EZ Gateway Modbus to BACnet German Data Sheet

FieldServer Datenblatt – EZ Gateway Modbus zu BACnet
Das EZ Gateway Modbus zu BACnet (FS-EZX-MOD-BAC) ist ein einfach zu bedienendes,
hochleistungs Gebäude- und Industrieautomations Protokoll-Gateway für Integratoren um
Modbus-zertifizierte Produkte mit BACnet Management-Systemen in gewerblichen
Gebäuden und in industriellen Anlagen zu verknüpfen. Modbus- zertifizierte Produkte
umfassen eine weite Spanne an Anwendungen wie die Erfassung von Energie-, GasWärme- und Wasserverbrauch, Volumenstromtegler und SPSen. Das EZ Gateway Modbus
zu BACnet integriert solche Modbus-basierten Geräte und Systeme in BACnet-basierte
Management-Systeme über BACnet MS/TP- oder BACnet/IP Protokolle.
Das EZ-Gateway Modbus zu BACnet kombiniert felderprobte Modbus und BACnet
Protokolltreiber mit einer einfach zu bedienenden Konfigurationsoberfläche. Die Modbus
Schnittstelle des EZ-Gateways ist kompatibel mit allen Modbus-zertifizierten Produkten,
während die BACnet Schnittstelle vom BACnet Test Laboratory (BTL) Version 12 zertifiziert
ist. Die intuitive, web-basierte Oberfläche erlaubt die Konfiguration im Feld oder im Büro
und vereinfacht somit die Integration.
Sierra Monitors einzigartiges FieldServer DeviceProxy™ Feature erlaubt es jedes Modbus
Gerät innerhalb des EZ-Gateways als entsprechendes virtuelles BACnet Gerät darzustellen, dabei granulare Sichtbarkeit zur
Verfügung zu stellen und jedes Modbus Gerät von innerhalb eines BACnet Management-Frameworks zu steuern. Zum
Beispiel ist der Offline-/Online Status jedes Modbus Gerätes sichtbar.
Mit dem EZ-Gateway Modbus zu BACnet muss der Integrator kein Protokoll-Experte sein. Zusätzlich wird der Zeitaufwand
für Konfiguration und Kommissionierung minimiert, während Betriebs- und Instandhaltungskosten reduziert werden.
EZ Gateway Lösung
Typical Use Case

Unterstützte Protokolle
o Modbus RTU
o Modbus TCP/IP
o BACnet MS/TP
o BACnet/IP

Jedes der beiden Modbus Protkolle kann gewählt
werden um mit einem der beiden BACnet Protokolle
verbunden zu werden

Unterstützt pro EZ Gateway bis zu 32 Modbus RTU
Geräte zu BACnet MS/TP und bis zu 64 Modbus
RTU Geräte zu BACnet/IP

Unterstützt bis zu 500 oder 1,000 Modbus Register

BACnet COV Support bietet schnelle Daten
Kommunikation bei reduziertem Datenaufkommen
über das BACnet Netzwerk

BACnet BBMD Server Support zur Verbindung mit
entfernten BACnet Netzwerken

Unterstützt virtuelle Geräte. Jedes mit dem EZ
Gateway verbundene Modbus Gerät wird als
eigenständiges Gerät im BACnet Netzwerk dargestellt

Leicht zu konfigurieren über die Weboberfläche

Geräte-Diagnose via Weboberfächer aller verbundenen Geräte

Modbus TCP/IP bietet gleichzeitiges Pollen um schnelle Antworten zu ermöglichen

BTL Zertifizierung Revision 12
BACnet® ist ein eingetragenes Warenzeichen von ASHRAE
www.sierramonitor.com
FieldServer Datenblatt - EZ Gateway FS-EZX-MOD-BAC
SPEZIFIKATION
Konfiguration
Die Web-Oberfläche wird verwendet, um die Modbus und BACnet Verbindungen zu konfigurieren. Anschließend werden die
Profile generiert, welche mit dem EZ Gateway verbunden werden. Ein EZ Profil kann dann für zusätzliche Verbindungen auf
diesem oder anderen EZ Gateways wiederverwendet werden. EZ Profile können unter EZ Gateway Nutzern geteilt werden.
Spezifikationen*
Umgebung
Sonstiges
Zulassungen
Energieversorgung
Konfiguration/Diagnose Werkzeuge
Kapazität: 500 Datenpunkte FS-EZ1-MOD-BAC
1,000 Datenpunkte FS-EZ2-MOD-BAC
Wand- oder Hutschienenmonage
9-30VDC oder 12-24VAC
Stromaufnahme: @ 12V
FS-EZX-MOD-BAC: 240 mA
TüV zertifiziert nach UL 916, EN 60950-1, EN 50491-3
und CSA C22.2 Standards
BTL zertifiziert (Rev 12)
RoHS konform
GOST-R zertifiziert
CE und FCC geprüft
Kommunikation
Temperaturbereich: -40 … 75oC (-40 … 167oF)
Relative Luftfeuchte: 5…90% RH nicht-kondensierend
Abmessungen
H x B x T: 11.5 x 7.4 x 4.1 cm (4.5 x 2.9 x 1.6 in.)
Gewicht: 0,2 kg (0,4 lbs)
Eingangsspannung: 24 VDC nominal: 10-30VDC
Baud: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200
Start Bit: 7, 8
Stop Bit: 1, 2
Parity: Even, Odd, None
Ethernet:10/100 BaseT MDIX
E
* Spezifikation kann sich ohne Ankündigungändern
Bestellinformation
Das EZ Gateway Modbus zu BACnet ist mit unterschiedlichen Datenpunkt-Konfigurationen erhältlich.
 FS-EZ1-MOD-BAC
500 Datenpunkte
 FS-EZ2-MOD-BAC
1,000 Datenpunkte
Optionen
Das Zubehör-Set besteht aus Spannungsversorgung, Ethernet Kabel, Schraubendreher, Hutschienenhalterung und
einem USB Stick der alle Anleitungen, Datenblätter, Suchwerkzeug und Enotes enthält.
 FS-8915-36-QS
Zubehör-Set, 110/230V
O. +1 408 262-6611
Sierra Monitor Corporation
1991 Tarob Court, Milpitas, California 95035 USA
TF. +1 800 72 SIERRA (74377) F. +1 408 262-9042
www.sierramonitor.com
6/16