handbuch

SPEECHMIKETM
PRO
6274
INSTALLATIONSUND BENUTZERHANDBUCH
PHI
SpeechMike Pro USB Installations- und Benutzerhandbuch
COPYRIGHT
© 1997 - 2000 Philips Speech Processing.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form ohne
schriftliche Genehmigung reproduziert werden.
Änderungen vorbehalten.
WARENZEICHEN
SpeechMike ist ein Warenzeichen von Philips.
GEGENERKLÄRUNG UND HINWEISE
Philips Speech Processing hat ausführliche Tests mit den gebräuchlichsten
Konfigurationen durchgeführt, aber PC-Peripherie und Gerätetreiber ändern sich
äußerst rasch, sodass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann.
Bitte lesen Sie dazu die betreffenden Stellen in der Readme-Datei nach.
Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU-Richtlinien
wird durch das CE-Zeichen bestätigt.
Dieses Handbuch wurde auf chlorfrei gebleichtem
Recyclingpapier gedruckt und entspricht den höchsten
Standards der Umweltverträglichkeit. Die Kartonverpackungen
können wiederverwertet werden Die in diesem elektronischen
Gerät enthaltenen Materialen können wiederverwertet werden.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
2
SpeechMike Pro USB Installations- und Benutzerhandbuch
3
Einführung
Herzlichen Dank für den Kauf eines Philips SpeechMike!
Das SpeechMike Pro wurde entwickelt, um optimale Benutzerfreundlichkeit zu
garantieren und den Berufsalltag effizienter zu gestalten. In diesem Handbuch werden
die Installation der SpeechMike Pro-Hardware und -Software, die Bedienung des
SpeechMike Pro und Testvorgänge für die Installation beschrieben.
Features des SpeechMike Pro USB
• Professionelles Diktier-Eingabegerät zur Bedienung mit einer Hand.
• LEDs für visuelles und eingebaute Lautsprecher für akustisches Feedback.
• Alle Tasten sind programmierbar, um den individuellen Ansprüchen der Benutzer zu
entsprechen.
Lieferumfang
• Philips SpeechMike Pro LFH 6274 mit selbstklebender Mikrofonhalterung.
• Maustreiber für Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 und Windows XP
• SpeechMike-Steuerprogramm zum Anpassen der Tasteneinstellungen zum Steuern
von Windows-Programmen, wie zum Beispiel Microsoft Office und InternetAnwendungen.
• SpeechMike-Audiorekorder mit verbesserter Aufnahme- und Wiedergabefunktion.
• Benutzerhandbücher des SpeechMike Pro.
Support und Feedback
Weitere Informationen, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind, stehen in der
Readme-Datei auf der SpeechMike-CD, oder in Menü Start, Programme,
SpeechMike und Readme.
Die letzte Ausgabe des SpeechMike-Softwarepakets kann im Softwarehandel
angefordert werden.
Zusätzliche Informationen über die professionelle Sprachverarbeitung und
Spracherkennung von Philips Speech Processing erhalten Sie auf unserer Webseite
unter:
http://www.speech.philips.com
Zusätzliche Informationen sind der beigelegten Broschüre „World-Wide Service
Information“ zu entnehmen.
SpeechMike Pro USB Installations- und Benutzerhandbuch
4
Installation
Systemanforderungen
• IBM-kompatibler PC
• USB-Schnittstelle
• RAM: 32 MB empfehlenswert
• Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP
Installation der Hardware
Windows ME, Windows 2000 und Windows XP:
1. Den Computer einschalten und das SpeechMike Pro USB mit dem USB-Anschluss
verbinden.
2. Die Meldung Neue Hardware gefunden wird kurz auf dem Bildschirm angezeigt.
Hinweis: Falls diese Meldung nicht erscheint, muss geprüft werden, ob der USBAnschluss im BIOS des Systems aktiviert ist. Genaue Informationen erhalten Sie in
der Hardware-Dokumentation oder bei Ihrem Computerhändler.
3. Die Installation läuft automatisch ab.
Windows 98 SE:
Hinweis: Die CD-ROM mit Windows 98 Second Edition enthält nur USB-Treiber für das
Mikrofon und die Lautsprecher. Die Treiber für die LED-Anzeige und Diktiertasten
müssen anhand der SpeechMike-CD vor dem Anschließen der Hardware installiert
werden.
1. Den Computer einschalten und legen die SpeechMike-CD einlegen, ohne das
SpeechMike Pro USB mit dem USB-Anschluss zu verbinden.
2. Autorun.exe startet. Läuft dieses Programm beim Einlegen der SpeechMike-CD
nicht ab, wird das Setup manuell wie folgt gestartet:
• Auf das Symbol Arbeitsplatz des Desktop doppelklicken.
• Auf das Symbol des CD ROM-Laufwerks doppelklicken; der Inhalt der CD wird
angezeigt.
• Das Programm setup.exe mit einem Doppelklick starten.
3. Auf Install (Installieren) klicken, um die Installation zu beginnen. Die Aufforderung,
die zu installierenden Komponente auszuwählen, wird eingeblendet. Dazu Control
application, SpeechMike recorder und SpeechMike driver auswählen. Die
eingeblendeten Anweisungen zum Installieren der Softwarekomponenten befolgen.
4. Die SpeechMike-CD aus dem Laufwerk nehmen und legen die Windows 98 SE-CD
einlegen.
5. Das SpeechMike Pro USB an den USB-Anschluss anschließen. Windows wird
insgesamt drei neue Geräte finden.
SpeechMike Pro USB Installations- und Benutzerhandbuch
5
6. Wenn Neuen Hardware-Assistenten hinzufügen startet, auf Weiter klicken.
7. Auf dem nächsten Bildschirm sicher stellen, dass Den besten Treiber für das
Gerät suchen (empfohlen) aktiviert ist. Auf Weiter klicken.
8. Im folgenden Bildschirm sollte nur die Option Eine Position angeben ausgewählt
sein. Im Feld sollte der Pfad des Unterverzeichnisses Windows\inf angezeigt sein.
Falls notwendig, alle anderen Optionen deaktivieren und auf Weiter klicken.
9. Windows beginnt nun, nach den erforderlichen Dateien zu suchen; auf Weiter
klicken.
Hinweis: Die erforderlichen Dateien der Windows 98 SE-CD befinden sich im
Unterverzeichnis Setup/Win98. Dieses Verzeichnis durchsuchen und auf OK klicken.
10. Nach dem erfolgreichen Abschluss des ersten Teils der Installation auf Fertig
stellen klicken.
11. Die Schritte 6-10 wiederholen, bis alle SpeechMike Pro USB-Komponenten korrekt
installiert sind.
SpeechMike Pro
USB-Buchse
Mikrofonhalterung
Installation der Software
Hinweis: Der Benutzer muss Administrator-Berechtigungen haben, um das Programm
unter Windows 2000 oder Windows XP zu installieren. Falls Sie Hilfe brauchen sollten,
wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
Windows ME, Windows 2000 und Windows XP:
Die Software des SpeechMike Pro wird auf einer CD geliefert. Beim Einlegen der
SpeechMike-CD in das CD ROM-Laufwerk wird die Datei autorun.exe gestartet. Install
(Installieren) auswählen, um die Installation zu beginnen. Läuft dieses Programm beim
Einlegen der SpeechMike-CD nicht ab, wird das Setup manuell wie folgt gestartet:
1. Auf das Symbol Arbeitsplatz auf dem Desktop doppelklicken.
2. Auf das Symbol des CD-ROM-Laufwerks doppelklicken. Der Inhalt der CD wird
dadurch angezeigt.
3. Das Programm autorun.exe durch Doppelklicken starten und Install auswählen.
SpeechMike Pro USB Installations- und Benutzerhandbuch
6
Windows 98 SE:
Die Software wurde als Teil der Hardware-Installation wie weiter oben beschrieben
bereits installiert.
Bedienung des SpeechMike Pro
Das SpeechMike Pro so in die Hand nehmen, dass der Daumen über dem
Schieberegler und der Zeigefinger über dem Trigger darunter liegt.
Aufnahme
EOL
(Briefende)
Schneller
Rücklauf
Wiedergabe/
Stop
Befehlstaste
Einfügen/
Überschreiben
Schneller
Vorlauf
Linke
Maus-Taste
Trackball
Linke
Maus-Taste
Rechte
Maus-Taste
Lautsprecher
Das SpeechMike kann auf dem Desktop auch wie ein normaler Trackball verwendet
werden.
Funktionen der SpeechMike Pro buttons (SpeechMike Pro-Tasten)
Wenn das SpeechMike Pro korrekt installiert ist, sind die Tasten Aufnahme,
Wiedergabe/Stopp, Schneller Rücklauf und Schneller Vorlauf einsatzbereit. Die
Funktionalität jeder Taste hängt jedoch von der Anwendung und davon ab, ob die
Tasten in einem programmierten Modus verwendet werden. Genauere Informationen zu
den Einstellungen der einzelnen Tasten und zum Programmieren stehen im SoftwareHandbuch.
SpeechMike Pro USB Installations- und Benutzerhandbuch
Testen der Installation
1. In das Menü Start gehen und Einstellungen, Systemsteuerung auswählen.
2. Auf das Maus-Symbol doppelklicken; die Dialogbox Eigenschaften der Maus wird
angezeigt.
3. Das Register SpeechMike öffnen und auf Test klicken. Es erscheint folgendes
Fenster:
Jetzt kann geprüft werden, ob die SpeechMike Pro-Tasten richtig funktionieren: jede
Taste einzeln drücken, die entsprechende Taste auf dem Bildschirm schaltet um.
Hinweis: Falls die Tasten Aufnahme, Wiedergabe/Stopp, schneller Rücklauf,
schneller Vorlauf, INS/OVWR (Einfügen/Überschreiben) und EOL (Diktatende) in
einem programmierten Modus nicht ordnungsgemäß funktionieren, liegt ein
Kompatibilitätsproblem mit einer zusätzlichen Maus vor. Funktionieren die
Maustasten nicht richtig, besteht wahrscheinlich ein Hardware-Problem.
Genaueres zum Lösen dieser Probleme steht in der Readme-Datei auf der
SpeechMike-CD oder in: Menü Start, Programme, SpeechMike und Readme.
Nach erfolgreichem Test auf OK klicken und zum Windows-Desktop zurückkehren.
Die Installation ist nun abgeschlossen.
7
SpeechMike Pro USB Installations- und Benutzerhandbuch
SpeechMike - Einstellungen
Die Einstellungen für das SpeechMike Pro erfolgen in der Systemsteuerung von
Windows.
1. Im Menü Start Einstellungen und Systemsteuerung auswählen.
2. Auf das Maus-Symbol doppelklicken; die Dialogbox Eigenschaften der Maus wird
angezeigt.
3. Das Register SpeechMike öffnen; es erscheint folgendes Fenster:
Mouse (Maus)
Durch Auswählen von Disable SpeechMike Trackball (SpeechMike Trackball
deaktivieren) werden der Trackball, die linke und rechte Maustaste und die TriggerTaste deaktiviert.
SpeechMike Buttons (SpeechMike-Tasten)
Durch Auswählen von Disable (Deaktivieren) werden die sechs frei konfigurierbaren
Tasten deaktiviert.
Use Bottom Mike Button as (Untere SpeechMike-Taste verwenden als)
Mit dieser Auswahl kann die Triggertaste auf der Unterseite des SpeechMike
konfiguriert werden, um entweder als linke oder rechte Maustaste zu funktionieren.
Test-Taste
Beim Anklicken dieser Taste wird die SpeechMike Test Page (SpeechMike TestSeite) angezeigt.
8
SpeechMike Pro USB Installations- und Benutzerhandbuch
Problembehandlung
Die neuesten Informationen, die im Benutzerhandbuch noch nicht enthalten sind,
stehen in der Readme-Datei. Diese Datei befindet sich auf der SpeechMike-CD und in
der SpeechMike-Programmgruppe im Menü Start.
Wird das SpeechMike Pro USB mit Windows 98 SE verwendet, muss die korrekte
Installation aller Teile wie folgt geprüft werden:
1. Im Menü Start Einstellungen und Systemsteuerung auswählen.
2. Auf das Multimedia-Symbol doppelklicken und sicher stellen, dass USB audio
device (USB-Audiogerät) für Wiedergabe und Aufnahme aktiviert ist. Ist das
SpeechMike in der Systemsteuerung nicht vorhanden, muss es abgesteckt und
wieder angesteckt werden.
3. Sicher stellen, dass die folgenden Komponenten im Gerätemanager installiert sind:
Unter Human Interface Devices:
• HID compliant consumer control device (HID-konformes Benutzersteuergerät)
• HID Human Interface Device (HID-Eingabegerät)
Unter Universal Serial Bus Controllers (Universelle serielle Buscontroller):
• USB Universal Host Controller (Universeller Hostcontroller)
• USB composite device (USB-Verbundgerät)
• USB root hub (USB-Stamm-Hub)
Unter Sound, video and game controllers (Sound-, Video- und Spielcontroller):
• USB audio device (USB-Audiogerät)
• USB audio device (USB-Audiogerät)
Achtung:
TM
Der Gebrauch des SpeechMike Pro USB mit bestimmten USB-Hubs kann bei
bestimmten PCs das Betriebssystem während des Starts blockieren.
Problemumgehung: Das SpeechMike abstecken, bevor der Computer gestartet wird.
Das SpeechMike nach dem Hochlaufen des Systems wieder anschließen.
Um dieses Problem zu lösen, empfehlen wir, den USB-Hub zu ersetzen oder das
SpeechMikeTM Pro USB direkt an den USB-Anschluss des Computers anzuschließen.
Achtung
Das Kabel des SpeechMike verträgt ein starkes Knicken, Ziehen oder Verdrehen nicht!
Das Kabel muss behutsam behandelt werden, um beste Leistungen des SpeechMike
sicher zu stellen.
Sollten die LEDs und Tasten des SpeechMike Pro USB nicht korrekt funktionieren, in
der Readme-Datei nachsehen.
9
SpeechMike Pro USB Installations- und Benutzerhandbuch
Trackball reinigen
1. Den Haltering gegen den Uhrzeigersinn drehen und den
Trackball entfernen.
2. Den Ball mit einem sauberen, flusenfreien Tuch reinigen.
3. Vorsichtig in das Innere der Führung pusten, um Staub
und Schmutzpartikel zu entfernen.
4. Prüfen, ob die Gummirollen innerhalb der Halterung
verschmutzt sind.
5. Die Gummirollen bei Bedarf mit einem leicht mit Alkohol
befeuchteten Tuch reinigen.
6. Sicher stellen, dass keine Wattereste auf den Rollen
haften.
7. Abschließend den Trackball und den Haltering wieder
einbauen.
10
© 2002 by Philips Speech Processing
5103 109 9455.1
T
www.speech.philips.com