Kultur - VHS-Zweckverband Dinslaken-Voerde

Transcrição

Dinslaken
Voerde
Hünxe
Kabarett
Comedy
Musical
Lesung
Vorträge
Theater
Kultur
in Voerde
2016 / 2017
Tickets
Kartenvorverkauf
• Mit dem Erscheinen des Kulturprogramms beginnt der Vorverkauf für alle Veranstaltungen der
Kultursaison. Tickets sind dann in den VHS-Geschäftsstellen Voerde, Dinslaken und den Vorverkaufsstellen erhältlich oder können bei der VHS
telefonisch, per Fax oder E-Mail bestellt werden.
Barzahlung oder Lastschrift ist möglich.
• Der Kartenvorverkauf für Wochenendveranstaltungen endet i.d.R. freitags um 12:00 Uhr. Bei
Veranstaltungen, die montags bis donnerstags
stattfinden, endet der Vorverkauf am Veranstaltungstag um 14:00 Uhr. Noch verfügbare Restkarten sind an der Tages- bzw. Abendkasse ca.
eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn erhältlich.
• Empfänger von ALG I und II, Schwerbehinderte
ab 50% MdE, Inhaber der Jugendleiter- und Ehrenamtskarte erhalten gegen Nachweis eine Ermäßigung von einem Drittel des Eintrittspreises.
Ticketbestellung
Liebe Kulturfreunde,
... per Tel.: 02855-961633 u. 02064-41350
... online: www.vhs-voerde.de
... per E-Mail: [email protected]
... persönlich: • VHS Voerde, Im Osterfeld 22
• Bürgerbüro Voerde, Rathaus Voerde
• Buchhandlung Lesezeit, Voerde
• Buchhandlung Mila Becker, Friedrichsfeld
• SalzVital, Spellen
• VHS Dinslaken, Friedrich-Ebert-Str. 84
das Kulturprogramm der Stadt Voerde bereichert
nun seit Jahrzehnten das kulturelle Leben in unserer
Stadt. Auch in der neuen Kultursaison 2016 / 2017 freuen wir
uns deshalb sehr, Ihnen wieder ein thematisch breit gefächertes Programm aus den Sparten Kabarett, Musical, Kindertheater
und Lesung anbieten zu können. Federführend liegt diese
Aufgabe in den Händen der Volkshochschule, die auch schon
die vergangenen Spielzeiten für Sie organisiert und durchgeführt hat.
Dinslaken
Voerde
Hünxe
Herausgeber:
VHS-Zweckverband Dinslaken-Voerde-Hünxe
Friedrich-Ebert-Str. 84, 46535 Dinslaken
02064-41350, www.vhs-voerde.de
2
Bei der Programmgestaltung wurde auf inhaltliche Kontinuität
sowie bewährte Zusammenarbeit mit den heimischen
Künstlern, Vereinen und Schulen Wert gelegt.
Wir hoffen, die neue Spielzeit hält auch für Sie den einen oder
anderen kulturellen Leckerbissen bereit und wünschen Ihnen
anregende Unterhaltung, interessante Begegnungen und
natürlich viel Freude.
Ihr
Dirk Haarmann
Gerd Drüten
BürgermeisterVHS-Leiter
3
Übersicht
2016 / 2017
Übersicht
2016 / 2017
„Die Auswirkungen des Wiener Kongress“
Prof. Dr. Irmgard Hantsche • Vortrag
Do, 6. Oktober 2016
Rathaus Voerde, Großer Saal • 19:30 Uhr
„Pasiòn de Buena Vista“
The Legends of Cuban Music • Musik- & Tanzshow
Mi, 19. Oktober 2016
Schulzentrum Voerde-Nord, • 20:00 Uhr • 29,00 €
„Geschichte der Bergwerke Walsum & Lohberg”
Dr. Michael Farrenkopf • Vortrag
Do, 16. März 2017
„Die Blauen Spellen“
Ingolf Isselhorst • Vortrag
„Beethoven Op. 111 / Thomas Mann ‚Dr. Faustus‘ “
Bernhard Bücker & Martin Schröder • Klassik
„Bildung.Macht.Schule“
Volker Weininger • Kabarett
„Wenn Worte reden könnten“
Jochen Malmsheimer • Kabarett
„Die Glücksfee“
Theater Mario • Kindertheater
Das kleine
So, 11. Dezember 2016
Rathaus Voerde, Großer Saal • 15:00 Uhr • 5,00 €
Mi, 5. April 2017
„Musicals in Concert“
Peter Wölkes Neujahrs-Gala
„Mit dem Metalldetektor am Niederrhein“
Fabian Merker • Vortrag
Do, 24. November 2016
Sa, 18. März 2017
Ev. Kirche Götterswickerhamm • 19:00 Uhr •10,00 €
Sa, 25. März 2017
Schulzentrum Voerde-Nord • 20:00 Uhr • 16,00 €
„Mutter ruft an“
Burghofbühne • Lesung
Fr, 2. Dezember 2016
Sa, 14. Januar 2017 und So. 15. Januar 2017
4
So, 6. November 2016
Do, 16. Februar 2017
Rathaus Voerde, Großer Saal, 19:30 Uhr
Fr, 10. Februar 2017
„Der Mann, der Manhattan kaufte“
Clemens Reinders • Vortrag
„Eine Woche voller Samstage“
HalloDu-Theater • Kindertheater
„Irres ist menschlich“
René Steinberg • Kabarett
Fr, 27. Januar 2017
„Das kleine Ich bin ich“
HalloDu-Theater • Kindertheater
Do. 27. April 2017
„Deine Gene braucht kein Mensch“
Die Becker und Frau Sierp • Kabarett
Fr, 5. Mai 2017
5
Kabarett
Volker Weininger
Burghofbühne
Kabarett
Lesung
Wo früher auf den Schulhöfen der Pausengong fröhlich klingelte, schrillen heute die Alarmglocken: In blindem Aktionismus schießen vermeintliche Bildungsexperten plötzlich aus
allen Rohren: G8, Bologna, Bachelor und Master! Bämm! Kurzes Innehalten beim Nachladen: Inklusion oder Illusion? TurboAbi oder Bummelstudent? Digitales Lernen oder Schiefertafel?
Humanistische Bildung oder Humankapital? – Egal! Nimm das,
Kleiner! Wir wissen, was gut für dich ist. In seinem Soloprogramm „Bildung.Macht.Schule.“ nimmt uns Volker Weiniger
(Gewinner „Das Schwarze Schaf“ 2014) mit auf einen Streifzug durch das deutsche Bildungssystem und reflektiert über
Bildung zwischen Ideal und Wirklichkeit, zwischen Macht und
Ohnmacht, zwischen Humboldt und Humbug.
Lebenslänglich Standleitung. Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, wird es für Bastian ernst, denn Mutter ruft an! Ob sie nun
will, dass er im Fernsehen den Bauch einzieht, ihr dieses blöde
»Wellness-LAN« installiert, oder ihm sagt, dass er endlich mal
erwachsen werden soll, Opa sei in seinem Alter schon zweimal
verwundet gewesen. »Mutter ruft an« erzählt davon, wie es
ist, wenn die Nabelschnur eins zu eins durch das Telefonkabel
ersetzt wird – und warum es auch Vorteile hat, wenn man wenigstens für einen Menschen immer Kind bleiben darf.
Freitag, 2. Dezember 2016, 20.00 Uhr
Rathaus Voerde, Großer Saal
Freitag, 27. Januar 2017, 19.30 Uhr
14,00€ VVK / 16,00 € AK, Veranstaltung: 70005
5,00 € VVK / 7,00 € AK, Veranstaltung: 70009
„Bildung.Macht.Schule“
6
Kabarett
„Mutter ruft an“
Freuen Sie sich auf eine heitere Lesung mit dem Landestheater
Burghofbühne nach dem Erfolgsbuch von Bastian Bielendorfer.
7
Kabarett
René Steinberg
Jochen Malmsheimer
Kabarett
Kabarett
René Steinberg kommt wieder nach Voerde. Mit seiner
charmanten und energiegeladenen Bühnenpräsenz ist der
begnadete Entertainer auch rein „stimmlich“ vielen bekannt.
Denn er macht seit über 15 Jahren Satire, Glossen und Comedy
im Radio – unter anderem „die von der Leyens“ bzw. den Tatort
mit Til, Herbert und Udo bei WDR 2 oder die „Beklopptheiten
der Woche“ bei WDR 5. Zehntausende Besucher sahen ihn bei
der WDR-Bühnenshow „Lachen Live“. Nun legt er nach und
zeigt mit seinem dritten Solo „Irres ist menschlich“, warum er
sich mit seinem Stil eine so große Fangemeinde aufgebaut hat:
Witzig, heiter und mit schelmischem Spass an der Satire. Oder
wie man im Ruhrgebiet sagt: „Mit viel Schmackes!“.
Er ist der Meister des epischen Kabaretts. Sein leidenschaftlicher
Vortrag ist unverwechselbar, lustvoll und in immer wieder
neuen Formen hebt er die Grenzen zwischen Unsinn und
Poesie auf. Hier bleibt kein Wort auf dem anderen. Jochen
Malmsheimer, der vielfach preisgekrönte Kabarettist, ist wieder
mit seinem neuen Soloprogramm „Wenn Worte reden könnten
oder: 14 Tage im Leben einer Stunde“ stimm- und wortgewaltig
unterwegs. Und da das Geschäft des Sprechens, von fast
jedermann schamfrei in jeglicher Lebenslage schwunghaft
betrieben, komplizierter ist, als man gemeinhin ahnen möchte,
drängt sich in der Tat die Frage auf, was geschähe „wenn Worte
reden könnten“.
Freitag, 10. Februar 2017, 20.00 Uhr
Samstag, 25. März 2017, 20.00 Uhr
Schulzentrum Voerde-Nord, Aula
14,00€ VVK / 16,00 € AK, Veranstaltung: 70010
„Irres ist menschlich“
8
Kabarett
„Wenn Worte reden könnten“
9
Kabarett
Klassik
DIE BECKER & FRAU SIERP
B. Bücker / M. Schröder
Kabarett
Literarisches Konzert
DIE BECKER und FRAU SIERP sind wieder da. Zwei
Halbschwestern, die sich von ganzem Herzen hassen. Die
eine ein emotionales Atomkraftwerk mit Rissen im Reaktor,
die andere hat den Esprit einer abgelaufenen Schlaftablette.
FRAU SIERP, als frühpensionierte Lehrerin mit Kinderphobie
und zweifelhafter musikalischer Begabung, kuschelt sich in
den flauschigen Schimmel ihres Selbstmitleids. DIE BECKER
hangelt sich erfolglos von Mann zu Mann und einem Hartz IVAntrag zum nächsten. Die beiden haben nur eines gemeinsam:
eine Mutter und kein Geld. Dringen Sie ein in die tiefsten
familiären Geheimnisse zweier Urgewächse aus dem Ruhrpott.
FRAU SIERP, das haltbarste Trockengesteck von Dinslaken und
die saftige Dotterblume vom Kohlenpott BECKER. Beide sind
das Unkraut im Garten der Lüste und sich in einem einig: DEINE
GENE BRAUCHT KEIN MENSCH...
Vor fast 70 Jahren erschien Thomas Manns Roman „Doktor
Faustus“. In diesem Epochenwerk setzte Thomas Mann auch
Ludwig v. Beethovens letzter Klaviersonate ein literarisches
Denkmal. Die Romanfiguren unterziehen darin Beethovens
Klavierwerk op. 111 einer eingehenden Analyse und
beleuchten den dabei zu Tage tretenden Konflikt zwischen
freiem künstlerischen Ausdruckswillen einerseits und der
Verpflichtung gegenüber überlieferten musikalischen Regeln.
Freitag, 5. Mai 2017, 20.00 Uhr
Voerde, Schulzentrum Voerde-Nord, Aula
Samstag, 18. März 2017, 19.00 Uhr
Ev. Kirche, Götterswickerhamm
„Deine Gene braucht kein Mensch“
10
Beethovens Op.111 trifft „Dr. Faustus“
Freuen Sie sich auf einen einzigartigen musikalisch-literarischen
Abend. Rezitator Martin Schröder liest ausgewählte Passagen
aus Thomas Manns Jahrhundertroman, während Pianist
Bernhard Bücker Beethovens Klaviersonate op. 111 zu Gehör
bringt.
11
Musical
Musical
Pasiòn de Buena Vista
Musicals in Concert
Musik- und Tanzshow
Musical
Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten
und unvergessliche Melodien werden Sie auf eine Reise durch
die aufregenden Nächte Kubas entführen! Erleben Sie die pure
kubanische Lebensfreude und lassen Sie die grandiosen Stimmen von Lisbet Castillo-Montenegro, Estanislao „Augusto”
Blanco Zequeira und Jose Guillermo Puebla Brizuela auf sich
wirken. Zusammen mit der außergewöhnlichen „Buena Vista
Band“ und der eindrucksvollen Tanzformation „El Grupo de
Bailar“ präsentiert Ihnen „Pasión de Buena Vista“ eine einzigartige Bühnenshow, welche Sie auf die Straßen der karibischen
Trauminsel entführen wird. Mit insgesamt über 600.000 begeisterten Besuchern gastierte die Produktion bisher in 35 verschiedenen Ländern Europas.
Peter Wölke gastiert mit Band und seinen Musicalstars wieder
in der Aula des Gymnasiums Voerde. Erleben Sie eine rasante
Show mit Hits aus internationalen Musicalproduktionen. Gefühlvolle Balladen, Action und Spaß, Pop & Rock, bis hin zum
Musical-Schlager – das ist die neue Show von „Musicals in
Concert“. Spektakuläre Lichteffekte entführen Sie in die Welt
des Showbusiness, weitab von allem Alltäglichen. Tauchen Sie
ein in die magischen Momente dieser Show und spüren Sie
den Rhythmus des Lebens – voller Energie, Leidenschaft und
Lebensfreude. Ob aktueller Musical-Hit oder Klassiker – Peter Wölke mit Band und die Gesangssolisten Lynelle Jonsson,
Maria Jane Hyde, Matthias Stockinger und Mark Polak bringen
wieder den Musicalsound nach Voerde.
Mittwoch, 19. Oktober 2016, 20.00 Uhr
Samstag, 14. Januar 2017, 19.00 Uhr
„The Legends of Cuban Music“
12
„Peter Wölkes Neujahrs-Gala”
13
Vorträge
Vorträge
Der Wiener Kongress
Die Blauen in Spellen
Prof. Dr. Irmgard Hantsche
Ingolf Isselhorst
Der Vortrag wird der Frage nachgehen, welche territorialen,
administrativen und rechtlichen Änderungen das Ende der
napoleonischen Herrschaft und die Beschlüsse des Wiener
Kongresses 1815 für das Niederrheingebiet brachten. Der
Schwerpunkt wird dabei auf dem Übergang des gesamten
Rheinlandes an Preußen liegen, wobei auf Unterschiede im
rechts- und linksrheinischen Gebiet hingewiesen werden
wird. Es soll herausgearbeitet werden, dass auch unter der
preußischen Regierung durchaus Elemente der französischen
Herrschaft erhalten blieben, besonders auf der linken
Rheinseite, und dass das Rheinland somit eine Sonderstellung
im Königreich Preußen einnahm. Der Vortrag wird durch
Karten und Abbildungen illustriert werden.
Der Voerder Heimatforscher und Autor Ingolf Isselhorst berichtet
in seinem Vortrag über die Geschichte der evangelischen
Gemeinde in Spellen, die sich dort ab dem 16. Jahrhundert
bildete. In einem mehrheitlich katholischen Umfeld war das
religiöse Leben „der Blauen“ seinerzeit alles andere als frei von
Schwierigkeiten und Konflikten. Über einhundert Jahre dauerte
beispielsweise die Auseinandersetzung bis die junge Gemeinde
eine eigene Kirche, eine Schule und ein Pfarrhaus errichten
konnte. Ingolf Isselhorst erzählt detail- und anekdotenreich
die Geschichte Spellens aus dem Blickwinkel der evangelischen
Gemeinde von ihrem ersten Pastor Johann Heinrich Rensing
bis zum heutigen Pfarrer Gisbert Meier.
Donnerstag, 6. Oktober 2016, 19.30 Uhr
Donnerstag, 24. November 2016, 19.30 Uhr
gebührenfrei, Veranstaltung: 70001
und seine Auswirkungen auf den Niederrhein
14
Die Geschichte der evangelischen Gemeinde
15
Vorträge
Vorträge
Der Mann, der
Manhattan kaufte
Schwarzes Gold
Clemens Reinders
Dr. Michael Farrenkopf
Wer war der Schwanenritter? Was tat die Rote Armee vor
Wesel? Und: Warum wurde die Rettungstat der Johanna
Sebus zu einer weithin bekannten Legende? Clemens
Reinders erzählt in seinem Buch „Der Mann, der Manhattan
kaufte” 36 Geschichten von interessanten Lebensläufen,
Wundern und dem Alltag der arbeitenden Menschen aus der
niederrheinischen Region. Entstanden ist die Veröffentlichung
aus einer Kurzfilmreihe mit regionalen Geschichtsthemen für
den WDR. Der Autor Clemens Reinders wird mit Kurzfilmen und
Erläuterungen zu den einzelnen Kapiteln in die Themen seines
Buches einführen. Er studierte in Münster Film und Fotografie
sowie Sozialwissenschaften, arbeitete dann als Autor und
Auftragsproduzent für den WDR. Heute ist er als Lehrer tätig.
Einst Motor des Wirtschaftswunders ist der Ruhrbergbau
mittlerweile zum sozialverträglich gestalteten Auslaufmodell
geworden. Auch die Zechen Lohberg und Walsum, deren
Geschichte sich bis an das Ende des 19. Jahrhunderts
zurückverfolgen lässt, sind stets Teil der allgemeinen
Entwicklung des Ruhrbergbaus und zugleich – wie jedes
Bergwerk – ein eigener Kosmos mit spezifischen Charakteristika:
Im Falle Lohberg etwa die anfänglich enge Bindung an den
Thyssen-Konzern, nach 1918 ein besonderes Aktionsfeld der
Kommunistischen Partei und in den 1950er-Jahren der Ort,
an dem der heute weltberühmte Architekt Fritz Schupp das
größte Doppelstreben-Fördergerüst in Vollwandbauweise an
der Ruhr errichtete.
Donnerstag, 16. Februar 2017, 19.30 Uhr
Donnerstag, 16. März 2017, 19.30 Uhr
Die Geschichte der Bergwerke Walsum und Lohberg
17
Theater
Vorträge
für kleine Leute
Schätze unter der Erde
Eine Woche voller Samstage
Fabian Merker
Kindertheater für Zuschauer ab 5 Jahren
In den vergangenen rund 150 Jahren haben wir durch
zahlreiche archäologische Funde gelernt, dass schon lange vor
dem Mittelalter Menschen auf dem Gebiet der heutigen Stadt
Voerde lebten. So zählen die 1888 hier entdeckten „Bronzeeimer
von Mehrum“ beispielsweise zu den weit über den Niederrhein
hinaus bekannten Grabfunden aus der Römerzeit. Doch
während der Boden noch zahllose Relikte der Vergangenheit
verborgen hält, sind in Zeiten knapper Finanzen die
Möglichkeiten der Landesarchäologie sehr eingeschränkt. Es
wird daher immer wichtiger, zur Erschließung und zum Schutz
relevanter Flächen, mit ehrenamtlichen Bodendenkmalpflegern
und Sondengängern zusammenzuarbeiten.
Herr Taschenbier ist ein ängstlicher Mensch. Er fürchtet sich
vor seiner Vermieterin, vor seinem Chef und überhaupt allen
Leuten, die schimpfen und befehlen - bis ihm eines Samstags
ein Sams über den Weg läuft. Das Sams ist ein furchtloses,
fast schon respektloses Wesen, das sich von nichts und
niemandem einschüchtern lässt. Herrn Taschenbier ist das
anfangs furchtbar peinlich aber seltsam: Je länger das Sams
bei ihm bleibt, desto lieber gewinnt er es. Silke Geyer und Klaus
Hermann verstehen es, das bekannte Kinderbuch von Paul Maar
mit Feingefühl zu erzählen und dass sich die kleinen Zuschauer
nicht nur über die Späße des Sams amüsieren, sondern auch
die Entwicklung von Herrn Taschenbier verstehen.
Donnerstag, 27. April 2017, 19.30 Uhr
Sonntag, 6. November 2016, 15.00 Uhr
Mit dem Metalldetektor am Niederrhein
18
HalloDu-Theater
5,00 € VVK / 6,00 € TK , Veranstaltung: 70003
19
Theater
Theater
für kleine Leute
für kleine Leute
Die Glücksfee
Das kleine Ich bin ich
Kindertheater für Zuschauer ab 5 Jahren
Kindertheater für die Voerder Familienzentren & Kitas
Pistazia, die Beste aller 3333 Glücksfeen, soll sich um
den stets schlecht gelaunten Miesepeter Lukas Besenbein
kümmern. Sogleich steigt sie auf ihr fliegendes Schaf
und landet eines Nachts in seinem Schlafzimmer. Ein
phantastisches, heiteres Abenteuer beginnt, das nicht
nur Menschen ab 5 Jahren, sondern auch Erwachsene
gleichermaßen begeistert.
Auf der bunten Blumenwiese geht ein kleines Tier
spazieren. Es fühlt sich mit vielen anderen Tieren verwandt
- obwohl es keinem ganz gleicht. Es ist kein Pferd, keine
Kuh, kein Vogel, kein Nilpferd - und langsam beginnt es
an sich zu zweifeln. Aber dann erkennt das kleine Tier: Ich
bin nicht irgendwer, ich bin ich.
Theater Mario
Frei nach dem gleichnamigen Bilderbuch der Erfolgsautorin
Cornelia Funke, hat Mario Klimek die Geschichte bis ins
Detail aufwendig und liebevoll inszeniert. „Schön, aber zu
kurz”, meinen nicht nur unsere kleinen Zuschauer.
Sonntag, 11. Dezember 2016, 15.00 Uhr
5,00 € VVK / 6,00 € TK , Veranstaltung: 70006
20
HalloDu-Theater
Das Theaterstück nach dem Kinderbuchklassiker von Mira
Lobe ist von Klaus Herrmann mit vielen Liedern, Reimen
und einer eigens geschriebene Musik liebevoll umgesetzt
worden und erzählt die Geschichte von Gemeinsamkeiten,
Unterschieden und dem Entdecken der eigenen Identität.
Mittwoch, 5. April 2017, 09.00 Uhr
5,00 € TK , Veranstaltung: 70015
21
Kulturtipps
Tag des offenen Denkmals
Ev. Kirche Götterswickerhamm
11. September 2016, 14.00 - 18.00 Uhr
Net(t)work Musik
Orchester der Musikschule und Posaunenchor Voerde
24. Sept. 2016, 17.00 Uhr & 25. Sept. 2016, 11.00 Uhr
Musik am Mittwoch „Ladyvoice“
26. Oktober 2016, 18.00 Uhr,
Foyer der Stadtbibliothek Voerde
Soiree musicale - Das Konzert
Konzert mit Lehrkräften u. Ensembles der Musikschule Voerde
11. November 2016, 19.00 Uhr,
Schülerjahreskonzert
Konzert der Musikschule Voerde
26. November 2016, 17.00 Uhr,
Aula, Gymnasium Voerde
Offenes Singen mit Krippenaufbau
Ev. Kirche Götterswickerhamm
26. November 2016, 17.00 - 20.00 Uhr,
Gemeinsamkeiten finden - Unterschiede feiern
Ausstellung mit Rahmenprogramm zur
interkulturellen Woche im Rathaus Voerde
Eröffnung der Ausstellung
Freitag, 2. September 2016, 18.00 Uhr
Workshop mit den Stabpuppen der Ausstellung
Kleine Leseratten aufgepasst!
Jeden Donnerstag von 16.00 - 17.00 Uhr lesen euch
ehrenamtliche Vorlesepaten witzige, spannende und
unterhaltsame Geschichten vor. Außerdem findet einmal
im Monat eine Bastelaktion für Grundschüler statt.
Informationen hierzu findet ihr in der Stadtbibliothek.
Samstag, 3. September 2016, 17.00 Uhr
Bunter Abend zum Thema Afrika
Sonntag, 4. September 2016, 16.00 Uhr,
Kreativ-Workshop zum Thema „Das Fremde in mir“
Montag, 5. September 2016, 15.00 Uhr,
Märchen von starken Frauen
22
Stadtbibliothek Voerde
Im Osterfeld 22, 46562 Voerde
20-jähriges Vereinsjubiläum Frauenzentrum e.V.
Mittwoch, 7. September 2016, 19.00 Uhr,
02855-80388, [email protected]
Donnerstag, 8. September 2016
Abschlussabend
23
24

Kultur - VHS-Zweckverband Dinslaken-Voerde

Transcrição

Documentos relacionados

September. Peter Brühl von der Wohnbau Dinslaken überreichte

Mitgliedschaft im Reitverein Voerde

"demolition derby" in Ebensburg

Wohnungsbewerbung - Wohnbau Dinslaken

Aktuelles Stammessen

Veranstaltungshinweis

Wildschweinsalami

Berlin-Anmeldeformular 2016 - sbf

Unterkunftsliste - src

April 2011 - SV Spellen 1920 eV