SVO testet - SVO Vertrieb

Im Leben
1 |2014 Das Kundenmagazin der SVO
www.svo.de
SVO-
piel:
s
n
n
i
w
Ge
hen und
Mitmac
on acht
v
n
e
n
i
e
Preisen
n
e
v
i
t
k
a
attr
en!
gewinn
Fahren mit Strom
SVO testet
Elektro-smart
Vorgestellt
Unsere Ökopakete:
SVO Strom|natürlich,
SVO Erdgas|natürlich
Porträtiert
Engagiert vor Ort:
Kreisbrandmeister
Dirk Heindorff
Gut zu wissen
Sauberes Wasser:
Keine Bleibelastung in
der Hausinstallation
Inhalt
Titelstory
Smart fahren 04
Unterwegs mit dem neuen
SVO-Elektro-smart
Liebe Leserin,
lieber Leser,
FreieZeit 07
So starten SVO-Mitarbeiter
sportlich in den Frühling
Elektroautos können eine wichtige Ergänzung zu herkömmlichen Fahrzeugen dar-
Vorgestellt
stellen. Um herauszufinden, wie sich die
08
Klimaneutrales Erdgas
„Stromer“ im Alltag bewähren, testen die
und Ökostrom von der
Mitarbeiter der SVO Vertrieb derzeit einen
SVO Vertrieb GmbH
aktuellen Elektro-smart. Mehr zum Thema
Elektromobilität in unserer Region lesen
Porträtiert
Sie auf den Seiten 4 und 5.
Noch umweltfreundlicher als mit dem
10
Dürfen wir vorstellen?
Elektroauto ist man mit dem Fahrrad un-
Kreisbrandmeister
terwegs. Tipps, wie Sie sich mit Radfahren
Dirk Heindorff
und anderen sportlichen Aktivitäten fit halten, geben SVO Mitarbeiter auf Seite 7.
Auch Feuerwehrleute müssen sportlich
Gut zu wissen
sein, doch körperliche Fitness allein ge-
Was tun, bei alten
nügt nicht: Auf den Seiten 10 und 11 berich-
12
Bleileitungen in der
tet Kreisbrandmeister Dirk Heindorff, mit
Hausinstallation?
wie viel Mut und Engagement die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr für Sicher-
Zu guter Letzt
heit sorgen.
Für die Sicherheit der Trinkwasserversor-
16
Rätseln Sie mit und
gung in bester Qualität ist die Celle-Uelzen
gewinnen Sie einen
Netz zuständig. Auf den Seiten 12 bis 14 informieren wir Sie, was bei einer möglichen
unserer attraktiven
Bleibelastung Ihres Trinkwassers durch die
Preise!
Hausinstallation zu tun ist.
Ihr
Wolfgang Fragge, Geschäftsführer
der SVO Holding
Impressum
Herausgeber SVO Holding, Postfach 21 02, 29261 Celle, www.svo.de, Telefon 0 51 41 - 16 0
Redaktion Ralf Horst (verantwortlich), trurnit Hamburg GmbH, Udo Kasten, Manfred Scharnberg,
Andrea Melichar (Ass.) Gestaltung, Satz Tino Nitschke, Berlin
Litho, Produktion trurnit Publishers GmbH, Ottobrunn
Verlag trurnit Hamburg GmbH, Friesenweg 5/1, 22763 Hamburg
Im Leben erscheint dreimal im Jahr auf chlorfrei gebleichtem Papier.
2
Im Leben
01 | 2014
news
4
vorweg
Aktuelles
in Kürze
3,5 Kilometer
neue Leitung
Die Celle-Uelzen Netz GmbH investiert 600.000 Euro in
eine wichtige Stromleitung von Ahnsbeck nach Bunkenburg. Ein ambitioniertes Bauvorhaben, denn die 3,5 Kilometer lange Leitung unterquert die Kreisstraßen 34 und
43. Dafür werden die Erdkabel im technisch anspruchsvollen Horizontalbohrverfahren unter den Straßen hindurchgeführt. Diese Technik wird angewendet, um den
laufenden Verkehr während der Bauarbeiten möglichst
wenig zu beeinträchtigen. Die neue Leitung vereinfacht
es, die stetig zunehmenden Einspeisungen erneuerbarer
Energien in die Stromnetze der Celle-Uelzen Netz GmbH
aufzunehmen. Damit verbessert sie die Versorgungssicherheit in der Region.
Thermografie:
erfolgreiche Aktion
Die Thermografie-Aktion der SVO Vertrieb GmbH war ein voller Erfolg. Rund 650
SVO-Kunden nutzten bis Ende Februar die Möglichkeit, zu einem Sonderpreis von
95 Euro Wärmebildaufnahmen von Haus oder Wohnung anfertigen zu lassen.
Sämtliche Thermografie-Berichte lagen den Kunden bis spätestens Anfang März
vor. Damit haben die Hausbesitzer eine gute Grundlage, um festgestellte energetische Schwachpunkte an ihren Gebäuden zu beseitigen.
Wir gratulieren
Straßenfest in Uelzen
Am 26. April von 10 bis 17 Uhr lockt eine bunte Mischung aus Party, Jahrmarkt und Informationsmesse interessierte Besucher in das Gewerbegebiet
Fischerhof nach Uelzen. Das Happy Straßenfest ist eine Initiative der ansässigen Unternehmen, die sich entlang der Straße „Am Funkturm“ mit ihren
Produkten präsentieren. Die SVO Vertrieb GmbH ist mit einem Stand auf dem
Gelände der Moritz Fleischwaren GmbH & Co. KG, Am Funkturm 18, vertreten. Besucher erhalten hier Informationen zu allen Fragen rund um das Angebot der SVO. Ein weiterer Schwerpunkt am Stand ist der Bereich Elektromobilität. Gezeigt wird der neue SVO-Elektro-smart sowie mehrere E-Bikes der
Firma Fahrradhaus aus Bad Bevensen. Dazu gibt es ein attraktives Gewinnspiel. Der erste Preis ist ein Wochenende mit dem SVO-Elektro-smart.
01|2014 1.000 Kilowattstunden Strom im Wert
von rund 250 Euro – das war am
3. März der Gewinn für Grete
Liesegang. Sie hatte sich an
einem Telefongewinnspiel
beteiligt, das die Cellesche
Zeitung im Februar in Zusammenarbeit mit der
SVO Vertrieb GmbH
durchgeführt hatte. Inhaltlich ging es bei dem Gewinnspiel um das Engagement der SVO als Patenunternehmen für den „Jugend
forscht“-Wettbewerb. Überreicht
wurde der Gutschein von Unternehmenssprecher Andreas Gerow.
Im Leben 3
Mobilität
Smart fahren
Weniger als eine Tonne Leergewicht und das immense
Spurtvermögen des Elektromotors. Wer einmal einen
solchen smart ausprobiert hat, versteht sofort, warum der
Zweisitzer oft scherzhaft König der Ampel genannt wird.
4
Im Leben
01 | 2014
3
1
4
1) Die Reichweitenanzeige im
Elektro-smart.
2) An der SVO-Ladesäule können
Elektrofahrzeuge kostenfrei
„tanken“.
3) Andreas Hoffmann nutzt für
Kundenbesuche den smart fortwo electric drive.
4) Aufladen? Ganz einfach – der
Stecker wird in die Ladevorrichtung des E-Autos eingeklinkt.
P
ünktlich zum Frühjahr starten
die Berater der SVO Vertrieb GmbH
mit einem neuen smart fortwo
electric drive in die neue Elektrofahrzeug-Saison. Dabei steht für die SVO-Mitarbeiter nicht der flotte Ampelstart im Vordergrund. „Um unsere Kunden beraten zu können“, erklärt Andreas Hoffmann, „ist es für
uns wichtig, Alltagserfahrungen mit dem Stromer sammeln zu können.“
Ganz sicher eignet sich der Elektro-smart nicht
für die lange Urlaubstour. Aber dafür ist er
auch nicht konzipiert. Seine Stärken entfaltet
er in der Stadt und im stadtnahen Verkehr. Er
ist leise, wendig und produziert während der
Fahrt keine Emissionen. Doch wie steht es
längerfristig um die Alltagstauglichkeit des
Stromers?
Welche Reichweite hat der Elektroflitzer im
Stadtverkehr? Wie viele Stunden dauert es, bis
die Akkus wieder voll geladen sind? Lässt sich
im Kofferraum der Einkauf – dazu gehört auch
eine Getränkekiste – bequem verstauen? Diese und viele andere Fragen lassen sich nur
durch den regelmäßigen Einsatz des Kleinwagens klären.
Schaufenster Elektromobilität
Das Ausloten der Möglichkeiten der Elektromobilität ist ein wichtiger Ansatz der Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen
Wolfsburg, die 2012 als eine von bundesweit
vier Regionen von der Bundesrepublik für das
Projekt Schaufenster Elektromobilität ausgewählt wurde. Einer der Gründe für die Auswahl:
Mit Continental, Volkswagen und Johnson Controls haben drei industrielle Großunternehmen, die intensiv in Forschung und Entwicklung von Lösungen rund um das Fahren mit
01|2014 2
Strom engagiert sind, ihren Sitz in der Region.
Doch nicht nur die Großunternehmen sind im
Schaufenster Elektromobilität aktiv. Der Bund
stellt für insgesamt 21 Projektverbünde in der
Metropolregion rund 40 Millionen Euro an Fördergeldern zur Verfügung. Das Land Niedersachsen gibt 10 Millionen Euro dazu. Zusammen mit den Leistungen von Unternehmen und Kommunen summiert sich das finanzielle Engagement des niedersächsischen
Schaufensters Elektromobilität somit auf über
100 Millionen Euro.
Derzeit haben rund 75 Städte und Landkreise
sowie ihre kommunalen Partner in der Metropolregion mehr als 100 Elektroautos in großen
Flottenversuchen im Einsatz. Dazu kommen Ansätze, die Fahrzeuge mithilfe von Car-Sharing
bekannter zu machen. Ein anderes Beispiel ist
der Einsatz geräuschloser Elektrofahrräder in
verschiedenen Touristenregionen des Harzes.
Smart fortwo electric drive
Leistung: 35 kW / 48 PS
Höchstgeschwindigkeit: 125 km/h
Maximale Reichweite: 145 Kilometer
Ladezeiten (Herstellerangaben):
• Schnellladung: 1 Stunde (400 V/22 kW)
• Haushaltssteckdose: bis 7 Stunden
Kofferraumvolumen: 220 Liter
Preis: Ab 23.680 Euro
Bei den aktuellen Modellen gibt es die
Möglichkeit, den Wagen inklusive Batterien
zu kaufen oder die Stromspeicher zu mieten. Alternativ ist der Elektro-smart auch
als Cabrio erhältlich. Weitere Varianten gibt
es von der Firma Brabus.
Innovative Einsatzmöglichkeiten
Präsentiert wurden diese Ansätze, zusammen
mit 30 anderen Projekten, Anfang Februar
beim ersten SchaufensterBlick der Metropolregion auf dem Werksgelände der Continental
AG in Hannover-Stöcken. Während dieser Veranstaltung erläuterte die Parlamentarische
Staatssekretärin Katherina Reiche: „In unseren Schaufenstern für Elektromobilität arbeiten Unternehmen, Wissenschaft und öffentliche Hand gemeinsam an der Entwicklung
innovativer Einsatzmöglichkeiten von Elektrofahrzeugen. Wir unterstützen damit die Marktetablierung der Fahrzeuge. Ob E-Busse im
Linienverkehr, Pedelecs auf einem eigenen
Schnellradweg oder kombinierte Lösungen für
Individualverkehr und ÖPNV: Das Schaufenster Niedersachsen liefert dazu gute Beiträ-
ge und bringt uns Elektromobilität für den Alltag näher.“
SVO Vertrieb betreibt Ladesäulen
Das Energieversorgungsunternehmen fährt
bei der Elektromobilität vorne mit. In Celle betreibt es derzeit eine Stromladesäule – vor der
SVO-Zentrale in der Sprengerstraße. An dieser
können Elektroautos kostenlos parken und
tanken. Eine weitere Ladestation für Elektromobile der SVO Vertrieb steht in der Gemeinde
Wietzendorf. Das Unternehmen versorgt diese
beiden Ladesäulen mit dem klimaschonenden
SVO Strom|natürlich. Weitere Stromtankstellen sind in Planung.
Im Leben 5
Mobilität II
Erdgas: fahren & sparen
Neben Elektromobilen sind Erdgasfahrzeuge eine weitere Alternative
zum Benziner und Diesel. Sie punkten mit niedrigen Kraftstoffkosten
und geringem Schadstoffausstoß. Wir präsentieren Ihnen auf dieser
Seite eine kleine Modellauswahl, vom Kleinwagen bis zur Limousine.
Erfreulich: Es gibt immer mehr Möglichkeiten, mit Erdgas als Kraftstoff zu fahren. Unter anderem bietet insbesondere Opel seit
vielen Jahren Erdgasfahrzeuge an. Und wer sich für Autos
aus dem Wolfsburger Konzern ohne VW-Zeichen interessiert, wird jetzt auch bei Audi, Seat und
Škoda fündig. Bei den Anschaffungskosten
liegen Erdgasautos etwa auf dem Niveau
vergleichbar ausgestatteter Dieselmodelle. Sparen können Sie bei den Kraftstoffkosten. Ein Beispiel: Der unten gezeigte Golf Variant TGI verbraucht auf
100 Kilometern Erdgas im Wert von nur
etwa vier Euro. Ausführliche Informationen zu Erdgasfahrzeugen gibt es unter
www.erdgas-mobil.de
VW ECO UP!
VW Golf Variant TGI
Mit Erdgas kosten 100 Kilometer im
fünftürigen Erdgas-Golf-Kombi nur
rund vier Euro.
Der Kleinwagen aus Wolfsburg belegte
2013 den ersten Platz auf der Umweltliste
des Verkehrsclubs Deutschland (VCD).
Erdgas tanken
an den SVOZapfsäulen
vor Ort
Aral-Tankstelle
Hannoversche Heerstraße 44, 29227 Celle
Durchgehend geöffnet
Telefon: 0 51 41 - 24 51 1
Mercedes E NGT
Limousine der gehobenen Mittelklasse
mit 163-PS-Erdgasmotor und Automatik. Verbrauch: 6,5 Kilogramm Erdgas
pro 100 Kilometer.
Fiat Panda Trekking
Outdoor-Bruder des Erdgas-Kleinwagens mit
Off-Road-Ambitionen. Mehr Bodenfreiheit
und ein elektronisches Sperrdifferenzial verbessern die Geländegängigkeit.
6
Im Leben
Shell-Tankstelle
Lachtehäuser Straße 1, 29223 Celle
Durchgehend geöffnet
Telefon: 0 51 41 - 33 01 00
Shell-Tankstelle
Harburger Straße 13, 29303 Bergen
Öffnungszeiten
So: 8 bis 22 Uhr
Sa: 7 bis 22 Uhr
Mo bis Fr: 6 bis 22 Uhr
Telefon: 0 50 51 - 46 57
Weitere Informationen zum Fahren mit
Erdgas finden Sie unter
erdgasfahrzeuge.svo.de
01 | 2014
Sportlich
Zielsicher
Cedric Cammann lernt Elektroniker für
Betriebstechnik bei der Celle-Uelzen
Netz. Als Sportler wurde er 2013 deutscher Jugendmeister im LuftpistolenSchießen. Dafür benötigt er neben hoher
Konzentrationsfähigkeit körperliche Fitness. „Wer fit ist, kann auch unter Stress
klar denken“, sagt er. Er selbst hält es
mit Jogging und Hanteltraining, empfiehlt aber für jedermann das Schwimmen: „Man bewegt den ganzen Körper
und das dabei sehr gelenkschonend.“
Fit im
Alltag
Bei der SVO Vertrieb und
der Celle-Uelzen Netz
arbeiten viele sportlich
aktive Mitarbeiter. Drei
von ihnen sind dabei sehr
erfolgreich. Hier geben
sie Tipps, was man ohne
großen Aufwand für seine
Fitness tun kann.
Mit Ballgefühl
Thimo Kirsch macht bei der SVO Vertrieb eine
Ausbildung zum Industriekaufmann und
spielt beim TS Großburgwedel Handball. Weil
dabei Schnelligkeit und Kraft gleichermaßen
wichtig sind, trainiert er an jedem Werktag.
Privat liebt er das Laufen im Wald. „Schon
schnelles Spazierengehen draußen bringt
viel“, meint er. „Es ist gut für den Körper und
das Mentale.“ Unkompliziert seien Übungen
auf der heimischen Gymnastikmatte.
Anweisungen findet man im Internet.
Gleich dreifach aktiv
Kersten Koschoreck ist ein Multitalent. Der Vertriebsleiter der SVO Vertrieb schwimmt,
läuft und fährt Rennrad in seiner Freizeit – sehr erfolgreich. Als Triathlet ist er bei Wettbewerben oft auf den ersten drei Plätzen seiner Altersklasse zu finden. Er absolviert
bis zu sieben Trainingseinheiten in der Woche. Sein Tipp für den Alltag: „Verzichten Sie
öfter mal auf den Aufzug und nehmen die Treppe. Und ernähren Sie sich gesund. Das
macht leistungsfähig und stärkt die Abwehrkräfte.“
01|2014 Im Leben 7
Vorgestellt
Gute Karten für die Umwelt – mit den Ökoprodukten der SVO Vertrieb.
Zwei Pluspunkte
für das Klima
Sie wollen klimaneutrales Erdgas nutzen? Und Strom, der vollständig aus erneuerbaren Quellen
erzeugt wird? Dann können wir Ihnen zwei interessante Angebote machen.
Bei der Verbrennung von Erdgas entsteht klimaschädliches CO2 (siehe Kasten rechts). Trotzdem ist
die Nutzung von SVO Erdgas|natürlich zu 100% klimaneutral. Ein Widerspruch? Nur scheinbar, denn
die SVO Vertrieb GmbH investiert entsprechend der Nachfrage nach SVO Erdgas|natürlich über die
Firma KlimaINVEST weltweit in zertifizierte Klimaschutzprojekte. Gefördert werden unter anderem
Wasserkraft-, Windkraft- und Biogasanlagen sowie Projekte zur Verbesserung der Energieeffizienz in
Entwicklungsländern. Die CO2-Einsparungen aus diesen Projekten kompensieren die CO2-Emissionen,
die bei der Nutzung von Erdgas vor Ort entstehen. Die unterstützten Projekte sind offiziell registriert
und entsprechen den Regularien des Kyoto-Protokolls und den zusätzlichen Anforderungen des Verified
Carbon Standard (VCS). Weitere Informationen zum Thema unter www.klimaneutral-online.de
8
Im Leben
01 | 2014
Unser Ökostromangebot heißt SVO Strom|natürlich. Kunden, die sich dafür entscheiden, verbessern
ihren ökologischen Fußabdruck durch die Unterstützung des Ausbaus erneuerbarer Energien. SVO
Strom|natürlich bedeutet: Stromerzeugung ohne CO2-Ausstoß und ohne radioaktive Abfälle. Neben
den Umweltvorteilen profitieren die Kunden von SVO Strom|natürlich von der Preissicherheit des
Produktes: Ein Jahr lang garantiert die SVO Vertrieb GmbH gleichbleibende Kosten für den SVO-Anteil
am Gesamtpreis, also den Teil des Strompreises, der nicht staatlich verursacht ist.
Für SVO Strom|natürlich beschaffen wir ausschließlich Strom aus erneuerbaren Quellen,
unter anderem aus Photovoltaik oder Wasserund Windkraft. Durch diese Nachfrage tragen
unsere Ökostromkunden dazu bei, die schädlichen Emissionen zu reduzieren.
4 Fragen
an Kersten Koschoreck,
Vertriebsleiter der
SVO Vertrieb GmbH
Immer mehr Haushalte setzen ein persönliches Zeichen für den Klimaschutz und nutzen
CO2-bewusste Energieprodukte der SVO Vertrieb GmbH mit direkter Klimawirkung.
Warum entscheiden sich immer mehr
Kunden für SVO Strom|natürlich und SVO
Erdgas|natürlich?
Das liegt eindeutig an der attraktiven Kombination aus Preis und Leistung. Einerseits
möchten viele Kunden umweltfreundlich erzeugten Strom nutzen sowie Erdgas, dessen
CO2-Bilanz durch zertifizierte Klimaschutzprojekte ausgeglichen wird. Zum anderen bieten
wir beide Produkte zu günstigen Konditionen an.
Insgesamt leisten wir so zusammen mit unseren
Kunden einen aktiven Beitrag zur Energiewende.
Wie wird die Umwelt durch die Nutzung von
SVO Strom|natürlich entlastet?
01|2014 Über SVO Erdgas|natürlich fördern Sie Klimaschutzprojekte unter anderem in Entwicklungsländern. Hilft das dem deutschen Klima?
CO2-Emissionen sind ein globales Thema und
beeinflussen auch das Klima weltweit. Bei den
zertifizierten Klimaschutzprojekten in weniger
entwickelten Regionen lassen sich oft mit vergleichsweise geringen Summen deutlich höhere CO2-Einsparungen erzielen als in Industriestaaten. Außerdem unterstützen wir mit
solchen Projekten die Menschen vor Ort, etwa
durch die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Zu den Angeboten SVO Strom|natürlich und
SVO Erdgas|natürlich gehört auch eine teilweise Preissicherheit für ein Jahr. Was bedeutet das konkret für Ihre Kunden?
Für SVO Strom|natürlich geben wir unseren
Kunden eine Sicherheit auf die Preisanteile,
deren Entwicklung wir bewerten können. Mit
anderen Worten: Wir übernehmen das Risiko
für Veränderungen etwa bei den Kosten des
Stromeinkaufs. Doch insbesondere die staatlich regulierten Lasten, wie die Umsatzsteuer,
die Stromsteuer oder die EEG-Umlage können
wir nicht kalkulieren. Diese Kosten fallen nicht
unter die Preissicherheit – wir weisen sie als
variable Preisbestandteile aus. Ähnlich bei
SVO Erdgas|natürlich: Hier geben wir ebenfalls eine Preisgarantie für ein Jahr, die sich
aber nicht auf die Umsatzsteuer und die Erdgassteuer bezieht.
Mehr
Informationen
erhalten Sie über
unsere Telefon-Hotlines.
Kundenservice Celle:
0 51 41 - 2196 - 5000
Kundenservice Uelzen:
05 81 - 9053 - 5500
Treibhausgas CO2
Bei der Verbrennung der fossilen Brennstoffe Erdgas, Kohle und Erdöl wird CO2
(Kohlenstoffdioxid), auch Klima- oder
Treibhausgas genannt, in die Atmosphäre
abgegeben. Erdgas ist der sauberste fossile
Brennstoff. Dennoch werden auch bei der
Nutzung von Erdgas erhebliche Mengen
CO2 freigesetzt. Zum Beispiel verursacht
eine vierköpfige Familie mit einem jährlichen Verbrauch von 20.000 kWh Erdgas
etwa vier Tonnen CO2. Gelangt zu viel
Kohlendioxid in die Atmosphäre, entsteht
– so die vorherrschende Meinung in der
Wissenschaft – der sogenannte Treibhauseffekt. Dabei behindert das Kohlendioxid
in der Atmosphäre die Rückfuhr von Wärmestrahlung in das Weltall. Unsere Erde,
sowohl die Atmosphäre als auch die Meere,
erwärmt sich mehr und mehr – mit schwer
kalkulierbaren Folgen für unser Klima. Die
Nutzung von SVO Strom|natürlich und SVO
Erdgas|natürlich ist ein kleiner Beitrag, um
unser Klima durch den Eintrag von weniger
CO2 in die Atmosphäre zu schützen!
Im Leben 9
Porträtiert
Auf der Leiter:
Kreisbrandmeister
Heindorff
schaut von
hoher Warte
nach dem
Rechten.
365
Tage bereit!
Sie sind Retter in der Not und gut organisiert: Die
Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr im Landkreis
Celle. Dirk Heindorff führt diese schlagkräftige Truppe
als Kreisbrandmeister. Sie besteht aus 3.200 Frauen
und Männern mit Engagement und Gemeinschaftssinn.
10
Im Leben
D
irk Heindorff ist immer bereit.
Wenn sein digitaler Meldeempfänger piept, muss er alles stehen und liegen lassen und davonbrausen. Feueralarm! Der Kurztext auf dem
Display des Empfängers sagt ihm, wohin es
geht. Dann tritt der hauptberufliche Filialleiter
einer Volksbank seine Berufung an – als Mann
der Freiwilligen Feuerwehr. Er ist sogar der
ranghöchste Mann im Landkreis Celle: Kreisbrandmeister. Ihm unterstehen 75 Ortsfeuerwehren, darunter neun in der Stadt Celle. Dirk
Heindorff rückt allerdings nur aus, wenn die
Leitstelle seine heimatliche Ortsfeuerwehr
Altencelle oder mindestens drei Ortsfeuerwehren alarmiert. Bei Großeinsätzen steht er beratend zur Seite.
Eine Sache der Tradition
Seit seinem Eintritt 1983 hat er sich bereits unzählige Male vom Feuerwehrhaus aus zu Unglücksstellen aufgemacht. „Jeder Einsatz ist
01 | 2014
D
anders. Wenn der Alarm rausgeht, weiß man
nicht, welche Herausforderung an diesem Tag
auf einen zukommt“, berichtet er. So wütete
ein Hotelbrand zwei Tage. Beim Brand eines
großen Stahlhandels rückte die Feuerwehr
erst nach drei Tagen ab. 2002, 2006 und 2013
half Dirk Heindorffs Truppe bei den Elbflutkatastrophen in den Landkreisen LüchowDannenberg und Lüneburg. Für sein Engagement ist er mit einigen Auszeichnungen dekoriert worden.
Die Feuerwehr hat in der Familie Heindorff Tradition. Bereits Vater und Großvater gehörten
dazu. „Was würde passieren, wenn jeder die
Füße auf dem Sofa hochlegt und darauf hofft,
dass schon jemand kommen wird, wenn es
brenzlig wird?“, fragt Dirk Heindorff. „So
könnte eine Gesellschaft nicht funktionieren.“
Er und etwa 3.200 weitere Feuerwehrleute machen im Landkreis aktiv Dienst, stehen 365
Tage im Jahr bereit, um zu helfen – ehrenamtlich! Freiwillig opfern sie ihre Zeit, riskieren
notfalls ihr Leben für die Gemeinschaft.
vorgehen“, erklärt Heindorff und ergänzt: „Für
unsere Arbeit bei der Feuerwehr haben wir alle
eine sehr gute Ausbildung genossen und gehen mit Professionalität und Erfahrung vor.“
Obwohl während der Einsätze klare Befehlsstrukturen herrschen, gibt es bei der Feuerwehr einen ausgeprägten Gemeinschaftssinn.
Für einige sicherlich auch ein Grund, mit dabei
zu sein. „Jeder ist stolz, zur Gemeinschaft zu
gehören“, weiß der Kreisbrandmeister. „Nach
dem Einsatz sitzen wir zusammen, feiern
sogar den Geburtstag mit den Kameraden.“
Im Landkreis Celle hat die Feuerwehr seit mehreren Jahren gleichbleibende Mitgliederzahlen. Nachwuchssorgen erübrigen sich unter
anderem, weil Dirk Heindorff 1992 auf die Idee
kam, erstmals in der Stadt Celle eine Jugendfeuerwehr zu gründen, in der Jungen und Mädchen ab zehn Jahren Trockenübungen machen, in den Dienst hineinwachsen. Der Kreisbrandmeister hebt hervor: „Feuerwehr und
Ehrenamt funktionieren nur zusammen, wenn
die Familie und der Arbeitgeber mitspielen.“
Mut und Professionalität
Warum machen sie das? Dirk Heindorff: „Für
viele hat die Technik, die wir einsetzen, etwas
Faszinierendes. Aber auch das Abenteuerliche, das dieser ehrenamtlichen Aufgabe
anhaftet, reizt einige.“ Allerdings sind Feuerwehrleute keine Draufgänger. „Man darf kein
Angsthase sein, muss aber immer die Situation richtig einschätzen können und vorsichtig
Kontaktdaten
Die Feuerwehren im Landkreis absolvieren
etwa 1.200 Einsätze pro Jahr. In der Stadt
Celle waren es 2013 allein 577 – also fast
zwei am Tag. Davon sind durchschnittlich
50 Prozent technische Hilfeleistung bei
Unwetter, Ölspur, Unfall oder Hochwasser.
35 Prozent sind Brandeinsätze. Bei etwa
10 Prozent haben Brandmeldeanlagen
Alarm ausgelöst.
Kontakt:
Kreisbrandmeister LK Celle, E-Mail:
[email protected]
Kreisfeuerwehrverband Celle e. V.:
www.kfv-celle.eu
Dirk Heindorff, ranghöchster Feuerwehrmann des Landkreises,
ist seit 31 Jahren im
ehrenamtlichen Dienst.
01|2014 Im Leben 11
Gut zu wissen
Erstklassiges
Trinkwasser
Bis zum Hausanschluss liefert die Celle-Uelzen Netz Trinkwasser in bester
Qualität. Doch über alte Bleileitungen in einigen Hausinstallationen kann das
giftige Schwermetall das Wasser aus dem Hahn belasten. Nochmals verschärfte Grenzwerte fordern von Hauseigentümern eine zügige Sanierung.
Ein Blei-Screening klärt, ob Ihr Haushalt betroffen ist.
12
Im Leben
01 | 2014
U
nser Trinkwasser unterliegt hohen
Qualitätsanforderungen. Die vom
Gesetzgeber in der Trinkwasserverordnung festgelegten Grenzwerte für eventuell belastende Stoffe sind so
gefasst, dass sie eine gesundheitliche Gefährdung bei täglichem Genuss ausschließen. Die
kontinuierliche Überprüfung der Celle Uelzen
Netz zeigt dabei immer wieder, dass unser
Trinkwasser die strengen Grenzwerte nicht nur
einhält, sondern noch weit unterschreitet. Aufgrund seiner hohen Qualität kann es jederzeit
zur Nahrungszubereitung auch für Kleinkinder
und Säuglinge genutzt werden.
Problematisch wird der Genuss aber überall
dort, wo Hausinstallationen und Hausanschlussleitungen noch aus Blei bestehen.
Kostenfreies
Blei-screening
Das Niedersächsische Landesgesundheitsamt (NLGA) bietet Privathaushalten, in
denen junge Frauen, Schwangere, Stillende
oder Kleinkinder leben, zurzeit eine kostenfreie Untersuchung ihres Trinkwassers an.
Da Bleileitungen normalerweise nur bis in
Blei ist weich: Oft genügt es, mit einer Münze zu
kratzen, um die alten Bleirohre zu erkennen.
Das sind die Gefahren
Blei ist ein giftiges Schwermetall, das bei
Erwachsenen größtenteils in den Knochen
gespeichert wird. Wenn mit Blei belastetes
Wasser regelmäßig getrunken wird, können
Gliederschmerzen, Nervosität, Nervenlähmungen, Gehirn- oder Sehstörungen, Nierenschädigungen und Krebserkrankungen auftreten. In Phasen erhöhten Stoffwechsels, wie
etwa während einer Schwangerschaft, wird im
Körper abgelagertes Blei oft wieder mobilisiert
und geht ins Blut über. Blutbildung und Intelligenzentwicklung von Ungeborenen, Säuglingen und Kleinkindern können negativ beeinflusst werden.
Der Deutsche Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW) warnt Schwangere, junge
Frauen und Kinder davor, Trinkwasser zu konsumieren, das erhöhte Bleigehalte aufweist.
Sollte eine alte Hausinstallation das Trinkwasser mit Blei belasten, empfiehlt es sich, für die
Zubereitung von Babynahrung unbedingt
stilles Wasser aus dem Supermarkt zu nutzen.
Und Trinkwasser, das länger in einer Bleileitung stand, sollte man ablaufen lassen, bis es
gleichmäßig kühl aus dem Wasserhahn fließt.
01|2014 sollte die Wasserprobe nicht aus einer
Wohnung oder einem Haus stammen, das
Wasserfilter sind dagegen bei Bleibelastungen
vollkommen nutzlos. Weitergehende Fragen zu
gesundheitlichen Gefahren durch Blei im Trinkwasser beantworten die Gesundheitsämter
Celle und Uelzen (siehe Kasten).
So erkennen Sie Bleileitungen
Wohnungs- oder Hauseigentümer sind verantwortlich für die Hausinstallation.
die Mitte der 70er-Jahre verbaut wurden,
Ob bei Ihnen noch Bleirohre verlegt wurden,
erkennen Sie, wenn Sie einen Blick auf die Leitungen unter der Wasseruhr oder unter einem
Waschbecken werfen: Sind die Rohre silbergrau und so weich, dass sie sich mit einem harten Gegenstand leicht einritzen lassen, klingen
sie dumpf und nicht metallisch, wenn Sie dagegen klopfen? Sehen Sie wulstige Lötstellen
an den Wasserrohren? Dann haben Sie es vermutlich mit Bleileitungen zu tun.
Eine Fotogalerie mit Beispielbildern alter Bleirohre finden Sie beim Niedersächsischen Landesgesundheitsamt im Bereich „Blei im Trinkwasser“ unter www.nlga.niedersachsen.de
deutlich jünger ist. Für Bürger, die nicht
zu den oben genannten Gruppen gehören,
kostet die Untersuchung 13 Euro. Auch
zahlreiche andere staatliche und private
Labore führen Untersuchungen auf Blei
im Trinkwasser durch. Eine Landesliste der
Trinkwasseruntersuchungsstellen finden Sie
auf der NLGA-Homepage unter
www.nlga.niedersachsen.de
Hier können Sie sich auch kostenfrei einen
Flyer der Aktion „Blei im Trinkwasser!“
herunterladen. Er enthält weitere Informationen und Kontaktadressen zum Thema.
Telefonisch erreichen Sie das Niedersächsische Landesgesundheitsamt unter der
Nummer 05 11 45 05 - 0.
Antworten auf gesundheitliche Fragen im
Hausbesitzer müssen handeln
Zusammenhang mit Trinkwasser erhalten
Das gesamte Leitungssystem in einem Haus
fällt – ab dem Wasserzähler – in den Verantwortungsbereich des Haus- und Wohnungseigentümers. Im Trinkwasser aus dem Hahn
dürfen dabei seit Ende 2013 nur noch weniger
als zehn Mikrogramm Blei pro Liter enthalten
sein. Wasser, das durch alte Bleileitungen
fließt, überschreitet diesen Grenzwert fast
automatisch. Bleileitungen wurden nach Angaben des Niedersächsischen Sozialministeriums noch in Wohngebäuden mit Baujahren bis
in die Mitte der 70er-Jahre verlegt. Danach
setzte man bei Neuinstallationen meist andere
Materialien ein.
Wird das Trinkwasser durch eine vorhandene
Hausinstallation über den neuen verschärften
Grenzwert hinaus mit Blei belastet, müssen
Vermieter ihre Mieter darüber informieren und
die Installation so schnell wie möglich sanie-
Sie beim Gesundheitsamt Celle unter der
Telefonnummer 0 51 41 - 916 5000
und beim Gesundheitsamt Uelzen unter
der Telefonnummer 05 81 - 82 462.
ren lassen. Geschieht dies nicht, drohen Bußgelder. Die Kosten für den Austausch zählen
dabei als Instandhaltungskosten und dürfen
nicht auf die Miete umgelegt werden.
Sie haben Fragen zu Blei im Trinkwasser und
zum Austausch von Bleileitungen? Wenden Sie
sich für Auskünfte rund um die Inneninstallation gerne an Wolfgang Brand, Ihren Ansprechpartner bei der Celle-Uelzen Netz GmbH.
Telefon 0 51 41 - 16 28 40
Im Leben 13
Nachgefragt
„Wir sorgen für
bestes Wasser“
Bernd Hagemann ist Teamleiter Wasserwerke bei der
Celle-Uelzen Netz. Im Interview erläutert er, wie die hohe
Qualität unseres Trinkwassers gewährleistet wird und
was Kunden tun können, die vermuten, dass über ihre
Hausinstallation Blei in das Trinkwasser gelangt.
Aus welchen Quellen stammt das Trinkwasser
der Celle-Uelzen Netz GmbH?
Wir setzen auf die Aufbereitung des Grundwassers aus unserer Region. Die Celle-Uelzen Netz
betreibt eigene Wasserwerke in Winsen, Wietze,
Unterlüß, Weesen, Eschede und Eldingen.
Zudem sind wir im Landkreis Uelzen Dienstleister für den Wasserversorgungszweckverband
Uelzen. Im Auftrag der Stadtwerke Celle stellen
wir die Wasserversorgung der Stadt Celle sicher.
Wie sichern Sie die hohe Trinkwasserqualität?
Unter anderem setzen wir uns intensiv für die
Ausweisung von Wasserschutzgebieten ein
und sorgen für die Beratung der ansässigen
Landwirte. Rohwasser und Trinkwasser werden
von uns regelmäßig und äußerst umfangreich
kontrolliert. Zusätzlich überprüfen wir die Qualität an den sogenannten Vorfeldmessstellen.
Hier untersuchen wir Wasser, das erst in mehreren Jahren die reinen Gewinnungsgebiete
Bernd Hagemann,
Teamleiter Wasserwerke der CelleUelzen Netz GmbH
erreicht. Dazu kommt alle fünf Jahre die freiwillige Überprüfung unserer Anlagen und Arbeitsabläufe durch externe Prüfer des Technischen
Sicherheitsmanagements (TSM). TSM-geprüft
bedeutet für unsere Kunden, dass ihre Wasserversorgung höchsten Qualitäts- und Sicherheitskriterien genügt.
Der Gesetzgeber hat gerade die Grenzwerte
für Blei im Trinkwasser verschärft. Ist das für
Sie ein Thema?
Nein, definitiv nicht. Wir haben Bleileitungen,
die früher überall in Verteilnetzen verbaut wurden, schon vor vielen Jahren ausgetauscht. In
einigen Hausinstallationen könnten allerdings
noch alte Bleirohre liegen.
Was können Kunden tun, die vermuten, dass
ihre Hausinstallation das Trinkwasser belastet?
Wer im Zweifel ist, ob in seinem Haus Bleileitungen installiert sind, sollte eine Wasseranalyse durchführen lassen. Die Gesundheitsämter
Celle und Uelzen können qualifizierte Institute
nennen, die diese Überprüfung durchführen.
Und wenn ein zu hoher Bleigehalt festgestellt
wird, was wäre dann zu tun?
Dann sollten so schnell wie möglich neue Wasserleitungen verlegt werden. Ganz wichtig dabei: Arbeiten an der Hausinstallation dürfen
ausschließlich zugelassene Installateur- und
Heizungsbaubetriebe durchführen! Und um
den Bleigehalt bis zum Leitungsaustausch zu
senken, lässt man das Wasser vor dem Genuss
länger ablaufen und bereitet mit ihm keine
Säuglings- oder Kleinkindernahrung mehr zu.
Wasser bei Celle-Uelzen Netz
Trinkwasser in der Südheide hat eine sehr gute Qualität. In den Landkreisen Celle und Uelzen
sowie in der Stadt Celle beliefert die Celle-Uelzen Netz GmbH rund 247.000 Menschen mit Trinkwasser. Im Landkreis Uelzen hat der Wasserversorgungszweckverband die Celle-Uelzen Netz
mit der Betriebsführung beauftragt. 2001 übernahm die Celle-Uelzen Netz von den Stadtwerken
Celle ebenfalls die kaufmännische und technische Betriebsführung des Trinkwasserbereiches.
Insgesamt hat der Netzbetreiber damit die Verantwortung für mehr als 3.000 Kilometer WasserRegelmäßige Kontrollen zeigen, dass das Trinkwasser im Versorgungssystem der Celle-Uelzen
Netz höchsten Qualitätsstandards erfüllt.
14
Im Leben
leitungen in der Region. Das technische Sicherheitsmanagement der Celle-Uelzen Netz GmbH ist
vom Deutschen Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW) geprüft.
01 | 2014
Mit Vogel
wässern
Mit dem Wasserspeicher Bördy
können Pflanzen selbst bestimmen, wie viel Wasser sie trinken
möchten. Bördy landet besonders
gerne neben Topf- und Kübelpflanzen, aber auch in Kräuter- und Blumenbeeten sowie zwischen
Tomatenstauden. Dort sperrt der 29 cm große
Vogel aus UV-beständigem Kunststoff seinen
Schnabel weit auf und wartet darauf, mit Wasser
befüllt zu werden. Er hat ein Volumen von 620
Millilitern. Dieses gibt er über einen Tonstecker
nach und nach an die Erde und damit an die umgebenden Pflanzen ab. Das spart Gießwasser und
schützt vor Übergießen. www.design3000.de
Neues
für den
Garten
Mit Hochdruck säubern
Der Frühling ist die Zeit, in der staubige und
schmutzige Gartenmöbel wieder strahlen sollen.
Mit dem Bosch-Hochdruckreiniger AQT 37-13+
geht das ganz schnell. Auch die Terrasse oder
der Balkon zeigen sich schnell in neuem Glanz.
Seine Auto-Stopp-Funktion macht den BoschHochdruckreiniger zudem noch besonders energieeffizient. www.bosch.com
Mit entspannung mähen
Das Rasenmähen übernimmt ein Roboter. Wie von Geisterhand fährt der AMBITION
ROBO SCOOTER® von WOLF-Garten über den Rasen. Das seitlich versetzte Mähwerk
lässt dabei keine Kante aus und der Kantenschnittmodus ist individuell programmierbar. Das flache Design und das zentrale Vorderrad, für ein einfaches Erreichen von
schwer zugänglichen Ecken, machen den Rasenmäher ganz besonders wendig.
Mähen war noch nie so einfach! www.wolf-garten.de
Unser Service für Sie
So erreichen Sie uns:
SVO Vertrieb GmbH
Celle-Uelzen Netz GmbH
Sprengerstraße 2,
29223 Celle
Telefon 0 51 41 - 16 0
Haben Sie Fragen zu unseren Strom- und
Erdgasprodukten oder zur Versorgung mit
Trinkwasser? Wenden Sie sich gerne an
die SVO Vertrieb GmbH.
Haben Sie Fragen zu den Strom-, Erdgas- und Wassernetzen, zu Hausanschlüssen oder der Einbindung von erneuerbaren Energien? Dann wenden
Sie sich bitte an die Celle-Uelzen Netz GmbH.
Kundenservice Celle
Telefon 0 51 41 - 2196 - 5000
Telefax 0 51 41 - 2196 - 5099
[email protected]
Hausanschlüsse
Strom-, Gas- und Wasseranschlüsse
Auf dem Rahlande 21
29525 Uelzen
Telefon 05 81 - 8 05 0
Öffnungszeiten:
Mo–Do 7.30 bis 16 Uhr
Fr
7.30 bis 13 Uhr
www.svo.de
Achtung!
rvice
Kundense GmbH
eb
ri
rt
Ve
O
V
der S
mit neuen n
mer
Telefonnum
Kundenservice Uelzen
Telefon 05 81 - 9053 - 5500
Telefax 05 81 - 9053 - 5599
[email protected]
Telefonisch erreichbar:
montags bis freitags
7.30 bis 20 Uhr
www.svo-vertrieb.de
im Landkreis und in der Stadt Celle
Telefon 0 51 41 - 16 53 00
Telefax 0 51 41 - 16 24 98
Im Landkreis Uelzen
Telefon 05 81 - 8 05 58 00
Telefax 05 81 - 8 05 23 98
Zentrale Störungsnummer
Strom, Gas, Wasser und Wärme
0800 - 7 86 43 57
Online-Planauskunft
Celle 0 51 41 - 16 27 91
Uelzen 05 81 - 805 27 92
im Internet: https://auskunft.cunetz.de
www.Celle-UelzenNetz.de
Z e n t r a l e S t ö r u n g s n u m m e r S t r o m , G a s , W a ss e r u n d W ä r m e | T e l e f o n 0 8 0 0 - 7 8 6 43 5 7
01|2014 Im Leben 15
zu guter letzt ...
Für Querdenker
Es ist flüchtig, unsichtbar und im
Rohzustand geruchlos. Brennbar
und deutlich weniger schädlich für
die Umwelt als seine festen und
flüssigen Verwandten. Es wärmt
unsere Wohnungen ohne Asche
und Rauch, kann Autos antreiben
und wird in langen Röhren und
Tankern transportiert.
Das können
Sie gewinnen
Foto: contrastwerkstatt – Fotolia.com
1. Preis
Das
Der GARDENA SelectControl steuert die
Bewässerung zuverlässig, und ist die
Programmierung erfolgt, kann man auch
getrost in den Urlaub fahren.
www.gardena.com
Herzlichen Glückwunsch
Das Lösungswort von Ausgabe 4/2013 lautete Strom. Gewonnen haben:
1. Preis: Stefanie Kutschat, Dorfstr. 27, 29362 Hohne
2. Preis: Kerstin Gödecke, Unterer Mühlenweg 4, 29571 Rosche
3. Preis: Christian Jaeck, Brückenberg 14, 29525 Hansen
Wir gratulieren und wünschen viel Spaß mit den Gewinnen!
2. Preis
Das Lösungswort lautet:
Bitte ausschneiden, auf eine Postkarte
kleben, frankieren und senden an:
SVO Holding GmbH, Stichwort: Rätsel,
Postfach 21 02, 29261 Celle
Sie können uns auch gerne faxen,
mailen oder eine SMS schicken.
Fax: 0 51 41 - 16 17 99, Stichwort Rätsel
E-Mail: [email protected],
Stichwort Rätsel
SMS: Kurzwahlnummer 82283
(maximal 49 Cent aus allen Netzen).
Die SMS muss in dieser Reihenfolge
enthalten: SVO Quiz, Lösungswort,
Name und Anschrift.
Vorname, Name
Straße und Hausnummer
PLZ, Ort
E-Mail
Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erkläre ich mich damit einverstanden, dass
die SVO Gruppe mit ihren Unternehmen SVO Vertrieb GmbH und Celle-Uelzen
Netz GmbH meine personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des Bundesdatenschutzgesetzes speichern und verarbeiten darf (eine Weitergabe an Dritte
ist ausgeschlossen). Ebenso dürfen die Unternehmen mit mir zu Informationsund Werbezwecken
schriftlich,
telefonisch oder
per E-Mail in Kontakt treten.
Mein Einverständnis kann ich jederzeit in Textform widerrufen.
Ort, Datum Die Zeit für ein Freiluftbüfett ist gekommen, und dann darf der blaue PicknickRucksack Morwell Reflects nicht fehlen.
Er ist für 4 Personen ausgestattet.
Unterschrift
Einsendeschluss: 15. Juni 2014
3. bis 8. Preis
Es sieht aus wie ein Ei, es kocht wie ein Ei –
und es singt, wenn das Frühstücksei die
gewünschte Härte erreicht hat.
Das Repertoire vom PiepEi®: Disco,
Schlager, Rock und die Nationalhymne.
www.brainstream.de