Internationale Woche 2015

Ditib-Coburg e. V., Stadt Coburg
Stadtbücherei Coburg
Pfadfinderbund Weltenbummler
KiJuz Wüstenahorn Landratsamt Coburg Familenbüro
Kino Utopolis
Evang. Bildungswerk u. Altkath. Kirche
9:00
16:00-18:00
15:00-17:00 15:00-18:00
19:30
19:30
ca. 21:30
Stadtbücherei Coburg
KiJuz Wüstenahorn Caritasverband, Stadtteilmütter, Kaleidoskop
Pfadfinderbund Weltenbummler
9:00
15:00-17:00 10:00-12:00
16:00-18:00
Herrngasse 17 Ketschengasse 48
Karl-Türk-Str. 88
Oberer Bürglaß 3
Kino Utopolis Nikolauskapelle am Rosengarten
Albertsplatz
Fremde - Freunde oder Außerirdische? Offenes Werkstatttreffen und Kulturwerkstatt Internationales Kochen
Elterntalk - Moderierte Elterngesprächsrunden Türkisch-sprachiger Film: Bizim Hikaye Erzählkunst aus jüdisch-christlicher Tradition 2. Coburger Fastenbrechen - Essen
16
11
5
13
7
8
14
15
5
7
12
13
Grafikdesign: Rainer Brabec · contactdesign.de
ALLES IM BLICK
Sportplatz TV 1848 e. V.
Herrngasse 17 Karl-Türk-Str. 88
Hofgarten
Ketschengasse 48
Fremde - Freunde oder Außerirdische? Fröbelstr. wird bunt o. internat. Spiele
Multi-Kulti-Picknick Offenes Werkstatttreffen und Kulturwerkstatt SO 21.6.11:00
Sportverband Coburg 1921 e. V., Stadt Coburg Internationales Sportfest - Coburg ist bunt
SA 20.6.
FR 19.6.
DO 18.6.
COBURG
13. - 21. JUNI
Ein Projekt des Integrationsbeauftragten der Stadt Coburg
in Zusammenarbeit mit dem
Stadtmarketing der Stadt Coburg
Gestaltungskonzept:
contactdesign.de
und Stadtmarketing - Michael Böhm
INTER
NATIONALE
WOCHE
INFOS
AKTIONEN
WORKSHOPS
KULINARISCHES
Aktualisierte und neue Termine finden Sie auch
im Internet unter:
www.coburg.de/veranstaltungen
3
>
> 1 + 16
>
4
14
10
8
17
12
5
2
WIR
SIND
112!
Markt
6
11
13
7
>
>
In Stand
Coburg
leben Menschen
mit 112Menschen
verschiedenen
(Stand April 2015).
05-2013
leben in Coburg
mit 111Staatsangehörigkeiten
verschiedenen Staatsangehörigkeiten
15
Schlossplatz
9
Hofgarten
Lieber MitbürgerInnen!
Coburg profitiert kulturell, menschlich, und in Zeiten des demografischen Wandels aufgrund seiner vielen überregional oder gar weltweit
aufgestellten Unternehmen auch wirtschaftlich in hohem Maße von
der Integration seiner zugezogenen MitbürgerInnen. Eine Woche lang
wollen wir dies in der bereits vierten „Internationalen Woche“ besonders herausheben und zeigen, dass Coburg eine traditionell weltoffene und tolerante Stadt voll kultureller Vielfalt ist. Dies ist ein erstklassiger Standortfaktor, mit dem sich im Wettbewerb um Fachkräfte
gegenüber anderen Wirtschaftsregionen sehr gut „punkten“ lässt.
Genau 70 Jahre nach dem Ende einer Zeit, in der Vielfalt erklärtes
Feindbild eines rassistischen Gesellschaftsbildes war, erinnert uns
die „Internationale Woche“ aber auch an unsere Verantwortung, in
dem Bemühen um ein bereicherndes tolerantes Miteinander und die
Entwicklung einer Willkommenskultur nicht nachzulassen.
Mein besonderer Dank gilt allen, die dieses Fest der Verständigung
durch ihr persönliches und überwiegend ehrenamtliches Engagement
möglich machen. Ich wünsche uns einen friedlichen und fröhlichen
Verlauf und freue mich, Sie auf der ein oder anderen Veranstaltung
persönlich begrüßen zu können.
Ihr
Dr. Ulrich Eberhardt
Schirmherr
Schon immer lebt in Coburg eine Vielzahl von Menschen aus verschiedenen Nationen. Die Geschichte Coburgs war und ist international
geprägt. So bestehen z. B. durch das Herzogshaus verwandtschaftliche Beziehungen nach Belgien, Großbritannien, Russland und viele
andere Länder.
Auch die Coburger Wirtschaft ist durch die starke Exportorientierung
auf internationale Beziehungen angewiesen.
Bereits zum 4. Mal begehen wir in diesem Jahr die Internationale Woche. Wir wollen sichtbar machen, welche Vielfalt es in unserer Stadt
gibt und eine Möglichkeit für Begegnungen und für ein gegenseitiges
Kennenlernen geben.
Derzeit leben in unserer Stadt Menschen aus mehr als 110 Nationen
und wir freuen uns darüber. In den vergangenen Wochen und Monaten sind viele Neue hinzugekommen. Durch die Kriegs- und Krisenregionen in der Welt haben bei uns Menschen Zuflucht gesucht. Wir
wollen Ihnen Heimat und Schutz bieten, nach all den schrecklichen
Erlebnissen, die sie in Ihrer Heimat oder auf der Flucht erlebt haben.
Wir heißen sie in unserer Stadt herzlich willkommen.
Wir freuen uns, dass wir wieder Bekanntes im Programm aufnehmen
konnten, aber auch verschiedene neue Veranstaltungen präsentieren
können. Neben dem offiziellen Auftakt am Sonntag auf dem Marktplatz findet in diesem Jahr die internationale Woche erstmals Ihren
Abschluss in einem großen internationalen Sportfest mit vielen Beteiligten. Seien Sie neugierig!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mein herzlicher Dank geht an alle
Mitwirkenden und Unterstützer der Internationalen Woche.
Ihr
Thomas Nowak
3. Bürgermeister
Sozialreferent
2015 findet die Auftaktveranstaltung zur Internationalen Woche bereits
zum dritten Mal als Internationales Fest auf dem historischen Marktplatz in Coburg statt.
Dieser Ort wurde wieder bewusst gewählt, um die Öffentlichkeit auf die
Vielfalt in Coburg aufmerksam zu machen.
Die weit über 100 in Coburg lebenden Nationen gehören mit ihren kulturellen und persönlichen Talenten zu Coburg wie die weltweit bekannte
Geschichte Coburgs. Der historische Marktplatz ermöglicht eine Verbindung zwischen der Geschichte, der Gegenwart und einer gemeinsamen
Zukunft.
Die Internationale Woche soll ein Zeichen für eine gemeinsame Zukunft
aller in Coburg lebenden Nationen, Kulturen und Religionen sein.
Denn Menschen mit ihrer Lebensgeschichte, ihrer Kultur und Religion
prägen das Zusammenleben und sind die Zukunft einer Stadt.
Die Internationale Woche ist ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender der Stadt Coburg geworden und bietet die Möglichkeit, durch
das Zusammentreffen von Akteuren aus den unterschiedlichsten Bereichen mit unterschiedlichsten Angeboten – und die dahinter stehenden
Personen – sich kennen zu lernen, sich zu respektieren und die Vielfalt
anzunehmen.
Die Mitwirkenden aus dem FORUM INTERNATIONAL im Integrationskonzept wünschen allen Akteuren und Besuchern der Angebote der
Internationalen Woche viele interessante und bleibende Eindrücke.
Als Integrationsbeauftragter der Stadt Coburg wünsche ich allen Mitwirkenden viel Erfolg. Allen Besuchern wünsche ich viele positive Eindrücke, die dazu beitragen können, die Zukunft Coburgs gemeinsam
zu gestalten.
Möchten Sie sich aktiv an dem Prozess beteiligen? Dann kommen Sie
auf uns zu.
Rainer Klein
Integrationsbeauftragter der Stadt Coburg
FORUM INTERNATIONAL
Tel. 09561/891502
E-Mail: [email protected]
Internet: www.coburg.de/integration
Get-together zur Internationalen Woche
Am 13. Juni ab 11:30 Uhr findet die Veranstaltung
„Kochen für Weltbürger“ in der COJE,
Rosenauer Straße, statt.
INT. FEST AM
INFOSTÄNDE
SONNTAG
14.6.
BÜHNENPROGRAMM
Eröffnung
Türkischer Tanz
Musik aus aller Welt
Hochschulchor
Einrad und Jonglieren
Samba
Spontane Bühnenaktionen
Thema Veranstalter
Elternkurse, Stadtteilmütter
Caritas & Kinderschutzbund
Russische Mitbürger stellen sich
und ihre Heimatstadt Rödental vor Stadt Rödental
Informationen über Europa
Europe Direct
Gemeindearbeit
Freie ev. Gemeinde
Mehrgenerationenhaus
AWO
Menschenrechte
Amnesty International
Kaffee, Kakao, Kongo
Coburger Initiative für Ärzte im Congo e. V.
Mobile Jugendarbeit Domino
sowie viele weitere Angebote
Wir kochen gemeinsam mit Flüchtlingen Gerichte aus deren Heimatland.
Interessierte haben in diesem Rahmen die Möglichkeit, einen Einblick in
neue Länder und Kulturen zu erhalten, tolle Gerichte kennenzulernen und
sich mit Asylbewerberinnen aus der Region auszutauschen.
Veranstalter: Schmetterlingseffekt e. V.
MARKTPLATZ
KÖSTLICHKEITEN VON
MAROKKO BIS INDIEN
TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN
BRATEN UND KLÖSE
VPIK Coburg e. V.
CKB e. V.
FC Anadoluspor
Ditib Coburg e. V.
Lindenhof - Klößerei
ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN
FRÄNKISCHE BIERSPEZIALITÄTEN Brauerei Grosch
14.6.
SONNTAG
KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN
Thema Veranstalter
FahrradwerkstattWeltenbummler
Kalligraphie
VPIK
Interkulturelle Rallye
Hochschule Coburg
Jonglieren & Spielen
Coburger KiJu-Theater
Spiele
KIZ Domino
Mobiles Atelier
KiJuz Wüstenahorn
Spiele und Basteln
KiJuz Wüstenahorn
Shiatsu Fresh-Up
GSD Oberfranken
AKTIONSSTÄNDE
UND DAS ANGEBOT DER UMLIEGENDEN GASTRONOMIE
SONNTAG
14.6.
AKTIONS- UND INFOSTÄNDE
Türkische
Spezialitäten
Veranstalter: Türkischislamische Gemeinde zu
Coburg e. V.
Beschreibung: Türkische
Spezialitäten
Türkisch-anatolische Spezialitäten, Repräsentation des
Heimatlandes und des
Vereines
Veranstalter: FC Anadoluspor Coburg 1980 e. V.
Beschreibung: Kulinarische türkischanatolische Spezialitäten, Repräsentation des Heimatlandes und des Vereines
Internationale Studierende der Hochschule
Coburg
Wo: fugenlos, Herrngasse 7
Wann: 10-16 Uhr
Veranstalter: Hochschule Coburg/Studienkolleg
Beschreibung: Interkulturelle Rallye. Start: fugenlos in der
Herrengasse.
Engagement und Arbeit der
Coburger Initiative für Ärzte
im Congo e. V.
Veranstalter: Coburger Initiative für
Ärzte im Congo e. V.
Beschreibung: Das Krankenhaus
Kangu (ehemaliges Missionskrankenhaus) und sein Umfeld. Vergangenheit und Gegenwart. Aktuelle Probleme. Engagement der
Coburger Initiative. Bilder, Videos, Schautafeln und vieles
mehr.
Freie evangelische Gemeinschaft Coburg e. V.
Veranstalter: Freie evangelische Gemeinschaft Coburg e. V.
Beschreibung: Infomationsstand über die internationalen
Kontakte unserer Gemeinde, fremdsprachige christliche Literaturangebote (kostenlos), Spiel und Basteln für die Kinder.
Der Schmetterlingseffekt e. V. stellt sich vor
Veranstalter: Schmetterlingseffekt e. V.
Beschreibung: Infostand mit Postern und Inhaltlichem
zum Verein, den Zielen, bisherigen Aktionen (Kochen für
Weltbürger in Coburg) und Aufzeigen von Möglichkeiten für
Interessierte mitzumachen und sich zu engagieren. Eventuell Angebot von Häppchen aus einem Land der Flüchtlinge
Coburgs mit Infos zum jeweiligen Land.
Europa-Informationsstand
Veranstalter: Europe Direct Coburg
Beschreibung: Das Europe Direct Informationszentrum informiert über die Europäische Union allgemein und speziell über
die Unionsbürgerrechte. Interessierte können sich kostenlos
Europa-Informationsmaterial (auch für Kinder) mitnehmen
und ihr Wissen über die EU bei einem Quiz testen. Außerdem
wird eine Mitarbeiterin der Laufbahnberatung der vhs vor Ort
sein. Sie klärt Bürger, die im Ausland ihre Berufsausbildung
oder ein Studium absolviert haben, darüber auf, wie ihre Abschlüsse aus dem Ausland in Deutschland anerkannt werden.
Offene Fahrradwerkstatt
Veranstalter: Pfadfinderbund Weltenbummler
Beschreibung: Die Projekte für Mädchen und Jungen im Alter
von 8 bis 16 Jahren wurden 2014 im Rahmen des Projektes
des Bundesministeriums für Bildung und Forschung „Kultur
macht stark - Jugendgruppen erleben“ in Coburg gestattet.
Infostand zum Thema Selbsthilfe mit Flyern in
verschiedenen Sprachen
Veranstalter: Sabine Doerenkamp-Steiner
Beschreibung: Vorstellung der Aktivitäten unterschiedlicher
Selbsthilfegruppen in der Stadt Coburg.
Menschenrechte
Veranstalter: Amnesty International Gruppe 1560 Coburg
Beschreibung: Informationen zur weltweiten Arbeit von
Amnesty International.
14.6.
SONNTAG
AKTIONS- UND INFOSTÄNDE
14.6.
AKTIONS- UND INFOSTÄNDE
SONNTAG
BRK KV Coburg Projekt MiMi
Veranstalter: BRK KV Coburg
Beschreibung: Mit Migranten - für Migranten. Vernetzung
von Migranten in Gesundheitsthemen zur selbständigen
Schulung in ihrer Muttersprache.
Bewegungsspiele
Veranstalter: Kinderzentrum Domino
Beschreibung: Das Kinderzentrum Domino (KIZ) ist ein offener Freizeittreff für
Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren und bietet viele sportliche
und kreative Angebote.
Stadtteilmütter „Känguru“
Veranstalter: Stadtteilmütter Wüstenahorn
Beschreibung: „Känguru“ richtet sich an interessierte
Familien aller Nationalitäten aus Wüstenahorn, die Kinder
im Alter bis 9 Jahre haben und an soziale Einrichtungen, die
mit hilfe von Multiplikatorinnen Familien erreichen wollen.
Interkultureller Kinder- und Jugendtreff „Kaleidoskop“
bietet an: tägliche Hausaufgabenbetreuung, Lernhilfen für
Kinder, abwechslungsreiche Programme in allen Schulferien
(Weihnachtsferien geschlossen), Bewegungsspiele, kreatives
Gestalten, Outdoor-Aktivitäten, Ausflüge u.v.m. Angebote für
Eltern.
Mehr Generationenhaus am Bürglaß
Veranstalter: Mehr Generationen Haus am Bürglaß
Beschreibung: Wir stellen unsere Aktivitäten vor.
Spiele für alle
Generationen
Veranstalter: Kinder und Jugendzentrum Wüstenahorn
Beschreibung: Spiele und Basteln für alle Generationen.
AKTIONS- UND INFOSTÄNDE
14.6.
Veranstalter: Internat. Islamische Gemeinde Coburg e. V.
Beschreibung: Ausstellung, Collage, süße Spezialitäten.
Deutsche aus Russland
Veranstalter: Landsmannschaft der Deutschen aus Russland
Beschreibung: Informationen zum gesellschaftlichen und
kulturellen Leben.
Befragung
Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Coburg
Beschreibung: Befragung zum Thema „Wohnen und Leben
im Alter“.
Shiatsu Fresh-Up
Veranstalter: GSD Shiatsu Oberfranken
Beschreibung: Shi = Daumen – Atsu = Druck
Ist eine japanische Fingerdruckmassage auf
der Grundlage der Traditionellen Chinesischen Medizin.
Shiatsu ist eine sanfte Methode der Körperarbeit, die den
Yin Yang-Ausgleich im Körper bewahrt (Prophylaxe), bzw.
wiederherstellt und die Selbstheilungskräfte aktiviert – ist
eine berührende Kommunikations-form, die Körper, Geist
und Seele harmonisiert.
Wird auf dem bekleideten Körper ausgeführt.
Pflegestützpunkt Coburg
Veranstalter: Heike Ötter
Beschreibung: Beratung rund um Pflege. Infostand mit mehrsprachigen Flyern.
SONNTAG
Fotocollage „Coburg ist international“
MONTAG
15.6.
„Theater ohne
Grenzen“
Wo: Aula der Hochschule, FriedrichStreib-Str. 2
Wann: 18:00 Uhr
Veranstalter: Stadt
Coburg Bildungsbüro, Landkreis Coburg
Bereich Bildung
Beschreibung: Grund- u. Mittelschulen aus Stadt u. Landkreis spielen internationale Märchen unter professioneller
Anleitung.
Benefizkonzert
Wo: Heiligkreuz-Kirche
Wann: 19:00 Uhr
Veranstalter: Coburger Initiative für
Ärzte im Congo e. V.
Beschreibung: Kirchenmusikdirektor Peter Stenglein wird in der ihm
eigenen Art Orgelmusik wirkungsvoll
in spannungsreichen Kontrast zu literarischen Texten über Afrika stellen. Der Erlös wird unseren
Projekten im Kongo dienen.
Fremde - Freunde oder
Außerirdische?
Wo: Stadtbücherei Coburg
Wann: 9:00-11:30 Uhr
Alter: Vorschulgruppen
Veranstalter: Stadtbücherei Coburg,
Fachakademie für Sozialpädagogik
Beschreibung: Mit Hilfe von Bilderbuchkino, Vorlesen, Spielen wollen wir
uns mit dem Thema Flüchtlinge, Migration und Integration
beschäftigen.
Pantomime und Theater
Wo: COJE, Rosenauer Str. 45
Wann: 16:30-18:00 Uhr
Alter: 10-14 Jahre
Veranstalter: Coburger Kinder- u. Jugendtheater
Beschreibung: Pantomime braucht keine
Sprache, Mimik und Gestik, ist international
und baut Brücken zu offenen Menschen.
Spiele bauen
Wo: KiJuz Wüstenahorn
Wann: 15:00-17:00 Uhr
Alter: ab 6 Jahre
Veranstalter: Kinder und Jugendzentrum Wüstenahorn
Beschreibung: Spiele bauen, kostenfrei, ohne Anmeldung.
Wo: Bürglaßschlößchen,
Oberer Bürglaß 1
Veranstalter: Stadt Coburg Sozialamt
Beschreibung: Coburg begrüßt seine
neuen Mitbürgerinnen und Mitbürger.
Erfahrungsbericht aus Afghanistan mit Bildern
Wo: Landesbibliothek, Schloss Ehrenburg
Wann: 19:00 Uhr
Veranstalter: Landesbibliothek Coburg, Kulturabteilung der
Stadt Coburg
Beschreibung: Packender Bericht zur bibliothekarischen
Entwicklungsarbeit in Afghanistan durch den Orientalisten
Dr. Andreas Drechsler.
„Ankommen und heimisch werden in Coburg“
Wo: AWO Mehrgenerationenaus, Oberer Bürglaß 3
Wann: 15:00 Uhr
Veranstalter: AWO Mehrgenerationenhaus
Beschreibung: Menschen aus unterschiedlichen Nationen
erzählen ihre Geschichten zu Coburg.
Spiele bauen
Wo: KiJuz Wüstenahorn
Wann: 15:00-17:00 Uhr
Alter: ab 6 Jahre
Veranstalter: Kinder und Jugendzentrum Wüstenahorn
Beschreibung: Spiele bauen,
kostenfrei, ohne Anmeldung.
Fremde - Freunde oder
Außerirdische?
Wo: Stadtbücherei Coburg
Wann: 9:00-11:30 Uhr
Alter: Vorschulgruppen
Veranstalter: Stadtbücherei Coburg,
Fachakademie für Sozialpädagogik
Beschreibung: Mit Hilfe von Bilderbuchkino, Vorlesen, Spielen wollen wir
uns mit dem Thema Flüchtlinge, Migration und Integration
beschäftigen.
16.6.
DIENSTAG
Öffentliche Einbürgerungsfeier
Pantomime und Theater
Wo: COJE, Rosenauer Str. 45
Wann: 16:00-17:30 Uhr
Alter: 6-11 Jahre
Veranstalter: Coburger Kinder- u. Jugendtheater
Beschreibung: Pantomime braucht keine
Sprache, Mimik und Gestik, ist international
und baut Brücken zu offenen Menschen.
MITTWOCH
17.6.
Internationales Frühstück
der Frauengruppe
Wo: Kinder- u. Jugendzentrum
Wüstenahorn, Karl-Türk-Str. 88
Wann: 9:00-11:00 Uhr
Veranstalter: Kinder- u. Jugendzentrum Wüstenahorn
Beschreibung: 3,00 EUR + Anmeldung erforderlich.
Fremde - Freunde oder
Außerirdische?
Wo: Stadtbücherei Coburg
Wann: 13:00-15:00 Uhr
Alter: Vorschulgruppen
Veranstalter: Stadtbücherei Coburg,
Fachakademie für Sozialpädagogik
Beschreibung: Mit Hilfe von Bilderbuchkino, Vorlesen, Spielen wollen wir
uns mit dem Thema Flüchtlinge, Migration und Integration
beschäftigen.
Stolpersteine in Coburg
Wo: Treffpunkt Albertsplatz – Rundgang durch die Innenstadt
Wann: 14:30 Uhr
Veranstalter: Gymnasium Casimirianum Coburg
Beschreibung: Das Projekt stammt aus dem Geschichtsunterricht der Jahrgangsstufe 9.
Internationale Mittagspause + Ausstellung
„Generations of families – Voices of Europe
betweeen 1914 and 2014“
Wo: Pausenhalle Gymnasium Casimirianum
Wann: 12:15-13:30 Uhr
Veranstalter: Gymnasium Casimirianum Coburg
Beschreibung: Schülerinnen und Schüler aus dem COMENIUS-Projekt präsentieren die Ausstellung „Generations
of families - Voices of Europe between 1914 and 2014“ und
regen so zum internationalen Gedanken-Kultur-Austausch in
der jeweiligen Landessprache an.
Podiumsdiskussion Interkulturelle Öffnung
Wo: Pfarrgemeindezentrum St. Augustin, Obere Klinge 1
Wann: 19:30-ca. 21:30 Uhr
Veranstalter: Stadt Coburg und MigraNet
Beschreibung: Podiumsdiskussion zum Themenbereich „VorteilVielfalt“ – Interkulturelle Öffnung – in den Bereichen klein
und mittelständische Unternehmen und dem Bereich Pflege
statt. Als Referenten für den Bereich der KMU konnte über die
IQ - Fachstelle Diversity Management, Landwehrstraße 22,
80336 München Herr Andreas Merx gewonnen werden. Der
fachliche Input von Herrn Merx orientiert sich an der Fragestellung „VorteilVielfalt in KMU? Wäre schön, aber was bringt mir
das?“ .Für den Themenbereich „Pflege“ konnte ebenfalls ein
weiterer Referent über die IQ – Fachstelle Diversity Management gewonnen.
MITTWOCH
17.6.
Zirkus
Internationales Kochen
Wo: Kinder- u. Jugendzentrum
Wüstenahorn, Karl-Türk-Str. 88
Wann: 15:00-17:00 Uhr
Veranstalter: Kinder- u. Jugendzentrum Wüstenahorn
Beschreibung: Tschebureki aus
der Kasachischen Küche. Internationales Kochen, kostenfrei,
Anmeldung erforderlich.
Fremde - Freunde oder
Außerirdische?
Wo: Stadtbücherei Coburg
Wann: 9:00-11:30 Uhr
Alter: Vorschulgruppen
Veranstalter: Stadtbücherei Coburg,
Fachakademie für Sozialpädagogik
Beschreibung: Mit Hilfe von Bilderbuchkino, Vorlesen, Spielen wollen wir uns mit
dem Thema Flüchtlinge, Migration und Integration beschäftigen.
18.6.
DONNERSTAG
Wo: COJE, Rosenauer Str. 45
Alter: 9-14 Jahre
Wann: 16:00-17:30 Uhr
Veranstalter: Coburger Kinder- u. Jugendtheater
Beschreibung: Jonglage und Spiel brauchen
keine Sprache, Bewegung ist international
und baut Brücken zu offenen Menschen.
DONNERSTAG
18.6.
FREITAG
19.6.
Multi-Kulti-Picknick
Wo: Hofgarten
Wann: 10:00-12:00 Uhr
Alter: Familien mit Kindern bis 10 Jahre
Veranstalter: Caritasverband Coburg,
Stadtteilmütter „Känguru Wüstenahorn“
+ Interkultureller Kinder- u. Jugendtreff
„Kaleidoskop“
Beschreibung: Ein schönes Miteinander
auf dem Kinderspielplatz des Hofgartens,
leckeres Essen (bringen die Familien aus ihrem Heimatland
mit) und Spiele und Spaß.
VELOZWERGE: offenes Werkstatttreffen
und Kulturwerkstatt „on stage“
Wo: Pfadfinderhaus, Ketschengasse 48
Wann: 16:00-18:00 Uhr
Alter: 8 bis 16 Jahre
Veranstalter: Pfadfinderbund Weltenbummler
Beschreibung: Fahrräder werden gemeinsam in der Werkstatt repariert, bei Bedarf können auch Fahrräder fahrbar
gemacht werden.
Fröbelstraße wird bunt
oder internationale Spiele
Wo: Kinder- u. Jugendzentrum
Wüstenahorn, Karl-Türk-Str. 88
Wann: 15:00-17:00 Uhr
Veranstalter: Kinder- u. Jugendzentrum Wüstenahorn
Beschreibung: Fröbelstraße wird bunt - Malen auf der Straße
bei schlechtem Wetter: Bunter Nachmittag - Indoor internatationale Spiele. Kostenfrei, ohne Anmeldung.
Fremde - Freunde oder
Außerirdische?
Wo: Stadtbücherei Coburg
Wann: 9:00-11:30 Uhr
Alter: Vorschulgruppen
Veranstalter: Stadtbücherei Coburg,
Fachakademie für Sozialpädagogik
Beschreibung: Mit Hilfe von Bilderbuchkino, Vorlesen, Spielen wollen wir
uns mit dem Thema Flüchtlinge, Migration und Integration
beschäftigen.
Elterntalk - Moderierte Elterngesprächsrunden
Wo: AWO Mehrgenerationenhaus, Bürglaß 3
Wann: 15:00-18:00 Uhr
Veranstalter: Landratsamt Coburg Familenbüro
Beschreibung: Moderierte Elterngesprächsrunde mit Müttern und Vätern zu ihren erzieherischen Alltagserfahrungen.
Wo: Kino Utopolis
Wann: 19:30 Uhr
Veranstalter: Kino Utopolis
Beschreibung: Der Kinofilm im türkischen Original.
„David - Geliebter
und Liebendes“
Wo: Nikolauskapelle am
Rosengarten
Wann: 19:30 Uhr
Veranstalter: Evangelisches Bildungswerk u. Altkatholische Kirche
Beschreibung: Eine lebendige Erzählung zur Person Davids,
welche Brücken zwischen zwei Jahrtausenden in die Gegenwart schlägt. Der Abend wird musikalisch begleitet.
19.6.
FREITAG
Türkisch-sprachiger Film: Bizim Hikaye
VELOZWERGE: offenes Werkstatttreffen
und Kulturwerkstatt „on stage“
Wo: Pfadfinderhaus, Ketschengasse 48
Wann: 16:00-18:00 Uhr
Alter: 8 bis 16 Jahre
Veranstalter: Pfadfinderbund Weltenbummler
Beschreibung: Fahrräder werden gemeinsam in der Werkstatt repariert, bei Bedarf können auch Fahrräder fahrbar
gemacht werden.
Wo: Albertsplatz
Wann: Sonnenuntergang ca.21:30 bis ca. 22:30 Uhr
Veranstalter: Ditib-Coburg e. V. und Stadt Coburg
Beschreibung: Jeden Abend nach Sonnenuntergang wird das
Fasten mit einem gemeinschaftlichem Essen gebrochen. Der
Weltflüchtlingstag gibt uns die Möglichkeit, diesen Moment
mit unseren muslimischen Bürgern zu teilen.
Internationales Sportfest
- Coburg ist bunt
Wo: Sportplatz TV 1848 e. V.
Wann: ab 11:00 Uhr
Veranstalter: Sportverband Coburg 1921
e. V. und Stadt Coburg
Beschreibung: Die große Abschlussveranstaltung zur Internationalen Woche,
getragen durch den Coburger Sportverband mit Fußball- und Beachvolleyballturnier.
21.6.
SONNTAG
Coburger Fastenbrechen - Essen
SAMSTAG
20.6.
Internat. Frühstück der Frauengruppe
Fremde - Freunde oder Außerirdische? Podiumsdiskussion Interkulturelle Öffnung Stolpersteinführung Internationale Mittagspause + Ausstellung KiJuz Wüstenahorn Stadtbücherei Coburg Stadt Coburg Gymnasium Casimirianum Coburg
Gymnasium Casimirianum Coburg
MI 17.6.
9:00
3:00
15:30
14:30
12:15-13:30
Spiele bauen
Öffentliche Einbürgerungsfeier
Erfahrungsbericht aus Afghanistan mit Bildern
„Ankommen und heimisch werden in Coburg“
Fremde - Freunde oder Außerirdische? Pantomime u. Theater, 6-11 Jahre
KiJuz Wüstenahorn Stadt Coburg Sozialamt
Landesbibliothek Coburg
AWO Mehrgenerationenhaus
Stadtbücherei Coburg Coburger Kinder- u. Jugendtheater
Eröffnungsfest
Benefizkonzert
„Theater ohne Grenzen“
Fremde - Freunde oder Außerirdische?
Pantomime u. Theater, 9-14 Jahre
Spiele bauen
Diverse
Kochen für Weltbürger
VERANSTALTUNG
Initiative Ärzte im Congo Stadt Coburg, Landkreis Coburg Stadtbücherei Coburg, Fachak. f. Sozialpäd.
Coburger Kinder- u. Jugendtheater
KiJuz Wüstenahorn
11:00-18:00
SO 14.6.
Schmetterlingseffekt e. V. Gemeinsames Essen
VERANSTALTER
MO 15.6.
19:00
18:00
9:00
16:30
15:00
DI. 16.6. 15:00
k. A.
19:00
15:00
9:00
16:00
ab 11:30
ab 18:00
UHR
SA 13.6.
TAG
7
17
9
8
5
1
Karl-Türk-Str. 88
7
Herrngasse 17 5
Pfarrgemeindezentrum St. Augustin, Obere Klinge 1 10
ab Albertsplatz
11
Pausenhalle Gymnasium Casimirianum
6
Karl-Türk-Str. 88
Oberer Bürglaß 3
Landesbibliothek, Schloss Ehrenburg
Oberer Bürglaß 3
Herrngasse 17 COJE, Rosenauer Str. 45
3
4
5
1
7
2
1
NR. IM PLAN
Heiligkreuz-Kirche
Aula d. Hochschule, Friedrich-Streib-Str. 2
Herrngasse 17
COJE, Rosenauer Str. 45
Karl-Türk-Str. 88
Marktplatz
COJE, Rosenauer Str. 45
ORT
Ditib-Coburg e. V., Stadt Coburg
Stadtbücherei Coburg
Pfadfinderbund Weltenbummler
KiJuz Wüstenahorn Landratsamt Coburg Familenbüro
Kino Utopolis
Evang. Bildungswerk u. Altkath. Kirche
9:00
16:00-18:00
15:00-17:00 15:00-18:00
19:30
19:30
ca. 21:30
Stadtbücherei Coburg
KiJuz Wüstenahorn Caritasverband, Stadtteilmütter, Kaleidoskop
Pfadfinderbund Weltenbummler
9:00
15:00-17:00 10:00-12:00
16:00-18:00
Herrngasse 17 Ketschengasse 48
Karl-Türk-Str. 88
Oberer Bürglaß 3
Kino Utopolis Nikolauskapelle am Rosengarten
Albertsplatz
Fremde - Freunde oder Außerirdische? Offenes Werkstatttreffen und Kulturwerkstatt Internationales Kochen
Elterntalk - Moderierte Elterngesprächsrunden Türkisch-sprachiger Film: Bizim Hikaye Erzählkunst aus jüdisch-christlicher Tradition 2. Coburger Fastenbrechen - Essen
16
11
5
13
7
8
14
15
5
7
12
13
Grafikdesign: Rainer Brabec · contactdesign.de
ALLES IM BLICK
Sportplatz TV 1848 e. V.
Herrngasse 17 Karl-Türk-Str. 88
Hofgarten
Ketschengasse 48
Fremde - Freunde oder Außerirdische? Fröbelstr. wird bunt o. internat. Spiele
Multi-Kulti-Picknick Offenes Werkstatttreffen und Kulturwerkstatt SO 21.6.11:00
Sportverband Coburg 1921 e. V., Stadt Coburg Internationales Sportfest - Coburg ist bunt
SA 20.6.
FR 19.6.
DO 18.6.
COBURG
13. - 21. JUNI
Ein Projekt des Integrationsbeauftragten der Stadt Coburg
in Zusammenarbeit mit dem
Stadtmarketing der Stadt Coburg
Gestaltungskonzept:
contactdesign.de
und Stadtmarketing - Michael Böhm
INTER
NATIONALE
WOCHE
INFOS
AKTIONEN
WORKSHOPS
KULINARISCHES
Aktualisierte und neue Termine finden Sie auch
im Internet unter:
www.coburg.de/veranstaltungen
3
>
> 1 + 16
>
4
14
10
8
17
12
5
2
WIR
SIND
112!
Markt
6
11
13
7
>
>
In Stand
Coburg
leben Menschen
mit 112Menschen
verschiedenen
(Stand April 2015).
05-2013
leben in Coburg
mit 111Staatsangehörigkeiten
verschiedenen Staatsangehörigkeiten
15
Schlossplatz
9
Hofgarten
3
>
> 1 + 16
>
4
14
10
8
17
12
5
2
WIR
SIND
112!
Markt
6
11
13
7
>
>
In Stand
Coburg
leben Menschen
mit 112Menschen
verschiedenen
(Stand April 2015).
05-2013
leben in Coburg
mit 111Staatsangehörigkeiten
verschiedenen Staatsangehörigkeiten
15
Schlossplatz
9
Hofgarten
Ditib-Coburg e. V., Stadt Coburg
Stadtbücherei Coburg
Pfadfinderbund Weltenbummler
KiJuz Wüstenahorn Landratsamt Coburg Familenbüro
Kino Utopolis
Evang. Bildungswerk u. Altkath. Kirche
9:00
16:00-18:00
15:00-17:00 15:00-18:00
19:30
19:30
ca. 21:30
Stadtbücherei Coburg
KiJuz Wüstenahorn Caritasverband, Stadtteilmütter, Kaleidoskop
Pfadfinderbund Weltenbummler
9:00
15:00-17:00 10:00-12:00
16:00-18:00
Herrngasse 17 Ketschengasse 48
Karl-Türk-Str. 88
Oberer Bürglaß 3
Kino Utopolis Nikolauskapelle am Rosengarten
Albertsplatz
Fremde - Freunde oder Außerirdische? Offenes Werkstatttreffen und Kulturwerkstatt Internationales Kochen
Elterntalk - Moderierte Elterngesprächsrunden Türkisch-sprachiger Film: Bizim Hikaye Erzählkunst aus jüdisch-christlicher Tradition 2. Coburger Fastenbrechen - Essen
16
11
5
13
7
8
14
15
5
7
12
13
Grafikdesign: Rainer Brabec · contactdesign.de
ALLES IM BLICK
Sportplatz TV 1848 e. V.
Herrngasse 17 Karl-Türk-Str. 88
Hofgarten
Ketschengasse 48
Fremde - Freunde oder Außerirdische? Fröbelstr. wird bunt o. internat. Spiele
Multi-Kulti-Picknick Offenes Werkstatttreffen und Kulturwerkstatt SO 21.6.11:00
Sportverband Coburg 1921 e. V., Stadt Coburg Internationales Sportfest - Coburg ist bunt
SA 20.6.
FR 19.6.
DO 18.6.
COBURG
13. - 21. JUNI
Ein Projekt des Integrationsbeauftragten der Stadt Coburg
in Zusammenarbeit mit dem
Stadtmarketing der Stadt Coburg
Gestaltungskonzept:
contactdesign.de
und Stadtmarketing - Michael Böhm
INTER
NATIONALE
WOCHE
INFOS
AKTIONEN
WORKSHOPS
KULINARISCHES
Aktualisierte und neue Termine finden Sie auch
im Internet unter:
www.coburg.de/veranstaltungen