ocr grolien !Ue{efenl}eit bell ~f)eorogen fein ober

3n 'Dell ~ledeifen'fdJen 3agrbÜdJem fÜr !ßl)iIologie un'D !ßIi'oa,
goglf !Ub. 91 (1865) 6. 752l}abe idl bie !Uef}auptun9 aufgeftdH, bali 'Del:
Umfang \:lOlt 3nterpolalionen im iliogenian bei ludtem bebelltenber
fei, aUI man bl21l}er angenommen babe. 3dJ lUm ie~t für biefe !Be;
QQUptUll\l, AU ®unflen meiner in 'oer ed. min. bc<3 ,ße[~dJ unlemolU'
lllellen maffenf)aflclI ~u6rdJeibung [o[dlet gufä\le, neuc [ebIagcllbe !Be,
meife beibringcII Hilb miible abfiditlieb {olebe ~lIoffen, lllelebe bi<3lJer aueb
110n ben belefenflell ,ßelleniften unbebenflieb nl!l mefte f(affifeber ~id);
tungen in !.!lnfprudi genommen morben finb.
!meinele eröffnete im }ßl}HoI. !Un. XII 6. 602 ben meigen
feiner lUerbefterungen 3um ,ßefl]di mit bet bunUen @(offe: E,i 'i t I}l( (t l' n1Jr'/ ne UJ><; l/Alittw; (nu(lu tOr; l(AEtto(Jiou; !mufuruG).
Obfdlon er eiue ,Quelle <Eilisfae naebsulueifen au~et 6tanbc lUat, lUeinte
er g(eid)luob( ben ~rtife( tidltig emen'ilirt AU Qüben 7Ht(JU np E1'x'AqJ.
Eteden luirUidl in ber ~orrulJtel 'iliefe $lorte, ;0 geben pe llJcnigfteu!l
bi efe @loffe nicht bas minbefle an. :tlenn luet auf be!l ®tegor 110n
91a3ial13 @rabfdJrift auf ~iifatiu~ Anth. Pal. vm ep. 97, 2 vol. I
p. 565 3ücob!l: Er: 7:0'(.( clevclqov lfthjl(13 rOOI;, y.ui Ei' 7:(lIU ne..(!17V,
ti i: 1: L<; Y. t.q' 1H' r 11 ~131-;(HiV OJ ()(!()~uJ'JIl1 l)ingemiefen luor'oen Hf,
mirb nid)l beAllJeifeht, ba& \uit es l)iet mit einet @j(offe olme 3nle.pt'elülion 5u tl}un [)aben. - ~ür bas !Utuchftitd eines epifche...n i:lich.
tets bält !lJleinete \ßbilof. XIII 6. 356 nie $lorle fitcll3o; ~l/E ue1((,(; vol. II 24, 67 ed. mai. \tnll in 'ocr %blll l\1ütoe mün fiel) nidJl
lUunbem fie 'ltgenl:llUo alß RaUimadJus 113tuchftiid auf!aud)en AU [eben.
Unb bad) lonnie fie meiler }ßalllpl)Huß nodl i:liogcuian il}ten i5ammlungen einverleiben. ;Denn aud) fie geböten 'Dem
uon 9ln3ian31
ber in ben tJa1lft(1.7:u Y.U'it:X AovdiJ' XLII 12 vo [p. 102 D ed.
Bill. fagl:_ EI' Ep~,W:l nhfE no'i' d'JIofJwV .ft((81/J13 XtAtcM'ar;'
(i;: () E () r; ~ l/ E tr EAal,;. Seine (jd{iitung biefer mJorte aber l)at
,ßef~dJ bem @regor {eIbf! entnommen, 'on C. XLIV 13 l/ui fL(}(lCfJ~1;
dn8nlirL1/J13 USAU!; I(lgl.
midJliger rum: bie lBerlllulf)ung IDleinete13
a. a. 0., ba& trr{H.l7:0V alXrPfnlv $lorle eines %tagifets feien. 6ie
fteQen in ~uril'. Hecub. 116. !.!lOeh. UlögUd) lULh'e es immer, boji
pe auf ®teg. ma3' Carm. III 290 p. 60 D. SU beaiebcn feien f mir
benn übcl'Qaupl bei. 'ocr grolien !Ue{efenl}eit bell ~f)eorogen fein ober
IDllli·
i.
\ll~itol. \TI. ij. XXI,
31 *
,
490
@regor uon 9laöialtö un'!) Sjei\JdJius.
frem'oes liigentQumsred)t alt U!audJe @loffe lUir'o 5lUeifefQa!t bleiben
müffclt. eo ~n'oct fid) 'ol15 Sjef\)d)ifdJc w:nll}CtflEv bei ~ur. Bacch.
1294 un'o @rrg. de vita sua 11. 413, ori~CtV 7.rißEi:v ~ur. Helen.
841 unb @reg. p. 50 eil. ToIl.m. 535, s; am)nTOl1 60lJQ. Philoct.
467 UItO Orat. III vol. I p. 49 ed. Bill., T01II 8V TS}.Et 60lJb.
Ai. 1352 unb de vit. sua p. 23 A. p. 30 A. ed. Bill., ht'flCtXOI;
~ttr. Bacch. 876 uno Carm. III 239 p. 59 D, TOV rroJ' 6olJb. Ant.45
unO epigr. 52, 1 vol. I p. 554 ~llcob5, ~}.lßehowl llleld). Suppl. 351
uno C. I 562 p. 41 A., VTl13(!7]XOVWJH' &r. Plut.666 unb @reg.
Orat. XX p. 321 D. «(lUG lUe(e!)er mebe p. 324 C. Sjeft)d) aue!) fein
rrl1VEAOlJU rpci.val emlJ~ng), Ei o's Hp &riftOlJQ. Lysistr.1203
unb epist. 823 D. ,Bill. s:le~\tm @loffe ift lUo!)1 aus @regor, bll aue!)
'o.ie ~11,1eite Uor il)r aus il)nt entnommen in. i)od) 5utüd JU ben un'
äl~eifen}alten ~nt~rlJo(ationell. lIDer Md)tc bei ben lIDorten e.(;7:8 XeV
olm' unll XElJ elo nie!)t. Junäd)ft an 'oa5 UafiifdJe ~lJ05? lliber biele
mermut!)ung hJiro 10fort 111i'oerlegt burd) @reg. ~1aJ. C. LVIII 124
p. 137 B (p. 51, 14 ed. i)ronfe) 130 TEX c V 0 i: 0 (sie) Xl10EOt;
lfLd{joVUI; l~TlI:{jwvrJ- TO~elj(JlflcV. ~lid)t minber altejJiId) flingen 'oie
lIDorte X rl ~ E 0 T;I}' E' avaxoh,JEt ftaxl(dv. &jomer fömlte il}r mater
lein. ~!3 ijt je'ood) allel'l11a!ß unfer @regor in leinem ~pigral11m auf
mlartiniano,3 Anth. Pal. VIII 112, 1: Xd~lO, X cl ~ c ° T ij A8' xaXOV TOV tldtJ.ov Srdf! 811; , iYcl'ncr fdJlIlecft fo red)t nae!) einem Uaf,
ftfe!)en i)id)ter EX nlflßoLO {tO(!wv. @rabe 'oicie \j3()l'afe fe!)!t aber
bei @regor U1l3äl)!ige mlllle balb im 6ingular balb im \j3lural uno
in nerfd)iebenen !BeDeutungen "'ieber. unon barf inbeflen mit 6id)er,
I}eil bebau:pten, bau meber C. XLVIII 249 ober eine ,'ii)ulie!)e €Stelie,
!onbem XIV 133 p. 90 B. gemeint iit: Tt'<; ß/oc;; 8x T Vft ß0 {o
8 (] (Hn v irri n~flß01I r10EI:'1O, ma1J aud) 91ifel.l':; bei :Dronte p. 94, 8
umfdll'Cibt: 8Y. ulrptJlI Tl71; fl1]7:[Jqjrtt; E~LCOlJ rwn{jrl(;. G:inc an'oere
oit DOlt ibm UCrl1hlnbte \j3brafe iit TI; Tlrl(Jolih!v. lID'l!)rje!)cinIid) Ht
H,e e,rcerlJirt aus C. 1277 (nilf)t I 211 p. 35 A., II 238 u. f. w.)
weH bie bei &jefl)d) ebeniaU5 aufgenommenen lIDorte 7:011'08 nd (JOt88lJ ftd) in 'oer 9111dJbarjd)of! C. I 264 p. 36 A. be~nbcn: x(Jlll/JlXl
T WV UE n ci. (J 0 L8'8 V EfL() 11 Of:fUU;, miell10br fte aud) ben mer1JldJlu&
'OOlt C. II 251 p. 47 A. bHoen.
.su ben mit morliebe gebrl1ud)ten
\l3l}rafen ge1)ört ferner cO C; E~' 8 n 0 va t ~'. &uil weld)Cl' eteUe jic
&jclt)e!) cntlel}nt l}at, ll1ir'o fdJlUer 3U lagen fein; inbeffcn, bali nid)t
Arean. VII 44 u. a. 6L, jon'oern Carm. I 370 p. 37 D. oen mciften
~nlprudJ barauf bat, ol~ QueUe alt gelten, lueil Die \j3!)rale bier aucrft
uorfommt, oürftc eine onne!)mbare ~erlllut()Ung fein. 60 hJiro 'oenn
IUO(}( ~HeJJ1all'o 3111eiieIn, oali Sjef\)d) nri.(! 1Tvi.fWVri auil Cann. III 138
p.58A. if TLVe, nri.{j nl)},.E01va ßfßA7i.lISVOC; genommen Q'lbe
unb auil bemfelben (:\icbid)te m. 486 p. 64 B. UdOLU fl i] X 0 7: STi at
{tl{)C; l/J71rpOtt; (lv/aoHH 'oie !)crlJorge!)obenen lIDorle.
Oll" a}d{al!
beJiel)t fid) auf Carm. II 290 p. 47 C., 01)" u.}. x Ct Q na{tioov,
ov
r~(lao~ dJ(?a1'io1'xo\;. '!laß m:lort ~'I7:ijl,la etlldrt .f:>ef\}dJ burd)
01 0rl(Jxal. 01' ; erinnern Il.lir uns aber an ®teßorB ~pi9r(llnllt auf
9Jlorlinit1l1U6 11.108,1 p. 568 3acl)b~: MOIJ(J07TOAOI', ~'IT ijl,l a,
aLX a !T 'Tl 0A0 1J , t1X(lfW lhwl'xa, jo erl}efil llJol}l, bap 'oie ®[offe
biefe GteUe meint UHb Itlie mandJe 1mbere ®reßoriclIlifdJe aller 3nter,
preta!iol1 enlbel}rt. Sl:>ie iIDotle 'TlE(lI' ~li:tÜtlln !,)aUeidl I,'bon früuer
auf Carm. IV 237 beJogen; allein' Aur ~rtläruH9 jtimml berIer Carm.
XVIII 33 p. 93 C.: xut' 7:f!'IXt\r; (haI. nt!Tl, 11, E{!t' p88'88(J(fl
umla:Joo !Taxy.oc;. 3mgleidlen fit ~erlllulbungstoeije S\)iogenhm. co!.
1160, 6 ot1 flE rC:fW, öl; bon mit bellt ®regor 3ug~fprl)dien Itlorben.
9Jlil !RedJ!. '!lenn O. I64 p. 32 B. beiM es: 0 V fl E r c1IHI I; J'
brM'I!18, ,fJlov QOo" Itlonad, !lud) über 11, 0). v X a l' 0' 8 a Mn
.3ltleifeI melJr obltlalten fann, bellt idJ ebenfalls ein 'Greg. Naz. [Co I 67]'
beigele~t balle.
~uß l>em nämlidJen ®ebid!le ~. 82 ift bie ~[06teI
fHifr; X:tovo~; EVrf1JEW;, 'Jprorlr; xli pt ij C; X:to l' 13 r; bx r E r am 7: EI;; femer baß 2emma onrt r'l(lll0J'TEI; aus ~. 284 p. 36 B.
;IJ1'~1' on a r 11 (l 11 0 I'X EI;. Sl:>aß 31neile ®ebidll lieferte bie ältlel
®Ioffen (j J' clJflrl(!7:1'jr1l) unb a11/la I. EAOl1Tli1' , jenes be3i1glidl auf
559 p. 52 B. rl7:QEx/1'jr; ETlIX'Iuav, (j J' clJ f! cl (J T 'I (1 E /JI'o'1](!()f;,
bielc~ auf ~. 587 p. 52 D.: oJ Xar:EUV OOXI!OO11 X(tlpOV noitvv
a 11/1 u 'Ai i. 0 1 n H.
~ie 11130rle 8/-((iv f1f1'E(fJJl crUärt ,~ej\)dl
3l1JeimaI. ~ail einemal beriidiidiligen pe ben .f:>onter, bM anlmma{
ben ®reg. ~(a3. p. 10, 4 ~ront.: V/-IVfjr:ijQU 8fl ro l' It H Ii (IJ V TE
1'00 V Tli. ~ln l:lerjdJiebenen Gtellen braudJt ®regor bll' 811u EtJln
1393 p. 38 B. XII 3 p. 85 B. LX 84 p. 140 D., ronbrfdleiulidl tri
gemeint: rJ ßauLAi'ilir; sn' EIJ a Eiß /]1 xoWioovuc;. .\)nt man bier.
nadi bie Ueberaeugung gemonnen 1 bap (S}regotianifdie ®loffen unb
$I)ralen in 9Jlaffen bem '!lio~enian etuuerleibl pnb, 10 !virb man pdl
aUtt länger nidil bebenfen gon3 Ueine ~(o~Mn auf ibn 3Urüd.lllfül]ren.
~ud) »on joldlen einige !BeifpieIe. iIDa5 in aUer iIDeIt foUle beu $am,
plJj(n~ ltlOb[ beltlogcn baben rlJJ1/ofll;.IU glolliren? '!lie m:lorle ftel}en
bei ®r. ma.l. carm. iamb.
p. 20::J A.: (/)(lti; ~v (j M lO' u c;.
!Bei Ö pt v· ön a.lIl:Q1' benfl man ,lunädJft an .f:>omer; man mirb
aber gut tbun, ba hil'bt bergebIidl 3u fudJeu, fonbern ®reg. m03.
C. LXI 189 p. 143 D. nad'iujdj[aAen; 11fl Ei7:E(l 1'j\;, TOÖ' lAunEv.
ö p L V T8XE na(J:tlivoi; (lÖft~';. ~{uf bie ~rage mol]er bie ®[offen
onor;,
B;
~ ,'Too~1'. n~l(k t5i.li~(Jm', Oll twelt O~71, dn' UVrliO";
(sio) feien, antmorten bel' !Reibe !tadl folgenbe Glellen; C. LIV 80
p. 129 B.: nArJfJlov ~aZ'(t()x(I)J!
(; 11, 0 C; d1Jl:dJirov, C. I,VI 29
. ' 7:11' (}1'HuIfHJEUtC;
,
.\"
" 0'. I 63
p.132 D.: P'l' n1'u 1]" 0
voo111'
axoIH11',
p. 32 B. dEn7:0pE1'OV n (J ,; C;
f:tl! 0 l' 8I.acpp07:EI;IOto voow,
C. Irr 148 p. 58 B.: fJ V fL Ei T ci ~ 71. 7:/ Js fLaX(lD1 1 I:CPI'jPl'(!/OlQ
ß//)ll} (nidJl au<! C. XIV, 1), C. II 524 p. 51 D. ~ A~fl'l1' ~ 011,000-
a
auv dn' aVrfiOr; # (nI r' OfUXA1'j1'. ~ine befonbeti3 intmffanle
GteUe ift 41cjiJd).; :& cl f!!T 0 r; ~ :t&{fror; (sie) '&0 :tf!&ao;;. rivd(J6la
J1Jl'(t(]n/(l. 3n ilJr lllürbe !Ylicmon'o ein lloetilchc~ 'Jra\lmcnt erblidcn,
lllenn i(lm nidlt ®reg. 9103. da vit. Bua p. 21 A.: ·d (pro; ni
:Tcl(lOOi; 17 ftp cl IT 0 <;; 0 t 0" d ~ ft t li gegellluärlig Ht, oull lllc!rb.em
merle benn aurb. 1: l' q> 00; aufgenommen trt, Il'M jJ3amp!lilu6 3U er,
f1ören frb.lllerlid) für nöllJig eradJtet l)ot. lBei el'ildJ ffingen'oen ®foflen,
beten ~lufnol)me mon bem jJ3amlll)i!u3 niellt 3utmuCll fnnn, uMo ctl
übcrl)oll\lt geratl)en lein an ®rcgor alll Q,ueUe 3U beufen, unb mall
lllh;b leUen febl gel,en. lBeilpiel5llleile ~ 1: d X« l! EV fudle mon nir,
genbtlClnber3 al{\ Arcan. VI 92 p. 207 ed. mronf., 0 t/J /; no .. li
in C. XI 197 p. 84 D., eÖ" 11 n 0 mll1.leber C. XI 153 p. 84 A. ober
in Arcan. V58 p.168B., (.tlh(~Q 8rW C.XI p.81D., avtaQ
o C. XXXVIII 2 p. 99 D;. (IInb lonlt) .unb ebcnbaber 1lJ. 8, aber
auch C. rr 699 p. 55 A. t1J 0 6 XliV; ferner dr;: sn<; C. l.Lvrr 89
p. 107 B. lllorouf. 1lJ. 90 gleiell ~ f.t IJ 0 a not 0 folgt, lUotl aud] {Je'
llliflen!}oft \Jon ~ell}dlills eimegiltrirl ift. 6eIbft lold)e jJ3!}rnlen lllie
["nt a rlJ wirv unll lff.tna oe woge Üb je~t bem jJ3aml'!)i!uil
ab3uill'oiciren, unb a15 3nterl'olationen OIlG ®regor 3u betrachten, 'ocr
pe aUer 2Iugenblide gebraudJt; I1gL C. XLVII 343 p. 111 B. unll
epigr. 18,2. 21,2 p.544 3acoM. 3nbeffen 8{tna r8 It~V mild)te
immerbin a({\ l'ilml'bHeild1 lJnfIiren, ober gilt baß audl \:lon $~ d pfjJOtl l (de "ita Bua p. 25 C.) ober von $V (,.SQVOtl; (carm.
i8omb. XVIII 42 p. 205 B.), 8 r; x (l Q (J.X CI. <; (C. LIX 8 p. 138 A.),
01~U8V 81j'P (Arcal,l. II 5 p.161D)? Unb waG foUte ibn bewogen
buben 0 11 d 0 x (1) (j a' (C. XLV 63 p. 104 D.) unb bie bei Q3regor.
C.I..XIII 14. 15 p. 147 D. (ug!. III 631 p. 66 D.) hidlt auf ein'
nnber folgenben Q3loffen 0 X Qf! E0 v .. a , (JJ r; 00 X Ii I' t AU erfliiren?
2Iuf C. iamb. XV 90 p. 199 D.: avdEvftE(I/f.l.l! JE fjJl'Jllt r ~ v
fjJ I' I d (JJ }. l' lt V be3iebe idl Id)lieülicb, um bUtl'b ~luf.;äbfung foldler
lllerrlJloler ~e~eu nielli 3U ermitben, llen ~ejl}dJifdJen ~rlife( 1: ~v
lp H d 00' '1:1) IpdJtJtJ[}«I, vorilUGgejeut, baÜ her 3nterpolator fjJHO'W
U«v (a{\, lDaG freilidl ein hllltaflildler 'JebIer lUäre.
~G uerffel)t ftdl von lelbft, bab eine aus mebrem !IDorleu
beftebenbe ®lofle grö!iere 6idJerbeit bei l.%rmitl[ung Der Q,ueUen ge,
lll,lbrl, inbeflen glaube idl faum auf !IDiberjllrueb AU Itolien, luenn
ieb (lUch fofgenbe ®!olTen auf llltjern ®regor aurildfÜ!)re, ba fie bei
Jtafftfem entll.leller g,lt niellt, oller nid]t in bem bei ~efl.fCbiu{\ auf'
tretenben ~ajuG, !Ylumerui! 11. I. f. nad)lveitlbar fluh. 'A (! 1: I' It 8 0 'Pt lt
ftel)t Carm. LII! 24 p. 128 A.: Otxo~'U! a!.J1:E/-1Eol·m Y..f/./' otxade
/-t' atJ~v; elrlvOt, unb 'oa!.\ tft ullfh'eitig bie QueUe ller (~lloffe, 'oa
aus LnI26 p. 128 A. h&« (j8 "{oxm Y..at~/-ta(J lihtlfhf!or;,
cl. (J E{I 6 (JJ V 1:1' fidmlidJ Ih(lf{tfO:W gefloijen ift. men 2IrliM afte(H~a beAie!)e id] auf C. n 155 p. 45 A. $nd nf.!01:6(!1'JV (UtE (l I ~ (t
ollerC. V 51 p. 74 B. 1lat(lOr; 8pOV {tErIV.OW q>lA.ov ftf!OVOV ovx
cl:T i; {} I ~ tI.: oie ®lofie rlvoXU~(JJv aber auf epigr. 112, 2 p. 569
Sacohß: i.äar; avox A/~(J}v x(ti tdrpOV ~plr:8f!OV. {jbenlo unbe'
e
v
nellUidi erbUcfe id;l bie QueUe Qer @lofic U(HiOULO in Cann. LI 295
p. 125 D. olov ?2~· ,1 (J 11 aal 0 ftEfJll ato 1t~paalv E1~f!Er:V, um jo
mebr als LI 144 p. 123 B. (ludi dVf/P.01JEC; gdiefert qat: ai;a'ASot
x(!vE(Joi xai d v El fl 0 "i: C; 61··fia X{f.t 6vfia. '.A.vulJdia ift bei
.\)ef~di 91eultUIIl, alG joldieß bai eß aber @reg. Carm. LIV 209
p. 131 C. am Gdiluffe: Mxvvao Y.ftl' U.:OE xi:!(H3c; (lvav OEU,
unn grabe 2ieberjdJ(ü[fe beutel ber 3nterpo[alor gern au{\. '.A.l'ao,'lwv
wirb aberma[ß aUß ben (;pigrammen jlammen; epigr. 106,2 p. 567
laulet: 7i("i.U(X p.sv AJ u °v/ Wll 611<0 I' (1X J](JB noi.t<;. 'AXAt!o!iOTiJ]<;
nUß C. I 208 p. 35 A.: 7:~C;OE ltJfiEi; {Jt07:~C; 7:E >rui I}IJIWc;
Ih: A11 (I Ba (J 1] c;.
m:n aal,1lreidien 61ellen begcgncn mir ber 'ijorm
{J(!07:61'jr.;; XLV1l62 p. 106 D. u. 0.. m. lverben aber ibre ~[llj!Jrü(be
abtreten muffen an C. XXXVIII 37: fll]7:hmc; h. fJ Q 07: i 1'j C; fidu;
ap{1f!o7:0C;. ;t)agelclell jcbeillt eilt !1n(t.'; d(!J]fIEl'O" au Icilt y Er1'jfJQUic; in C LXI 74 p. 141 D.: ffuyxoxa(!Etc;, X1Jc'ffar;at yE,'1'jfio nq;, lAVOEV7:EC;. ~ru~ bem ndm[i(1)en @ebidite entlcQllle ~efl1di
~raftiOtfft (mer>3 5 p. 140D. ogI. m. lt4. p. 142 fi1tE!.! 17r a fi60 tu t ](U1tnaJ6y.ouJt) m.7 p. 140 D.: l},]..AO! f!SV f1oÄTtfi(jtJ!
G(!lroot5nol(j! T' dOIJalc; uni> nie 'ijormen ~f!dAOllVEV
m. 292, 1; n tfj (J () fI (10 1'rJl m. 304 unh ~r Hf / 1] r; m. 320. ~llls L1
babe id) anaumeden 0' d n t W l' auß C. LI288 p. 125 D., 10 ltlie
Oa.EEa:1al auß C. XLIX 169 p.1l5A., ltlobei nidit 3U Über'
jellen ifl, ba!i i>afferbe .\lieb m.17 p.1l2 C. &r(Jt6ftt!fIOC; unn
~.188 p.1l5B. nE(JtoElolfi! bcigefteuert bat 6id/er ~rego'
rianifl'b ift J u" Efit' ft 0 l', lual)rfl'bcinIil'b alls C. XI 25 p. 82 A.
ober auß C. XLIX 29p. 112 D., ba beibe @ebidite aiemIidi gleicb
\liele 3nter!Jo[ationen uef<mla!il !iaben. Li t'~ E 7: 0 flebt öfter, 3. !B.
C. p.9, 15 ;t)ronfe. LlIUfJ€!lI.wfih' 7:oq gcbt au! C. r 191
p. 34 D. 3m m:nfallg \Jon E babe id) GaAfI'<; l.>ermorfcn, (lf~ miu,
tlerrtal1bel1 auß r aAEI'r;. mom Glannpunrt ber flaifildiel1 @tddtiit auß
nahirlicb mit !}ledit; uno bennod) unberel'bttgt, ba ~ejl)d.l auf ®reg.
~1(1a. C.LIIII9 p.128B. et(jW 7l[;.r; elJ,l.dc; (f'!.!~lll/,C; ay.AQ1tOr;
AU beaieben luar. m:nbre ~[oifen bes .lJ"1aaiau3eltCrß unter Efinb 1; ry. 0j'EOV7:Er; C.XI182 p.84D. öaua 7:' lf,lv v1)O!O ,wi EXtoftEv
eyx01JliOVHc; ; GO cl 1'j <; epigr. 10, 1 p. 542 3a(ob>3, 6XVOOV auß
C. IV 48 p. 209 ;t)ronf. l.d{J(Jo<; 1;nl~dwj! l/xvovv lI.VO(}U 1f'~({EI,
1;A71WgJi alv (C.III211 p.59!BW. a. a. 0.), en61taa7:0
O. I 321 p. 37 A., SQlfJf!OfIOV nUß Arcan. 123 p. 161 ('~TQEY./1]r.;
aal.n1rra S (J l ß (J oll. 0 V, 6 g l' 0 X 0 1I W v 3ltleite(~obne aus C. Il 243
p.46D., lunl/raa! aus C.1312 p.36D., h&IJtl7:' <> . . .
C. III 168 p. 58 C. ZafiEO tl lllabrfd/dnIidi aus C. II 488. lBefon'
bers bead;ltenßltlertb ltlcgcn bel' grtlbe auf bie !lr~!1otianifd)e GIene
llaffeni>en 3nterptelation ifl ~ fJ (1 (J y. () V TE <; allß C. II 291 p. 47 C;
~ Ä U OII1P' a ebeni>.
648 p. 54 A. m:utt ~ I! a (j a gebt lllob[
llur auf LIUI 7, ~1taqHl' auf p.59,22 IDr. '[(70HH.av.ov
m.
°
~al fdne OueUe in XI216 p.85 unb "€l1'ffIPI)ßdT1'fi; ganD beftiml11t
bie feine in C. X 80 1).81 A.: "f! 11 "n'o ß lh 11 <; e:n:So.w rl,'TIMIIf!1Ia(J0f1b,WV. &udi bet illominatlu "J..o.hp bürfte fdll1mlid) auf einet
anoete 6te(fe, wie p. 230 ~ront., 3" beaieben fein. A v 0' er ~ E t <; i~
ein 2iebling51tlort (»tegors, l)!lI. 3. !S. Arcan. VIII 9 p.17 S A. !!Begen
MftXArlJar; ~eQe C.LXIIl264 p.151 C., wegen fIE(!fl~(!at
131 p. 31 D. fl '1'1: ftt!! 0,' fl~Tllf! geQ! beflil11ml auf C. II 117
p. 44 C. benn anbere €lteUen geben ben !Hccufaliu; fl v olEQ lmm
autl C.
4 p. 120, abcr audi au{\ epigr. 83, 2 p. 561 flammen;
/-HH10qJI)VßI)<; bat C. XI 41 p. 82 B. ~a~ ildil epifdie anl~Eo ifl
«{\li grcgorhlllifdi Hdier [lcfleUt Durd1 'oie ~rWirung unb auf C.III 40
p. 56 B. 3u bcDicQcn. ;Doffelbe @ebidit liefert nad, (/11 t, I a ~t 217
p. 59 C. unb TE :Ffl tu m. 8 p.55. UnI> wieber ift e13 bas l)ielbe.
nu~te C. XI I meh'bes lH.30 p. 82 A. ba5 tdufdicnl> arte n: I) J..110' ft a f! t: r I) t 0 I m. 54 p. 82 A. ll(> 11 JI t ~ E (alfo nidit au13 ~upl)o'
don) beiträgl, wlibten'o C, II 598 p. 53 A. 'oie OucUe Uon n: f! 0(;7l T 1; (J (J E HU erldilief51.
DI}ne 3rage pob q~ T (J 11 t; nidit aUß
C. XLIX 59 p. USA., wol}l aber (lLliI C. XLVII 8 p. 106 A. ~cnn
ebenbt1l}et m. 5 nal)m ber 3nterl>olator leine @loffe [t ro n: E r; uno
llJ. 26 i. J. 'C f! tE r;, I;j}lolien, wcld)e anbernfalls grabe anf ~regor 3u
bCäiebcn fein @tuno ludrc, unler gegenmortigen Umfltinben aber ge.
bolen i!i. ~ben!o fönnte t: (i l' {l" fl f. l! 0 r; lon!l itgcnbmober fein, ba
aber aus ®reg. da vita Bua @Ioffen bie \mcnge recipirt ftnb, unh
~el\)d} in leine :tIcutung XUl!oit; aufnimmt, l}oben wir d. v. 8.
p. 29 A" luo bie~ l!(t"oii; ein !!Bort bei3 %ette~ ift, 0[13 OueUe cr,
miltelt. &el}nlidi, luie oben mit ~ 1]> ij {l a' JtdUO'XUAOJl, flebt es
mit ~eft)di.: > (J 1) X lJ' 01.(;' ~ay.lou;. ~ß Ht eilte l)erldiriebene (»lolie
oQne ~ntetpretotioll, aUß C. II 342 p. 48 C. in T (l V X lVI) ti; yaY..E(i(J(Jt äll corrigiren (l)gl. (§lreg. Or.XX p.349D.). ~en 6Mull
unfrer l}eutlgen 6ammlung mögen bUben: '1 11f v 11 E (J l TI (J t OUß
C. LI 259 p. 125 B., 1~ 11 f (J 0 (fJ (J 11 t; C. IX 7 p. 78 B. unh hie
ionifdic /jotln rp 0 (J E 11 fl S" a auiJ C. n 62 p. 43 C. ~,l) mirb an.
hem .ltennem bei! ®regor nid,t ldiwer fllllen, meine 6ammlung um?!
ooppelte 3n \1ermebren.
!mir l}aben au! biefe !!BeHe ben ;Diogenian abermaUl um 110
®loffcn armer gellladit, unb baruntcr lin'o genug \10n redit tdufdieltb
flaffijl'l)er 3litllUUg. mbcr menll im on nad) meincn &nbeulungcn in
ben Ql1aast. p. CXXXVI unb llJQilol. XVII p. 703 oie IlInnabme
eines in ben :tIiogcnian l}incingearbeiten @[offtlts aum @regor unb
meine mmditigung bic einäelnen ~htiM 'oieies Glloffari3 - 10 weit
idj U)IJeIl 'oalTlt1{0 nad)folllmcn ronnte
aUß :tIiogmian Qu{\aufdieiben,
aUcn bdlle flar lein roUen, l11eldie fidi i\U meurtI)cilern mciner !Hrbeit
Qujtoarfcll, wirb lllall fim llad) ~inblicf in 'oiefe ffilurtnfarle l)on 3n,
ler'polatLonen 'ocr ijinjtdll luo~I ni,bt llinger lJetfdiIieflen rönnen, barl
mir ben ~ef\)di nodi niel grün'oIidier \1on loldien bIenbenben ~in<
ilringlingen 3u rdubern l)o.ben, nIi3 ie!) ei3 in 'ocr lIeincm ~Ui3go.be
um nur enbricfl bamit eillfn Unfang äu Illacflen,
getgon l}abe. :Die
\Sadle irt burd) bie ed. min. jebem lUe\enlIicf) erlcidltert. (§;r braucfIt
nur, roie iBentrel) in leinem (§;~cmV[ar bei.! 4>eltJdl mit ben biblildlen
~Hofien getban baUe, in [einem :Iliogenion bie nod) rcltieenben ®w
gorianild)en 3u obc(i~ren. !lJlcine bcntlläcfllt er\cf)cinenben Indices auctorum werben il}m ba3u bai3 !materil11 fdJon georbnet liefern. \Sollte
jcbodl 3emanb bellnodi bel}aullten, bop ber bele[ene @regor aUe jene
@Iofien recflt wog! [einer ~ectüre ber maiiiter »erbanfen tönne, ber,
leIben, aUß benen $amlll)i!u{\ fie in fein 010"ar entfel}nt I}abe, beil
wiU id) bOcfl noc!) auf folgenbe brei $unfte aufllledfalll madJen. (§;rftelli5.
(§;(5 fann fein BufaU lein, bap wir im ~e\l)cfliu(5 nrl1be jolcfle @loiien
unb $l]ralen e~mllirt finben. lUeld)e ftd) in ben ®ebidJten 0regori3 ge,
IDö[)nIidJ in bel' treuIidJltcn ~t(ldJbatfd)ilft bei eillanber finben. Sweitellß.
G6 ift bodJ wo!)l mel)r 01(\ eine 3ufiiUige /5olge ber alpl)abetifdlen
2lnorbuung, wenn aUbterleit?' im .pe!l:Jd)iu?, lelbft grabe ®regotiaui[c!)e
(~Hofien'uieIfadJ in bicflten 0mppen 3ufammenftebell. IDgL 3. iB.
$Jiogenian. co1. 618: oqt'fJlJofWlI E(},'(JuJ<Oi; eij1rOOI!TCOH,H EQl~Wl}lO'l EU t irr; Ä /; a 1). .I.1e~tm liub oben nod) nid)t bellll'o('Qen. \Sie
ftef)en C. VI 18 [VIII 18 COSlUflS] ~!ÜI:HJ(JllJ ~ (It ~ cO 0 t ( } t T[;:7'1},cO<; unb O. XLV 32 p. 104 B. Ober eoL 695: ~~ulÄQln'[;v {l)gI.
Y.n:'1futi.. OOllElI [sieJ ~!!Eo'an:ot'
~f!l;i'J(tnoro ~llf(!t'O}l,. :Dritlelll3.
midit blOß jiimmlfidlc @ebicflle Qlregor~, bie varia, bie iambiefl, bie
areana, oie Gpigramme, de vita sua ftnb aU6gebeulel, lonbern (lucfl
Icine iBriefc, Wo~ ieb in ben Qnaest, Hes. nOdJ nidlt bemerft babe,
unb fcine !Rebell, wie man aU6 ~iogCl1ian legen ftlllll. m.u6 ben
iBriefen flol3 3. lB. xat' ftdAl~ 811 ot'K I1 (vo1. I p. 768 A. ed. BilL)
tua?' man ebenfo irrhl, auer enl[ebuIbvar, wie Et "at' n,; lJ.Uoe,; nu~
01'. XX p. 329 A. rilt eine tragilcbe ®loffe genommen f)'1t, .~<; 11,,'1';
(p. 836 0., gloffitl butdJ r;iji; nj,rillljr;) XI'f!I1'HIII p, 817 O. n:a1'dawlav p.772 O. ml!!HJo 77<'1 O. ,1n ft~ 775 B. n,x{./'lltJOflfV
p. 777 A. ÖU fHtÄun:a p. 786 B. .0 TdXOi; (?) p. 812 D. ll. bgL llt.
~lU6 ben !Reben 3. lB. X U !! fl I; IJ l! pa (XL p. 637 D.) [tl E T (J 0.' E LlI
(iicfledid) XL p. 6400.) cf 11 (nu;:7 [; Y.7: O! (Or. XX p. 327 A.), nacfl
gefiiUiger !ffiiUbeilllng be\3 Dr
6abelßberg in m.adJen
1l:(loa~KCO'TO 01'. p. 89 C. ed. Par.
(aber audJ in ben earm. iamb.)
xanSlwt'O'Utra! Or. p. 184 A, (lvE~!XI't'aatOr; p.61 B. rQaX'1i.. ulaa<; p. 187 C. u. f. f. Gill bilH 0.110 fein \Striiuben. ~er ®rego:
rinnilcfle ®lol1enbcftanb mup ällnäcflft null :Diogenian aU6geld)ieben
werben, unb märe bie Qlloffe nocfl 10 llnfebeinenb Ul1fiilcb. 'A ft tp t 0v E'7 Cood. '.A.t!fJ!tOll~, em. Soping.) 11111\3 aufgegeben tuetben; O. L 195
ov
1) IDie @loiic gel)t !lid)! auf ~{)eocrit, ludI a!ld) TC E TC f( fl {v 0'; auß
C. XLV22 !lei .pefl)G) ~ufuaI)lI1e faubi lvic beim audl ElJrar;[1'cu
nidlt auf ~Qcoftit, lonl>cm nuf C. XLVII 110 p. 107 CD. 3ll Iic3ief)CIl
lein lvirll.
496
@r ego r
'00 n
mn3 i a n 3 u n b
~
e f I} Cf> i u ß.
p. 119B. ~(lt ro(; ö'PAWPWlIE1'/ ÄV(!I] xui Äaa(; aTlHftE. TVXTO II
x a x 0 11 mUß bnG g(eief)e 6Cf>icfia( tr)eiIen. IDenn eG finb ?!Borte bes
@regor. Carm. II 627 p. 53 C. Sapienti !lat!
Senn, 16. ~pri( 1866.
ma d) t rag.
IDie @Ioffe ii Tl a (! 7: Ell' 1]' El;TlPEllt'lIl] bCäiel)t fief) auf @rcgor.
C. III 224 p. 59 C. unb ifi baraus äu corrigiren in BTl U (! 7: n II 1'/ i'
Elh:(!El1f:lll!J1:
TOll; -1'10f: ~oß au>3 Carm. iamb. II 24 p. l89C.
s~ ella vdwv Iamb. IU 202 p. 193 A.,
E.J fuHa Iamb.
XVIII 262 p. 208 C.,
_ UJ lJ Tl /; }. U!; Iamb. XV 71 p. 199 B.,
8 f? ~ d 0 pUL' (J E e~et auG Orat. p. 98 D. als aUG 2(rirtop~lmes
?!Belfen, mie nud) 1J 11.' (1. li Aoi! au?' 01'. III p. 77 B. , _ 0 V1-1qilJ.11 i (; aus 01'. III p. 105 A. redpirt ift.
lBei ~efl)ef) leien mir
SI; nLh,ooxov, bei (,!Ireg. C. I 390 p. 38 AB. Dagegen aTZt' ndvooxoll,
mas auf eine marillnte fÜbrt; un'D llall cH /] t' c;' (sie) I1xAOnO(; aus
Carm. L 158 p. 118 C. genommen ttllu'De, 3ei9t 'Die metbinbung bon
dA~L(Jr/f; mit /ixl.OTlOC; an 'Diefet 6teUe nnll 'Die ganä äbnlid)e mer'
fef)reibung 'Des gregorianiid)eJl tiuE(JiiiJioC; in rlxiE(!d(; bei ~ef\}d1iu6.
modi gen(lUer aIr, bii3l)et gefd/eben nnll iE1:0 O'Ell' un'D Ex nE(!LOI!alac; 3U beflimmell. lBeille \l3btafen itc[)cn inllerbalb 31ueier Beilen
3uiammen 01'. IV p. 1 15 C.
l W :t (! 1 0 d 0 C; beriidfid/tigt Carm.
'
III228 P 59 C., es folßt balD auf 8nlJ.(!.E'i "!Ji:-- 91l1bere gre:
gorianifcbe (,!Iloffen laffen mir alpl)llbetiief) georDnet folgen: iH I. UII u c;
lamb. XVIII 554 p. 213 A.
uv U _ A0 C; ([iel3 ulIah'oe;) XVIII
592 p. 213 D.
dp, rp LX (OOJliE I; C. 159 p. 32 B.
apv~ lJ.
C.1332 p.37A. (H(!l1.V80lJT:OC; C. II 290 p.47C. (1OE(!x ~ c; C. II 575 p. 52 C. in feiner eriten lBellelltung,
I-L n v 1!t1fH C; C. III 65 p. 56 D.
l1. lX /-L U. (J (-C C; C. X 83 p. 81 A. (aud/
alXfIl.t~el liebt (,!Ieegor)
d n ° ll' cf (J a E_ l1. 1 C. L 35 p. 116 B.
dv u{J (}(Q(J)! Wll (C. L 113 p. 117 D.)
;11.. E llCli (1. (C. LI 307
p. 126 A) (ln 17 fL n Aa x (IV rid/tiger allil C. LI 202 p. 124 B. alg
aus 6op!)of[es. rl fl a (! f 1~ fl r-c 7: (-C (eod. f'lilef) dl-lu(!Evp,a, mie Die
<5:rflärung 5ei9!) C. LI 111 p. 142 C.
r /; (! l1. C. XI 194 p. 84 D.
r~n 01'0 1;, IUO[)[ llur mittelbar llUS (juripibes uno Dirert I1U!5 C.IU
468 p. 64 A.
tl 0 -;7 Q r-c nhlJt 1111'3 2(efd)l)lu?', ionbern C. UI 401
p.62 C. o'Der C.XLV66 p.104D.
llw1:fXI.tlJ.t'f!OV7:ut
C: Ir 55H p. 52 B.
; (t II f V C. V 57 p. 74 C. S), ~ w C. X 72
p. 81 A. ,HEr X f./-LO' C. XLVII 137 p. 108A. aq)/! 0(1 ~a(JQ}lI
4
a
®regor lJon 910äiana unb ,pefl)cQiui3.
4.97
C.188 p.33A. mbft XAHTO(; aui3 bemfelben merfe,
dÖff-Q
C. III 167 p. 58 C. (?)
Jj(f(O C. L 252 p.122 AB.
71XSTf.t
lJie(Ieiclit nidlt aus ,peftoD, fonDern oui3 C. XXI 19 p. 95 A. l rl7."-Otr; C. XIX 14 p. 94 A.
xa I. I, lf(ll]fl a Or. IV p. 114 C.
](lJXAWnOO1l mit boUer 6idm!)eit auf Or. 100 B. äu beJie!)en,
x IX T t. fl rt!l1fJ E nid)t \}3inbar, fonbern C. II 549 p. 52 A. fl t if 11 Il. t
C. !II 193 p. 59 A. (nidlt bot Dem gregol"ionifd)en flI~r; 1. ,'h)1'o c;)
flugnTolJTIl. C.192 p.33 A.
flCOXOO,Hiv17r; lamb. III 18
p.190B. fl01.,'tt'~OVTEr; Arcan.VII37 p.l71A. nr~({1H­
nl{tolftl C.II348 p.48C.
(JWVEXOOXtXCO(; Or. p.743D.
3eno, 22. !1l:prH.
rot G.
jj)lul. f.
!ll~iloL
!Jl. 1)'. XXI.
32