Le Nord bouge! Der Norden macht mobil!

Centre d’Initiative et de Gestion Régional
Info: (+352) 621 317
894
/ (+352)
26317
80 33
76
Info:
(+352)
621
894
www.rentabike.lu
www.rentabike.lu
[email protected]
[email protected]
NORDSTAD
Info: (+352) 621 317 894 / (+352) 26 80 33 76
www.rentabike.lu
© Origine Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg (ACT) Autorisation de publication du 16.03.2015.
[email protected]
Fr/ De
> STATIONS / STATIONEN
DIEKIRCH
CIGR NORDSTAD - Atelier Rentabike
27, rue Jean l’Aveugle • L-9208 Diekirch
Tél. : (+352) 26 80 33 76
01.04. - 30.09.: Lundi – Dimanche / Montag – Sonntag: 10.00 – 17.00
En hiver sur demande / Im Winter auf Anfrage.
Livraison à la destination de votre choix possible (sur demande) /
Lieferung an den Ort ihrer Wahl möglich (auf Anfrage)
Gare Diekirch
34, avenue de la Gare • L-9233 Diekirch
Tél. : (+352) 27 80 81 81
01.04. - 30.09.: Lundi - Vendredi / Montag - Freitag: 6:00-14:00
En hiver sur demande / Im Winter auf Anfrage.
(changement d’horaire possible pour été 2015)
1
3
Camping de la Sûre
route de Gilsdorf • L-9234 Diekirch
Tél. : (+352) 80 94 25
01.04 - 30.09 : Lundi-Dimanche / Montag – Sonntag : 08.00-21.00
Fermé en hiver / Im Winter geschlossen
WALLENDORF-PONT
Camping du Rivage
7, route d’Echternach • L-9392 Wallendorf-Pont
Tél. : (+352) 83 65 16
15.04-30.09 : Lundi-Dimanche / Montag – Sonntag : 09.00-18.00
Fermé en hiver / Im Winter geschlossen
2
Hôtel Dimmer
Grenzwee 2-4 • L-9392 Wallendorf-Pont
Tél. : (+352) 83 62 20
01.04-30.09 : Lundi-Dimanche / Montag-Sonntag : 08.00-21.00
En hiver sur demande / Im Winter auf Anfrage
Le Nord bouge!
bouge !
Der Norden macht mobil !
Le Nord bouge !
Der Norden macht mobil!
À vélo, le nord est encore plus beau !
Pratique, convivial, économique, écologique...
Rentabike Dikrich, le nouveau service régional
de location de ­bicyclettes du nord du Luxembourg
pour les petits et les grands.
Mit dem Fahrrad die wunderschöne Nordregion entdecken!
Praktisch, einfach, günstig und umweltschonend...
Rentabike Dikrich, der neue regionale Fahrradmietservice
für Jung und Alt im Norden Luxemburgs.
Informationen : (+352) 621 317 894 / (+352) 26 80 33 76
Informations : (+352) 621 317 894 / (+352) 26 80 33 76
D i k r i c h
www.rentabike.lu
www.rentabike.lu
[email protected]
[email protected]
PRATIQUE !
Pour louer un vélo Rentabike Dikrich, rien de plus facile :
1.
Rendez-vous dans une des stations de location Rentabike
Dikrich (voir carte au verso).
2.
Donnez vos coordonnées et présentez une pièce d’identité
valable (ce document sera photocopié par le service Rentabike
Dikrich).
3.Choisissez votre vélo (adulte, enfant ou autre matériel).
4.Signez le contrat de location ainsi que les conditions générales
de location Rentabike Dikrich.
5.Payez en euros, en espèces ou, à certaines stations, par carte
bancaire.
6.Après usage, restituez le matériel loué auprès de n’importe quelle
station Rentabike Dikrich, en veillant à vérifier au préalable
les horaires d’ouverture qui varient en fonction des stations.
7.
Si vous faites partie d’un groupe de plus de 6 personnes,
veuillez réserver le matériel 24 h à l’avance.
PRAKTISCH!
ÉCONOMIQUE !
So einfach mieten Sie ein Fahrrad bei Rentabike Dikrich:
TARIFS DE LOCATION
TARIF/JOUR
(24 heures)
CITY BIKE
•Vélo adulte
•Vélo enfant
•Groupes scolaires
•Étudiants
•Groupes
(à partir de 6 personnes)
•Demandeurs d’emploi
•RBS-Card
10 €
7 €
MOUNTAIN BIKE
Service dépannage:
Le dépannage est uniquement assuré au sein du canton de Diekirch et Vianden
pendant la période du 1er avril au 30 septembre 7/7jours de 10 à 17 heures.
En dehors de cette période, le dépannage est assuré du lundi au vendredi de
8 à 16 heures.
Les conditions générales de location Rentabike Dikrich seront disponibles
dans les stations de location ainsi que sur le site internet www.rentabike.lu
Tél: (+352)26 80 33 76 / GSM: (+352) 621 317 894
SÛR !
-Pour votre sécurité, un casque est gratuitement mis à votre
disposition lors de la location du vélo.
-Le cycliste, doit respecter les règles du Code de la Route.
-
La route, le chemin rural et les pistes cyclables sont des
espaces partagés avec d’autres usagers, ce qui implique un
respect mutuel de la part de ceux qui s’y déplacent.
•Vélo adulte
•Vélo enfant
•Groupes scolaires
•Étudiants
•Groupes
(à partir de 6 personnes)
•Demandeurs d’emploi
•RBS-Card
15 €
12 €
Pannendienst:
Der Pannendienst funktioniert täglich im Kanton Diekirch und Vianden
zwischen dem 1. April und dem 30. September von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Außerhalb dieses Zeitraums können Sie von Montags bis Freitags von 8.00 bis
16.00 Uhr auf den Pannendienst zurückgreifen.
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Rentabike Dikrich können an den
Mietstationen sowie auf der Webseite www.rentabike.lu konsultiert werden.
Tel: (+352)26 80 33 76 / Mobil: (+352) 621 317 894
SICHER!
TANDEM
•Vélo pour 2 adultes
20 €
•Vélo enfant
•Groupes scolaires
•Étudiants
•Groupes
(à partir de 6 personnes)
•Demandeurs d’emploi
•RBS-Card
17 €
-Zu Ihrer Sicherheit wird Ihnen bei Mietantritt des Fahrrads ein
Fahrradhelm kostenlos zur Verfügung gestellt.
-Der Radfahrer ist verpflichtet sich an die Regeln der Straßenverkehrsordnung halten.
-Strassen, Feldwege und Fahrradwege müssen mit anderen
Benutzern geteilt werden, was zu gegenseitigem Respekt
verpflichtet.
UMWELTFREUNDLICH!
•Remorque
5 €
•Siège enfant
5 €
•Luxembourg Card
•Panier
•Casque
•Cadenas
1.Begeben Sie sich zu einer der Fahrrad-Mietstationen Rentabike
Dikrich (siehe Karte auf der Rückseite).
2.Zeigen Sie einen gültigen Personalausweis (dieses Dokument
wird von Rentabike Dikrich fotokopiert) und geben Sie ihre Personalien an.
3.
Wählen Sie Ihr Fahrrad (Erwachsene, Kinder oder anderes
Material).
4.
Unterschreiben Sie den Mietvertrag sowie die allgemeinen
Geschäftsbedingungen von Rentabike Dikrich.
5.Zahlen Sie bar in Euro oder an verschiedenen Stationen per
Kreditkarte.
6.Geben Sie Ihr Fahrrad nach Gebrauch an einer der Rentabike
Dikrich-Stationen wieder ab, informieren Sie sich aber vorher
über die Öffnungszeiten, die je nach Station unterschiedlich sind.
7.Falls Sie Teil einer Gruppe von mehr als 6 Personen sind,
­reservieren Sie bitte Ihr Material 24 Stunden im Voraus.
gratuit
ÉCOLOGIQUE !
Rentabike Dikrich permet de promouvoir un mode de transport
alternatif et respectueux de l’environnement, et ce pour le bien
être de tous !
Rentabike Dikrich unterstützt ein alternatives und umweltschonendes Transportmittel und trägt somit zu einer Erhöhung der allgemeinen Lebensqualität bei!
WIRTSCHAFTLICH!
MIETPREISE
PREIS/ TAG
(24 Stunden)
CITY BIKE
•Fahrrad für Erwachsene
•Kinderfahrrad
•Schulklassen
•Studenten
•Gruppen
(ab 6 Personen)
•Arbeitssuchende
•RBS-Card
10 €
7 €
MOUNTAIN BIKE
•Fahrrad für Erwachsene
15 €
•Kinderfahrrad
•Schulklassen
•Studenten
•Gruppen
(ab 6 Personen)
•Arbeitssuchende
•RBS-Card
12 €
TANDEM
•Fahrrad für 2 Erwachsene
20 €
•Kinderfahrrad
•Schulklassen
•Studenten
•Gruppen
(ab 6 Personen)
•Arbeitssuchende
•RBS-Card
17 €
•Anhänger
5 €
•Kindersitz
5 €
•Luxembourg Card
•Korb
•Helm
•Fahrradschloss
gratis