SE 05-2013.indd - SV Auersmacher

November 2013, Nr. 5
Saar-Blies-Nachrichten
Herausgeber: SWA
Internet: svauersmacher.de
Redaktion (0 68 05) 31 85 oder 37 42
E-Mail: [email protected]
F1-Jugend des SV Auersmacher
Hinten v.l.n.r.: Trainer Harald Lorkowski, Luca Bruckmann, Philipp Heit, Lorena Calcagno, Eduard Shayerman
Mitte v.l.n.r.: Noah Lorkowski, Paul Bersheim, Leandro Calcagno. Vorne: Leopold Bähr
Es fehlen: Alexander Rauh, Jeremia Minor
Vielen Dank an Herrn Torsten Schade, Inhaber der Fa. Tolle Räder in Saarbrücken, für die neuen
Trikots der F1-Jugend.
Ihr guter Partner in allen
Versicherungsfragen
Generalagentur MARC SIMON
Bezirksleiter Nils Mitrenga
66271 Kleinblittersdorf · Elsässer Straße 45
Telefon: 0 68 05 / 88 80 · Telefax: 0 68 05 / 88 25
Fa
ir
Ku
n denfreund
lich
M
it d
em Heimvor
teil
Ihr Partner am Dach
Metall- und Bedachungsgroßhandel
Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner des Handwerks!
Metall-Halbzeuge, Bleche, Rohre, Bänder,
Dachrinnen- und Profilherstellung
Kantteile nach Maßangabe in ALU, ZINK, KUPFER
Rudolf Brach GmbH & Co. KG
Mainzer Straße 245, 66121 Saarbrücken
Telefon (06 81) 9 68 05-0 · Fax (06 81) 9 68 05-25
www.metall-brach.de
ZWEIMALIG IN SAARBRÜCKEN:
2
HEUDUCKSTRASSE 67
BAHNHOFSTRASSE 54
6 6117 S A A R B R Ü C K E N
T H A L I A B Ü C H E R , 1. E TAG E
TELEFON (06 81) 5 18 28
6 6111 S A A R B R Ü C K E N
FAX (06 81) 5 89 87 82
TEL. (06 81) 3 90 77 45
Glückwünsche
Der SV Auersmacher gratuliert seinen Mitgliedern, die im Juli, August und
September ­Geburts­tag ­haben, und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.
Abdanne, Adil
Cuccu, David
Letter, Marc
Thieser, Ivo
Sehmer, Ulrich
Graf, Luca
Philipp, Jürgen
Pauly, Hans
Janzen, Willibald
Wagner, Eike
Loew, Maximilian
Franz, Thomas
Pauly, Jan
Buchhold, Frank
Broßius, Thomas
Fisch, Alexander
Moser, Jonah
Lohr, Simon Frey, Gerd
Daniels, Rainer Hoffmann, Yannik
Heinrich, Jonathan
Uhlot, Ianis
Sehmer, Willi Philipp, Jonas
Hector, Dieter
Stegerer, Tim Quack, Walter Daniels, Markus Hoffstetter, Christian
Mautes, Pascal
Brocker, Peter
Munz, Mathias Greff, Jason
Schanz, Roland
Hector, Monika
Hellbauer, Armin
Fess, Carsten Turai, Dan
Müller, Tobias
Eckel, Lukas
Franz, Tim
Fisch, Christian
Simon, Bastian Leon Leroux, Moritz
Laufer, Felix Thum, Achim
Regitz, Philipp
Bur, Reiner
Bender, Frank
Roden, Maximilian
Weyandt, Paul Gouverneur, Alfred Brandstetter, Jürgen Nagel, Marc
Wagner, Lucas
Paschwitz, Christoph Sehmer, Gerald Ohler, Werner
Bähr, Thomas Hoffmann, Philipp
Konzan, Dr. Hans Peter Dausend, Thomas
02.07.2001
03.07.1981
03.07.2003
03.07.2007
04.07.1957
04.07.1997
06.07.1966
07.07.1932
07.07.1934
08.07.1991
11.07.1995
12.07.1961
12.07.1991
13.07.1956
14.07.1964
14.07.1989
14.07.1999
14.07.2008
16.07.1945
16.07.1964
16.07.1991
16.07.1993
16.07.2002
17.07.1966
17.07.1995
18.07.1962
18.07.1988
19.07.1949
19.07.1975
20.07.1984
20.07.2004
21.07.1956
21.07.1989
21.07.2002
23.07.1948
23.07.1959
23.07.1961
24.07.1977
25.07.1991
25.07.1995
25.07.2002
26.07.1985
26.07.1986
28.07.2000
28.07.2002
30.07.1996
01.08.1968
01.08.1994
02.08.1939
02.08.1962
02.08.1999
03.08.1963
06.08.1947
06.08.1958
06.08.1996
06.08.2000
07.08.1974
08.08.1954
08.08.1960
08.08.1967
08.08.1988
09.08.1938
10.08.1962
Palz, Christoph
10.08.1982
Brach, Sascha
10.08.1985
Reith,Heinrich12.08.1938
Linden, Armin
12.08.1964
Hoffmann, Kurt 13.08.1956
Döhring, Björn 13.08.1995
Schindler, Benjamin
13.08.2001
Henrich, Nico
13.08.2004
Beyer, Till
16.08.1963
Dincher, Thomas
17.08.1964
Weidmann, Clemens
17.08.1988
Valente, Gianluca
17.08.2009
Loew, Alexander
18.08.1967
Bickelmann, Oliver 18.08.1996
Schley, Volker 20.08.1963
Heinen, Robin
21.08.1996
Thum, Dieter 23.08.1944
Jitten, Lucas
24.08.1995
Pfeiffer, Peter
25.08.1961
Kühn, Michel 25.08.1995
Kohl, Moritz 26.08.2002
Kany, Richard
28.08.1935
Schnur, Yannis 28.08.2004
Müller, Heinrich 30.08.1954
Klahm, Thomas
30.08.1971
Raouzaios, Dimitrios 30.08.2005
Krauser, Peter 31.08.1965
Christ, Hans-Joachim
02.09.1961
Huwig, Ruwen
02.09.2000
Berg, Marco 04.09.1972
Schliesing, Moritz
04.09.1996
Brach, Bodo 07.09.1964
Bachmann, Nicola
08.09.1988
Mathis, Philipp 09.09.1989
Mäs, Max
09.09.1998
Abbas, Mohammed 11.09.1995
Eich, Maximillian 13.09.2000
Bruckmann, Hermann
14.09.1950
Ries, Raimund 16.09.1952
Jung, Christian 16.09.1988
Maßfelder, Eric 16.09.1990
Schadt, Rainer
17.09.1976
Schäfer, Alexander
17.09.1995
Doub, Alexander 18.09.1989
Dieudonné, Luca 18.09.2003
Pillong, Lukas Maurice
18.09.2004
Schaum, Niklas
19.09.1996
Becker, Hermann 20.09.1923
Stephan, Arthur 20.09.1943
Schworm, Florian
21.09.1989
Schäffner, Roman
22.09.1957
Janzen, Michael 23.09.1965
Stemmler, Peterson Auguste
23.09.1997
Kessler, Laurent
24.09.2003
Kurz, Frank 25.09.1961
Bähr, David 26.09.1998
Walter, Quentin 26.09.2004
Becker, Willi 27.09.1952
Schreiber, Sven 27.09.1993
Konrad, Jutta 28.09.1957
Friedrich, Eric 28.09.1970
Brach, Jannis 28.09.2000
Lorkowski, Dennis 28.09.2003
3
Erfolgreicher Saisonstart der
Jugendmannschaften
Die Jugendmannschaften des SVA sind auch in dieser Saison auf der Erfolgsspur. In der Feldrunde gehen 7 Mannschaften der G- bis E-Jugend für den SV
Auersmacher, 3 Mannschaften der D-Jugend für die Spielgemeinschaft SV Auersmacher (Auersmacher, Kleinblittersdorf und Bübingen) und 6 Mannschaften
der C- bis A-Jugend für die Junioren-Förder-Gemeinschaft (JFG) Obere Saar
(Auersmacher, Kleinblittersdorf und Bübingen) auf Torejagd. 150 Kinder und
Jugendliche des SVA spielen in diesen Mannschaften und werden von insgesamt 20 Übungsleitern betreut.
G- und F-Jugend
spielen ihre Feldrunden ohne Punkt- und Tabellenwertung, ab der E-Jugend
werden Meisterschaftsrunden gespielt.
Die E1 und die D1
haben in ihren jeweiligen Qualifikationsrunden alle Spiele gewonnen und damit
die E- und D-Sondergruppe, in der die acht besten Mannschaften des SüdsaarKreises spielen, erreicht.
Die C1-, B1- und A-Jugend
spielen jeweils in der Verbandsliga, der höchsten saarländischen Spielklasse im
Jugendbereich.
In der nächsten Ausgabe des Sport-Echo werden die einzelnen Mannschaften
vorgestellt.
F1-Jugend SV Auersmacher
Die F1-Jugend unter der Leitung von Harald Lorkowski hat eine sehr gute Feldrunde gespielt. Die technische und spielerische Weiterentwicklung der Kinder
ist bemerkenswert und macht allen Beteiligten viel Freude. Ab November geht
es mit der Hallenrunde weiter.
4
5
D2-Jugend SG SV Auersmacher
Anwaltskanzlei
Michael Letter § Daniela Gerlach
Im Gründer – und Dienstleistungszentrum „Alter Zoll“
Elsässer Str. 105 in 66271 Kleinblittersdorf
Tel: 06805 – 94 39 70 · Fax: 06805 – 94 39 73
Wir sind von Montag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
und von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr für Sie zu erreichen.
Besprechungen sind jedoch nach Vereinbarung auch außerhalb unserer Kanzleiräumlichkeiten
und außerhalb der üblichen Bürozeiten möglich!
Der Kader der D-Jugend umfasst aktuell 41 (!) Spieler. Gemeinsam mit Cheftrainer Winfried Gola kümmern sich Lucas Hector, Hans-Jürgen Bruckmann,
Frank Simon und Kevin Pötzscher um den Trainings- und Spielbetrieb der drei
Mannschaften.
Die D2-Jugend hat eine starke Qualifikationsrunde gespielt. In den sieben Spielen, allesamt gegen D1-Mannschaften, gab es vier Siege und drei Niederlagen.
Mit 12 Punkten und einem Torverhältnis von 16:12 wurde der vierte Tabellenplatz, bei Punktgleichheit mit dem Tabellendritten, erreicht. In der jetzt anstehenden Meisterschaftsrunde, bei der bis zur Winterpause noch zwei Pflichtspiele ausgetragen werden, spielt die D2 in der Gruppe 1, die unterhalb der
Sondergruppe angesiedelt ist.
N
IK
O
I
N
T
EA ECH
R
T
C
D
UN
HAARSTUDIO
FRANK KURZ
66271 Auersmacher
Sitterswalder Straße 20
Tel. 0 68 05/72 38
Mo. geschlossen
Di.–Fr. von 8.00-18.00 Uhr
Sa. von 7.30-13.00 Uhr
Beratung • Planung
Verkauf • Montage
Original-Ersatzteilverkauf
6
ST
IEN
KU
ND
NDE
Koßmannstraße 31
66119 Saarbrücken
Tel. (06 81) 87 22 44
Ersatzteile:
Tel. (06 81) 8 57 95 98
Fax (06 81) 87 53 17
www.miele-ewerling.de
D2-Jugend SG SV Auersmacher
Hinten v.l.n.r.: Trainer Hans-Jürgen Bruckmann, Leonard Neis, Carlos Jordan, Giuseppe
Castronovo, Tom Kallenborn, Lukas Eckel, Trainer Kevin Pötzscher, Trainer Frank Simon
Mitte v.l.n.r.: Maximilian Appel, Konstantin Kasterka, Richard Shayerman, Noah Bruckmann, Leon Gräbner. Vorne: Aron Pötzscher
Es fehlen: Marc Ditzler, Marvin Adam, Paul Mohr
Vielen Dank an die BMW Niederlassung Saarbrücken für die neuen Trikots der
D2-Jugend.
Weitere aktuelle Informationen rund um den SVA:
www.svauersmacher.de
7
4. INTERSPORT kicker Fußballcamp beim SVA
Werner Adam
KFZ-Meisterbetrieb
GmbH
„ALLES AUS EINER HAND“!
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate
An- und Verkauf
Leasing/Finanzierung
Max-Planck-Straße 10 · 66271 HANWEILER
Telefon 0 68 05 / 61 50 61 · Telefax 0 68 05 / 61 51 94
[email protected]
Werner Adam GmbH REIFENHANDEL
In der Lach 6 - D-66271 Rilchingen-Hanweiler
Tel. 0 68 05 / 6 00 71 10
8
Am 29. und 30.06. veranstaltete der
SV Auersmacher in Zusammenarbeit
mit dem Sporthaus Kohlen zum mittlerweile vierten Mal das INTERSPORT
kicker Fußballcamp. Erstmals nur an
zwei Tagen.
Los ging es samstags morgens um
07:30 Uhr. Trainer und Betreuer trafen sich zur Besprechung des Camps,
zum Aufbau der Stationen und zur Einweisung in die einzelnen Übungen. Gegen
09:30 Uhr kamen dann die Teilnehmer dazu.
Jungs und Mädels zwischen 6 und 14 Jahren
traten an, um ein Wochenende vollgepackt
mit Fußball zu erleben. Nach der Anmeldung
beim Trainer wurde die Ausrüstung verteilt.
Jeder Teilnehmer bekam Trikot, Hose, Stutzen, Schienbeinschoner, Ball und eine Trinkflasche. Das alles wurde in der Sporttasche
verstaut, die jeder Teilnehmer von Heimo Wagner
vom Sporthaus Kohlen als Geschenk überreicht
bekam. Auch die restliche Ausrüstung durfte nach
dem Camp mit nach Hause genommen werden.
Jetzt ging es daran bis zum Ende des Tages die
aufgebauten Stationen zu absolvieren und die
Gewinner der Wettbewerbe zu ermitteln. In vier
Gruppen versuchte man sich beim Flankenkönig, Elfmeter, Dribbelparcour, Koordinationsparcour, Eins gegen
Eins, Passspiel und Kopfball.
Eine etwas längere Unterbrechung gab es dann zur Mittagszeit. Die Küchencrew hatte zum Essen gerufen. Nudeln mit Tomatensauce (gesponsert von der Pizzeria San
Remo in Kleinblittersdorf) standen auf dem Speiseplan.
Nachdem alle gesättigt waren, sollte eigentlich noch
etwas ausgeruht werden. Aber wie das bei
jungen Fußballern so ist, sie wollten auf den
Platz! Nachdem neue Stationen aufgebaut
wurden und auch die Trainer und Betreuer
ihr wohlverdientes Mittagessen eingenommen hatten, ging es da auch wieder hin. Bis
zum Abend stand dann wieder der Ball im
Mittelpunkt. Um 18:00 Uhr war der erste Tag
dann zu Ende.
9
Bliesransbach
Auf Ihren Besuch in gepflegter und behaglicher Atmosphäre
freut sich Familie Kessler mit Ihrem Team.
Wir bieten Ihnen...
... Frühschoppen mit Stammessen (täglich)
... Räumlichkeiten für Festlichkeiten aller Art
... Sky Sportsbar, Bundesliga und Champions League
... Wanderer und Biker sind herzlich Willkommen
(zertifiziertes Wanderlokal)
Dienstag: Pizza- und Flammkuchen Tag
Mittwoch: Spaghetti Tag
Freitag:
Schnitzel Tag
Jeweils ab 18.30 Uhr!
Mittelstraße 3 • 66271 Bliesransbach • Tel.: 0 68 05 / 84 89
Öffnungszeiten: durchgehend ab 10.30 Uhr • Montag Ruhetag
Highlights auf www.gasthaus-kessler.de
10
Tag zwei begann um 10:00 Uhr. Los ging es mit
einem gemeinsamen Warm Up, ehe man wieder in die einzelnen Stationen ging. Besonders
der „härteste Bums“ hatte es den Teilnehmern
sowie den Betreuern angetan. Da wurde mit
einer Messanlage die Abschussgeschwindigkeit
gemessen, was nicht nur zum Wettschießen
unter den Teilnehmern führte, sondern auch bei
den Betreuern.
Danach wurde noch eine Mini WM gespielt
bevor es zum Essen ging. Warmer Fleischkäse
und Salate waren schon vorbereitet und wurden schnell verputzt. Nach dem gemeinsamen
Mittagessen kam es zum Highlight des Tages.
Beim Eltern-Kinder-Spielefest durften die Kinder in einem kleinen Wettkampf die einzelnen
Trainingsstationen der beiden Tage gemeinsam mit ihren Eltern, Großeltern, Geschwistern, Onkeln, Tanten oder anderen mitgebrachten
Fans durchlaufen. Schon beim Warm Up hatten die
„Großen“ die Lacher auf ihrer Seite, was sich auch irgendwie durch den ganzen Mittag zog. Nachdem alle
Stationen absolviert waren, stand die große Siegerehrung auf dem Programm. In den einzelnen Gruppen
wurde der Elfmeterkönig, der Dribbelstar und der härteste Bums ausgezeichnet. Es gab in den einzelnen
Wettbewerben jeweils eine Gold-, S­ ilber- und Bronzemedaille zu gewinnen. Zu guter Letzt wurde mit
Fabian Soller noch der Spieler des Camps geehrt,
der als Preis nicht nur einen Pokal erhielt, sondern
auch zum Sichtungstraining ins Deutsche Fußball
Internat eingeladen wurde. Dort treffen sich an
einem Wochenende alle Spieler des Camps aus
ganz Deutschland und spielen um ein Stipendium im Wert von 20.000 Euro am Deutschen
Fußball Internat. Zum Schluss bekam noch jeder
Teilnehmer einen Pokal und damit war dann auch
Schluss mit den zwei Tagen vollgepackt mit Fußball.
Im Nachhinein muss man aber sagen, dass die Umstellung von drei auf zwei tage ein Fehler in der Planung
war, den wir, auch auf Wunsch vieler Eltern, für das
nächste Camp im Jahr 2014 wieder beheben werden.
Also dann wieder drei Tage Fußballcamp beim SV Auersmacher.
11
SpERRmüll · BauaBfällE
BauSchutt· altholz
gRünSchnItt
aSBESt · SchRott· papIER
pappE · folIEn
KunStStoffE
aKtEnvERnIchtung
chtung
SonDERaBfällE
fäll
SchnEllt
pREISWE
R
SIg
S
zuvERlä
lEBEnSmIttEl· SpEISEREStE
EISERES
WuD
WUD – Wir verwerten.
verwert
verwert
werten.
en.
mehr Infos unter www.wud-entsorgung.de
oder Sie rufen uns einfach an: 06898 2007- 0
Zum Schluss möchte ich mich noch
bei den Helfern (Bea, Kerstin, Isabell,
Uschi, Jutta und Olli), den Betreuern
(Jörg, Thomas, Jonas, Christoph,
Luca, Joel und Detlef) und dem Trainer von ProSport Thomas Latta bedanken. Die haben dafür gesorgt,
dass alles so reibungslos geklappt
hat und dass niemand hungrig oder
gelangweilt nach Hause
ging. Besonderer Dank an
Heimo Wagner vom Sporthaus Kohlen, der uns an
beiden Tagen als Helfer zur
Verfügung stand, was als
Werbepartner nicht selbstverständlich ist. Laut dem
Veranstalter ProSport sogar
einmalig in Deutschland!
Bis zum nächsten Fußballcamp vom 04. bis zum
06.07.2014 in Auersmacher. Informationen unter www.fussballcamps.de oder
beim Vereinsansprechpartner Nils Mitrenga
([email protected] oder
unter 06805-930995).
Am besten jetzt schon melden, denn
bei Anmeldung und Bezahlung bis Ende
des Jahres gibt es die Beflockung des
Camptrikots geschenkt!
13
Situation 1. Mannschaft
Hallo Freunde, Fans und Förderer unseres SV Auersmacher,
die Saison 2013/14 ist die erwartet schwere Runde.
Nach dem Umbruch des letzten Jahres wurden auch
für diese Saison einige Veränderungen an der Mannschaft vorgenommen. Mit den beiden Eigengewächsen Melvin Heid und Philipp Regitz sind zwei A-Jugendspieler aus der Mannschaft von Markus Schreiber
in den Aktivenbereich gewechselt. Von den typischen
Sorgen und Problemen eines Fußballers, der aus dem
Jugendbereich in den Aktivenbereich wechselt mal
abgesehen, machen beide ihre Sache richtig gut und werden mit Sicherheit in
der Zukunft eine Bereicherung für ihren Heimatverein darstellen. Aus Bischmisheim wurde Erik Fuhr, aus Karlsbrunn Philipp Reichling, aus Klarenthal Florian
Schworm und aus Riegelsberg Maurice Urnau für die Runde verpflichtet. Nach
anfänglichen Schwierigkeiten mit Spieltempo und Körpereinsatz haben sich diese
Spieler mittlerweile alle an das Klima der Saarlandliga gewöhnt. Insbesondere
Florian Schworm steigert sich von Woche zu Woche zu einem sehr guten Torhüter
dieser Liga. Die beiden Akteure David Bonsignore und Sascha Arand sind in der
Wechselperiode August noch nachhaltig zu uns gestoßen. Beide Spieler sind auf
Anhieb in die Startelf gekommen und können mit ihrer Erfahrung den jungen
Spielern sehr viel helfen. Zurzeit sehen wir noch mit einigen Akteuren in Kontakt,
die eventuell in der Winterpause nach Auersmacher wechseln könnten. Über die
im Fußball üblichen Abgänge bzw. weniger schönen „Abgänge“ möchte ich an
dieser Stelle keine Zeilen mehr verschwenden. Der Fußball lebt von Charakteren
und Handlungen.
Das Ziel der Mannschaft wird es sein, bis zum Jahreswechsel auf 30 Punkte zu
kommen. Hatten 33 Punkte zum Jahreswechsel der vergangenen Saison ausge­
reicht, um Tabellenplatz 5 über Weihnachten zu haben, wird es in diesem Jahr mit
einer solchen Punkteausbeute wohl maximal zu Platz 9 reichen. Und hier merkt
man deutlich, dass sich die Liga in einem qualitativen Wandel befindet. In der
letzten Saison waren nach ca. 20 Spieltagen drei von letztendlich vier Absteigern
schon klar. In dieser Runde wird es ein Kampf bis zum letzten Spieltag sein. Mit
Ausnahme vom SV Klarenthal haben nach meiner Einschätzung alle Mannschaften aus dem mittleren und hinteren Tabellenteil die gleichen Chancen auf den
Ligaverbleib.
Ich kann Sie nur alle immer wieder bitten, die Mannschaft zu unterstützen. Es
wird bis Ende der Runde noch ein hartes Stück Arbeit. Ich habe in die Jungs volles
Vertrauen, dass sie die Runde positiver abschließen wird, wie das einige zurzeit
glauben. Einen derartigen Umbruch wie es der SV Auersmacher angegangen hat,
ist nicht in wenigen Monaten möglich. Es braucht dazu Zeit und vor allem positive
Unterstützung!
Ich wünsche Ihnen heute schon ein gutes Weihnachtsfest und ein gesundes 2014.
Bernd Degenhardt
14
15
Heid &Partner
Ihr Spezialist für
■ Hoch- und Tiefbau
■ Verbundsteine/Außenanlagen
■ Umbau/Renovierung
■ Außenanlagen
■ Reparaturarbeiten
■ Klärgrubenkurzschließung
■ kleine Baggerarbeiten
Heid & Partner GmbH
Hochstraße 17
66271 Auersmacher
Telefon 0 68 05/2 11 36
www.HeidGmbH.de
E-Mail: [email protected]
Klaus Heid, Maurermeister
Unsere Serviceleistungen:
• Smart-Repair • Autoglas • Lackierarbeiten • Klimaservice
• Unfallinstandsetzung aller Marken PKW + LKW + BUS
• Umbau von Mobilitätsfahrzeugen • Kühlfahrzeuge
Eschberger Weg 11, 66121 Saarbrücken
Fon: +49 (0)6 81 / 81 95 0
Fax: +49 (0) 6 81 / 81 95 61
Harald Moser und Rudolf Umbach
www.kls-gmbh.de
16
Rasch handeln bei Sprunggelenksverletzungen
Im Sport sind Sprunggelenksverletzungen sehr häufig. Besonders betroffen sind
Sportarten mit ständigen, raschen Richtungswechseln und Sprüngen sowie Kontakt mit gegnerischen Spielern: Volleyball, Basketball, Handball und natürlich auch
Fußball. Einer der wichtigsten Risikofaktoren ist eine frühe Sprunggelenksverletzung, die zu einer chronischen Instabilität im betroffenen Gelenk führen kann.
Deshalb ist es entscheidend wichtig, dass eine Sprunggelenksverletzung ganz früh
behandelt wird: auf dem Platz schon, später, wenn noch nötig, durch einen Arzt
und im weiteren Verlauf durch einen Physiotherapeuten.
Bereits auf dem Fußballplatz sollte mit der Erstversorgung nach dem PECH-Schema
begonnen werden. PECH steht dabei für PAUSE, EIS, COMPRESSION und HOCHLAGERN. Durch die rasche Kühlung und Kompression werden die Schmerzen gelindert, sowie Schwellungen und Einblutungen ins Gewebe begrenzt.
Zur Weiterbehandlung hat sich, insbesondere bei leichteren Verletzungen, ein
lokaler Salbenverband bewährt, unterstützt mit Arnica und Enzymen.
Ab dem 3. Tag nach der Sprunggelenksverletzung sollte das verletzte Gelenk durch
eine aktive physikalische und physiotherapeutische Behandlung stimuliert werden,
um frühzeitig positive Reize in der Gewebeheilung zu erreichen. Durch manuelle
Techniken werden dann auch die unterbrochenen Funktionsketten im Gelenk wieder freigemacht.
Je nach Schmerz und Verletzungsintensität sollte der Fuß anfangs auch mit einer
Schiene versorgt werden (der Arzt muss das entscheiden!), die auch nachts getragen werden muss. Tapen ist unter Umständen auch wichtig und in der Ausheilungsphase, das sensomotoriche Training (der Trainer weiß, wie das geht), damit
wieder das normale Bewegungsgefühl im verletzten Gelenk entsteht und die Angst
vor einer erneuten Verletzung schwindet.
Jeder Sportler kann an seiner Leistungsgrenze trainieren (d.h.wenn es weh tut,
muss er aufhören) und somit wieder langsam aufgebaut werden.
Sprunggelenksverletzungen sollte man nicht bagatellisieren, aber sie heilen bei
guter planmäßiger, konservativer Behandlung in der Regel auch wieder gut aus.
Ich wünsche allen Fußballern des SVA und der JVG, dass sie von schweren Sportverletzungen verschont bleiben,
Dr. K. Kuehn
17
Sie möchten in sicherer Umgebung
vertrauensvoll und professionell begleitet und
gepflegt werden?
Dann sind Sie bei uns herzlich willkommen.
AH Wandertag
Am Sonntag, dem 29. September 2013, fand
unser alljährlicher AH-Wandertag statt.
Der Vorstand beschloss, nach einer Probewanderung, diesen wieder in „heimischer“ Umgebung
durchzuführen.
Um 9.00 Uhr war Treffpunkt am Clubheim.
Nach anfangs sehr zögerlicher Anmeldung waren
es doch 79 Teilnehmer unterschiedlicher Altersklassen. Sehr erfreulich, dass der Nachwuchs so
zahlreich motiviert werden konnte.
Nachdem alle eingetroffen und die mitgebrachten Salate und Kuchen verstaut waren, machten wir uns in
Richtung Bergwald auf den Weg.
Das Versorgungsauto mit Stefan und Jürgen war schon
unterwegs, um das traditionelle Frühstück aufzubauen.
Nach ca. 15 Minuten erreichten die ersten Kinder
die Hütte beim „Reiterverein Obere Saar“ am Bergwald. Dort fanden wir für unsere Zwecke einen perfekten Unterstand.
Nach und nach trafen alle ein, vom Hunger oder
Durst angetrieben.
Bei windigem, aber trockenem Wetter wurde gefrühstückt: Kaffee, Flûtes, L­ yoner, Rohesser, Käse,
Gurken und für alle, die gerne Süßes essen, Kuchen
und Sabines legendäre Nussecken.
Nach dem Essen konnten wir – Weiblein wie Männlein
– mit dem Frühschoppen beginnen.
Dann ging es weiter den Bergwald hinunter, vorbei an
den Saarland Thermen, Sitterswalder Sportplatz in Richtung „Gehlberger Hof“ in den Wald hinein.
Nach einigen Diskussionen, welcher Weg der „Richtige“
ist, ging es zur Deutsch-Französischen Brücke. Dort
Rufen Sie uns an
Caritas
SeniorenZentrum
St. Barbarahöhe
18
St. Barbarahöhe 1
66271 Kleinblittersdorf
Tel. 06805/39-0
www.st-barbarahoehe.de
19
Heizung
Sanitär
Rainer Schmidt GmbH
Inh. Andreas Kasper
Sanitär- und Heizungsbaumeister
◆ Gas-, Wasserinstallation ◆ Heizungsbau- und Wartung
◆ sanitäre Einrichtungen ◆ Solaranlagen ◆ Regenwassernutzungsanlagen
Andreas Kasper - Tel. 0 68 05 / 10 48 - mobil 0160 / 8953753
Pastor-Brach-Straße 11 · 66271 Auersmacher
Alfred Thiry
wurde, nach vorheriger klarer Absprache, auf
französischer Seite ein Zwischenstopp eingelegt, um den „Hydrithaushalt“ aufzufrischen.
(Anmerkung: Nicht Jeder fand dieses Ziel!)
Danach ging es an der Blies entlang zum
Fischweiher, wo uns Grillmeister Olli schon
erwartete.
Bis dahin war uns der Wettergott durchaus
wohlgesonnen, wenngleich er nun Wind und
Regen schickte. Schnell wurden Tische und
Bänke unters Dach gebracht, wobei wirklich jeder
trockene Winkel ausgenutzt wurde.
Obwohl der Hunger bei vielen noch nicht so groß,
schmeckten Schwenker, verschiedene Würstchen, eine reichliche Auswahl selbstgemachter
Salate mit Brot einfach wunderbar.
Nach einigen Bieren und sonstigen Getränken
ging es dann heimwärts vorbei an der
„dick Eich“ zurück zum Clubheim.
Dort wartete Jutta mit Kaffee und einem
„gut sortierten“ Kuchenbuffet.
Die Bäcker(-innen) haben sich mal wieder
selbst übertroffen. Vielen Dank an dieser
Stelle!
Beim direkt folgenden Dämmerschoppen
klang dann der diesjährige AH - Wandertag aus.
Wir konnten gemeinsam neben Bewegung, bei guter Stimmung, vielen Gesprächen und kulinarisch bestens versorgt einen schönen Tag verbringen.
Danke an alle, die dazu beigetragen
haben und ein besonderes Dankeschön
an Jutta und Olli!
GmbH & Co. KG
Ausflugsfahrten für Schüler,
Betriebe und Vereine
Omnibusbetrieb Alfred Thiry GmbH & Co. KG
66271 Kleinblittersdorf-Hanweiler · In der Lach 4
Tel. 0 68 05 / 6 00 71 66 · Fax 6 00 72 68 · [email protected]
20
21
Ihr sympathischer
Fachmarkt
Industriegebiet • 66453 Gersheim
Telefon (0 68 43) 9 01 20 • Fax 90 12 30
Gastronomie-Service
Freizeit-Service
Hausbelieferung
Getränkemärkte
in Aßweiler,
Gersheim und
Niederwürzbach
22
Förderverein des Sportverein Auersacher e.V.
Der Förderverein des SV Auersmacher feiert dieses Jahr sein 20 jähriges Bestehen. An dieser Stelle bedankt sich der Vorstand bei allen ehemaligen Vorstandskollegen, sowie den Mitgliedern für ihre langjährige Unterstützung.
Der SV Auersmacher bietet seinen 500 Mitgliedern (150 Jugendspieler) optimale Trainings- und Spielmöglichkeiten.
Ein Naturrasenplatz, ein Kunstrasenplatz, ein Clubheim, sowie ein umfangreich
saniertes Umkleidegebäude bilden die ausgezeichnete Infrastruktur des SV Auersmacher.
Pflegekosten, steigende Energiekosten, sowie eine zukünftige Erneuerung des
Kunstrasenplatzes führen zu starken finanziellen Belastungen. Das Ziel des Fördervereins ist es, den SV Auersmacher bei dem Erhalt dieser Infrastruktur zu
unterstützen. Hierbei sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Unterstützen Sie
uns durch eine Spende oder eine Mitgliedschaft im Förderverein.
Der Förderverein hat sich seit den Neuwahlen im Februar 2012 sehr positiv entwickelt. Die Mitgliederzahl wurde mehr als verdoppelt. Besonders erfreulich ist
die Zusage der einzelnen Abteilungen des SV Auersmacher, den Förderverein
bei seinen Aktivitäten zu unterstützen. Informationsbroschüren und Informationsveranstaltungen werden zukünftige Aktivitäten sein, um neue Mitglieder
zu gewinnen und den Bekanntheitsgrad des Fördervereins und seiner Ziele zu
steigern.
Stefan Laufer, 1. Vorsitzender
Michael Winter, 2. Vorsitzender
Andreas Philipp, Kassierer
AH-Turnier am 30. November in der
Kleinblittersdorfer Spiel- und Sporthalle
Am Samstag, 30. November, findet das traditionelle Hallenturnier der AH
in der Kleinblittersdorfer Spiel- und Sporthalle statt. Das Turnier startet um
10 Uhr mit dem AH-D-Spiel Obere Saar gegen ASV Woustviller. Danach
kämpfen die AH-C-Mannschaften aus Bischmischeim, Miesau, Höcherberg
(Bexbach) und Völklingen mit den Gastgebern um den Turniersieg. Dieses
Mal treten einige Neuerungen in Kraft. So wurde z.B. auf eine Unterteilung
in AH-A- und B-Turniere verzichtet. 15 Teams ringen vielmehr in drei FünferGruppen um den jeweiligen Turniersieg. Als Preis für den jeweiligen Sieger der vier Fünfer-Turniere wartet ein 30-Liter-Fass Bier. Das Turnier endet
gegen 20 Uhr, der genaue Spielplan findet sich auf der SVA-Homepage.
Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl gesorgt und der Eintritt frei. Die
AH-Abteilung würde sich freuen, wenn die Bemühungen, die die Organisation eines solchen Turniers mit sich bringt, durch eine gut gefüllte Tribüne
honoriert werden.
23
Förderverein SV Auersmacher
Elektromechanische Werkstätte
Ankerwickelei
Transformatorenbau
Reparatur sämtlicher Elektrowerkzeuge
Instandsetzung von Kältemaschinen
und Luftkompressoren
Kundendienst:
Verkauf von Neumotoren und
HITACHI Frequenzumrichtern
Beitrittserklärung Förderverein
KLUG & KAYSER GMBH
Inh.: G. Hertel
Frigoblock Fahrzeugkühlung
Dynamisches Auswuchten
Präzisions-Laserausrichten
SPM Spektrum Wälzlageranalyse
66115 Saarbrücken
Brunnenstraße / Bahngelände
Telefon 06 81/77 61 91
Telefax 06 81/77 64 60
Name
Vorname
Straße
PLZ/Ort
Geburtsdatum
Geburtsort
Telefon
Mobil
Fax
eMail
Werde Mitglied ab
Unterschrift
(bei Minderjährigen Unterschrift
des Erziehungsberechtigten)
Mitgliedsbeiträge / Spenden
Der Mitgliedsbeitrag beträgt 12 EUR / Jahr. Dieser wird einmal pro Jahr
vom Konto abgebucht / überwiesen (unzutreffendes bitte streichen).
Zusätzlich zum Mitgliedsbeitrag möchte ich einen freiwilligen Beitrag von
____________ EUR zahlen.
Das Mitglied erhält zur Vorlage beim Finanzamt eine Spendenquittung
über den freiwilligen Beitrag.
Der Förderverein ist vom Finanzamt als gemeinnütziger Verein anerkannt.
Spendenquittung:
ja
nein
Bankeinzugs-Ermächtigung
Hiermit ermächtige ich den Förderverein des SV Auersmacher,
den Beitrag von meinem Konto abzubuchen.
24
Kontoinhaber
Kto. Nummer
BLZ
Bank
Ort/Datum
Unterschrift
25
NICOLA PAOLI
„Ich helfe grundsätzlich nicht bei der IVV des
SVA“
GmbH
STUCKATEURMEISTER-BETRIEB
Forststraße 7a · 66271 AUERSMACHER
Tel.: (0 68 05) 20 76 89 · Mobil: 0170 / 2 36 19 64
E-mail: [email protected]
• Gips
• Putz
• Stuck
• Trockenbau
• Fließestrich
• Altbausanierung
• Malerarbeiten
Ich will genau den Schutz, der zu
meinem Auto passt/
Ich habe die Versicherung, die mir
das bietet.
Die Kfz-Versicherung von AXA bietet Ihnen genau den Schutz, den Sie für sich und Ihr Auto
wollen. Umfassende Absicherung im Schadensfall, starke Schutzbriefleistungen und natürlich erstklassiger Service – bei AXA bekommen Sie alles aus einer Hand.
Und: Unsere Versicherungen rund ums Auto sind jetzt noch besser! Z. B. durch optimierte
Leistungen in der Vollkaskoversicherung.
Sprechen Sie uns an. Wir erstellen Ihnen
gerne Ihr persönliches Angebot.
Zum 38. Mal Internationale Volkswanderung in Auersmacher - also ein Generationen-Event. Dank dem 1. Vorsitzenden Klaus Thiel und seinen Wanderfreunden, die in der „zweiten Generation“ diese Tradition am Leben halten,
konnten auch in diesem Jahr mehrere Hundert Spaziergänger, Wanderer, Jogger und Nordic Walker auf die von Erhard Hector festgelegten und präparierten
5,10 und 20 km Strecken den Spuren des Jakobsweges folgen. Laut Rückmeldungen von Teilnehmern war die Strecke sehr gut ausgewählt und markiert.
Drei Freunde aus Frankreich bewältigten die 20 km Strecke gleich zweimal
hintereinander – „Strecke war perfekt“.
Optimale Wetterbedingungen
am Samstag, Sonne satt, 26
Grad. Im Wald herrschten angenehme Temperaturen und
auf den Höhen von Auersmacher wehte eine leichte Brise.
Bereits um 07:00 Uhr waren die
Ersten am Start. Nach knapp
einer Stunde zählte man bereits
über einhundert.
Am Sonntag ging´s schon vor
07:00 Uhr los bei optimalem
Wanderwetter. Bewölkter Himmel, 21 Grad. Die Anzahl der Gäste verdoppelte sich gegenüber dem Vortag. Reges Treiben herrschte im Saal. Die Helferinnen und Helfer hatten alle
AXA Regionalvertretung Peter Dincher
Elsässer Straße 72, 66271 Kleinblittersdorf, Tel.: 06805 2601
Fax: 06805 21683, [email protected]
Neues Styling!
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Joëlle Lebrun und Team
Kapellenstr. 36 • 66271 Auersmacher • Tel. 0 68 05 / 70 78
ÖFFNUNGSZEITEN: Di u. Mi 8.30-18.00 Uhr • Do 8.30-19.00 Uhr
Fr
8.30-18.00 Uhr • Sa 7.30-13.30 Uhr
26
27
Lonsdorfer GmbH
28
Hände voll zu tun. Alle konnten zufriedenstellend beköstigt werden dank der
fleißigen Helferinnen und Helfern in der
Küche, im Service und am Buffet. Mit
dazu beigetragen haben auch Jugendliche und Aktive mit dem Saal- und Aufräumdienst.
Dass die aktive Bewegung für die Gesundheit und körperliche Fitness beiträgt ist den meisten Teilnehmern ein
Grund, an solchen „Wanderungen“ teilzunehmen. Ein weiterer, das gute und
schmackhafte Speisenangebot bei zivilen Preisen, denn wenn im Lande eine
IVV stattfindet, bleibt die Küche zu Hause kalt.
Aus gutem Grund. In diesem Jahr wurde am Samstag eine Gemüsesuppe zum
Preis von 2,20 €, eine Gemüsesuppe mit Wurst zu 3,00 € und Kartoffelsalat mit
Fleischkäse zu 3,50 € angeboten.
Die Gemüsesuppe wurde von Eric Laschinger
mit gartenfrischem Gemüse und Kräutern zubereitet. Diese Suppe – ein absolutes Highlight
für Suppenliebhaber. Wer hingegen die saarländische Hausmannskost vorzog, war mit Kartoffelsalat und Fleischkäse bestens bedient. Dazu
trug der von Monika Hector zubereitete Kartoffelsalat wesentlich bei. Schon am Vortag bearbeitete sie in einer Nachtschicht 17 kg Kartoffeln
so weit, dass am Samstagmorgen der Kartoffelsalat nur noch zubereitet werden musste.
Am Sonntag wurde das Speiseangebot mit 2 Schnitzeln, alternativ nach Wiener Art oder mit Champignonsauce, Pommes Frites, Salatteller zu 6,00 € oder
einem Salatteller für 2,00 € erweitert. Unter der Regie von Monika Hector
wurden diese Gerichte am Sonntagmorgen gleich von mehreren Helferinnen
und Helfern zubereitet und gegen 11:30 Uhr aufgetischt. Die Nachfrage war
groß. Alle waren vom guten Mittagessen begeistert, einige holten sich einen Nachschlag,
trotz der üppig gefüllten Portionen. Als
Nachtisch kam ein Stück, von den insgesamt
51 (!) ­Kuchen in Frage (ein Stück Kuchen für
0,80 € und eine Tasse Kaffee für 0,50 €).
Dank der Rundrufe und Organisation von
Natascha Lang kam diese stolze Anzahl von
Kuchen zusammen. Wem all diese Angebote
nicht zusagten oder wer dann noch was zum
Abendessen mit nach Hause nehmen wollte,
29
... Ihr kompetenter Raumausstatter
der konnte den Flammkuchen- und PizzaStand nicht auslassen. Rund 50 Frauen
unter der Regie von Bea Brach, ein paar
Männer standen auch unter ihrem Kommando, rührten, kneteten, schnippelten
Samstag und Sonntag, ab 06:00 Uhr in der
Früh, um den Gästen bereits am Vormittag
offenfrischen Kuchen servieren zu können.
Ein absoluter Renner war der Zimtkuchen,
er wurde den Transporteuren vom Backhaus quasi vom Tragegestell gerissen.
Bodenbeläge
Gardinen
Sonnenschutz
Insektenschutz
eigene Polsterei
Wir besuchen Sie auch gerne mit
unserem Musterbus nach tel. Vereinbarung bei Ihnen zu Hause.
Rufen Sie uns einfach an!
Unser Büro und Ausstellungsraum ist vonMontag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr
und am Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr besetzt.
Rathausstraße 7 · 66271 Kleinblittersdorf · Telefon: 0 68 05/72 34 · Telefax: 0 68 05/72 31
30
1000 Gästen eine Wanderstrecke
anzubieten, unterwegs drei Verpflegungsstellen bereitzuhalten
und dann alle nach ihrer sportlichen Betätigung zufriedenstellend zu bewirten, dazu bedarf es
dann doch mehr Mitspieler als
eine Fußballmannschaft ausmacht.
Diese Herkulesaufgabe erledigten
zunächst dreizehn Personen. Sie
suchten für einzelne Aufgaben geeignete Helferinnen und Helfer. Zwischenzeitlich eine unliebsame Aufgabe, kam es doch das ein oder andermal zu Äußerungen „Ich helfe grundsätzlich nicht bei der IVV des SVA“ „Suche dir einen
anderen“ oder „Ich mache übers Wochenende Urlaub“.
Einzelfälle?
Bachmann, Barbara; Bähr, David; Bähr, Jürgen; Becker, Günter; Becker, Lotte;
Berger, Manfred; Berwian, Frank; Bickelmann, Oliver; Bindner, Anna; Bindner,
Bernd; Bindner, Isabell; Birster, Jörn; Brach Meta; Brach, A
­ nzilla, Brach, Beatrice;
Brach, Bodo; Brach, Christel; Brach, Elfriede; Brach, Hans; Brach, Helmut; Brach,
Herbert; Brandstetter, Angelika; Breinig, Anita; Broßius, Gabi; Broßius, Ingrid;
Broßius, Laura; Broßius, Siggi; Broßius, Thomas; Bruckmann, Hermann; Bruckmann, Michaela; Dahlem, Monika; Daniels, Rainer; Dausend, Hanne; Dausend,
Manfred; Dellmuth, Nathalie; Dellmuth, Ortrud; Dincher, Birgit; Dincher, Erwin;
Dincher, Inge; Dincher, Margret; D
­ incher, ­Monika; Dincher, Patricia; Dincher,
Rieken; Dincher, Thomas; Doods, Kirsten; Dressel,
Albrecht; Dressel, Bettina; Eckart, Myriam; Eickhoff, Michael; Eickhoff, Wolfgang; Fess, Carsten;
Fisch, Rüdiger; Franz, Fritz; Frey, Gerd; Friedrich,
Erik; Gentes, Michael; Göhler, Dennis; Grimm,
Maria; Gross, Susanne; Guber, Günter; Hausknecht, Georg; Hector, Daniela; Hector, Dieter;
Hector, Erhard; Hector, Lucas; Hector, Monika;
Heid, R
­ oswitha; Heit, Monika; Hoffsteter, Hans;
31
KFZ-Sachverständigenbüro Wagner
Unfallgutachten und Management
Kuchlinger Straße 1
66271 Kleinblittersdorf
Mobil: +49 151 24153692
Telefon: +49 6805 9087966
[email protected]
KFZ-Meister
Sachverständiger
Sascha Wagner
Wellness-Oase
Alte Schulstraße 7 • 66271 Kleinblittersdorf • Tel. 06805/22556
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung
32
Hoffstetter, Adele; Jager, Mechthild; Jetten, Lukas;
Jung, Rita; Jung, Theo; Kowalczuk, Christian; Kowalczuk, Ulli; Kurz, Annegret; Kurz, Caroline; Kurz, Katharina; Lang, Natascha; Frau Laschinger; Laschinger, Eric;
Lauer, Fabian; Lauer, Hermann; Lauer, Martina; Laufer
Stefan; Laufer, Felix; Laufer, Sabine; Leidinger, Phlipp;
Lonsdorfer, Tom; Minor, Beate; Minor, Dieter; Minor,
Marga; Minor, Reiner; Mitrenga, Nils; Monika Hector;
Moser, Harald; Moser, Steffi; Nagel. Steffen; Nickles,
Friedel; Niederländer, Diana; Philipp, Andreas; Philipp,
Lukas; Phlipp, Helga; Rausch, Maria; Resch, Andrea; Reutenauer, Christ.; Rex,
Marco; Ries, Volker; Schadt Willi; Schadt, Rainer; Schanz, Erika; Schanz, Roland;
Schaum, Niklas; Schubert, Kerstin; Schmidt, Anke; Schneider, Ben; Schreiber,
Moritz; Schulz, Elisabeth; Sehmer, Inge; Sonsuz, Dogukan; Stoll, Birgit; Stoll,
Christina; Thiel, Emma; Thiel, Klaus; Thiel, Luisa; Thiel, Tina; Thörner, Maria;
Trier, Michael; Unold, Anita; Valentini, Nico; Wagner, Dominik; Wagner, Doris;
Wagner, Timo; Walter, Wolfgang; Wehrhan, Jessica; Weisgerber, Inga; Wendling-Bur, Ulrike; Weyland, Claudia; Weyland, Michael; Wittmer-Braun, Ronnie.
Die Auflistung der Personen, die sich bereit
erklärten und dann auch tatkräftig mitgewirkt haben, gibt eine Antwort. Einige halfen spontan, waren zwei Tage im Einsatz,
teilweise von Anfang bis zum Schluss oder
übernahmen gleich mehrere Aufgaben. Über
einhundert Frauen und Männer, ein Großteil davon ist kein registriertes Mitglied im
Sportverein Auersmacher, trugen mit dazu
bei, dass die Gäste von den Wanderstrecken,
dem Speisen- und Getränkeangebot, von der
gesamten Veranstaltung des SVA überzeugt
waren und ihre Zusage gaben, im nächsten
Jahr ganz bestimmt wieder zu kommen. Nicht viele Fußball-Vereine bekommen
das hin, zumal der SVA ein Fußballverein ist und jede Woche einschließlich
Samstag und Sonntag mit etwa der gleichen Anzahl von Aktiven und Ehrenamtlichen für den Verein beschäftigt und unterwegs ist. Tolle Leistung auf die
der Verein und die Helferinnen und Helfer stolz sein können.
Die größte Wandergruppe mit 57 Teilnehmern kam aus Dudweiler, gefolgt von
jeweils 24 Wanderfreunden aus Ensheim und Miesau/Rodenbach. Aus dem
benachbarten Großbliderstroff waren 48 Wanderfreunde am Start. Die wohl
am weitesten angereisten Gäste kamen aus Luxemburg (15) und von der Air
Base aus Ramstein (22). Einer davon direkt aus den USA.
Übrigens, das SVA-Mitglied, das grundsätzlich bei der IVV nicht helfen wollte,
half am Samstag und Sonntag dann doch tatkräftig mit – so geht SVA !
Hans Hoffstetter
33
Sturm oder Abwehr oder gemeinsam?
Nachdenkliches zwischen den Spielzeiten...
Wenn man überlegt, was ein Fußballer am liebsten tut, gibt es eigentlich nur
eine Antwort: Tore schießen. Tore sind das A&O, der messbare Erfolg im Fußball. Deshalb ist die Offensive so wichtig. Und die Abwehr? Die ist genauso
wichtig, denn sie verhindert Tore des Gegners. Entscheidend ist daher die richtige Balance zwischen Sturm und Abwehr, die richtige Mischung. Teams, denen
das gelingt, sind in der Regel auch erfolgreich.
Was aber vor allem wichtig ist, ist die mannschaftliche Geschlossenheit, der
gemeinsame Wille, als Mannschaft zu bestehen. Das ist manchmal ein Problem,
wie der fachkundige Beobachter zuweilen feststellen muß. Eine Mannschaft
braucht Geschlossenheit, dass jeder für jeden kämpft, aber auch die Fähigkeiten des Einzelnen, der aktiv seine persönlichen Stärken in das Spiel einbringt.
Dabei gibt es aber immer auch Regeln. Nur wenn alle ihre Aufgaben im Sinne
des Team­erfolges erfüllen, dann glänzt auch automatisch der Einzelne, die
Zuschauer sind begeistert und der Trainer steht weniger unter emotionalem
Stress.
Die Aussage: Der Angriff gewinnt Spiele, die Verteidigung Meisterschaften,
stimmt also nur bedingt. Der Erfolg braucht Offensive, aber kontrolliert und
nicht um jeden Preis. Der Erfolg braucht aber in jedem Fall Begeisterung,
Freundschaft und die Gemeinschaft der Spieler.
Das alles wünsche ich mir sehr für alle Mannschaften unseres Vereins!
Mit lieben Grüßen, Dr. K. Kuehn
Gut _fuer_Region_2009_A6_quer_HKS13.FH11 Sun Dec 07 21:05:38 2008
Termin vormerken:
Weihnachtsfeier der Jugendabteilung: Fr., 20.12. - 17.00 Uhr
Weihnachtsfeier des SVA: Sa., 21.12. - 19.30 Uhr
34
35
Seite 1