüfung Direkt.Ident
sowie ein breites Spektrum an Werbemöglichkeiten.
ConCardis GmbH
Helfmann-Park 7, 65760 Eschborn
+49 (0) 69 7922 4072, [email protected], www.concardis.com
europaweit
ConCardis ist auf den bargeldlosen Zahlungsverkehr spezialisiert und erbringt Serviceleistungen für mehr als 230.000 Kunden mit mehr als 400.000 Akzeptanzstellen
im Präsenzgeschäft sowie im E-Commerce und Versandhandel. Die eigene E-Payment-Lösung „ConCardis PayEngine“ ist international einsetzbar.
EVO Payments International
Elsa-Brändtröm-Straße 10-12, 50668 Köln
+49 (0) 221 99577 0, [email protected], www.EVOpayments.eu
paneuropäisch
Monatlich die
gedruckte ONEtoONE
auf Ihrem Schreibtisch
ONEtoONE schon donnerstags vor dem Erscheinungstermin
der Printausgabe als ePaper auf Ihrem PC oder Mac
*Poster_0414.indd 1
www.onetoone/premiumabo
Zugriff auf alle Premiuminhalte der Website
und das Archiv seit 1998
mehrere
Millionen
alle gängigen Währungen
✔
✔
PCI-DSS
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
mehr als 30
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Computop, ExperCash
✔
2012:
1,8 Mrd.
Euro
(int.)
Loviit AG
Industriering 10
9491 Ruggell Liechtenstein
[email protected], www.loviit.com
EU und Schweiz
Die Loviit AG zählt als 100-prozentiges Tochterunternehmen der fine trade gmbh zur
weltweit operierenden NTT DOCOMO Group, welche als Konzern mit eigenen Bankdienstleistungen Stabilität und permanente Liquidität garantiert.
mehr als
100
mehr als
100 Mio.
EUR
Mit mpass können alle Besitzer eines Handys mit deutscher Mobilfunknummer und
einem Deutschen Bankkonto per Handy bezahlen. Egal ob im Geschäft oder im
Internet, egal welcher Mobilfunkanbieter
6.000
mehr als
18.000
(int.)
Europ. Banklizenz
der FSA (BaFin gelistet), Geprüftes
Zahlungssystem
TÜV Saarland
mehr als
1 Mio.
mehr als
100
✔
30.000
PCI-DSS, Master(D), mehr Card
als 1 Mio.
(int.)
✔
Mobile-Payment im Stationärhandel
Mobile Payment in E-Shop
Digital Wallet
Ratenkauf
✔
✔
✔
✔
✔
MasterCard,
PayPass,
NFCSticker
Euro
✔
mehr als 50
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
13 sowie ca.
120 Transaktionswährungen
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
verschiedene Landeswährungen,
abhängig v.
Zahlverf.
✔
✔
✔
✔
EUR
✔
✔
✔
alle weltweit
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Wirecard Wirecard Wirecard Wirecard teilweise
/ offen
/ offen
✔
✔
EUR, SEK,
NOK, DKK
✔
alle
✔
EUR
✔
✔ Geld
senden
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ Nur Online über
Virtuelle
Master-
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Card
net mobile AG
Fritz-Vomfelde-Str. 26-30
40547 Düsseldorf
[email protected], www.net-mobile.de
zahlreiche Märkte
europaweit, in Asien,
Afrika, Australien
und USA
Internationaler Full-Service-Provider für mobile Mehrwertdienste und Payment
Lösungen wie m-Payment und Direct Carrier Billing. Dank der eigenen Bank und
europaweiten Kreditkartenlizenzen bietet net-m ihren Kunden auch innovative
Kreditkartenprogramme, PSP- und mobile POS-Lösungen an.
260 insgesamt
126 Mil- mehr als
lionen
10 Milliopro Jahr nen
weltweit
560 Merchants
TÜV-zertifierte
Payment Plattform, Europäische
Banklizenz
✔
Ogone
Wendelinstraße 1, 50933 Köln
+49 (0) 221 455 30 180
[email protected], www.ogone.de
Europa, Asien, Lateinamerika, Vereinigte Staaten,
Mittlerer Osten
Internationaler Payment-Anbieter zur Abwicklung und Sicherung des Online- und
Mobile-Zahlungsverkehrs; Schnittstellen zu 80 internationalen und lokalen Bezahlmethoden; über Tunz.com Lizenz als europäisches E-Geld-Institut für Collecting- und
E-Wallet-Lösungen.
rund 300
(Int.)
2012:
16,6
Mrd.
Euro
(Int.)
mehr als
50.000
Unternehmen
u.a. PCI-DSS,
Lizenz europ.
E-Geld-Institut
✔
✔
✔
PAYMILL
St.-Cajetan-Straße 43, 81669 München
+49 (0) 89 189 045 - 200
[email protected] www.paymill.com
40 Länder
PAYMILL bietet die Möglichkeit, Kreditkarten-Zahlung und andere Bezahlmethoden
in Webseiten und Mobile Applications direkt zu integrieren. Über PAYMILL können
Internetdienstleister ihren Kunden nicht nur verschiedene Zahlmethoden anbieten,
sondern die von ihnen bevorzugte Währung auch selbst wählen.
50
✔
✔
✔
✔
✔
✔ im
alle gängigen Währungen
✔
✔
87
✔
✔
100 Processing und
mehr als 20
Settlement
Währungen
✔
✔
✔
✔ ca
5 Mio.
Transaktionen/
Tag
✔
✔
✔
✔ Risikomanag.
ja, Forderungsm.
z.Z. nicht
✔ Kreditkarte,
außer
Chargeback
✔
✔ abhängig
von Zahlungsart
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
EUR, CHF
✔
✔
✔
✔
✔
✔
alle gängigen Währungen
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
PayPal
PayPal +
BillSAFE
PayPal +
BillSAFE
PayPal +
BillSAFE
PayPal
PayPal
PayPal
Rahmen
von
Mobile
Payment
mehr als
10.000
(int.)
Paymorrow bietet den Rechnungskauf und die SEPA-Lastschrift mit 100-prozentiger
Zahlungsgarantie. Paymorrow gehört zur InterCard Gruppe.
payolution GmbH
Mittersteig 10 / 1-2, A-1050 Wien
+43 (0) 1 236 02 30 0 [email protected]
www.payolution.com
D-A-CH
payolution gehört zur Skrill-Gruppe und bietet die Zahlungsarten Kauf auf Rechnung
und Ratenkauf als White-Label-Lösung ohne Medienbruch für B2C und B2B-Händler
in der gesamten D-A-CH-Region an.
35 (int.)
PAYONE GmbH & Co. KG
Fraunhoferstraße 2-4, 24118 Kiel
+49 (0) 431 259680, [email protected]
www.payone.de
weltweit
PAYONE bietet modulare Lösungen zur automatisierten und ganzheitlichen Abwicklung aller Zahlungsprozesse im E-Commerce. Das Leistungsspektrum umfasst die
Abwicklung aller relevanten Zahlarten mit integriertem Risikomanagement.
75 in
Deutschland
PayPal/BillSAFE
PayPal Deutschland GmbH
Marktplatz 1, 14532 Europarc Dreilinden
www.paypal.com, www.billsafe.de
PayPal: 193 Märkte
weltweit; BillSAFE:
Deutschland
PayPal ist der schnelle, sichere Weg für Online-Bezahlvorgänge – mobil ebenso wie
im Geschäft. Der Service ermöglicht es den Kunden, Geld auf einfache Weise zu
transferieren, ohne dabei sensible Informationen preisgeben zu müssen. Sie können
flexibel wählen, ob sie per Bankeinzug oder Kreditkarte zahlen möchten.
PayProtect (GFKL-Gruppe)
Limbecker Platz 1, 45127 Essen
+49 (0) 201 769 6216 [email protected]
www.payprotect.de
Deutschland
„PayProtect“ ist eine White-Label E-Commerce-Lösung für den Kauf auf Rechnung
und Kauf per Lastschrift aus dem Hause der GFKL-Gruppe, einer Unternehmensgruppen im Forderungsmanagement. „PayProtect“ bietet neben einer 100-prozentigen
Zahlungsgarantie eine flexible Zahlartensteuerung.
ca. 1.300
✔
✔
✔
✔
✔
alle gängigen Währungen
Peaches Group
Taunussstrasse 7a
65183 Wiesbaden
www.peachesgroup.com
EEA
Mit dem unabhängigen Prepaid-Service der Peaches AG kann das Prepaid-Handy
über Web und Smartphone in Echtzeit aufgeladen werden. Die Peaches AG plant,
unabhängige Prepaid Services künftig auch in den Bereichen Strom, Gaming und
Musik anzubieten.
20
✔
✔
✔
✔
✔
Euro und
GBP
RatePAY GmbH
Schlüterstraße 39, 10629 Berlin,
+49 (0) 30 339 88 56-0
[email protected], www.ratepay.com
D-A-CH
RatePAY bietet Onlinehändlern Payment-Lösungen für Rechnungskauf, Ratenzahlung und Lastschriftverfahren, übernimmt dabei die gesamte Abwicklung und das
komplette Risiko von Zahlungsausfällen. Die RatePAY GmbH mit Sitz in Berlin wurde
im Dezember 2009 gegründet und ist ein Unternehmen der Otto Group.
mehr als
50
Sage Pay
Emil-von-Behring-Straße 8-14
60439 Frankfurt, +49 (0) 69 22 22 42 42
[email protected]
D-A-CH, Großbritannien, Irland, Spanien
und das restliche
Europa
Sage Pay ist ein Payment Service Provider. Unser Leistungsversprechen: Schnelle
und sichere Zahlungsabwicklung über Internet, Telefon oder Mail sowie einfache Integration der Zahlungsschnittstelle in alle gängigen Shoplösungen und ein Team von
Experten, das 24 Stunden täglich erreichbar ist.
250 (Europa), ca.
12.700
(int.)
SIX Payment Services (Germany) GmbH
Langenhorner Chaussee 92-94
22415 Hamburg, +49 (0) 40 325 967 260
www.six-payment-services.com
Europa, Nordamerika, Asien
SIX Payment Services entwickelt Lösungen rund um den bargeldlosen Zahlungsverkehr: Vom Terminal am Verkaufspunkt über E-Commerce bis hin zur Verarbeitung und
Zahlung. Als einer der größten Transaktionsverarbeiter und Acquirer Europas deckt
SIX die ganze Wertschöpfungskette mit modularen Angeboten professionell ab.
SOFORT AG
Fußbergstraße 1
82131 Gauting, +49 (0) 89 20 20 889 0
[email protected], www.sofort.com
D-A-CH, Niederlande, Belgien, Polen, Italien, Spanien,
Frankreich und UK
Wirecard AG
Einsteinring 35, 85609 Aschheim
+49 (0) 89 44 24 14 00, [email protected]
www.wirecard.de, www.wirecardbank.de
international
EU, Europäischer
Yapital Financial AG
Wirtschaftsraum
5 rue Eugène Ruppert, 2453 Luxemburg
+49 (0) 0800 92792730
[email protected], www.yapital.com
✔
✔
✔
durch
Zahlungsgarantie
nicht erforderlich
13 Mio.
(int.)
✔
✔
✔
rund 900
(int.)
✔
✔
✔
Klarna ist europaweiter Anbieter rechnungsbasierter Zahlungslösungen für den
Internethandel. Klarna übernimmt dabei das volle Ausfall- und Betrugsrisiko für den
Händler und der Kunde erhält seine Ware, bevor die Zahlung fällig wird.
✔
120 weltweit
✔
✔
✔
✔
PCI-DSS
✔
✔
✔
Die gängigen Bezahlarten wie z.B. Kreditkartenzahlungen, inkl. 3-D Secure, SEPALastschrift, giropay, Sofortüberweisung, MasterPass, iDEAL (NL), Carte Bleue (FR)
oder Maestro. Leistungen in Paketen: eBASIC, eADVANCED, ePROFFESSIONAL,
inkl. Risikomanangement und Debitorenmanagement.
PCI-DSS, Zahlungsinstitut nach
ZAG von BaFin
registriert
Euro
✔
✔
✔
✔
merh als
6.000
✔
✔
✔
✔
mehr als
24 Mio.
potentielle
Nutzer
✔
✔
✔
✔
D, Österreich, NL,
Dänemark, Schweden, Norwegen,
Finnland
Kauf auf
Rechnung
✔
✔
Klarna GmbH
Im Media Park 8a, 50670 Köln
+49 (0) 800 777 500 1720
[email protected], www.klarna.de
Kreditkarte
✔
PCI-DSS
mehr als
1 Mrd.
(Online-) Überweisung, ELV
✔
EVO Payments International (EVO) bietet internationale Full-Service-Lösungen für
die Akzeptanz v. Debit-/Kreditkarten und anderen bargeldlosen Zahlarten im E-Commerce, Versandhandel und am PoS inkl. Risikominimierungssystemen und Zusatzleistungen (z.B. Debitorenmanagement, Mahnwesen).
55/61
Unterstützte
Währungen
✔
✔
Die Heidelberger Payment GmbH ist ein bankenunabhängiger PSP, wickelt für 6.000
europäische Kunden die Zahlungsvorgänge in gängigen Online-Payment-Verfahren
ab, ist gemäß BaFin als Zahlungsinstitut zertifiziert und darf für den Zahlungsverkehr
von Online-Händlern europaweit Treuhandkonten einrichten.
✔
✔
✔
weltweit
✔
✔
✔
Heidelberger Payment GmbH
Vangerowstraße 18, 69115 Heidelberg
+49 (0) 6221-651 70 39
[email protected], www.heidelpay.de
EUR, GBP
✔
PCI-DSS, ISO, Visa,
MasterCard, AmEx,
Diners/Discover,
JCB, Maestro, V
PAY, giropay
Die Online-Überweisung giropay bietet nach eigenen Angaben 100-prozentigen
Schutz vor Zahlungsausfällen durch eine Zahlungsgarantie von der Bank des Käufers. Der Rechnungsbetrag wird Händlern direkt gutgeschrieben und verbessert so
die Liquidität. Die Integration erfolgt per Plug-in oder API.
Transaktionen in
Echtzeit
✔
TÜV-Siegel, PCIDSS-Level 1-Zertifizierung, FCA
E-Geldlizenz
170
Zahlungsarten
White-Label-Lösung
✔
Zahlungsgarantie
✔
mehrere
Tausend
14 Mio.
reg. Kunden (int.)
Deutschland
Deutschland
mpass
(Telefónica Germany GmbH & Co. OHG)
Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München
[email protected], www.mpass.de
PDF als Download
auf onetoone.de
PCI-DSS, Factoring-Institut gem.
KWG, kontrolliert
durch BaFin
TÜV-geprüftes
Zahlungssystem
giropay
An der Welle 4, 60322 Frankfurt/Main
+49 (0) 1803 666 400
[email protected], www.giropay.de
Deutschland,
paymorrow GmbH
Österreich
Erzbergerstraße 117, 76133 Karlsruhe
+49 (0) 721 4808410, [email protected]
www.paymorrow.de
Die aktuelle Ausgabe schon am
Donnerstag vor dem Erscheinungstermin der Printausgabe auf dem
iPad oder iPhone lesen, App kostenlos im Apple App-Store erhältlich
227.000
(int.)
Risiko- und Forderungsmanagement
Mit „Bezahlen über Amazon“ können Kunden mit den Versand- und ZahlungsinFür in Deutschland,
formationen aus ihrem Amazon-Kundenkonto auf Websites teilnehmender OnlineUK, Luxemburg registr. Händler, nutzbar Händler bezahlen.
v. Endkunden weltweit
Risiko- und
Bonitätsprüfung
Amazon Payments Europe S.C.A.
5 Rue Plaetis
2338 Luxemburg
payments.amazon.de
weltweit, Fokus
EXPERCASH GmbH
Zentraleuropa
Augustaanlage 59, 68165 Mannheim
+49 (0) 621 7249 3820, [email protected]
www.expercash.de
M I T D E M O N E TO O N E P R E M I U M - A B O
Über das Unternehmen
Acquirer
Aktive Märkte
Payment Service
Provider (PSP)
Anbieter
Lizenzen und
Zertifizierungen
Wir sorgen für
sichere
Kaufprozesse
im E-Commerce!
21.03.14 11:35
Anbieter & Leistungen
angebundene
Händler in D /
International
Mehr Umsatz bei
weniger Risiko:
Transaktionsvolumen in D / International
Endkunden-Nutzer
in D / International
DIALOG ÜBER ALLE MEDIEN
www.onetoone.de
Mitarbeiter in
D / International
Poster One-to-one 580x120 arvato Bertelsmann 14-03.indd 1
PayPal:
846 Mio.
Transak.
(int.) (Q 4
2013)
mehr als
500 in
D-A-CH
TÜV, Eurolabel,
Trusted Shops
weltweit
mehr als
2.000 (DA-CH u.
Europa)
PCI-DSS 2.0 zertifiziert
PayPalKonten:
12 Mio.
(D), 143
Mio. (int.)
PayPal:
50.000
Händler
in D
TÜV-Siegel (PayPal + BillSAFE)
mehr als
200
mehr als
240 Mio.
Transaktionen
pro Jahr
✔
✔ Otto
Group
mehr als PCI-DSS-Zertifi50.000
zierung Level 1
Kunden
in Europa
✔
40 (D)
/ 1.400
(int.)
8.500 (D)/ PCI-DSS, PA-DSS
80.000
(int.)
✔
Die SOFORT AG bietet Produkte und Dienstleistungen für den Kauf von Waren und
digitalen Gütern im Internet. Dazu gehört u.a. das Direktüberweisungsverfahren
SOFORT Überweisung sowie SOFORT Ident (Verfahren zur Altersverifikation) und
SOFORT Überweisung Paycode.
gesamt: monatmehr als
150 (Ende lich mehr 12 Mio.
2013)
als 3
Mio.
europaweit
mehr als
25.000
u.a. TÜV Süd: Infosicherheits-Manag.
system., TÜV Saarl.:
geprft. Zahlungssyst. u. Datenschutz
Wirecard ist ein Anbieter von Outsourcing- und White-Label-Lösungen für den elektronischen Zahlungsverkehr und unterstützt Unternehmen dabei, Zahlungen aus allen
Vertriebskanälen anzunehmen. Über eine globale Multi-Channel-Plattform stehen Zahlungsakzeptanzen und -verfahren mit Lösungen zur Betrugsprävention zur Auswahl.
973
(Stand
30.09.13)
mehr als
15.000
weltweit
u.a. PCI-DSS,
Principal Member,
MasterCard, Visa,
Acquirer Discover/Diners
Europäische, bargeldlose Cross-Channel-Payment-Lösung, Zahlungen über alle
Kanäle, stationär, mobil, online, Rechnung, Person-to-Person, Garantierte Zahlung kein Chargeback-Risiko, hundertprozentige Tochter der Otto-Group
140
19 Mrd.
(Stand
30.09.13)
mehrere
Tausend
ELMI
✔ mit
diversen
Partnern
✔
✔
✔
✔
✔
26 (PayPal)
✔
✔
EUR, CHF
bis zu 105
✔
✔
✔
✔
Mobile
SDK
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ BillSAFE
✔ BillSAFE
✔
✔
✔
✔
PayPal
PayPal +
BillSAFE
✔ PayPal QRShopping
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ Otto
✔ Otto
Group
✔ Otto
Group
✔
✔ (UK,
OnlineÜberweisung: ja;
ELV: nein
✔
✔
✔ Otto
Group
✔
✔
Group
✔
✔
Irland)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
jede handelsübliche
Währung
möglich
✔
✔
EUR, PLN,
GBP, CHF,
auf Wunsch
Währgskonvertierung
✔
✔
zahlreiche
multinationale
Währungen
✔
vier
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
ab Ende
2014
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Abkürzungen: BaFin = Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, FSA = Financial Service Authority, KGW = Kreditwesengesetz, PCI-DSS = Payment Card Industry Data Security Standard, PSP = Payment Service Provider, ZAG = Zahlungsdienste Aufsichts Gesetz,
Quelle: ONEtoONE, April 2014 / Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und beruht auf den Angaben der Anbieter, die direkt erfragt oder ihren Websites entnommen wurden.
24.03.14 11:53