Brandschutz

Fire_Standards_Brochure_D 09.02.2006 9:28 Uhr Seite 1
I N T E R N AT I O N A L E
5 sek
40 sek
60 sek
TC474 D-02/06/ RIL • Trevira® registered trademark
Wir zündeln, damit andere
dazu keine Chance haben.
90 sek
Die hier abgebildete Simulation
Zur Vermeidung eines solchen
Als Übersicht haben wir in dieser
zeigt, wie groß das entscheidende
„flammenden Infernos“ haben die
Broschüre für Sie die europäischen
Mehr an Sicherheit ist: Schon nach
bedeutenden Industrieländer Brenn-
und amerikanischen Prüfnormen
nur 60 Sekunden steht die Deko-
prüfnormen erarbeitet, die zwin-
sowie die vollständigen Ergebnisse
ration aus herkömmlichen Textilien
gend eingehalten werden müssen.
zusammengefasst. Für weitere Infor-
(rechts) in hellen Flammen. Trevira CS
Alle Trevira CS Textilien erfüllen
mationen stehen wir Ihnen gern zur
dagegen (links) schmilzt langsam
diese wichtigen internationalen
Verfügung. Auch im Internet unter:
und ohne eigene Flamme ein.
Forderungen.
w w w. t r e v i r a c s . c o m
In Frankreich müssen Textilien einen der weltweit
härtesten Brenntests, den NF P 92501, im „Brûleur
électrique“ bestehen.
Für den Objektbereich werden Tests mit unterschiedlichen Zündquellen vorgeschrieben – wie
dieser mit einem brennenden Holzstapel auf dem
Möbelpolster (BS 5852 II, crib 5).
Trevira GmbH
Marketing & Sales
Philipp-Reis-Str. 2
D-65795 Hattersheim
Tel. +49-69-3 05 68 75
Fax +49-69-30 58 18 22
Für Brandversuche mit Dekostoffen wird dieser
Kleinbrennertest nach der British-Standard-Norm
BS 5438 eingesetzt.
Grundlage der Marke Trevira CS ist die Erfüllung
der strengen Bedingungen nach DIN 4102, Klasse
B1, schwer entflammbar.
E-Mail: [email protected]
Internet: www.treviracs.com
Member Reliance Group
B R A N D S C H U T Z N O R M E N
Brandschutz muss kein
rotes Tuch für Sie sein.
Fire_Standards_Brochure_D 09.02.2006 9:29 Uhr Seite 2
Normen zur Prüfung des Brennverhaltens von Heimtextilien.
NORMEN
Deutschland
ANWENDUNG
ZÜNDQUELLE
BEFLAMMUNGSART
BEWERTUNGSKRITERIEN
PRÜFLING
BRENNKLASSEN
ERREICHBAR FÜR TREVIRA CS
BEMERKUNG
PRÜFINSTITUTE
B2 Kleinbrenner (Propanflamme),
B1 Brandschacht (Methanflamme)
Wärmestrahler und Kleinbrenner (Propanflamme)
Kantenbeflammung
Kantenbeflammung
Strahlung, Kantenbeflammung
Textile Fläche
Textile Fläche
Textile Fläche
B3 leicht entflammbar, B2 normal entflammbar,
B1 schwer entflammbar, A nicht entflammbar
1 (höchste Anforderung) 5 (niedrigste Anforderung)
B1
Allgemeine Zulassung erhältlich
MPA NRW Brandverhalten von Baustoffen, Auf den Thraenen 2, D-59597 Erwitte
Institut für Holzforschung, Winzerer Straße 45, D-80797 München
Siemens Brandhaus Höchst, Industriepark Höchst, C369 , D-65926 Frankfurt
Universität Stuttgart, Otto-Graf-Institut, Pfaffenwaldring 4, D-70569 Stuttgart 80
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne
Zerstörte Fläche, mittlere Restlänge 150 mm,
Rauchgastemp. max. 200 °C
Zündung, brennend abfallende Probenteile, Flammenausbreitung (1.-3. Markierfaden)
Nachbrenndauer, zerstörte Fläche
Original-Polstermöbel oder Standardsessel
Pa, Pb, Pc
Pa
Bei der Verwendung von schwerentflammbarem Schaum wird Klasse Pa erreicht
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne
Abhängig vom Prüfling
Flammenausbreitung, zerstörte Fläche
Entzündung
Standardsessel mit Unterpolsterung
Textile Fläche
Bestanden / nicht bestanden
A, B, C
Bestanden
A
Empfohlen wird eine Schaumdichte von mehr als 30 kg/m3
Allgemeine Zulassung erhältlich: Qualmbildungsklassen, Q1 schwach qualmend,
Q2 normal qualmend, Q3 stark qualmend, Tropfbildungsklassen erfolgen für
Dekostoffe / Gardinen nach EN 13772/EN 13773
DIN EN 13772/13773
Gebäude, Baumaterialien,
Dekostoffe, Möbelstoffe
Dekostoffe / Gardinen
Deutsches Institut für Normung e.V. (DIN)
Postfach
D-10772 Berlin www.din.de
DIN EN 66084
Polstermöbel, Polster von Schienenfahrzeugen
DIN EN 1021 Teil 1+2
DIN EN 14533
Möbelstoffe
Bettwaren
Papierkissen 100 g (Pa), Butanflamme (Pb),
Zigarette (Pc)
Zigarette, Butanflamme
Zigarette, kleine Flamme
Österreich
ÖNORM A 3800-1 Teil 1
Vorhänge, Dekostoffe, Möbelstoffe
B1 Schlyter-Brenner (Propangasgemisch)
Flächenbeflammung
Zerstörte Fläche, Restlänge mind. 40 cm
Textile Fläche
Schwer brennbar, Tropfbildungsklassen, Qualmbildungsklassen
B1, Q1, 2
ÖNORM B 3825
Polstermöbel
Brenndauer, Flammenausbreitung, Nachbrenndauer,
Nachglimmdauer, Brandnebenerscheinungen
Zündung, brennend abfallende Probenteile,
Flammenausbreitung (1.-3. Markierfaden)
Flammenausbreitung, zerstörte Fläche
Entzündung
Standardsessel mit Unterpolsterung
Schwer brennbar, normal brennbar, leicht brennbar
Schwer brennbar
Textile Fläche
1 (höchste Anforderung) 5 (niedrigste Anforderung)
1
Standardsessel mit Unterpolsterung
Textile Fläche
Bestanden / nicht bestanden
A, B, C
Bestanden
A
Empfohlen wird eine Schaumdichte von mehr als 30 kg/m3
Flammenausbreitung, zerstörte Fläche
Zündung, brennend abfallende Probenteile, Flammenausbreitung (1.-3. Markierfaden)
Entzündung
Standardsessel mit Unterpolsterung
Textile Fläche
Bestanden / nicht bestanden
1 (höchste Anforderung) 5 (niedrigste Anforderung)
Bestanden
1
Empfohlen wird eine Schaumdichte von mehr als 30 kg/m3
Textile Fläche
A, B, C
A
Klasse 2, 3
DIN 4102 Teil 1
D
A
Österreichisches Normungsinstitut (ON)
Heinestraße 38
A-1020 Wien www.on-norm.at
Schweiz
CH
Brennerrohr (Propanflamme)
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne
ÖNORM EN 13772/13773 Dekostoffe / Gardinen
Wärmestrahler und Kleinbrenner (Propanflamme)
Strahlung, Kantenbeflammung
ÖNORM EN 1021 Teil 1+2 Möbelstoffe
ÖNORM EN 14533
Bettwaren
Zigarette, Butanflamme
Zigarette, kleine Flamme
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne
Abhängig vom Prüfling
SN EN 1021 Teil 1+2
SN EN 13772/13773
Möbelstoffe
Dekostoffe / Gardinen
Zigarette, Butanflamme
Wärmestrahler und Kleinbrenner (Propanflamme)
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne
Strahlung, Kantenbeflammung
SN EN 14533
Bettwaren
Zigarette, kleine Flamme
Abhängig vom Prüfling
Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)
Bürglistraße 29
CH-8400 Winterthur www.snv.ch
1
B
L
NF P 92501-7
Baumaterialien, Dekostoffe, Möbelstoffe,
Vorhänge
Wärmestrahler und Kleinbrenner (Propanflamme),
Brûleur électrique
Strahlung und Flächenbeflammung
Nachbrenndauer max. 5 Sek., zerstörte Fläche,
Flammenausbreitung, Tropfen
Textile Fläche
M1
Wenn brennende Tropfen abfallen, erfolgt Einstufung in Klasse M4
Association Française de Normalisation (AFNOR)
11, avenue Francis de Pressensé
F-93571 Saint-Denis La Plaine Cedex www.afnor.org
M0 nicht brennbar, M1 nicht entflammbar,
M2 schwer entflammbar, M3 entflammbar,
M4 leicht entflammbar
NF EN 1021 Teil 1+2
Möbelstoffe
Zigarette, Butanflamme
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne
Flammenausbreitung, zerstörte Fläche
Standardsessel mit Unterpolsterung
Bestanden / nicht bestanden
Bestanden
Empfohlen wird eine Schaumdichte von mehr als 30 kg/m3
Institut Belge de Normalisation (IBN)
Avenue de la Brabançonne 29
B-1000 Bruxelles www.ibn.be
Zündung, brennend abfallende Probenteile, Flammenausbreitung (1.-3. Markierfaden)
Entzündung
Textile Fläche
1 (höchste Anforderung) 5 (niedrigste Anforderung)
1
Textile Fläche
A, B, C
A
Gesetzliche Anforderung nur in Frankreich. Decret Nr. 2000-164:
Vorschriften für gefüllte Bettwaren im Privatbereich und für Hotelzimmer
(Zigarettentest: NF EN ISO 12952-1 und NF EN ISO 12952-2)
Für den Privatbereich gilt: Die Consumer Protection Act Nr. 1324 schreibt die
Prüfung auf normal entflammbarem Schaum vor.
Empfohlen wird eine Schaumdichte von mehr als 30 kg/m3
NF EN 13772/13773
Dekostoffe / Gardinen
Wärmestrahler und Kleinbrenner (Propanflamme)
Strahlung, Kantenbeflammung
Service de l'Energie de l'Etat (SEE)
Organisme Luxembourgeois de Normalisation
B.P. 10
L-2010 Luxembourg www.see.lu
NF EN 14533
Gefüllte Bettwaren
Zigarette
Abhängig vom Prüfling
Großbritannien
BS 5438, BS 5867
Textilien (allgemein), Vorhänge, Dekostoffe
Kleinbrenner
Flächenbeflammung
Zigarette, Butanflamme
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne
Standardsessel mit Unterpolsterung
Typ A (geringe Anforderung), Typ B (mittlere
Anforderung), Typ C (hohe Anforderung)
Bestanden / nicht bestanden
Teil 2, Typ C
Möbelstoffe
Brenndauer, Einbrennlänge, Nachbrennzeit,
Nachglimmzeit
Flammenausbreitung, zerstörte Fläche
Textile Fläche
BS EN 1021 Teil 1+2
BS 5852 Teil II
Möbelstoffe
Crib 5, Crib 7
Verbrennung eines Holzstapels definierter Größe
Brenndauer
Polstermöbelstück Standardsessel
Bestanden / nicht bestanden
Bestanden
BS EN 13772/13773
Dekostoffe / Gardinen
Wärmestrahler und Kleinbrenner (Propanflamme)
Strahlung, Kantenbeflammung
1 (höchste Anforderung) 5 (niedrigste Anforderung)
1
Bettwaren
Zigarette, kleine Flamme
Abhängig vom Prüfling
Zündung, brennend abfallende Probenteile,
Flammenausbreitung (1.-3. Markierfaden)
Entzündung
Textile Fläche
BS EN 14533
Textile Fläche
A, B, C
A
UNI VF 8456
Vorhänge
Kleinbrenner
Kantenbeflammung
Nachbrennzeit
Textile Fläche
I
UNI VF 8457
Heimtextilien
Kleinbrenner
Kantenbeflammung
Nachbrennzeit
Textile Fläche
UNI VF 9174
Heimtextilien / Vorhänge
(Propanflamme) Strahlungsplatte
Flächenbeflammung
Nachglimmzeit, zerstörte Fläche, abtropfende Schmelze
Textile Fläche
UNI VF 9175
UNI EN 1021 Teil 1+2
UNI EN 13772/13773
Möbelstoffe
Möbelstoffe
Dekostoffe / Gardinen
Kleinbrenner (Propanflamme)
Zigarette, Butanflamme
Wärmestrahler und Kleinbrenner (Propanflamme)
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne
Strahlung, Kantenbeflammung
Standardsessel mit Unterpolsterung
Textile Fläche
UNI EN 14533
Bettwaren
Zigarette, kleine Flamme
Abhängig vom Prüfling
Nachbrennzeit
Flammenausbreitung, zerstörte Fläche
Zündung, brennend abfallende Probenteile, Flammenausbreitung (1.-3. Markierfaden)
Entzündung
I (schwer brennbar), II (brennbar), III (leicht brennbar), IV (entzündbar), V (leicht entzündbar)
I (schwer brennbar), II (brennbar), III (leicht brennbar), IV (entzündbar), V (leicht entzündbar)
I (schwer brennbar), II (brennbar), III (leicht brennbar), IV (entzündbar), V (leicht entzündbar)
Klasse 1IM bis 3IM
Bestanden / nicht bestanden
1 (höchste Anforderung) 5 (niedrigste Anforderung)
Textile Fläche
A, B, C
A
UNE 23721-27
Baumaterialien, Dekostoffe, Möbelstoffe,
Vorhänge
Wärmestrahler und Kleinbrenner (Propanflamme)
Strahlung und Flächenbeflammung
Nachbrenndauer max. 5 Sek., zerstörte Fläche,
Flammenausbreitung, abtropfende Schmelze
Textile Fläche
M1
Wenn brennende Tropfen abfallen, erfolgt Einstufung in Klasse M4
UNE EN 1021 Teil 1+2
UNE EN 13772/13773
Möbelstoffe
Dekostoffe / Gardinen
Zigarette, Butanflamme
Wärmestrahler und Kleinbrenner (Propanflamme)
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne
Strahlung, Kantenbeflammung
Standardsessel mit Unterpolsterung
Textile Fläche
Bestanden
1
Empfohlen wird eine Schaumdichte von mehr als 30 kg/m3
UNE EN 14533
Bettwaren
Zigarette, kleine Flamme
Abhängig vom Prüfling
Flammenausbreitung, zerstörte Fläche
Zündung, brennend abfallende Probenteile,
Flammenausbreitung (1.-3. Markierfaden)
Entzündung
MO nicht brennbar, M1 nicht entflammbar,
M2 schwer entflammbar, M3 entflammbar,
M4 leicht entflammbar
Bestanden / nicht bestanden
1 (höchste Anforderung) 5 (niedrigste Anforderung)
Textile Fläche
A, B, C
A
NEN 6065
NEN EN 1021 Teil 1+2
NEN EN 13772/13773
Vorhänge, Dekostoffe (Bauprodukte)
Möbelstoffe
Dekostoffe / Gardinen
Strahlungsplatte
Zigarette, Butanflamme
Wärmestrahler und Kleinbrenner (Propanflamme)
Strahlung
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne
Strahlung, Kantenbeflammung
Textile Fläche
Standardsessel mit Unterpolsterung
Textile Fläche
Bestanden / nicht bestanden
1 (höchste Anforderung) 5 (niedrigste Anforderung)
Bestanden
1
NEN 14533
Bettwaren
Zigarette, kleine Flamme
Abhängig vom Prüfling
Flammenausbreitungsgeschwindigkeit
Flammenausbreitung, zerstörte Fläche
Zündung, brennend abfallende Probenteile,Flammenausbreitung (1.-3. Markierfaden)
Entzündung
Textile Fläche
A, B, C
A
NT EN 1021 Teil 1+2
NT EN 13772/13773
Möbelstoffe
Dekostoffe / Gardinen
Zigarette, Butanflamme
Wärmestrahler und Kleinbrenner (Propanflamme)
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne
Strahlung, Kantenbeflammung
Flammenausbreitung, zerstörte Fläche
Zündung, brennend abfallende Probenteile,
Flammenausbreitung (1.-3. Markierfaden)
Standardsessel mit Unterpolsterung
Textile Fläche
Bestanden / nicht bestanden
1 (höchste Anforderung) 5 (niedrigste Anforderung)
Bestanden
1
Empfohlen wird eine Schaumdichte von mehr als 30 kg/m3
UFAC
California TB 116
Möbelstoffe
Möbelstoffe
Zigarette
Zigarette
Kleines Stuhlmodell
Normaler Stuhl oder großes Modell
Bestanden / nicht bestanden
Bestanden / nicht bestanden
Bestanden
Bestanden
Freiwillig in den USA
California TB 133
Möbelstoffe
18-kW-Flamme
In der Falte zwischen Sitzpolster und Rückenlehne,
Mitte und Rand der Sitzfläche, Armlehne, obere
Rückenlehne, in der Falte zwischen Sitzpolster
und Rückenlehne
Ring-Gasbrenner
Normaler Stuhl oder großes Modell
Bestanden / nicht bestanden
Bestanden
BOF 14-1
NFPA 701
Möbelstoffe
Vorhänge und Dekostoffe
18-kW-Flamme
100-mm-Gasflamme
Ring-Gasbrenner
Die Flamme erfasst beide Seiten des unteren
Randes
Normaler Stuhl oder großes Modell
150 x 400 mm
Bestanden / nicht bestanden
Bestanden / nicht bestanden (Gewichtsverlust &
abtropfende Schmelze)
Bestanden
Bestanden
Vorschrift in Risikobereichen in Kalifornien, Illinois, Maine, Maryland, Mass,
Minnesota, Ohio, North Carolina, City of Boston
Vorschrift in Risikobereichen in Boston
Vorschrift in bewachten Räumen. Gilt auch für Zelte, Wandbehänge und andere
vertikal hängende Stoffe
GB
British Standards Institution (BSI)
389 Chiswick High Road
GB-London, W4 4AL www.bsi-global.com
Italien
I
Ente Nazionale Italiano di Unificazione (UNI)
Via Battistotti Sassi, 11b
I-20133 Milano MI www.uni.com
Spanien
E
Asociación Española de Normalización
y Certificación (AENOR)
Génova, 6
E-28004 Madrid www.aenor.es
Niederlande
NL
Nederlands Normalisatie-Instituut (NEN)
PO Box 5059
NL-2600 GB Delft www.nen.nl
Bestanden
Trevira CS Stoffe bestehen diese Prüfung für den Objektbereich in Kombination
mit geeigneten schwerentflammbaren Schaumstoffen oder Interliner
N
S
DK
SF
Nordamerika
USA
CDN
ASTM,
American Society for Testing and Materials
100 Bar Harbor Drive, West Conshohocken
PA 19428-2959, USA www.astm.org
Consumer Product Safety Commission
4330 East West Highway
Bethesda, MD 20814-4408, USA www.cpsc.gov
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471, USA www.nfpa.org
CTBA, Siège social, 10, avenue de Saint-Mandé, 75012 Paris
L.N.E., Laboratoire National D’Essais, 29, rue Roger Hennequin 78197, Trappes Cedex
IFTH Direction Regionale de Lyon Avenue Guy de Collongue, B.P.60, 69132 ECULLY CEDEX
C.S.T.B., Centre Scientifique et techniques du Batiment 84, avenue Jean Jaures B.P.2 Champ Sur Marne, 77421 Marne La Vallee Cedex
L.C.P.P. Laboratoire Central De la Prefecture de Police Service Feu 39 bis, rue de Dantzig, 75015 Paris
BSI Testing, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 4SQ
Fire Technology Services, Atlantic Street, Altrincham, WA14 5DW
Precision Processes Textiles, Dylan Laboratories, Ambergate, Belper, Derbyshire, DE56 2EY
SGS Inspection Services Ltd., GAW House, Alperton Lane, Wembley, Middx., HAO 1WU
Warrington Fire Research, Holmesfield Road, Warrington, Cheshire WA1 2DS
West Yorkshire Materials Testing Service, Nepshaw Lane South, PO Box 5, Morley, Leeds LS27 0QP
CSI Viale Lombardia, 20, I-20021 Bollate (MI)
Laboratorio di Studi e Ricerche sul Fuoco Srl, Via Garibaldi, 28/a, I-22070 Montano Lucino (CO)
Direzione Centrale Prevenzione e Sicurezza Tecnica, Largo S. Barbara, 2, I-00178 Roma Capannelle
LAPI di G. Borsini, Via della Quercia 11, I-59100 Prato la Quercia
I
I
I, IM
Bestanden
1
In Kombination mit Polsterungen derselben Brennklasse
Empfohlen wird eine Schaumdichte von mehr als 30 kg/m3
AITEX, Pl. Emilio Sala, 1, E-03801 Alcoi
LEITAT, Laboratorios de Ensayos e Investigaciones Textiles del Acondicionamiento, Tarrasense, Ps. 22 de Juliol, 218, E-08221 Terrassa
LAFITI-LICOF, Antigua Ctra. de Valencia, km 23,400, E-28500 Arganda del Rey
LGAI Technological Center, S.A., Campus de la UAB, Apartado de Correos 18, E-08193 Bellaterra
TNO Building and Construction Research, Center for Fire Research, Postbus 49, NL-2600 AA Delft
Empfohlen wird eine Schaumdichte von mehr als 30 kg/m3
Skandinavische Länder
IS
EMPA, Lerchenfeldstrasse 5, CH-9014 St.Gallen
EMPA Abteilung Bauphysik , Ueberlandstrasse 129, CH-8600 Dübendorf
Allgemeine Zulassung erhältlich: Qualmbildungsklassen, 1 stark (max. Lichtabsorption über 90 %), 2 mittel (max. Lichtabsorption über 50 % bis 90 %)
3 schwach (max. Lichtabsorption über 0 % bis 50 %)
Frankreich, Belgien, Luxemburg
F
MA 39 Versuchs- und Forschungsanstalt der Stadt Wien, Rinnböckerstrasse 15, A-1110 Wien
Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung, Petzoldstraße 45, Postfach 27, A-4020 Linz
ÖTI-Textilforschungsinstitut, Spengergasse 20, A-1050 Wien
Teknologisk Institut Beklædning og Textil, Gregersensvej, Postboks 141, DK - 2630 Tåstrup, Phone +45 72 20 21 20, www.teknologisk.dk
Dansk Brand- og. Sikringsteknisk Institut, Jemholmen 12, DK - 2650 Hvidovre, Phone +45 36 34 90 00, Fax +45 36 34 90 01, www.dift.dk
Dantest Dansk Institut for Pröfning og Justering, Amager Boulevard 115, DK-2300 Kopenhagen
Sveriges Provnings-och Forskningsinstitut, Abt. Brandteknik material, Box 857, SE-50115
Sintef Norges Brantekniski Laboratorium, The Norwegian Fire Research Laboratory
California Bureau of Home Furnishing & Thermal Insulation, 3485 Orange Grove Avenue, North Highlands, CA 95660, USA
Diversified Testing Laboratory, 336 W. Front Street, Burlington, NC 27215, USA
The Govmark Organization, 96D Allen Blvd., Farmingdale, NY 11735-5626, USA
Southwest Research Department of Fire Technology, 6220 Culebra Road, San Antonio, TX 78228-0510, USA
Underwriters Laboratory, 333 Pfingsten Road, Northbrook, IL 60062-2096, USA
United States Testing Corporation, 291 Fairfield Avenue, Fairfield, NJ 07004, USA