Fuerteventura

gratis
Nr. 74
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 928 54 90 62 - Fax: 928 54 90 09 - [email protected]
Zeitung
WM Spezial 2010!
gratis
Den Spielplan und die besten
Plätze für gemeinsam
erlebten Fußballspass finden
Sie auf den Mittelseiten!
Die
Schuhsensation
Auf Fuerteventura
exklusiv bei Fuerte
Fashion Stores
Siehe Anzeige auf Seite 3
gratis
Restaurant-Tipps
Inselnachrichten
Inselkarte
Gezeitenkalender
Informationen
Haus und Garten
Gesundheits-Tipps
Beauty und Wellness
Kleinanzeigen
4 Blaue Flaggen für die Gemeinde
Pájara
Insgesamt
drei
Strände und das
„Zentrum der Blauen Flagge“ der Gemeindeverwaltung
von Pájara sind für
2010 erneut mit
der „Blauen Flagge“ ausgezeichnet
worden. Die „Blaue
Flagge“ wird von
der FEE (Foundation for Environ-
welterziehung“) an
Strände und Jachthäfen verliehen, die
besonders strenge
Anforderungen an
Wasserqualität, Sicherheit, Infrastruktur und Umweltaufklärung erfüllen.
Die Auszeichnung
wird jeweils für die
Dauer von einem
Die blau beflaggten Strände sind die
Playa de Butihondo, Solana Matorral
und Costa Calma.
Werbesonderteil
Fuerteventura Aktiv
Großer Sonderteil mit den
besten Angeboten
für Sport und Freizeit
den, wenn sich bei
Stichproben herausstellen sollte, dass
die Kriterien nicht
mehr erfüllt werden.
Das „Zentrum der
Blauen Flagge“ beJahr verliehen und
mental Education/ kann entzogen wer- findet sich im Touristeninformations„Stiftung für Um-
Archiv: Übergabe der blauen Flaggen an Consejal Farés
Sosa (rechts)
Buggy-Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite
büro der Gemeinde
im Cosmo Shopping Center in Jandía und bietet Informationen über die
Vergabe der Blauen
Flaggen, über die
Strände, die Serviceleistungen, die
Wasserqualität, die
Umweltschutzmaßnahmen und die
Umwelterziehung
an den Küstenbereichen von Pájara.
gratis
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 74
Nachrichten
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Fußball ist unser Leben…
…denn König Fußball regiert die Welt.
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Fuertezeitung, S.L.
CIF: B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
Tel.: (0034) 928 54 90 62
Fax: (0034) 928 54 90 09
E-Mail: [email protected]
www.fuerteventurazeitung.de
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Maren Peters,
Oliver Schaarschmidt
Anzeigen: Jörg Margolf (Mobil: 618 085 804)
Distribution: Jörg Margolf
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 75 ist
Freitag, der 18.06.2010
Ein Geschäft
ohne Werbung...
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Die besondere Quad-Tour
JETZT BUCHEN! Tel.: 928 875 630
Wer wie ich ein Kind der 70er Jahre ist,
kennt den einzigartigen Song, der bis heute nichts an seiner Aktualität eingebüßt hat.
1974 hatte die deutsche Nationalmannschaft (und späteren Weltmeister) dieses
Lied mit Fußballgrößen wie Kaiser Franz,
Uli Hoeneß, Paul Breitner und Berti Vogts
mehr schlecht als recht geträllert. Ein Erfolg
war es dennoch.
Ab 12. Juni ist es endlich wieder soweit.
Die besten Nationalmannschaften der Welt
begegnen sich beim Kampf um Tore und
Siege und nicht zuletzt um den Titel des
Weltmeisters. Wir wünschen uns für die
WM 2010 spannende Spiele und vielleicht
erneut ein Sommermärchen trotz des vorangegangenen Verletzungspechs in der deutschen Nationalmannschaft. Für alle Sesseltrainer, Fußballfans und solche die es noch
werden wollen, haben wir diesmal einen
Schwerpunkt auf die WM gelegt. Ein Einblick in die Geschichte des Fußballs und einige interessante Eckdaten sind in der Zeitung verteilt. Im Mittelteil finden Sie einen
Spielplan und Lokale, in denen die Spiele
übertragen werden, denn gemeinsam leiden,
zittern, fürchten und feiern machte einfach
noch viel mehr Spaß. Wir sehen uns bei der
WM 2010!!!
Sandra Huster, Chefredakteurin
Spaniens Selbständige haben
Anspruch auf Arbeitslosengeld
Das spanische Abgeordnetenhaus (congreso de los diputados) hat Ende Mai
2010 einstimmig einen Gesetzesentwurf
verabschiedet,
der
Spaniens Selbständigen (autónomos) einen Anspruch auf
Arbeitslosengeld im
Falle der nicht freiwilligen Aufgabe ihres Geschäfts zubilligt.
Die „autónomos“, die
weniger als 43 Monate ihre Pflichtbeiträge an die Sozialversicherung bezahlt
haben, haben einen
Leistungsanspruch
für die Dauer von 6
Monaten. Wer zwischen 43 und 48 Monate lang seine Beiträge bezahlt hat,
erhält die Leistung
für die Dauer von 8
Monaten. Diejenigen,
die länger als 48 Monate selbständig war,
hat Anspruch auf den
„paro“ für ein Jahr.
Die neue Leistung sei
eine Anerkennung der
unternehmerischen
Tätigkeit und ihres
Der Minister für Ar- Beitrags zur Gesellbeit und Immigration, schaft.
Celestino Corbache, Der Präsident des
beglückwünschte die Nationalen Verbands
politischen Gruppie- der Selbständigenrungen dafür, dass sie vereine,
Lorenzo
fähig gewesen sei- Amor, betätigte das
en, zusammenzuar- neue Gesetz als einen
beiten und konkrete „großen Schritt“ für
Lösungen zu bieten. die Selbständigen.
Fuerteventuras Politiker müssen den
Gürtel enger schnallen
Die in Spanien landesweit verordneten
Sparmaßnahmen treffen nicht nur Beamte und Mitarbeiter im
öffentlichen Dienst,
sondern auch Fuerteventuras Spitzenpolitiker.
de Fuerteventura (Inselregierung) muss
auf ca. 9% seines
jährlichen Bruttoeinkommens verzichten.
halten. Auch die anderen Regierungsmitglieder (consejeros)
müssen
denselben
prozentualen
Gehaltsverzicht üben;
Anstatt
bisher ihre jährlichen Brut62.800€ brutto pro tobezüge von derzeit
Jahr wird er in Zu- 54.800€ werden um
Mario Cabrera, der kunft „nur“ noch ca. 5.000€ auf 49.800€
Mario Cabrera
Präsident des Cabildo 56.800€ brutto er- reduziert.
La Oliva führt Speise-Öl-Recycling ein
Der
Gemeinderat
von La Oliva hat am
27.05.2010 beschlossen, ein Verfahren
zum Recycling von
gebrauchten Speiseölen einzuführen.
lich in der Spüle oder
in der Toilette entsorgt wurden, sollen
nun im Gemeindegebiet orangene Tonnen
aufgestellt werden, in
denen die Bürger ihre
Während bisher Re- gebrauchten Öle entste von im Haushalt sorgen können. Die
verwendeten
Ölen Entsorgungsdienstwenig umweltfreund- leistung wird von einem
Unternehmen
kostenlos durchgeführt. Aus gebrauchtem Speiseöl lässt
sich
hochwertiger
Biodiesel herstellen,
der als Beimengung
zu herkömmlichen
Diesel als Treibstoff
verwendet
werden
kann oder in Generatoren zur Stromversorgung dienen kann.
Die für die Ölentsorgung vorgesehenen Mülltonnen sind
orange und entsprechend gekennzeichnet. Sie verfügen
am Deckel über ein
160mm großes Loch,
in das das Öl mitsamt
dem Transportbehälter geworfen wird.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Nr. 74
Cajasur erhält Liquiditätsspritze von
550 Mio. Euro
Auch in Spanien ist
die Bankenkrise noch
lange nicht vorbei.
Der spanische „Fond
zur
geordneten Banken-Restrukturierung“
stellt der Cajasur nach der am
22.05.2010 erforderlich gewordenen Intervention
durch die Spanische Zentralbank mit sofortiger Wirkung 550
Mio. Euro zur
Verfügung, um
die vorgeschriebenen
Minimumkriterien
der Solvenz aufrechtzuerhalten.
Ende 2009 verfügte die Cajasur über
ein Eigenkapital von
444,3 Mio. Euro. Den
sen. Zusätzlich zu
den 550 Mio. Euro
werden möglicherweise weitere Finanzhilfen erforderlich sein, um die
Liquidität zu sichern.
114 Mio. Euro Verlust an. Als Cajasur
am 22.05.2010 bekannt gab, die angestrebte Fusion mit der
führenden Sparkasse Andalusiens, der
Unicaja, scheitern zu
Cajasur mit Sitz lassen, sah sich die
in Cordoba ge- „Banco de España“,
hört mehrheit- die Spanische Zenlich der Katho- tralbank, gezwungen
lischen Kirche. zu intervenieren. Mit
Im Geschäfts- der Intervention wurjahr 2009 ver- de der gesamte Verzeichnete
das waltungsrat abgesetzt
Kreditinstitut ei- und als Interrimsgenen Verlust von 596 schäftsführung der
gesetzlichen
Vor- Mio. Euro. Im er- „Fond für geordnete
schriften zufolge hät- sten Quartal des lau- Bankenrestrukturiete sie aber über min- fenden
Geschäfts- rung“ eingesetzt.
destens 967,5 Mio. jahres liefen weitere
Euro verfügen müs-
„Mayday, Mayday, Phoenix in Asche…“
So ungefähr könnte er Notruf lauten,
der zwischen dem
18.06. und 23.06. die
Flugunfall-Simulationsübung CANASAR2010 auf Fuerteventura auslöst.
Zu irgendeinem Zeitpunkt zwischen diesen Daten wird eine
Kurzstreckenmaschine der nicht-existenten
Fluglinie
„Phoenix“ auf einem
Flug von Gran Canaria nach Fuerteventura einen Unfall erleiden.
Auch der genaue Ort
und ob der Unfall
sich an Land oder auf
See ereignen wird,
ist noch geheim, um
die Simulation unter
möglichst realen Bedingungen durchzuführen und die Reaktion aller involvierten
Rettungseinheiten zu
analysieren.
Bei dem diesjährigen
Manöver soll es sich
um eine Such- und
Rettungssimulation
handeln. Dem Szenario entsprechend werden lokale, regionale
und staatliche Einheiten involviert sein,
darunter Polizei, Feuerwehr, Zivilschutz,
Ärzte, Krankenwagen und die SAREinheiten der Spanischen Luftwaffe.
zeugs an den Tower
des Flughafens von
Fuerteventura eingeleitet. Von dort aus
wird dem Protokoll
für solche Vorfälle
entsprechend die Koordinationszentrale
der SAR („search and
rescue“)
alarmiert,
die die weitere Steuerung des Einsatzes aller beteiligten Suchund Rettungskräfte
übernimmt.
Vermietung von Bungalows &
Ferienwohnungen direkt an der
Costa Calma und in La Pared
Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L.
Jetzt ansehen &
für den nächsten Urlaub buchen!
DE: Tel.: (0049) 22 35 95 53 014
ES: Tel.: (0034) 645 34 53 14
Email: [email protected]
www.traumurlaub-fuerte.de
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Jandia - Studioapartments in Toplage
Die
SAR-Einheit
der Spanischen Luftwaffe auf den Kanaren konnte in den
Studioapartments mit überdurchschnittlicher Ausstattung in
25 Jahren ihres Besehr ruhiger, zentraler Lage. Voll eingerichteter Wohn/ Schlafstehens rund 3.500
bereich, moderne Küchenzeile, helle Bäder und Balkon mit
Menschenleben retMeerblick. Zum Strand, Geschäften und Supermarkt nur 2
Minuten Fußweg
ten und absolvierte
Preis ab: € 89.900
Ref.: MJ-MAT
An dem Manöver über 100.000 FlugJetzt anrufen
nehmen rund 150 stunden.
und Besichtigungstermin vereinbaren!
Freiwillige teil, die
Tel.:(0034) 928 54 90 01
Rollen als Opfer oder
als deren AngehöriFitflops, die Schuhsensation
ge übernehmen. LetzJetzt brandneue Sommermodelle!
Das Manöver wird teres ist ein Novum
Modellieren Sie Ihren Körper mit jedem Schritt!
durch
den
fikti- bei der diesjährigen
Simulation.
Wie
bei
Dank einer ausgefeilten Technologie wird das
ven Notruf aus dem
ganz normale Gehen zum Fitnesscenter am Bein.
einer
echten
KataCockpit des Flug"Get a workout while you walk"™
t:
bo ! FitFlop heißt die neue Zauberformel wenn Sie Ihren Beinen
e
!
g
auf die Sprünge helfen wollen. Weltweit schlagen die
an 55€!
s
g ür
n
Fitflops schon seit einem Jahr höchste Wellen. Die
u
f
hr ar I
ü
einzigartige
MicroWobbleboard™ – Technologie ist das
f
t
Ein alks
Geheimnis schlanker Beine. Durch die innovative MultiW
Density Mittelsohle der FitFlops wird beim FitFloppen
9,7kg Kokain auf dem
Weg auf die Kanaren
beschlagnahmt
Am 29.05.2010 nahm
die die Guardia Civil
auf dem Hafengelände im südspanischen
Cádiz eine 35-jährige
Frau fest, die 9,7kg
strophe soll auch der
Flughafen involviert
werden, der mit dem
Ansturm von besorgten Familienangehörigen der Opfer fertig
werden muss.
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite Kokain in ihrem Auto
versteckt hatte.
ihrem Auto auf die
Kanarischen Inseln
zu gelangen.
Die Frau aus Teneriffa war dabei, auf die Die Beamten fanden
Fähre „Fortuny“ ein- das Rauschgift bei eizuchecken, um mit ner Routinekontrolle.
speziell die Längsmuskulatur der Waden, der Oberschenkel
und des Gesäßes stimuliert. Linderung von Knie-, Fuß- und
Rückenschmerzen!
Auf Fuerteventura exklusiv erhältlich
bei Fuerte Fashion Stores
Shopping Center Cosmo L187 (Jandía), gegenüber vom
Robinson Club Jandía Tel.: 928 545 135
Hotel Jandía Princess (neben Robinson Club Esquinzo)
Tel.: 928 876 519
Centro Comercial “El Palmeral” (Costa Calma)
Tel.: 928 166 398
gratis
(0034) 928 54 90 01
Fuerteventura Aktiv Tel.:
Fax: (0034) 928 54 90 09
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 74
Avenida del Istmo, 11
La Pared
eMail: [email protected]
www.aktorent.de
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Costa Calma
Tarajalejo
Costa Calma
Gepflegter Reihenbungalow in sehr ruhiger Lage. 2
SZ, Wohnzimmer mit offener Küche, 2 Bäder. Die
große Terrasse ist von außen nicht einsehbar. Die
Garage liegt direkt am Haus und ist von der Terrasse aus zugänglich. Voll möbliert , hochwertig
ausgestattet. Wintergarten, Sat-TV u.v.m.
Sehr gut gelegenes, voll erschlossenes Baugrundstück in der Urbanisation Puerto Azul/ Tarajalejo.
Bebaubar mit einem Einfamilienhaus mit zwei
Vollgeschossen + Keller. Positives Bodengutachten vorhanden. Blick in die Berge und zum Meer.
Zweistöckige Villa mit drei Schlafzimmern und traumhaftem Meerblick in außergewöhnlicher Architektur.!
Villa mit drei SZ, zwei Bädern, großzügigem Wohnraum
mit offener Küche und Patio mit Pool. Große, teilweise
überdachte Terrasse, im Obergeschoss
Nur 2 Minuten Fußweg zum Strand!
€ 179.900
€ 77.000
€ 320.000
Bungalow mit 2SZ und Garage
Ref.: CRBUG-K
Costa Calma
Sehr ruhig gelegenes Obergeschoss-Apartment
mit schöner Terrasse. 1 Schlafzimmer, 1 Bad,
Wohnzimmer, mit offener Küchenzeile. Vollständig
möbliert und ausgestattet. Die Anlage liegt nur ca
400m vom Strand entfernt. Nur ein Nachbar!!!
Ref.: CCJDFF_N
Violante
Wir sind
gerne für
Sie da!
Ref.: VIO1
Apartment in sehr gepflegter, ruhiger Anlage: 2 SZ,
großes Bad, sep. Küche; Wohnbereich mit
Essgruppe u. Wohnzimmer. Moskiteros, 2 Markisen: 15qm große Terrasse mit herrlichem Meerblick. Restaurants, Bars, sowie Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.
€ 189.900
La Pared
Bungalow mit Pool und Meerblick
Sehr gut aufgeteilter Bungalow in bester Lage von
La Pared. Absolute Ruhe und unverbaubarer Meerblick. Voll möbliert und ausgestattet. Der Bungalow
hat einen privaten Pool. 2 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer mit offener Küche, Terrasse, Pool, Garten.
Garage möglich.
€ 170.000
Ref.: LP_R11_m
Großzügige Wohnung mit Meerblick
Apartment in Toplage
Violante (nahe Giniginamar): Finca
Ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung, gepflegter
Zustand, riesengroßes, zum Großteil eingezäuntes
Grundstück, schöne Aussicht, Pool, Gartenhaus,
Bepflanzung, teilmöbliert, großer Wintergarten
2 Schlafzimmer (+ Gartenhaus), 2 Bäder, Küche.
Ref.: CCVP-U
Giniginamar
Jandía
2SZ Finca mit 14.200² Land
€ 269.000
Ref.: TAR-A23
Fragen Sie
nach
weiteren
Angeboten.
Schönes Obergeschoss- Apartment
Top-Preis: € 114.900
Villa in Toplage, Traum-Meerblick
Baugrundstück, 500m²
Ref.: JAN-PV-H
Sehr ruhig gelegene Wohnung mit viel Platz (78m²)
und großer Terrasse (18m²). 2 große Schlafzimmer, separate Küche, Bad und Wohnzimmer.
Meerblick. Neubau. Top-Zustand. Voll möbliert. Die
Anlage verfügt über eine Pool und ist nur wenige
hundert Meter vom Meer entfernt.
€ 129.900
Ref.: GMAR_2_SP
Jetzt anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren !
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Nr. 74
Quo vadis Automobilmarkt?
Wenn man die Zahl
der Automobilverkäufe in Spanien als
Konjunkturbarometer
betrachtet, lässt sich
daran zurzeit kein
verlässlicher Trend
für die Zukunft erkennen. Zwar wurden
in Spanien im Mai
2010 mit 102.873
Einheiten immerhin
44,6% mehr Neuwagen verkauft als im
Mai 2009, aber den-
noch erwarten die res Absinken der Ver- PKW und GeländeVerbände der Auto- kaufszahlen für den wagen verkauft, was
hersteller und Auto- Juli.
einem Zuwachs von
43,5%
gegenüber
dem Vorjahreszeitraum entspricht.
händler im Juni einen
Rückgang der Bestellungen um ca. 20%
und somit ein weite-
In den ersten fünf
Monaten des laufenden Jahres wurden
in Spanien 482.667
Ähnlich wie die Abwrackprämie
in
Deutschland,
hatte auch in Spanien
ein Konjunkturprogramm („Plan E“)
den Automobilabsatz
zeitweise beflügelt.
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite Buchladen
& Service Center
Fuerteventura
Die große deutsche Buchhandlung auf den Kanaren
Aktuelle Literatur
Zeitungen / Zeitschriften
Bestseller
Schreibwaren
Kinder-/Jugendbücher
Glückwunschkarten
Bücher der Kanaren
Deutsche Spiele
Reiseführer, Atlanten
Holzspielzeug
Sprachlehrwerke Buch- ice Fotokopien
rv Laminieren
Gesundheit
ellse
Tiersachbücher Best
Faxservice
und vieles mehr
Telefonkarten u.v.m.
Centro Comercial Costa Calma, Local 9
Mo.-Fr. 9.30-13h und 16-20h; Sa. 9.30-13h
Ab 06.06. auch Sonntags von 9.30 - 13h geöffnet!!!
Tel. / Fax: 928 87 50 77
www.buchladen-fuerte.de
Zuschlag für die Straßenbauarbeiten
zwischen Pozo Negro und Gran Tarajal
Die Firma „CorsanCorviam Construcción, S.A.” hat die
Ausschreibung
für
die
Straßenbauarbeiten auf der FV-2
zwischen Pozo Negro
und Gran Tarajal gewonnen. „Alle sieben
eingereichten Angebote waren gut, aber
in der Gesamtpunktzahl lag Corsan an
der Spitze“, ließ der
Leiter des Ressorts
für Infrastruktur des
Cabildo (Inselregierung) verlauten.
Der Preis von 2,62
Mio. Euro, zu dem
der Zuschlag erteilt
wurde, liegt deutlich unter den für die
Baumaßnahme
ursprünglich angesetz-
ten 3,4 Mio. Euro.
Täglich fahren dort
Gegenstand der Bau- d u r c h s c h n i t t l i c h
Fahrzeuge.
maßnahme ist die Er- 7.215
Auch
der
Bau eines
neuerung der Fahrbahndecke und die Kreisverkehrs bei TeVerbreiterung
der quital soll helfen, UnSpuren um Seitenst- fallschwerpunkte zu
reifen mit dem Ziel, entschärfen.
die Verkehrssicherhe- Die Arbeiten auf dem
it auf diesem viel be- ca. 16km langen Abfahrenen Streckenab- schnitte sollen 11
schnitt zu verbessern. Monate dauern.
Fuerteventuras „eingeborene“
Hoteliers auf Augenhöhe mit großen
Konzernen
Fuerteventuras Vorzüge haben nicht nur
große nationale und
internationale Hotelkonzerne angelockt,
sondern auch für einheimische Hoteliers
die besten Vorraussetzungen geboten,
sich am Hotelmarkt
zu etablieren.
Von den gut 74.000
Hotelbetten, die auf
Fuerteventura registriert sind, gehören
ca. 25.000, also gut
ein Drittel, „eingeborenen“ Hoteliers bzw.
deren Unternehmen.
So kontrolliert die
Kette „Sunrise Beach
Hotels“, die vom inzwischen verstorbenen Gregorio Perez
(Senior) in weniger
als drei Jahrzehnten
quasi aus dem Nichts
geschaffen
wurde,
10.000 Hotelbetten in
7 Hotels und beschäftigt mehr als 1.000
Mitarbeiter.
schaftet derzeit ca.
4.000 Betten, die R2Gruppe ca. 2.100 und
die Gruppe F&L rund
2.000 Betten. AuAndere „einheimi- ßerdem gibt es viele
sche“ Unternehmen kleinere Familienunhaben ebenfalls Gro- ternehmen, die eißes geschaffen. „Tu- nen großen Marktanricomplex
bewirt- teil bei den kleineren
Ein Geschäft ohne Werbung
touristischen Anlagen
kontrollieren.
Von den insgesamt
rund 74.000 Hotelbetten befinden sich
rund 34.500 im Süden Fuerteventuras
im Gemeindegebiet
von Pájara.
ist wie ein Haken ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Die Sensation:
Motorrad-Feeling mit Autoführerschein!
Piaggio MP3 250 LT
250cc - 22,5 PS
125km/h Spitze
Führerschein Klasse B bzw. 3
(seit mindestens 5 Jahren)
69€ / Tag
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 74
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
ITV Probleme TÜV
Ausgebildeter Kfz-Mechaniker
bietet Fahrten zur spanischen
Hauptuntersuchung an.
- Abholung und Rückgabe
- Serviceberatung
- kleinere Reparaturen
Mobil:
671 620 021,
Tel.:
928 174 535
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Costa Calma 2-SZ Bungalow mit priv. Pool
Gepflegter Reihenbungalow mit großer Terrasse und
privatem Pool. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, Wohnzimmer und teilweise überdachte Terrasse. Ruhige Lage. KFZStellplatz auf dem Grundstück.
€ 205.000
Ref.: CRSMPA-B
Jetzt anrufen und Besichtigungstermin vereinbaren!
Tel.: (0034) 928 54 90 01
Erstmals „Blaue Flagge“ für die „Playa
de La Concha“ in El Cotillo
Die „Playa de La Concha“ in El Cotillo im
Gemeindegebiet von
La Oliva ist in diesem Jahr zum ersten
Mal mit der „Blauen
Flagge“ ausgezeichnet
worden.
Auch an den „Grandes
Playas“ von Corralejo an Fuerteventuras
Nordküste dürfen wie
schon in den vergangenen Jahren auch in
2010 die blauen Qualitätssiegel
gehisst
werden.
Die
internationale
Jury, in der neben der
FEE (Foundation for
Environmental Education) auch die UNEP
(United Nations Environment Programme)
und die UNWTO
(United Nations World
Tourism Organisation)
vertreten sind, hat für
2010 auf der Nordhalbkugel insgesamt
3.511 „Blaue Flaggen“ verliehen, davon
2.884 an Strände und
627 an Jachthäfen.
Spanien liegt an der
Spitze der 33 Teil-
nehmerländer; jede 6.
„Blaue Flagge“ auf
der
Nordhalbkugel
weht in Spanien.
Trotz der für 2010
verschärften Kriterien
konnte Spanien in diesem Jahr 34 „Blaue
Flaggen“ gegenüber
dem Vorjahr hinzugewinnen.
Wieder „Blaue Flagge“ für Playa Blanca
Der vor allem bei den
Einwohnern von Puerto del Rosario sehr beliebte Strand südlich
der Hauptstadt ist
in diesem Jahr zum
zweiten Mal in Folge
mit der „Blauen Flagge“
ausgezeichnet
worden.
Die Playa Blanca hat
in den letzten Jahren
eine enorme Umgestaltung und Verbesserungen erfahren,
die letztlich zur An-
Renting Car 2000 S.L.
Fragen Sie nach unseren
Sonderangeboten!
Unsere Specials:
Beetle-Cabrio
und 9-sitziger
Minibus
Alle Autos mit
Klimaanlage
Alle Preise inkl. Steuern,
unbegrenzte km und
Vollkasko ohne Selbstbeteiligung
C/ LTU - Hotel Taro Beach - Costa Calma
Tel.: 630 393 009 - 649 209 233 - 928 547 291
erkennung durch die
„Blaue Flagge“ geführt haben.
Noch vor wenigen
Jahren war der Strand
von zerfallenen Bauruinen gesäumt, die
der örtlichen Drogenszene als Unterschlupf und Umschlagplatz dienten. All
dies wurde beseitigt
und der Strand wurde
mit den Infrastruktureinrichtungen wie
Duschen,
Toiletten,
Wachturm und Beschilderung versehen,
wie es von der FEE,
die für die Vergabe
der „Blauen Flaggen“
zuständig ist, gefordert
wird. Holzstege, die
Archiv: Umbauarbeiten Playa Blanca 2007
den Zugang zum Wasser auch für Rollstuhlfahrer ermöglichen, Sonnenschirme
und ein Kinderspielplatz runden das Bild
von einem perfekten Strand ab. Dabei
ist Playa Blanca kein
Touristenstrand; außer
dem ehemaligen Parador-Hotel gibt es keine weiteren touristischen Unterkünfte in
der Nähe.
Spitzensportler aus
Fuerteventura holen 2x Gold
Bárbara
Cuadrado (16) und Nicolás Barboza (17)
haben in Ihrer Altersklasse jeweils die
Goldmedaille bei der
Seekajak-WM Anfang Mai in Alicante gewonnen. Die
beiden Sportler aus
Fuerteventura trainieren in der Wassersportschule von Corralejo.
ihre
herausragende Leistung in einem
solchen internationalen Wettkampf mit
hochkarätigen Teilnehmern aus Ländern
wie Südafrika, Australien und Deutschland und machte auch
auf das tolle Ergebnis von Rubén Rao
aufmerksam, der immerhin einen bemerkenswerten vierten Platz erreichen
konnte.
Jahren schon weitere
große Erfolge vorweisen. Auch bei den
letzten Weltmeisterschaften auf Madeira
(Portugal) gewann sie
Gold, ebenso wie bei
zahlreichen Spanischen Meisterschaften.
Der Trainer erklärte,
dass Seekajak ein
Sport sei, der mindestens drei Stunden
tägliches Training erBraulino
Fernánfordert, um internadez, Trainer der ertional erfolgreich sein
folgreichen Sportler, Bárbara
Cuadrado zu können.
lobte die beiden für kann mit ihren 16
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Nr. 74
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite Hoffnungsschimmer am spanischen
Arbeitsmarkt?
In Spanien ist die
Zahl der Arbeitslosen in den letzten 12
Monaten um 446.063
auf 4.066.202 angestiegen. Im Mai 2010
allerdings ist die Zahl
im zweiten Monat in
Folge zurückgegangen, und zwar um
76.223. Damit ist der
Rückgang der Arbeitslosenzahl 3 Mal
so hoch wie im Mai
des Vorjahres und
gleichzeitig der höchste seit 5 Jahren.
lich gute Werte zu
finden, muss man sogar bis Mai 1998 zurücksehen.
sten Quartal 2010 ein
zartes positives Wirtschaftswachstum verzeichnen konnte.
Sicherlich ist es viel
zu früh, um auf eine
deutliche Verbesserung der Situation
am spanischen Arbeitsmarkt zu hoffen,
denn bei dem Rückgang der Arbeitslosigkeit im Mai, Juni
und Juli handelt dürfte es sich in erster
Linie um Saisoneffekte handeln, auch
Um ansonsten ähn- wenn Spanien im er-
Die Arbeitslosigkeit
auf den Kanaren ist
mit knapp 266.000
Personen im Mai
2010 gegenüber dem
Vormonat praktisch
unverändert geblieben.
Der spanische Regierungspräsident José
Luiz Rodruíguez Zapatero hat unterdessen angekündigt, am
16.06.2010 im Ministerrat eine Arbeitsmarktreform zu beschließen, „egal ob
sich Arbeitgeber und
Gewerkschaften bis
dahin geeinigt hätten“. „Wenn es eine
Einigung gibt, wird
diese Einigung in die
Reform einfließen,
wenn nicht, habe die
Regierung
bereits
eine Reform ausgearbeitet, die essentielle
Aspekte unseres Arbeitsmarktes berühren wird.“
Touristeninformations-Kiosk und
Zugang zur Kirche in Antigua
Die Gemeinde von
Antigua verbessert
ihr Angebot für die
vielen hundert Touristen, die Woche für
Woche den gleichnamigen Ort Antigua in
der Mitte Fuerteven-
turas besuchen.
derrouten, Strände,
Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants etc.
informieren können.
Der Kiosk soll von
10.00h bis 14.00h
geöffnet sein.
Auf dem zentralen Platz hat die Gemeinde einen Kiosk
eröffnet, an dem die
Besucher sich über
touristische Angebote wie Museen, Wan- Außerdem wird die
Cabildo repariert
Fuerteventuras Pisten
Insgesamt
rund
500km Pisten abseits der asphaltierten Straßen will das
Cabildo de Fuerteventura (Inselregierung) reparieren und
instand halten. Eigentlich fällt die Un-
terhaltung der Pisten
in den Kompetenzbereich der einzelnen
Ayuntamientos (Gemeinden), doch das
Cabildo kooperiert
mit den Gemeinden,
nicht zuletzt deshalb,
weil das Cabildo über
die dafür erforderlichen Spezialmaschinen verfügt, deren
Anschaffung für eine
einzelne Gemeinde
keinen Sinn machen
würde.
Für die Arbeiten
kommen ein Tankwagen zur Bewässerung, ein Graderbagger, eine Rüttelwalze
und ein Bodenstabilisierer vom Typ
Caterpillar RM-500
zum Einsatz. Letzterer kann quasi in
einem Arbeitsgang
die degradierte Piste
aufbrechen, das abgetragene Material
zerkleinern und hinten verdichtet wieder
auftragen.
Zurzeit ist der Arbeitstrupp mit den
Pisten in El Cotillo,
El Roque und Lajares beschäftigt, danach folgen die Bereiche um Villaverde
La Oliva, La Caldereta und El Jablito.
Die Arbeiten sollen
noch vor August abgeschlossen sein, um
dann im September in
Abstimmung mit den
Gemeinden punktuell
schon wieder erforderliche Reparaturen
vorzunehmen.
Kirche von Antigua,
die aus dem 16. Jahrhundert stammt, in
der Zeit von 9.00h
bis 13.00h für Besucher geöffnet.
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
gratis
Essen & Trinken
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 74
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Der „Beste Ziegenkäse der Kanaren
2010“ kommt von Fuerteventura
Alte Ta
pasr
neu kr ezepte
eiert!
Wir sind täglich ab
12h für Sie da.
Montag Ruhetag,
jeden 1. So. im
Monat bereits ab
9h geöffnet
Hapag LLoyd Platz, Costa Calma, Tel.: 634 320 068
Restaurant Don Carlos
Gartenlokal mit gemütlichem Ambiente
Wir machen Urlaub
vom 31.05. – 25.06.
Elli und Wolfgang
Avda. Las Palmeras, 2
in
Giniginamar
Tel.: 928 344 931 - 651 572 248
Fr.-Mi. ab 16.00h Donnerstag Ruhetag
So. ab 11h Frühschoppen und ab 14:30 Kaffee & Kuchen
Wie wir in der letzten Ausgabe bereits
berichteten, fand im
Rahmen der Feaga 2010 (Landwirtschaftsmesse)
der achte nationale Wettbewerb
der
Ziegenkäse
(Premios de Tabefe Fuerteventura) statt. Nachdem
die Ergebnisse vor
dem letzten Redaktionsschluss
noch nicht vorlagen ist es nun
amtlich: der beste
Ziegenkäse
der Kanaren 2010
kommt von Fuerteventura. Die 14 Jurymitglieder wählten
mit einem Ergebnis
von 995 Punkten
den queso semicurado aus pasteurisierter
Milch der Koopera-
Gleich noch mit abgeräumt hatte die Kooperative den ersten
Platz bei den Quesos
107 Käse der verschiedenen Reifegrade.
Unterschieden
wurde einerseits natürlich nach dem
Reifegrad (tierno
– frisch, semicurado – halbtrocken
und curado – reif),
andererseits aber
auch nach dem Urprodukt, also entweder
pasteurisierte Ziegenmilch
oder Rohmilch.
tive „Quesos Guriamen“ aus Villaverde zum Besten Käse
der Kanaren 2010.
Auch insgesamt
gesehen war der
Käsewettbewerb
ein voller Erfolg
für die Käsereitiernos aus pasteuri- en auf Fuerteventusierte Milch.
ra, blieben doch 6 der
Am Wettbewerb teil- insgesamt 13 Preise
genommen
hatten auf „unserer“ Insel.
Bester Käse der Kanaren 2010
Erleben
SieZeit
mediterranes
Flair in einer
Wir machen Urlaub
in der
vom 05.06-20.06.
wunderschönen,
ruhigen
Lage.
Ab 21. Juni sind wir wieder für Sie da!”
Genießen Sie unsere abwechslungsreichen
Speisen – alle mit dem gewissen Etwas.
Entdecken Sie den Geheimtipp!

 

Auf unserer gemütlichen Terrasse essen, trinken
und reden
 

Bei uns erleben Sie echte Gastfreundschaft

Mit 995 Punkten. QUESOS GURIAMEN, der Firma Sociedad Cooperaiva Limitada QUESOS GURIAMEN, aus Villaverde (La Oliva,
Fuerteventura).
Käse aus pasteurisierter Zigenmilch
QUESO TIERNO : Erster Preis (957 Punkte). QUESOS GURIAMEN, der Firma Sociedad Cooperaiva Limitada QUESOS GURIAMEN, aus Villaverde (La Oliva, Fuerteventura)
Zweiter Preis (835 puntos). Queso ‚SECRETO DEL MAJO‘, der Firma “FINCA DE UGA”, Lanzarote.
QUESO SEMICURADO: Erster Preis (995 Punkte). ‚QUESOS GU-
staurant Bar
e
R
Restaurant
Costa Calma
Genießen Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas
und Pasta mit Blick aufs
Meer auf unserer windgeschützten beheizbaren
Terrasse
NEU: Weizenbier vom Faß
Genießen Sie die perfekte
Kombination aus gutem Essen
und Meerblick!
Das Divinos-Team
freut sich auf Ihren
Besuch
C/ Risco Blanco s/n, Urb. Bahia Calma
Costa Calma
Telefon: 619 103 342
Mi bis Mo 18.00 - 23.00h - Di. Ruhetag
Tischreservierung erbeten
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
Tel.: 928 875 416
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
KREATIVE MEDITERRANE KÜCHE
Tag für Tag suchen wir nach frischen
Produkten, denn nur das Beste ist gut
genug für eine gute Küche.
Wir brauchen Zeit, um unsere Gerichte
täglich neu mit viel Liebe, bestem Wissen
und Können zuzubereiten. Die Rohprodukte
und Ihre Zutaten behandeln wir mit größter
Sorgfalt, viele Schritte sind nötig, um die
Gerichte aufeinander abzustimmen.
Das ist unsere kreative
mediterane Küche
von Küchenchef
Carlo Menchini.
Genießen Sie die
perfekte Kombination
einer guten Küche,
hausgemachten Pizzas,
erlesener italienischer
Weine und Café
Espresso Italiano
Avda. Tomás Guerra, n°2, Morro Jable
Tel.: 928 540 804
Geöffnet: 12.30 - 23.00h
gratis
Essen & Trinken
Fuerteventura
Restaurante
LA FAROLA DEL MAR
35625 Morro Jable
Tel.: 0034 / 928 54 08 34
www.fuertefisch.com
Öffnungszeiten: täglich 11-15h + 18-22h
Mittwoch Ruhetag
Nr. 74
Herzlich Willkommen auf
Abi's Schlemmer Terrasse
Bahia Calma, Costa Calma
RIAMEN‘, der Firma Sociedad Cooperaiva
Limitada QUESOS GURIAMEN, aus Villaverde (La Oliva, Fuerteventura). (Gleichzeitig
bester Käse)
Zweiter Preis (893 Punkte). Queso ‚LA FLOR
DE RONDA‘, der Firma ‚MANTEQUERÍAS
ARIAS SA‘, aus Albacete.
QUESO CURADO: Erster Preis (954 Punkte). Queso ‚ROJILLO‘, der Firma “FINCA
DE UGA”, Lanzarote.
Zweiter Preis (903 Punkte). Queso ‚CAPRILLICE‘, der Firma ‚LÁCTEOS SEGARRA‘,
aus Elche (Alicante).
Täglich wechselnder Mittagstisch
Fleischgerichte vom Lavastein-Grill
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Küchenchef Abi verwöhnt Sie mit
seinen mediterranen und internationalen Gerichten,
und dies schon seit 15 Jahren auf Fuerteventura.
Genießen Sie Ihren Tag mit gutem Essen und
gepflegten Getränken auf unserer
beheizten Schlemmerterrasse.
Ihr Besuch lohnt sich auf jeden Fall.
Wir freuen uns auf Sie!
Geöffnet: Mo. bis Sa. von 12.00 -23.00 Uhr
Tel.: 928 875 582
Mobil: 618 863 250
Zweiter Preis (853 Punkte). Queso ‚JULIÁN
DÍAZ‘ der Firma ‚ARQUEMA SL‘, TiscamaQUESO TIERNO: Erster Preis (880 Punkte). nita, Tuineje (Fuerteventura).
Queso ‚EL CONVENTO‘, der Firma ‚JOSÉ
MANUEL HERNÁNDEZ CERDEÑA‘, Fin- QUESO CURADO: Erster Preis (936 Punkca las Alcaravaneras, Betancuria (Fuerteven- te). Queso ‚ROQUE GRANDE‘, de la Empresa ‚QUESERÍA ROQUE GRANDE‘, DE
tura).
Valsequillo (Gran Canaria).
Zweiter Preis (877 Punkte). Queso ‚JULIÁN
DÍAZ‘ der Firma ‚ARQUEMA SL‘, Tiscama- Zweiter Preis (865 Punkte) Queso ‚MANADA TAGALGUEN‘, der Firma ‚DIONISIO
nita, Tuineje (Fuerteventura).
LORENZO SÁNCHEZ‘, aus Villa de Garafía
QUESO SEMICURADO: Erster Preis (893 (La Palma).
Punkte). Queso ‚ROJILLO‘, der Firma “FINWir empfehlen: Einfach mal probieren!
CA DE UGA”, Lanzarote.
Käse aus Rohmilch
... die Spiele Bar an der Costa Calma
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite Restaurante
Terraza del Gato
Unsere Spezialitäten:
täglisch frischer Fisch,
Paella u.v.m.
Auf Vorbestellung
bereiten wir Ihnen auch
gerne spezielle Gerichte
wie Fisch im Salzmantel
oder Kaninchen zu.
Paco und Küchenchef
Luis freuen sich auf Sie!
Täglich geöffnet von 12 - 22h
C/ Punta del Roquito, Hotel Risco del Gato,
Costa Calma
Tel.: 639 61 34 20
10 Jahre
REsTauranT COPA
Freitag, 11. Juni
alle Hauptspeisen Fisch
10,-€
Samstag 12. Juni
alle Hauptspeisen Fleisch 10,-€
Ab Sonntag, 13. Juni
Betriebsferien
Wo? Restaurant COPA / Costa Calma
An der Straße oberhalb vom Einkaufszentrum „El Palmeral“ oder den Fußweg
links neben Bar Fuerte Action bis
zum Ende gehen (ca. 25m)
Geöffnet ab 18.00h
Tel.: 646 755 305
Dein
Frische
Imbiss
... fühl' Dich lecker!
*Essen bis 20h
uni:
Im Jle was
Zah willst!*
Du
Wir spielen...
...Poker
...Roulette
...Dart
Jeden
Donnerstag:
HD „Pop - Dance"
Musik Live!
Täglich Küche ab 11.00h bis nachts!
Gegenüber der Tankstelle an der Costa Calma
Fris
Imb che
iss
Alle Speisen
werden frisch
für Sie
zubereitet!
Täglich Küche ab 11.00h bis nachts!
Gegenüber der Tankstelle an der Costa Calma
gratis
Essen & Trinken
Fuerteventura
Seite 10
Zeitung
Nr. 74
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
C
Barbara's
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
aféstub´n
Tchibo - Kaffee
hausgebackene Torten und Kuchen
Shopping Center El Palmeral, obere Etage
Öffnungszeiten: Täglich 8-18h, Do. Ruhetag
Dann werben Sier hier! Ab nur 29€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 618 085 804
Tel.: 686 17 63 18
Fußball-Torte
Deutsche Bäckerei
in Jandía
Neu: W-Lan gratis
Im Casa Atlantica, Block B, hinter dem Eisdealer
Täglich frisch aus eigener Backstube:
Backwaren, Laugengebäck, süße
Teilchen, Kuchen, Torten, warme
Snacks, frisch belegte Brötchen
- alles auch zum Mitnehmen!-
1 Paar
Bockwürste
mit Brötchen
2,90€
Öffnungszeiten
Di. bis Sa. von 7.00 bis 18.00 Uhr
Tel.: 928 166 286
HIT DER WOCHE
Schnitzel Playa Vista
mit Pommes & Salat
8,80 €
ALLE WM-SPIELE AUF GROSSBILD
Küche von 12.00 - 21.00 Uhr
Jandia - Plaza Don Carlos
am Parkplatz zwischen Robinson Club und RIU
Zutaten:
75 g Schokolade
150 g Löffelbiskuits
1 Beutel Götterspeise
(Waldmeister)
250 ml Wasser, 100 g Zucker
Crunch-Boden:
Belag:
50 g Schokolade
600 g Doppelrahm Frischkäse
300 g Joghurt
3 Beutel gemahlene
Gelatine oder 3 Blatt
Gelantine
75 g Zucker
Vorbereiten: Einen
Bogen
Backpapier
auf eine Tortenplatte legen und den geschlossenen Springformrand (Ø 26 cm)
ohne Boden darauf
stellen. Götterspeise nach Packungsanleitung, aber nur mit
250 ml Wasser und
Zucker, zubereiten.
Flüssige Götterspeise in einen mit kaltem
Wasser
ausgespül100
ten tiefen Teller füllen 95und mindestens 2
Stunden in den Kühl75
schrank
stellen.
nem Topf zerlassen,
Schokolade ebenfalls
darin schmelzen. Löffelbiskuits in einen
Gefrierbeutel geben,
gut verschließen und
mit einer Teigrolle
fein zerkleinern. Löffelbiskuits mit einem
Minuten in den Kühlschrank stellen.
in den Kühlschrank
stellen.
Die fest gewordene
Götterspeise mit einem Messer vorsichtig lösen und mittig
auf den Boden stürzen.
Aus dem Schokoladenquadrat Sechsecke ausschneiden. Die
Torte mit den Sechsecken belegen. Übrige Schokolade im
Wasserbad bei schwacher Hitze schmelzen,
in einen Gefrierbeutel füllen, eine kleine Ecke abschneiden
und das Muster des
Fußballs auf der Torte
vollenden (Sechsecke
durch Linien verbinden).
Inzwischen nur 50 g
Schokolade
grob zer25
kleinern, im Wasserbad5 bei schwacher
Hitze
schmelzen und
0
auf Backpapier zu einem Quadrat (etwa
15 x 15 cm) glatt verstreichen. Die Schokolade fest werden
lassen.
Crunch-Boden:
Schokolade grob zerkleinern. Butter in ei-
Avd. del Istmo, 10
Inh. Pavlina Jüngling
35627 La Pared
Tel.: 609 157 813
Neue Öffnungszeiten: Di. - So. : 10.30-1.00h
Mo. :10.30 - 20.00 h
Pool-Bar
Bahia Calma
romantisch
unter Palmen
Gut essen und trinken
bei Sabine & Team
Im Aparthotel Bahía Calma
gegenüber dem Restaurant „Galeria“
calle Risco Blanco/ Costa Calma
Sonntags
direkter Strandzugang in 50m
Live-Musik
täglich geöffnet von 10:00 - 18:30h
Küche von 10:00 - 17:30h
Tel.: 679 378 257
125 g Butter
Esslöffel unter die
Schokoladen-Butter
rühren. Die Masse in
den Springformrand
geben und mit einem
Esslöffel gleichmäßig
zu einem flachen Boden andrücken. Boden mindestens 20
Belag: Frischkäse, Joghurt und Zitronensaft
in eine Rührschüssel geben und mit einem Handrührgerät
(Rührbesen) glatt rühren. Gelatine vorbreiten (je nach Vorliebe:
Gelatine-Blätter einweichen und im Wasserbad auflösen oder
gemahlene Gelatine
in einigen EL Wasser quellen lassen,
im Wasserbad auflösen) und dann auf
niedrigster Stufe unter die Creme rühren.
Anschließend Zucker unterrühren. Die
Creme
kuppelartig
auf dem Boden verstreichen. Die Torte
mindestens 2 Stunden
3 EL Zitronensaft
Springformrand mit
einem Messer vorsichtig lösen und entfernen. Die Torte mit
Hilfe eines Tortenhebers vom Backpapier
lösen und das Backpapier unter dem Boden wegziehen.
Tipps und Kniffe:
Wichtig ist es, die
Creme wirklich kuppelartig aufzubringen,
da sonst der „plastische“ Charakter des
Fußballs verloren geht
und die Schokolinien auch nicht wirklich schön aussehen.
Wer auf Fuerte keine Waldmeister-Götterspeise bekommt,
einfach Zitrone oder
Orange nehmen, es
fehlt dann zwar der
„Rasen“ aber dem
Geschmack tut es keinen Abbruch.
NEU
NEU
Dt.
Lebensmittel
erhältlich!
Dt.
Lebensmittel
erhältlich!
!
!
TARAJALEJO an der Plaza
Mo. - Fr.: 08.30 - 14h + 17 - 20h, Sa.: 08.30 - 14h
Tel.: 689 743 272
gratis
Fußball Geschichte
Fuerteventura
Nr. 74
„Das Runde muss in das Eckige“
Obwohl die Gelehrten streiten, ob
der Spruch nun von
Sepp
Herberger
oder von Helmuth
Schulte
stammt,
kennt ihn doch wohl
jeder. Wie kam es
aber dazu, dass das
Runde (der Ball) in
das Eckige (das Tor)
muß?
Oft artete das Spiel
in eine Massenprügelei aus. Im englischen Ashbourne
wird noch heute am
Faschingsdientag
(Shrove Thuesday)
der „Shrovetide Football” gespielt. Hunderte Menschen stehen sich gegenüber,
das „Spielfeld“ ist
KilomeIn China wurde bere- mehrere
ter
groß
und
umfasst
its 3 Jahrhunderte vor
Christus ein fußbal- auch den örtlichen
lähnliches Spiel mit Fluss. Die Spieldaudem Namen Ts’uh- er beträgt ganze acht
küh gespielt. Von Stunden!
den Regeln ist nich- Im Zuge der Industs überliefert, allerd- trialisierung und Urings diente es wohl banisierung
wurde
der militärisch Aus- der Folk-Football imbildung.
mer unwichtiger und
Auch die Maya und spielt spätestens ab
Azteken in Mittel- Mitte des 19. Jahramerika kannten ein hunderts keine Rolle
kultisches Ballspiel, mehr.
derte Regeln das
Spiel in „gesittetere
Rahmen“ zu bringen.
Ab 1830 wurde der
Fußball sogar aktiv
gefördert, und sollte
Fairness, Teamgeist
und Selbstbeherrschung der jungen
Herren
fördern.
Zunächst spiele jede
Public School nach
ihren eignen Regeln,
auch Handspiel war
bei einigen Schulen erlaubt. Wenn die
Adeligen später dann
an die Universitäten
wechselten, spielte
jeder nach den Regeln
seiner Public School,
was wohl ein heilloses
Durcheinander
zur Folge hatte. Die
Universität in Cambridge führte als erste
1848 die sog. „Cambridge Rules“ ein, in
das in Ähnlichkeiten In den englisch- denen das Spiel mit
mit dem Fußball auf- en Eliteschulen, den dem Fuß festgelegt
weisen.
sog. Public Schools wurde.
Pressezeichnung des ersten
Schottland
Als Wiege des modernen jedoch Fußball
gilt nach wie vor
England. Breits im
Mittelalter (12. Jahrhundert) wurde hier
ein Spiel zelebriert,
das zum Sinn hatte,
einen Ball durch das
generische
Stadttor zu bringen. Beim
„Folk-Football“ gab
es wenig bis gar keine Regeln. Ganze Dörfer standen
sich gegenüber und
„bekriegten“
sich.
Im Herbst 1863
wurde dann in London die FA (Football
Association) gegründet, der erste nationale Fußballverband
der Welt. Da die FA
das Halten und Tragen des Balls sowie Tritte verbot, verließen die Hardliner
die FA schnell wieder und gründeten die Rugby Football Union. Schnell
wurde Fußball zum
Lieblingsport der breiten Masse. Die FA
führte 1871 den FA
Cup, den englischFußballländerspiels England - en Pokal ein. In Jahr
wurde bereits ab dem 1872 gab es dann
16. Jahrhundert eine das erste Länderspiel
Form des Folk-Foot- zwischen Schottland
ball gespielt. Es ging und England, das mit
zwar gesitteter zu, als einem versöhnlichen
bei den Spielen des 0:0 endete.
„einfachen“ Volkes, Der Siegeszug des
aber die jungen Adeli- Fußballs
gen konnten auch gut Durch britische Geausteilen, es wurde schäftsleute und Stugeschlagen, getreten denten gelangte der
und gestoßen. Ver- neue Sport auch
bieten ließ sich die nach Kontinentaleuadelige Schülerschaft ropa und Südameridas Spiel nicht, so ka. In der Schweiz
versuchte man wenig- wurde von englischstens durch verän- en Schülern der Sch-
weizer Privatschulen
um 1860 der Fußball
eingeführt. Erst einmal auf dem Kontinent angekommen,
verbreitete sich der
neue Sport wie ein
Virus.
In Deutschland war
man von der „Fußlümmelei“ zunächst nicht
so angetan. Deutschland war eine Nation
von Turnern und die
Turnvereine sperrten
sich gegen das neue
Spiel.
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite 11
VOLKER BRANDT
Spanischkurse
und mehr...
... Behördengänge
Übersetzungen...
Volkers Spanischkurse
Morro Jable, Costa Calma
[email protected]
www.Deuspa.es
Tel.: 620 990 717
DEUSPA
Oscar Luján Gonzáles
-Versicherungsagent-
Versicherungen
Avd. Hapag Lloyd, n°3
35627 Costa Calma
Tel./ Fax: 928 876 399
Mobil: 696 924 288
EMail: [email protected]
nahmen.
Deutsch- Zuschauer vor die
land verzichtete - aus Flimmerkiste.
Kostengründen.
20 Jahre später ist
Der
Europäische es dann wieder soF u ß b a l l v e r b a n d weit und der damalige Kapitän der NaEin Braunschweiger U E F A
wurde
tionalmannschaft
Gymnasiallehrer naFranz Beckmens Konrad Koch
enbauer darf
brachte seinen Schülwieder
den
ern einen englischFIFA
Pokal
in
en Fußball mit und
die Höhe halten
schon wurden aus
und das auch noch
den Sportmuffeln
im eigenen Land.
FußballliebIn einem nervenauhaber, sah man
freibenden
Finale
im neuen Spiel
hatte
sich
Deutschdoch
eine
land 1974 mit 2:1 geAbwechslung
gen die Niederlande
zum sonst ehr mildurchgesetzt.
itärisch
anmutenden Drill der
2006 dann komTurnübungen.
mt die WM wieTip und Tap,
der
nach DeutschAuch wenn TurnMaskottchen der WM 1974
land Auch wenn die
vater Jahn sich
im Grabe umdrehen 1954 in der Schweiz deutsche Nationalmochte, dem Sieg- gegründet und rich- mannschaft „nur“ auf
eszug des Fußballs tete 1955/56 den er- Platz 3 landet (WM
auch in Deutschland sten Europapokal der Gewinner wurde Italwar kein Einhalt mehr Landesmeister aus, ien, der damit amtiezu gebieten. 1900 aus dem dann die Eu- renden Weltmeister,
wurde in Leipzig der ropameisterschaft der im Finale Frankreich besiegte) präsenDeutsche
Fußball hervorging.
tierte sich DeutschBund (DFB) ins Leben gerufen und drei Deutsche WM Ge- land der Welt als
echte Fußballnation.
Jahre später gab es die schichte
erste Deutsche Meis- 1954 gewann (die Das Sommerwetter
terschaft. Fünf weit- B u n d e s r e p u b l i k ) und die ausgelasseer Jahre später hatte Deutschland erstmals ne Stimmung macht
dann die deutsche bei einer Fußball- die WM 2006 zum
Nationalmannschaft weltmeisterschaft. In „Sommermärchen“
ihren ersten Auftritt.
der Schweiz ausget- und ganz Deutschland
wehte in „SchwarzMit Gründung der ragen wurde der 3:2 Rot-Gold“.
Fédération Interna- Sieg des Außenseiters
tionale de Football BR Deutschland über WM 2010 in SüdafAssociation (FIFA) die Favoriten Ungarn rika
1904 in Paris wurde als „Das Wunder von Favoriten für die
erstmals ein Weltver- Bern“ bezeichnet und diesjährige WM sind
band gegründet, der wurde als Zeichen Spanien und BrasilLänderspiele orga- des Aufbruchs im ien, jedenfalls wenn
nisierte und interna- n a c h k r i e g s g e b e u - man den Umfragen
tionale Regeln auf- telten Deutschland glaubt.
Demnach
stellte. 1930 gab es aufgenommen. Erst- stehtDeutschland nur
in Uruguay die erste mals wurden die WM an Platz 6, aber wer
Fußball
Weltmeis- live im Fernsehen weiß…
terschaft, an der 13 übertragen und lockMannschaften teil- te mehrere Millionen SH
gratis
Inselkarte
Fuerteventura
Nr. 74
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Isla
de Lobos
Corralejo
Playa de Corralejo
Playa de Médano
le
El Jab
Playa Bajo Negro
El Cotillo
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Playa del Aguila
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Playa de la Mujer
El Time
Tetir
Tefia
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Playa del Valle
Playa Blanca
El Matorral
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
*
*mit Live-Musik!
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Gran Tarajal
Playa de Ugán
Giniginamar
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
La Pared
10 Shops und Café - Bar
Schuhladen in Tarajalejo
Costa Calma
Playa de barlovento de Jandía
Bequemes Schuhwerk aus
natürlichem Hirsch- und Elchleder
ota
ven
to
El Jable
Pla
ya
de
S
Seite 12
Zeitung
Playa del Cofete
Cofete
Playa de Butiondo
Playas de Ojos
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 10.00 -13.00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
Tel: 669 769 770
eMail: [email protected]
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Nr. 74
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite 13
Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen!
Wer beim Anblick der vielen unbefestigten Piste auf
Fuerteventura Lust auf ein
unvergessliches
OffroadAbenteuer verspürt, wird bei
Xtreme-Car-Rental in Costa Calma fündig: Mit einem
Buggy oder Quad geht es in
einer kleinen Gruppe und
mit einem erfahrenen Guide
auf Tour. Der Ausflug dauert
rund 4 ½ Stunden und ist für
Jung und Alt gleichermaßen
geeignet.
Zum Anfang gibt es eine
ausführliche Einweisung in
die Bedienung der Fahrzeuge und in die Grundregeln
des Off-Road-Fahrens, sodass auch Einsteiger sofort
zurecht kommen. Aber keine
Sorge: Es ist wirklich nicht
schwierig.
Danach fängt das Abenteuer
an: Von der Costa Calma aus
geht es in nördlicher Richtung an der Küste entlang
an verschiedenen Aussichtspunkten vorbei bis zu einem
Bunker, der auf einem Hügel
liegt. Hier gibt es einen kleinen Stopp und viele interessante Infos über Fuerteventura. Der Blick vom Bunker
über die südliche Küste der
Insel ist sehr beeindruckend.
Nach der kurzen Pause, die
man zum Fahrerwechsel nutzen kann, geht es weiter in
Richtung La Lajita und von
dort aus durch ein weitläufiges Tal in nördliche Richtung
ins Landesinnere. Nach einer
schnellen, harten Piste geht
es eine Passstraße hinauf in
die Berge, die die kleine Expedition nach Westen führt.
Von dort aus bietet sich eine
phantastische Aussicht über
das Tal, das die Gruppe kurz
zuvor noch durchfahren hat,
bevor sich bei guter Sicht ein
traumhafter Blick über den
gesamten Südwesten der Insel bis hin zum Strand von
Cofete und dem südlichsten
Zipfel der Insel erschließt.
Nach der kurzen Entspannung auf der asphaltierten
Strecke geht es auf einer kurvigen Route über eine Piste
zu einer versteckten Bucht
nördlich von La Pared. An
der zerklüfteten Steilküste
rollen riesige Wellen an die
Küste, die manche Landratte vor Erfurcht erblassen
lassen. Nach einem kurzen
Photostop führt der nächste Streckenabschnitt an einer großen Ziegenfarm vorbei in den Ort La Pared an
der Westküste. Im Restaurant Bahia La Pared können
die hungrigen Teilnehmer
den vielleicht besten Fisch
der Insel mit dem eindrucksvollsten Blick auf die Wellen
erleben, denn das Restaurant
liegt direkt am Meer.
Im Anschluss geht es noch
durch den Ort hindurch zu
den berühmten Wellenreiterstränden der Westküste. Die
Naturkulisse ist atemberaubend.
Danach geht es an der
schmalsten Stelle der Insel zurück an die Ostküste,
durch die Costa Calma hindurch in Richtung der endlosen goldenen Strände von
Sotavento, an denen sich die
Windsurfer und Kiteboarder
tummeln.
Bei diesem Angebot steht der
Fahrspaß klar
im
Vordergrund. Noch
dazu erzählen
die Guides, die
schon sehr lange auf Fuerteventura leben
und die Insel kennen und lieben, viel Wissenswertes und
Interessantes über die Insel.
Die Buggies und Quads haben mit einer Leistung von
ca. 15PS und einer Höchstgeschwindigkeit von ca. 75km/
h ausreichend Reserven für
eine flotte Fahrt. Die Veranstalter legen aber sehr viel
Wert auf Sicherheit und Disziplin innerhalb der Gruppe und betonen deshalb, das
es sich nicht um eine Rallye-Veranstaltung, aber auch
keineswegs um eine KaffeeFahrt handelt.
Sowohl Buggies als auch
Quads verfügen über ein Automatikgetriebe, sodass die
Bedienung kinderleicht ist.
Im Gegensatz zu anderen
Anbietern ist bei Xtreme die
Xtreme Car Rental, S.L.
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Email: [email protected]
www.xtreme-car-rental.com
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
Die Touren finden täglich statt. Bitte reser-
- Anzeige -
Teilnehmerzahl auf maximal 6 Fahrzeuge begrenzt. Dadurch ist maximaler Fahrspass in einer
kleinen Gruppe garantiert.
Die Buggy-Tour von Xtreme wurde durch die Bewertungen der Teilnehmer auf
dem Reiseportal holidaycheck.de zum bestem Reisetipp Fuerteventuras gewählt
und erreicht eine Weiterempfehlungsrate von 100%.
Die Touren von Xtreme sind
nicht über Reiseveranstalter
sondern nur direkt bei Xtreme zu buchen. Buchen könnt
Ihr entweder telefonisch, per
eMail oder persönlich im
Büro im Hotel Taro Beach in
Costa Calma, wo man Euch
gerne weitere Infos über die
Touren bietet.
vieren Sie rechzeitig vorher, da die Teilnehmerzahl wegen der kleinen Gruppen begrenzt ist.
Preise: (Halbtages-Ausflug ca. 4 1/2h):
Buggy-Tour: 98€ pro Fahrzeug (2 Pers.)
Quad-Tour: 79€/ 1 Pers. 98€/ 2 Pers.
Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J.
Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B
Achtung! Nur direkt buchbar, nicht über
Ihre Reiseleitung!
gratis
Fuerteventura
Seite 14
Zeitung
Nr. 74
Fuerteventura Aktiv
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
FUERTE ACTION Sportswear - Lifestyle von Fuerteventura
Endlose Strände und
traumhafte Temperaturen, das sind die
Eckpfeiler einer jeden Geschichte über
Fuerteventura. Das
angenehme Klima
und das Flair der Insel sind Sinnbild einer unbeschwerten
Art den Tag zu genießen.
Seit 1986 entwickelt
das
Unternehmen
FUERTE ACTION
sportliche LifestyleProdukte direkt auf
Fuerteventura. Das
Team stellt mit seinen Designs einen
modischen Zusammenhang zur Insel
her und legt dabei
großen Wert auf ei-
terzuentwickeln.“
Vom Faden zum fertigen Stoff
ge Produkte mit dem
Flair
Fuerteventuras in einer überzeugend guten Qualität
zu bieten.“
Um dies zu gewährleisten finden sämtliche Produktionsschritte in Spanien
statt. Die Ideen für
das Design und die
Veredelung der ProDenis Rondanini (Geschäftsführer), Angelika Egli
dukte werden auf
Fuerteventura entDieses südliche Lewickelt. Auf dem
nen
hohen
Standard.
bensgefühl
findet
Festland
fertigen
sich auch in den Li- Angelika Egli: „Ziel dann verschiedene
nien eines lokalen ist es stets unseren Partner die ProdukModelabels wieder.
Kunden einzigarti- te, vom einzelnen
dukte in den eigenen
Der hohe Qualitäts- FUERTE ACTION
standard macht sich Shops.
bezahlt. Die lang- Zu einem Export über
lebigen und moder- die Grenzen Fuertenen Kleidungsstücke venturas hinaus sagt
sind sowohl bei Ein- Geschäftsführer Deheimischen wie auch nis Rondanini: „Unbei Touristen sehr sere Produkte sind
beliebt, und auch bei Originale
Fuerteden Kleinen stehen venturas, die es modie Teile aus der spe- mentan exklusiv auf
ziellen Kids Kollek- dieser Insel gibt. Es
tion hoch im Kurs. besteht aber große
In mittlerweile 10 Nachfrage, sowohl
Shops im Süden der von anderen Inseln
Insel vertreibt das als auch aus dem
Modelabel seine Pro- Ausland.“
Faden über die Herstellung der Stoffe bis zum fertigen
Teil. Die enge Zusammenarbeit
mit
den Herstellern und
die Nähe zum Kunden vor Ort lässt das
Unternehmen schnell
auf Trends und Wünsche reagieren: „Wir
stehen im ständigen Dialog mit unseren Kunden und bekommen eine Menge
Feedback. Auf diese
Art und Weise versuchen wir die Produkte kontinuierlich wei- Druck und Veredelung
Die Fuerte Action Café - Bistro - Bar in der Costa Calma
ist der Szenetreff aller Windsurf- und Kitebegeisterten.
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Nr. 74
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite 15
Herzlich willkommen im Windsurf- und Kiteparadies!
Hotel Meliã Gorriones
- Anzeige -
René Egli Center I & Kitecenter
René Egli Center II
Wer auf Fuerteventura
Urlaub macht, merkt
schnell, dass sich das
Leben auf dieser Insel nur um zwei Dinge dreht: Windsurfen
und Kiteboarden! Und
das aus gutem Grund,
denn nirgendwo in
Europa sind die Bedingungen so erstklassig wie auf der zweitgrößten Kanareninsel.
Doch nicht nur Profis haben ihren Spaß,
auch Anfänger finden
hier erstklassige Lernbedingungen vor.
Mit seiner 27-jährigen Erfahrung ist das
René Egli Center die
erste Adresse, wenn es
um Windsurf- und Kiteboarding-Schulungen geht. Als offiziell anerkannte Schule
der Kanarischen Regierung und der weltweit tätigen Wassersportverbände VDWS
und IKO ist man hier
auf der sicheren Seite wenn es um das
Erlernen eines neuen
Sports geht, und das
im doppelten Sinn!
Denn Sicherheit wird
am René Egli Center
groß geschrieben!
Die dem Center von
der Gemeinde zugeteilten Wassersportsektoren
zwischen
dem Hotel Meliã Gorriones und dem Risco
del Paso werden permanent von Wachposten auf Aussichtstürmen überwacht. Das
Überwachungspersonal wird alle 2 Stunden
ausgetauscht um Kon-
zentrationsschwächen
auszuschliessen. Ein
professionell ausgebildetes Rescue-Team
mit spanisch lizensiertem Rettungspersonal
steht per Funk mit den
Aussichtsposten
in
Verbindung und sorgt
auf dem Wasser mit
bis zu 6 Jetskies und
Booten für Sicherheit!
Im Notfall kann mit
speziell für den Wassersportbereich entwickelten Rettungsbaren wie man sie auch
in den Wellengebieten auf Hawai einsetzt
die Personenrettung
schnell und sicher erfolgen.
Nicht nur beim Thema Sicherheit setzt
das René Egli Center
Maßstäbe, hier findet
der Kunde auch eine
weltweit
einmalige
Auswahl an aktuellstem Material! Nicht
weniger als 1000 Segel und 400 Boards
stehen für die Windsurfer bereit. Kitebegeisterten stellt das
Center 350 Kites und
120 Boards zur Verfügung – wobei das Ma-
terial nie älter als 6 12 Monate ist! Hinter
all dem steht ein Team
von bis zu 50 Personen, das sich von der
Buchung bis zur Abreise um den Empfang, die Betreuung
und die Schulung bis
hin zum Transfer der
Kunden kümmert.
Das René Egli Center
besteht aus zwei Stationen. Etwas südlich
der Costa Calma liegt
der weltbekannte Playa Sotavento, ein ki-
lometerlanger weißer
Sandstrand mit seiner atemberaubenden
Lagune. Direkt am
Strand, in einer traumhaften
Palmenoase
gelegen, befindet sich
das René Egli Center I. Wer sich erstmal das bunte Treiben
am Strand angesehen
hat, bekommt schnell
Lust, sich auch mal
aufs Wasser zu wagen. Aller Anfang ist
schwer – das ist ein
weitverbreitetes Vorurteil!
Wer das Windsurfen
oder Kiteboarden er-
lernen möchte, sollte
sich dabei auf die professionelle Hilfe des
ausgebildeten René
Egli Center Lehrerteams verlassen. Mit
seiner
langjährigen
Erfahrung hat das
Team um Geschäftsführer Franco Ramella
für jeden Schüler das
richtige Trainingsprogramm parat: „Unser
Ziel ist es, ein rundum perfektes Paket zu
bieten, bei dem sich
der Kunde um nichts
kümmern muss. Unsere 27-jährige Schulungserfahrung hilft
uns dabei, dem Gast
in seinen schönsten
Tagen des Jahres eine
entspannte Zeit voller
Spaß auf dem Wasser
zu ermöglichen.“
Die
Kiteboarding
Schulung findet direkt
am René Egli Center
I statt. Geschult wird
mit maximal 2 Schülern pro Lehrer, um
einen größtmöglichen
Erfolg zu garantieren. Der weitläufige
Strand vor dem Center bietet dabei viel
Platz, sodass man ungestört üben kann.
Neustes Schulungsmaterial und Funksysteme zur Kommunikation mit dem Lehrer
René Egli Center
Hotel Meliã Gorriones
Playa Sotavento
Gratis Shuttlebus!
Infos
und
Anmeldungen: (0034) 928 54 74 83
machen den Kiteboarding-Einstieg
zum
Kinderspiel.
Spot auch für Liebhaber einer gemäßigten
Welle ideal macht.
Aufbauend auf die
Kurse hält das Center den Kite Advanced Pool bereit. Hier
wird allen, die schon
ein wenig kiten können, sich aber noch
nicht so sicher fühlen,
in Gruppen von maximal 4 Personen Hilfestellung gegeben. Ein
Mitarbeiter steht mit
Rat und Tat zur Seite,
gibt Tipps am Strand
und mit dem Jetski
auf dem Wasser, sodass man das bereits
Erlernte in sicherer
Umgebung mit professioneller Unterstützung vertiefen kann.
Hier finden die Windsurfkurse des René
Egli Center statt. Das
René Egli Center setzt
auf modernste Schulungsmethoden und
nutzt spezielles Material. Das Lehrerteam unterscheidet bei
den Kursen nach Könnerstufen, sowohl für
Anfänger als auch für
Fortgeschrittene werden spezielle Kurse angeboten. Natürlich steht der Spaß an
erster Stelle, und damit auch die Kleinsten nicht zu kurz
kommen, finden täglich startende Kinderkurse statt. Grundvoraussetzung für einen
Kurs ist gute Laune,
eine Badehose und ein
Handtuch, den Rest
erledigt das erfahrene
Team des René Egli
Centers. Die Kunden
werden mit den centereigenen Shuttlebussen kostenlos von allen Hotels der Costa
Calma, Esquinzo und
Jandía abgeholt, und
alle Kurse beinhalten selbstverständlich
erstklassiges Material,
einen Neoprenanzug
und ein umfangreiches
Versicherungspaket.
Vom René Egli Center I erstreckt sich
eine gezeitenabhängig gefüllte Lagune 4 km in südliche
Richtung. Am Ende
dieses
traumhaften
Strandabschnitts befindet sich am „Risco del Paso“ das René
Egli Center II. Dort
finden sich nicht nur
Anfänger und Aufsteiger optimal zurecht,
an den vorgelagerten
Sandbänken
bricht
meist eine bis zu 2m
hohe Welle, was den
E-Mail: info@
rene-egli.com
Alle Infos, aktuelle Wetterdaten und eine
Live Webcam
gibt es hier:
www.rene-egli.
com
gratis
WM-Spezial
Fuerteventura
Seite 16
Zeitung
Nr. 74
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Hier können Sie al
Costa Calma
Sehen Sie alle
WM Spiele live
auf unserer
großen Terrasse!
... die Spiele Bar an der Costa Calma
Täglich außer Montag ab 12h geöffnet
Hapag LLoyd Platz, Costa Calma, Tel.: 634 320 068
Alle Spiele live!
HD
täglich: Küche ab 11.00
Gegenüber der Tankstelle an der Costa Calma
WM - Studio
s
Gaffel Kölsch und Veltin
WM Spiele live
ss
Fa
m
vo
auf XL- Leinwand
ab 11h geöffnet, Shopping Center Plaza - Tel.: 690 790 348
Alle Spieltage 11.30 bis 22h
geöffnet
Großbildschirm 60''
1,52m Bildschirmdiagonale!
Herzlich Willkommen auf
Abi's Schlemmer Terrasse
Futtern wie bei Muttern
und dabei Sport-TV erleben
CC La Plaza - Costa Calma
links neben dem Fuerte Action
Bahia Calma, Costa Calma
Alle WM-Spiele live!
Fragen Sie nach unserem WM Angebot
Geöffnet: Mo. bis Sa. von 12.00 -23.00 Uhr
Tel.: 928 875 582
Mobil: 618 863 250
Bar El Wau...!
Alle WM-Spiele live
auf Großleinwand!
Wo? Im Shopping-Center Costa Calma, unterhalb der
Pizzeria Mamma Mia
tägl. geöffnet: 19.30 - 05.00 Uhr
Spiel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Datum
11.06.2010
11.06.2010
12.06.2010
12.06.2010
12.06.2010
13.06.2010
13.06.2010
13.06.2010
14.06.2010
14.06.2010
14.06.2010
15.06.2010
15.06.2010
15.06.2010
16.06.2010
16.06.2010
16.06.2010
17.06.2010
17.06.2010
17.06.2010
18.06.2010
18.06.2010
18.06.2010
19.06.2010
19.06.2010
19.06.2010
20.06.2010
20.06.2010
20.06.2010
21.06.2010
21.06.2010
21.06.2010
22.06.2010
22.06.2010
22.06.2010
22.06.2010
23.06.2010
23.06.2010
23.06.2010
23.06.2010
24.06.2010
24.06.2010
24.06.2010
24.06.2010
25.06.2010
25.06.2010
25.06.2010
25.06.2010
Fuertezeit
15.00 Uhr
19.30 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
Te
Süd
Uru
Süd
Arge
En
Alg
Se
Deuts
Nied
Ja
Ita
Neus
Elfenb
Bra
Hon
Sp
Süd
Arge
Griec
Fran
Deuts
Slow
En
Nied
Gh
Kam
Slo
Ita
Bra
Po
C
Sp
Fran
Me
Griec
Ni
Slow
U
Gh
Aus
Slo
Par
Kam
Dän
Po
Nord
C
Sch
Dein Frische Imbiss
Alle Spiele
live!
HD
... fühl' Dich lecker!
täglich: Küche ab 11.00h
Gegenüber der Tankstelle an der Costa Calma
La Pared
Alle WM-Spiele live
Vorrunden Special:
Jedes Tor der Dt. Nationalelf: 1 Chupito
Avd. del Istmo, 10
Inh. Pavli
35627 La Pared
Tel.: 6
gratis
WM-Spezial
Fuerteventura
Nr. 74
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite 17
lle WM-Spiele sehen:
Vorrunde
eam 1
Ergebnis
dafrika
:
uguay
:
dkorea
:
entinien
:
ngland
:
gerien
:
erbien
:
schland
:
derlande
:
apan
:
alien
:
seeland
:
beinküste
:
asilien
:
nduras
:
panien
:
dafrika
:
entinien
:
chenland
:
nkreich
:
schland
:
wenien
:
ngland
:
derlande
:
hana
:
merun
:
owakei
:
alien
:
asilien
:
ortugal
:
Chile
:
panien
:
nkreich
:
exiko
:
chenland
:
igeria
:
wenien
:
USA
:
hana
:
stralien
:
owakei
:
raguay
:
merun
:
nemark
:
ortugal
:
dkorea
:
Chile
:
hweiz
:
o gratis
ina Jüngling
609 157 813
Jandia
Team 2
Mexiko
Frankreich
Griechenland
Nigeria
USA
Slowenien
Ghana
Australien
Dänemark
Kamerun
Paraguay
Slowakei
Portugal
Nordkorea
Chile
Schweiz
Uruguay
Südkorea
Nigeria
Mexiko
Serbien
USA
Algerien
Japan
Australien
Dänemark
Paraguay
Neuseeland
Elfenbeinküste
Nordkorea
Schweiz
Honduras
Südafrika
Uruguay
Argentinien
Südkorea
England
Algerien
Deutschland
Serbien
Italien
Neuseeland
Niederlande
Japan
Brasilien
Elfenbeinküste
Spanien
Honduras
Gruppe
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
A
B
B
A
D
C
C
E
D
E
F
F
G
G
H
H
A
A
B
B
C
C
D
D
F
F
E
E
G
G
H
H
75
25
Tor
wand
schiessen
ALLE SPIELE AUF GROSSLEINWAND
0
Jandia - zwischen Robinson Club und RIU
Dive Inn Bar - Restaurant
Bei Curry-Wurst den
Fußball genießen!
Sie finden uns in Jandia zw.
Hotel Faro und Hotel Bouganvilla
Tel.: 928 54 14 18
WM 2010 alle Spiele!
Bar Kuhstall
Jandía
1. Etage
Cosmo Center
Esquinzo
WM 2010
www.barsafari.com
WII SPORTS
SAFARI BAR
2X
PLASMA
TV
(NEBEN PADILLA)
AB 16uhr bis 01.00
ALLE SPIELE
ESQUINZO
Restaurante - Pizzeria
Tarajalejo
5
Alle WM
Spiele live!!!
C/ Isidro Díaz, Tarajalejo
nederlands
Deutsch
español
gratis
Fuerteventura
Seite 18
Zeitung
Nr. 74
Fuerteventura Aktiv
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Radfahren ganz leicht gemacht mit Volcano Bike
Wer Spaß an Bewegung
hat und herausfinden
möchte, was Fuerteventura außer Sand und Steinen sonst noch zu bieten
hat, kann bei einer geführ-
- Anzeige -
nessstufe gibt es eine passende Route. So ist z.B.
die „Betancuria-Easy-Tour
seit Jahren der Klassiker
für Jung und Alt, bei der
es geschmeidig im Mini-
Weiter geht es auf den Rädern zu einer kleinen Plantage und dann ein kurzes
Stück zu Fuß zum „absoluten Highlight“ der Tour,
vorbei an einem verlandeten Stausee, über eine vor
70 Jahren erbaute Natursteinmauer in eine beeindruckende Felsenschlucht,
hinein in eine herrliche
Palmenoase mit Süßwassertümpel. Mit dem Minibus fahren wir im Anschluss ein paar Minuten zur „Verdauung“ die Pi- ohne Anstrengung auf
aus dem Tal hinaus, um ratenhöhlen von Ajuy zu rund 7km das herrliche
mit den Rädern direkt zur Fuß erkunden.
Panorama der Westküste
Westküste in das kleine
von La Pared bis nach CoFischerdorf Ajuy zu rol- Mit den Fahrzeugen geht fete genießen kann. Volcalen. Als Belohnung erwar- es dann weiter zur „Kö- no Bike garantiert einen
tet die Gruppe ein Pick- nigsetappe“, die allerdings Tag mit viel Spaß, wunten Radwander-Tour mit bus bergauf geht, um dann nick am schwarzen Strand anders als bei der Tour derschönen Eindrücken
„Volcano-Bike“ auf Ent- entspannt bergab zu ra- der kleinen Bucht, in die de France vom höchsten und unvergesslichen Erdeckungsfahrt gehen.
deln. Zu Beginn der Tour oft große Wellen einlau- Punkt hinab zum tiefsten lebnissen.
verläuft, und auf der man
denen
Seit 1994 bieten Ralph geht es zum in den Bergen fen,
und sein Team Rad- und gelegenen Ort Betancuria, man stundenBuchungshotline
www.volcano-bike.com
Mountainbike-Touren zu der in vergangenen Zeiten lang zuschaufür Touren & VerRadtouren Mo., Mi., Fr. & Sa
könnte.
leih
den schönsten Stellen von die Hauptstadt der Insel en
Mountainbiketouren So., Di. & Do.
war.
Leicht
bergab
rollend
Zum
Baden
Täglich von
inklusive Transfer vom Hotel , VerFuerteventura an.
8.30 - 20.00 Uhr
pflegung & Wasser
für: 46€
erreichen wir „Vega de Rio ist der Strand
Fahrradverleih
(kostenloser
HotellieDoch man muss keines- Palma“, wo die Schutzhei- von Ajuy aber
ferservice) Ersatzteil- und Reparawegs ein Supersportler lige der Insel, die „Virgen zu gefährlich, Tel.:. (+34) 639 738 743
tursevice Rent a guide (Touren nach
(+34) 928 549 534email:konWunsch)
sein, denn für jede Fit- de la Peña“ kennenlernen. weshalb wir Fax:
[email protected]
Fuerteventura individuell entdecken!
Schon die Eroberer,
die Fuerteventura im
15. Jahrhundert in Besitz genommen haben,
verspürten beim Anblick der Insel „starke
Glücksgefühle“. Von
den Worten „fuerte“
(= stark) und „ventura“ (= Glück) stammt
schließlich auch der
Name Fuerteventura.
Wer genau wie die Eroberer die interessante und facettenreiche
Insel für sich entdecken möchte, kann dies
bei einer „Individual
Tour“ mit Marco und
Antonio Buonocore.
Im
komfortablen
Kleinbus geht es mit
maximal 8 Gästen
und dem persönlichen
Tourguide abseits der
touristischen
Routen zu den schönsten
Stellen Fuerteventuras. Die wildromantische Westküste, endlose Sandstrände und
eindrucksvolle
Dünenregionen stehen
genauso auf dem Pro-
gramm, wie schroffe Felsformationen,
Vulkanlandschaften,
Lavafelder, Berge und
Täler.
Neben den Schönheiten der Landschaft
und der Natur kommen aber auch das
Leben der Einheimischen, der „Majoreros“, sowie Kulturelles nicht zu kurz. Im
Landesinneren kann
man schließlich noch
das „echte“ Fuerteventura erleben und
vieler Spuren vergangener Zeiten finden.
So werden auch Ortschaften und historische Bauten aus dem
17. Jahrhundert besichtigt.
Durch die geringe
Teilnehmerzahl ist der
Tourablauf sehr flexibel und der Tourguide kann auf Wünsche
und Fragen der Gruppe individuell eingehen. Wenn auf Fuerteventura besondere
Veranstaltungen wie
- Anzeige -
z.B. der Windsurfing-Worldcup, Messen oder Fiestas stattfinden, können diese
Highlights in die Touren mit eingebunden
werden.
Selbst viele Residente, die schon seit Jahren auf Fuerteventura leben, können bei
der „Individual Tour“
noch einiges Neues erfahren. Wussten
Sie schon, wo der
Weiße Trüffel wächst
oder wo die Süßwasserquellen der Insel
sind?
Natürlich darf auf der
Tour ein echtes kanarisches Mittagessen
nicht fehlen.
Auf der „Individual
Tour“ entdecken Sie
Seiten von Fuerteventura, die Sie nie vermuten würden. Begeisterung ist garantiert!
Die Tour kostet 65€
pro Person (Kinder bis
12 Jahre zahlen 40€)
bei
Direktbuchung.
Das Mittagessen ist
im Preis enthalten.
Die Touren starten in
Jandía um 8:30h, in
Esquinzo um 8:35h
und in Costa Calma
um 8:45h.
Da bereits mehrfach
ser zufriedene behinderte Gäste an den
Touren teilgenommen
haben, weist der Veranstalter ausdrücklich
drauf hin auch Behinderte gerne zu seinen
Gästen zu zählen.
Fuerteventura Individual Tour
Info & Reservierung:
[email protected]
Tel.: (0034) 678 260 222
Tel.: (0049) 089 889 089 44
Fax: (0034) 928 876 312
www.buonocore.de
Bitte melden Sie sich 2-3 Tage vor
der Tour an.
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Nr. 74
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite 19
Weely Touren! Auch schon geschwebt?
Sind Sie schon einmal
über Fuerteventura geschwebt? Umweltfreundlich, leise und außergewöhnlich anders! Ein
Gefühl, dass Sie nie vergessen werden. Möglich
ist das mit dem Off Road
SEGWAY X2 im Rahmen
der geführten Touren, die
die Firma Sylt Weely auf
Fuerteventura
anbietet.
Obwohl der Segway jede
Menge Hightech enthält
und wie von einem anderen Stern wirkt, lässt sich
das ca. 8.000 Euro teure
Gerät kinderleicht und intuitiv durch Gewichtsverlagerung bedienen. Dabei erreicht es dank seines
kräftigen Elektroantriebs
Geschwindigkeiten bis zu
30km/h bei einer Reichweite von bis zu 40km.
Lässig durch die Straßen
gleiten, lockere Turns auf
den Gehweg zirkeln, OffRoad Etappen durch Sand
und am Wasser entlang…
Vom gemütlichen Cruisen
bis zu rasanten Fahrten –
der SEGWAY X2 ist Das
neue stylische Fortbewegungsmittel!
Die Firma SYLT WEELY
bietet diesen exklusiven
Fahrspaß nach Sylt jetzt
auch erstmalig auf Fuerteventura an. Start & Ende
aller Weely Touren ist
das Hotel Robinson Club
Jandia Playa. Nach einer kleinen Geräteeinweisung durch unsere Weely
Scouts machen Sie die ersten SEGWAY Erfahrungen auf dem Weely Erlebnisparcours. Danach
erkunden Sie die neue
Sportpromenade
incl.
kleiner Off-Road Abenteuer rund um den großen
Leuchtturm von Jandia!
Freuen Sie sich
sche Impressionen, neue
Ansichten &
überraschende
Momente – so haben
Sie
Fuerteventura noch
nie erlebt (erschwebt…)!
auf fri-
- Anzeige -
Kurze Stopps
mit
überaus
hilfreichen
und wichtigen
Tipps wechseln
sich ab mit längeren Fahretappen, so dass
sich alle Teilnehmer während der Tour
ständig verbessern!
Empfohlenes
Alter ab 12
Jahren und 45
kg Körpergewicht! Maximalgewicht 115
kg! Die FortgeStreckenprofil anspruchsschrittenen Tour
„zur Geisterstadt“ (22 km; voll) findet nach Absprache statt!
Firma Sylt Weely
www.sylt-weely.de
Ansprechpartner auf
teventura: Marc &
täglich (außer Mo)
Tourdauer: ca. 2 ½ Stunden
Start: 10:30 – ca. 13:00 &
14:30 – ca. 17:00
Preis: 59,- € p.P.
Treff: Rezeption
RoFuer- binson Club Jandia Playa
Anne Buchung & weitere Infos unter: Tel: 0034 - 636 843 166
Richtig abheben! Kitesurfen lernen auf Fuerteventura
Für das Kitesurfen – die
jüngste Form des Surfsportsfindet man auf Fuerteventura
perfekte Lernbedingungen.
Endlose Sandstrände, türkis
blaues Wasser und traumhafte Lagunen laden zu diesem
herrlichen Sport ein.
So spektakulär Kitesurfen auch aussieht, es ist ein
Sport, den jeder - ob jung
sten Lernreviere Fuerteventuras besucht. Besonders die
stehtiefen Lagunen sind optimal für Kitesurf-Einsteiger
geeignet, da sie vom offenen
Meer durch einen breiten,
langen Sandstreifen getrennt
sind. Damit bietet dieses
Schulungsrevier neben angenehmen Wassertemperaturen
enorm viel Sicherheit.
Schule.
Das Konzept von
Chris Dick Kiteboarding ist es, Kitesurfkurse unter
optimalen Lernbedingungen durchzuführen. Hierbei
wird allergrößten
Wert in eine persönliche und individuelle Betreuung und Schulung
der Gäste gelegt.
Um es kurz zu sagen: Klasse statt
Masse.
Bei den Kursen
stehen
Qualität
und Sicherheit im Vordergrund, weshalb die Schule
auf kompetente und qualifizierte Lehrer setzt.
oder alt- mit der richtigen
Anleitung kinderleicht erlernen kann.
Seit 2004 unterrichtet das
Chris
Dick-Kiteboarding
Team täglich Schüler aller Könnensstufen. Je nach
Windverhältnissen werden
hierzu die besten und schön-
Chris Dick Kiteboarding
verfügt über eine Basisstation direkt an der Costa Calma. Diese ist Ausgangspunkt
für alle Kitesurfaktivitäten
und ist gleichzeitig Büro und
Anlaufstelle für Auskünfte und Infos zu allen Fragen
rund ums Kitesurfen und das
Kursangebot der Kitesurf-
- Anzeige -
werden beim Kiten gefilmt.
Die spätere Analyse der Aufnahmen ermöglicht es, Fehler zu erkennen und so kontinuierlich die Technik zu
verbessern.
Chris Dick, Gründer, Inhaber und Worldcupfahrer ist
Verschiedene
LerneinheiMitglied im VDWS und hat
ten für die unterschiedlichen
durch den Einsatz von VideoChrisDickKiteboarding
Schulung eine
Kitesurfschule und Materialverleih
noch effizienC/ Taburiente, 11
tere Methodik
35627 Costa Calma
erarbeitet, das
Infos und Buchung unKitesurfen zu
ter:
erlernen.
Die
Telefon: +34 618 477 630
Kursteilnehmer
Anforderungen der Gäste
lassen Kitesurfen zum Kinderspiel
werden.
Erlebe Deinen Sport mit
CDK und Träume werden
wahr… Aloha.
www.ChrisDick.de
E-Mail:[email protected]
Preise:
6h Anfänger &
Fortgeschrittenen Kurs 245,-€
2h Schnupperkurs 55,-€
gratis
Fuerteventura
Seite 20
Zeitung
Nr. 74
Fuerteventura Aktiv
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Sahara-Sports: Fuerteventura
Echte Motorrad-Fans wollen gerade im Urlaub nicht
auf’s Biken verzichten.
Und besonders Endurofahrern dürfte schon beim Anblick der vielen Pisten, die
Fuerteventura zu bieten hat,
das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Wer die Insel auf
den befestigten Straßen auf eigene Faust
erkunden
möchte, kann bei Sahara-Sports eine Suzuki DRZ 400 SM
(Supermoto) mieten.
Mit der leichtgewichtigen Maschine, die sich wendig
durch die kurvenreichen
Strecken
schlängelt und die
mit ihrem 42PS
leichtfüßig aus jeder Kurve
hinaus beschleunigt, macht
es unheimlich viel Spaß,
das Hinterland Fuerteventuras zu erkunden.
Wer noch mehr Abenteuer
erleben möchte und lieber
off-road unterwegs ist, sollte eine geführte Tour mit
dem „Enduro-Guru“ Frank
auf der neuen Yamaha WR
250 R unternehmen. Tourguide Frank kennt die Insel aus jahrelanger Erfahrung in- und auswendig und
kann daher den Tour-Teilnehmern die besten Strecken, die schönsten Aussichtspunkte und so manch
anderen Geheimtipp zeigen.
Außerdem hat der Motorrad-Experte noch eine Menge Tipps und Tricks parat,
mit denen Fahrer aller Könnensstufen ihre Fahrtechnik
verbessern können.
Bei einer Enduro-Tour
kann man die Insel auf eine
ganz besondere Weise kennen lernen, denn zum ei-
mit dem Motorrad erkunden
nem kommt man wirklich
zu Stellen, die allein weder
zu finden noch zu erreichen
sind, und zum anderen erzählt der Tour-Guide viel
Interessantes über Fuerteventura.
Die Strecken variieren je
nach Leistungslevel zwischen „Enduro-Wandern“ ohne Hast auf
den schönsten Schotterpisten, bis hin zum
„Hard-Enduro“, wo
man permanent von
der Strecke herausgefordert wird. Leichte
Schotterpisten, ausgetrocknete
Flussbetten, steinige Pfade, steile Auf- und
Abfahrten, aber auch
sandige Strecken und
Dünenlandschaften,
das Repertoire der Insel ist
unglaublich
vielfältig.
Damit
jeder
mithalten kann
und sich andererseits niemand
langweilt, werden
die Teilnehmer
anhand ihrer Erfahrung und
Fahrkönnen in drei Level
eingeteilt. So ist garantiert,
dass für Einsteiger, Fortgeschrittene und Experten jeweils die richtige Strecke
gewählt wird.
mit einer Gruppe für eine
„personal-guided-tour“ anmelden.
Da die Sicherheit der Teilnehmer im Vordergrund
steht, wird bei allen Touren
eine komplette Schutzausrüstung getragen.
Wer es noch individueller
mag, kann sich allein oder
Motorradvermietung ab 59€
Geführte Enduro-Touren ab 99€
Calle Tres Piedras 18
35627 La Pared Tel.: (0034) 606 600 090
www.enduro-guru.com
Email: [email protected]
für Einsteiger /Fortgeschrittene
oder Professionals
nach Absprache auch individuelle
Touren und Trainings
Shuttle Service
Inselentdeckung als Naturgenuß Wander- und Nordic-Walking Touren
Das Wandern gewinnt
bei vielen Naturfreunden immer mehr an Bedeutung und zählt bereits heute schon als
eine der beliebtesten
Wohlfühl-Sportarten.
- Anzeige -
von TimeforNature die
Ursprünglichkeit
der
Insel. Bizarre Lavafelder, breite Schluchten,
einsame Sandwüsten
und grandiose Bergmassive lassen Wanderherzen bei jeder Fußrei-
Dienstag:
Pico de la Zarza zum
„Dach Fuerteventuras“
Gehzeit: ca. 2,5h
Distanz: ca. 4km
Schwierigkeitsgrad: leicht
Preis: 33€ pro Person
Früher als verstaubtes
Seniorenhobby verrufen
und heute als Ausgleich
zum harten Alltagsleben wiederentdeckt.
- Anzeige -
Wandern in der sportes in seinen Bann.
freien Natur das Kein Wunder, denn die
Herz-, Kreislauf- älteste
Kanareninsel
und
Immunsy- kann man ganzjährig
stem angeregt und bewandern und sie behat einen positi- sitzt ein unentdecktes,
ven Effekt.
Ebenfalls ist Wan- Mittwoch Nachmittag:
dern entspannend Sonnenuntergangs Tour
und wohltuend für Gehzeit: ca. 1,5 Std.
Körper und Geist.
Distanz: ca. 5 km
Schwierigkeitsgrad:
Fuerteventura – leicht
Garant für SonBetrachtet man dabei
nenanbeter, Sur- Preis: 33€ pro Person
auch den gesundheitlifer aber auch für
chen Aspekt, wird beim
Fußaktivisten oder
fast menschenleeres urdie, die es einmal
wüchsiges Hinterland.
Mittwoch Vormittag:
werden möchten.
Hier erlebt man noch
Vulkanwanderung
Das
neu
ernannStille und Einsamkeit.
Caldera de los Arrabales
te BiosphärenreGehzeit: ca. 2,5h
Auf Traumpfaden entservat FuertevenDistanz: ca. 4km
deckt der Wanderer bei
tura zieht immer
Schwierigkeitsgrad: den geführten Wandermehr Freunde des
mittel
und
Nordic-Walking
sanften WohlfühlPreis: 33€ pro Person
Touren mit dem Team
henswerte Ziele,
Freitag:
die oft in keinem
Reiseführer zu fin- Wüste, Strand und Berge den sind. Timefor- Gehzeit: ca.4,5h
Distanz: ca. 11km
Nature wandert in Schwierigkeitsgrad: kleinen Gruppen mittel
bis zu 8 Personen Preis: 44€ pro Person
Dadurch entsteht
kein
Leirenweg an die Küste
stungsdruck und des Westatlantiks. Dort
Donnerstag:
Freunde des Geh- erwartet den Wanderer,
In und um Betancuria
sportes erhalGehzeit: ca. 4h
ten dadurch
Distanz: ca. 8km
Sonntag:
viel mehr ErSchwierigkeitsgrad: lebnisquali- Villa Winter durch das
leicht
große Tal - Gran Valle
tät.
Preis: 44€ pro Person
se höher schlagen.
Gehzeit: ca.4 Std.
Ab sofort un- Distanz: ca. 9 km
ternimmt Ti- Schwierigkeitsgrad: leicht
meforNature zwei
Preis: 44€ pro Person
zusätzliche Touren. Sonntags geht
es in den Süden, durch bei einen Glas Sekt und
das große Tal Gran Val- imposantem Panorama,
le mit Besuch der Vil- eine atemberaubende
la Winter. Und für Son- Abenddämmerung. Der
nenuntergangsgenießer Rückweg wird mit eigeht es jeden Mittwoch nem Geländefahrzeug
über einen alten Kar- erleichtert.
Geführte Wanderungen
bieten den Vorteil, dass
ortsunkundigen Wanderern viele Informationen
über Land, Leute, Fauna und Flora erhalten
und sich risikolos durch
unbekannte Wanderreviere bewegen können.
Gemeinsam
erTimeforNature
reicht man
d a d u r c h Geführte Wanderungen,
sicher und Wolfgang Miebs
und Buchung unter:
gefahrlos Infos
Telefon: +34 928 872 545
a t t r a k t i - Mobil: +34 699 915 552 ve und se-
E-Mail: timefornature@gmail.
com
www.timefornature.jimdo.com
Alle Touren beinhalten den Hotel-Transfer sowie einen landestypischen Imbiss
Preise variieren je nach Tour
zwischen 33,00 und 44,00 Euro
gratis
Fuerteventura Aktiv Fuerteventura
Zeitung
Nr. 74
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite 21
Ein starkes Team! Tennisschule Matchpoint und Schwimmschule Sharky
Wer auf Fuerteventura Urlaub macht, bekommt garantiert ausreichend Sonne, wunderschöne Strände
und kristallklares Wasser
zu sehen und zu spüren.
Für Alle, die mehr von ihrem Urlaub erwarten, gibt
es einen sportlich-heißen
Tipp, bei dem zweifelsfrei
für Jeden etwas dabei ist.
Die Sportschule “Matchpoint Sports” ist seit 1997
ein ständig wachsendes
und immer bekannter werdendes Unternehmen. Es
besteht aus einem Team
von sportlich motivierten
und dynamischen Trainern. Ihr Ziel ist es, aus
Ihrem Urlaub oder festen
Aufenthalt ein sportliches
Erlebnis zu machen. Der
Mix aus Entspannung und
Sport macht Ihren Urlaub
zum unvergessenen Erlebnis. Wer Spaß am Tennis
hat, oder diesen Sport erlernen möchte ist bei Matchpoint Sports genau an der
richtigen Adresse. Die Tennisschule bietet Einzel- und
Gruppenkurse für Anfän-
ger und Fortgeschrittene.
Wer das Erlernte direkt anwenden möchte oder einen Spielpartner zum frei-
en Spiel sucht, kann ohne
Voranmeldung an den wöchentlichen Turnieren teilnehmen. Im eigenen Sportshop finden Sie alles was
das Tennisherz begehrt - zu
sensationellen Preisen.
Für alle Anfänger bietet
Matchpoint mehrmals wöchentlich die Möglichkeit,
ganz unverbindlich an einem kostenlosen Probetraining - mit einem qualifizierten und erfahrenen
Trainer - teilzunehmen.
Für Alle, die den Ball bereits beherrschen, besteht
die Möglichkeit zum freien Spiel. Auf Wunsch und
Anfrage kann der Platz bereits vorab gebucht werden.
- Anzeige -
Fortgeschrittenen Gruppenkurse. Zusätzlich können
Abzeichen, z.B. das Seepferdchen, gemacht werden. Die Abzeichen Bronze, Silber und Gold sind
ebenfalls möglich und werden
von den qualifizierten Sharky
Schwimmlehrern abgenommen.
Natürlich sind auch
Schwimmkurse zur Technikverbesserung
für Erwachsene
dabei. Das Alter spielt keine Rolle. Entscheidend ist
das angesteuerte Ziel. Die
Technik lässt sich in vielen
Fällen perfektionieren.
Kann Ihr Kind noch nicht
schwimmen? Die Sharky Schwimmschule von
Matchpoint Sports bringt
Ihrem Kind hier auf Fuerteventura ganz unbeschwert und spielerisch das
Schwimmen bei. Mehr als
4.000 Kinder jährlich haben bei mit Sharky schon
das Schwimmen gelernt und
konnten nach ihrem Urlaub Nicht ohne Grund
allein und ohne
Schwimmhilfen ins Was- Office und Sportshop
ser. Für alle Matchpoint Sports S.L.
Anfänger bie- Schwimmschule Sharky
tet man hier- Tennisschule Matchpoint
für Einzel- und Hotel Fuerteventura Princess Gran Canaria 13
I n t e n s i v k u r- C./
Esquinzo
se und für die
ist
Matchpoint Sports besonders in den Bereichen Tennis- und Schwimmschule stetig weiter gewachsen.
Der Mix aus langjähriger Erfahrung und der ho-
hen Kundenzufriedenheit
ist der Beweis dafür, dass
Matchpoint Sports der perfekte Sportpartner für Ihren
Urlaub ist. Überzeugen Sie
sich selbst!
Tel: 928 544307
Hotline: 669 458 168
Email: [email protected]
Fragen Sie nach den
Preisen für Residente!
Einfach und sicher Kiten lernen mit b1-Kiteboarding
Die Lagune am Strand von
Sotavento und der beständige Wind Fuerteventuras machen unsere Insel zum vielleicht besten Ort Europas, um
das Kitesurfen zu erlernen.
Logisch, dass es viel einfacher ist, in stehtiefem Was-
ser ohne Wellen und Strömungen, die ersten Schritte
in dieser neuen Trendsportart zu unternehmen, als
wenn man gleich in tiefem
Wasser loslegen müsste. Außerdem ist so der Lehrer immer in unmittelbarer Nähe,
sodass Kommunikation und
Hilfestellung, und damit ein
schneller Lernerfolg, immer
möglich sind.
Jochen Bock, amtierender
Vize-Europameister im Kitespeed und Inhaber von
b1, und sein Team schulen
nach dem Motto „Kiten mit
Freunden“ und sorgen dafür,
dass die gesamte Ausbildung
der Kite-Einsteiger so sicher
und professionell wie möglich abläuft. b1 ist eine vom
VDWS, dem weltweit größten und renommiertesten
Verband von Wassersportschulen, lizenzierte Kiteschule. So kommen die KiteSchüler in den Genuss der
neuesten Trainingsmetho-
den, die ausschließlich von
ausgebildeten Instruktoren
vermitteln werden. Außerdem sind die Schüler in den
Kursen haftpflichtversichert
und für eventuelle Schäden
am Kurmaterial besteht zusätzlich Kaskoschutz. Für die
Sportler stehen diverse aktuelle Kites sowie ausreichend Sicherheitsausrüstung zur Verfügung.
Für Neugierige, die
noch
unentschlossen sind, bietet Jochen
den Schnupperkitekurs
„First Kiss“. „From
zero to hero“ geht es
dann für die Entschlossenen im Zweitageskurs zum Kite-Helden.
Und wer nach den Sternen am Kiterhimmel greifen will, gelang mit Jochens
Hilfe mit dem Intensivkurs
„Star Week“ innerhalb von 5
Tagen ans Ziel seiner Träume.
Am Anschluss
an die Kitekurse können die
Teilnehmer die
Internationale
Kitelizenz erhalten, um spä-
ter in verschiedenen Revieren mit Lizenzpflicht weiter
zu trainieren, oder um Kiteausrüstung mieten zu können.
Natürlich bietet b1 fortgeschrittenen Kitern die Möglichkeit, Kiteausrüstung zu
mieten.
Anlaufstelle in Costa Calma ist der b1-meeting-point,
wo man sich nicht nur informieren und Kurse buchen
kann, sondern Material mie-
b1- Kiteboarding
Info + Anmeldung im
b1-meeting point
Shopping Center Botanico
Costa Calma
- Anzeige -
ten oder Ausrüstung und angesagte Kite-Fashion kaufen
kann. B1 ist CORE Kitepoint, Flysurfer Procenter,
sowie BEST DEALER und
hat speziell dazu auch diverse Ersatzteile und Lösungen
parat.
Zusätzlich bietet b1 einen
Reparaturservice für
Kites und Boards.
Und für alle, die
beim Kitesurfen und
anderen
Wassersportarten
rundum
sorglos sein wollen,
empfiehlt Jochen das
Versicherungspaket
SAFETY TOOL von
Südwestring Versicherungen, das eine
umfassende
Haftpflichtversicherung
und
Kaskoschutz für Beschädigungen am Miet- oder Testmaterial beinhaltet.
oder via Hotline +34 647 58 00 15
Gratis: 1 Std - SCHNUPPERKITEN immer mittwochs um
11:00 bei Voranmeldung
www.b1-kiteboarding.com
gratis
Fuerteventura
Seite 22
Zeitung
Nr. 74
Fuerteventura Aktiv
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Eine Oase in der Wüste: Oasis Park La Lajita
1984 bekamen die Eigentümer einer Gärtnerei ein ungewöhnliches Geschenk. Der
Affe „Pancho“ wurde
ihnen übereignet. Was
macht man mit einem
Affen? Man baut ihm
ein ausreichend großes
Gehege, besorgt ihm
ein paar Freunde und
schon war der Grundstein zum Oasis Park
La Lajita gelegt.
Mittlerweile hat sich
der Park zu einer DER
Attraktionen der Insel
gewandelt. Auf rund
800.000m2 ist ein Paradies für Jung und Alt
entstanden, das nicht
nur auf den Kanaren
seinesgleichen sucht
(größter Tier- und Freizeitpark der Kanaren
und fünftgrößter Europas). Der Park ist eine
Kombination aus Tierpark und Botanischem
Garten, gleichwohl einer Oase im Ort La Lajita.
Tierpark
Im Tierpark leben rund
250 verschiedene Tierarten, insgesamt leben
weit über 2.000 Tiere.
Viel Mühe und Sorgfalt
wird darauf verwandt,
ihnen ein möglichst
artgerechtes
Umfeld
zu errichten. Hier erleben Sie hunderte exoti-
Oasis Park La Lajita
scher Vögel, die in riesigen Volieren fast wie
in Freiheit leben. Beobachten Sie die Otter
bei ihre akrobatischen
Kunststücken. Am Flamingo-See staksen die
langbeinigen rosafarbenen
Schönheiten
durchs Wasser. Possierliche
Erdmännchen überwachen peinlichst genau ihr Revier.
Schauen Sie genau hin!
Einige der Parkbewohner sind nicht so einfach zu sehen. Manche
der Reptilien bewegen
sich kaum, andere, wie
z.B. die Lemurenaffen
können schon mal ein
„Höllenspektakel“ veranstalten.
Ein besonderer Bereich
des Parks, das „Grosse Afrikanische Tal“ ist
ganz dem nahem Kontinent gewidmet. Auf
150.000m2 zieht die
Stille und die Magie
Afrikas und seiner Bewohner die Besucher in
ihren Bann. Antilopen,
Gnus und Zebras leben
hier. Auf einem ca. 5m
hohen Turm kann man
sich Auge in Auge mit
den Giraffen wiederfinden. Teilweise kommen die sanften Tiere
so dicht an den Turm
heran, dass man sie sogar anfassen kann. Das
die Tiere sich in ihrem
Giraffengehege wohlfühlen, sieht man an
den drei Giraffenjungen, die 2008 hier das
Licht der Welt erblickte. Am Wasserloch trifft
man Tefía und Tindaya,
zwei weitere im Park
geborenes Jungtiere.
Die „kleine“ Nilpferddame Tefia brachte bei
rund 20.000m2 ist das
Reservat zugleich das
größte auf dem europäischen Kontinent. Etwa
450 Kamele tummeln
sich hier, von den ganz
kleinen, die noch bei
Mama Milch saugen,
über die Halbstarken,
die sog. Majalulos, die
sich, ständig neugie-
ein lustiges Spektakel.
Die Stars der Show
sind „Coco“ und „Janey“, die Küsschen
verteilen und allerlei
Kunststücke vorführen.
Die intelligenten Papageien können Rollschuhlaufen und Fahrrad fahren und Rechnen
und zeigen dieses auch
- Anzeige Kamelsafari
Fühlen Sie sich für
etwa 35 Minuten wie
ein Beduine und reiten Sie auf einem Kamel! Das Wüstenschiff
schwankt mit gemächlichem Schritt über den
Kamelpfad auf eine Anhöhe. Dabei bieten sich
fantastische Ausblicke
und die hautnahe Erfahrung warum das Kamel auch Wüstenschiff
genannt wird.
Botanischer Garten
jeden Sonntag: Kanarischer Markt mit Folklore, kanarischem
Handwerk und frischen kanarischen Erzeugnissen
ihrer Geburt 2005 immerhin stolze 30kg auf
die Waage. Dank guter
Pflege sind es inzwischen rund 800kg geworden, die gerne im
Wasserloch
gebadet
werden.
Im
Kamelreservat
kümmert man sich
hier um die größte außerhalb Afrikas lebende Kamelherde. Mit
Komplett
Paket
(Gratis
Bus,
Eintritt,
alle
Shows,
Täglich geöffnet von 9.00 bis
Buffet,
Kamelreiten,
Rei19.00h
seleiter) 41€ für ErwachseStandart Paket (beinhaltet Gra- ne und 20,50€ für Kinder
tis Bus, Eintritt und alle Shows) Buchbar bei allen Reiseveran18€ für Erwachse und 10€ für staltern und Info Points bzw. diKinder (mit gültiger Residen- rekt im Park.
cia: 12€/6€)
rig, den Besuchern nähern bis hin zu den alten Tieren, die hier ihr
Gnadenbrot genießen.
Hier erleben Sie auch
das einheimische „Majorero-Kamel“,
dass
zum Ende des 19. Jahrhunderts beinahe ausgestorben war, zuvor
jedoch in der Landwirtschaft und als Lasttier
eingesetzt wurde.
Tiershows:
Schon
mal nen Seelöwen geküßt?
Tiere wollen beschäftigt werden und einige ganz besonders.
Die wendigen Seelöwen sind exzellente
Schwimmer und bieten vor der modernsten Kulisse Europas
gern. Eine lustige Show,
die nicht nur die Kleinen in ihren Bann zieht.
Reptilien
wecken
Urängste im Menschen.
Erleben Sie Krokodile und Schlangen in
einer überraschenden
Vorstellung (mehr wird
nicht verraten!)
In der Greifvogelshow,
die seit 2003 im Botanischen Garten stattfindet, zeigen unter anderem Adler, Eulen und
Falken in einer lehrreichen Show ihre Geschicklichkeit. Die Eleganz und Schnelligkeit
dieser Könige der Lüfte beeindrucken bei
spektakulären Flügen
vor
eindrucksvoller
Kulisse
Im Jahr 2000 eröffnete der Botanische Garten nach 11 Jahren liebevoller Zucht- und
Gestaltungsarbeit als
größter
Botanischer
Garten Europas seine Pforten. Heute enthält er eine der größten
Kakteensammlungen
mit mehr als 2.300
Kakteenarten und rund
28.000 Kakteen. Einige
dieser beeindruckenden Pflanzen sind über
vier Meter hoch. Der
Aussichtspunkt „Mirador del Jardín“ erlaubt einen Blick über
unzählige Palmen, den
Krokodilsee und den
Kamelpfad. Am „Mirador del Majo“ informieren Tafeln und
Abbildungen über die
Entstehung der Vulkane. Hier erfährt man
auch einiges über die
Artenvielfalt der Insel.
Der „Turm des Guirre“ ist ein Schutzgebiet
und die wissenschaftliche
Entwicklungszone des botanischen
Gartens. Der auf Fuerteventura
heimische
Guirre ist ein aasfressender Greifvogel, der
–freilebend- im Be-
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Nr. 74
Gratis Bus
Caleta de Fuste
Costa Calma
Esquinzo
Corralejo
Jandia
reich des Botanischen
Gartens gefüttert wird.
So trägt man hier
auch zur Erhaltung
der Art bei. Ebenso
werden verletzte freilebende (Wild)-Tiere bei Bedarf von den
Tierärzten des Parks
behandelt und wieder aufgepäppelt, um
den Artenreichtum auf
Fuerteventura zu erhalten. Fuerteventura
ist ein wichtiger Zwischenstopp für Zugvögel und so gibt es auf
dem Parkgelände einen Bereich, der in der
Trockenzeit ein Feuchtgebiet für durchziehende Vögel auf ihrem an-
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite 23
strengenden Weg zu
ihren Überwinterungsgebieten und wieder
zurück ist. 5 Becken,
teils mit Süss-, teils mit
Salzwasser stehen den
Tieren zur Verfügung.
Das Betreten dieses
Bereiches ist den Park-
ru. Austoben mit Spaß
ist hier angesagt. Im
Streichelzoo und auf
dem Spielplatz müssen
die Kinder von einem
Erwachsenen begleitet/
beaufsichtigt werden.
besuchern allerdings
nicht gestattet, da ansonsten der natürliche
Rhythmus der Zugvögel gestört würde.
Rund 35.000m2 sind
den Pflanzen der Kanarischen Inseln gewidmet. Im „Kanarischen
Garten“ finden sich neben Kanarischen Palmen üppige Drachenbäume, farbenprächtig
blühenden Tajinasten
und viele weitere faszinierende Pflanzen des
Kanarischen Archipels.
... ist natürlich auch gesorgt. Drei Restaurants
stehen zur Auswahl
und bieten allerlei verschiedene Speisen und
Getränke an.
Für
die
lieben
Kleinen...
... gibt es einen Streichelzoo, in dem Kaninchen, Hühner, Zicklein, Kamelbabys und
Eselsfohlen auch mal
angefasst werden können. Die wohl geduldigsten Tiere des ganzen Parks finden sich
hier: die Ponys Jony,
Rebujito und Tiritona führen die Kinder
durch den Streichelzoo.
Auf dem Kinderspielplatz kann man sich an
Seilen herumschwingen wie die Affen oder
auf dem Trampolin
hüpfen wie ein Kängu-
Wer sich etwas tropischen oder auch kanarischen Charme mit in
den heimischen Garten
nehmen will, dem sei
die Gärtnerei des Oasis Park ans Herz gelegt. Ob Obstbäume
(Feigen, Zitronen, etc.)
oder Zierblumen bis
hin zu Rosen, hier kann
man alles an Pflanzen
erstehen.
Selbstverständlich gibt es auch
Pflanzerde,
Dünger,
Pflanzkästen und vieles
mehr, was das Gärtnerherz begehrt.
Für den Hunger zwischendurch...
Es gibt viel zu entdecken im Oasis Park
Fuerteventura, ein Tag
ist dafür fast nicht genug.
Neu ist, dass an jedem
Sonntag ein Markt mit
frischen einheimischen
Produkten und kanarischer Folklore lockt.
gratis
Fuerteventura
Seite 24
Zeitung
Nr. 74
Fuerteventura Aktiv
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Sportfischen – Abenteuer pur
Dank Ernest Hemingways Novelle
„Der alte Mann und
das Meer“ hat das
Angeln auf große Fische bereits Einzug
in die Weltliteratur
erhalten. Auch wenn
das moderne Sportfischen einen anderen Hintergrund hat,
als der Kampf „al-
ten Mannes“ mit dem
Blauen Marlin, so ist
die Faszination des
Hochseeangelns doch
dieselbe geblieben.
Der Moment, in dem
das gespannte Warten an Bord durch
das schrille Kreischen der Rollenbremse jäh unterbrochen wird, wenn an
Bord plötzlich Hektik
aufkommt, der Skipper die Motoren drosselt, alle Angelleinen
so schnell wie möglich eingeholt werden
und sich ein Angler
auf den bevorstehenden Drill vorbereitet,
treibt bei allen Anwesenden unweigerlich den AdrenalinSpiegel in die Höhe.
Dabei muss es nicht
immer ein 300kg
schwerer
Blauer
Marlin sein, von dem
wohl jeder Hochseeangler träumt. Auch
die „kleinen Fische“
machen unglaublich
viel Spaß, wobei die
Frage, ob ein Fisch
„klein“ oder „groß“
ist, im Auge des Be-
- Anzeige -
trachters entschieden zum südlichsten Zipwird.
fel der Insel.
dort wo die Dünung
der Westseite „um die
Die Gewässer um Unmittelbar nach der Ecke kommt“, befinFuerteventura sind Hafenausfahrt werden det sich unter Wassehr fischreich. Die die
Schleppangeln ser eine ausgedehnChancen, kleine oder ausgeworfen. Dank te Riffplattform, die
auch große Fische zu modernster Naviga- aufgrund ihres einFischfangen, stehen da- tionsausrüstung steu- zigartigen
reichtums
gute
Ausher ganzjährig äu- ert der Skipper das
ßerst gut, auch wenn Boot an einer Unter- sichten auf größere
es saisonale Unter- wasserkante entlang, Räuber bietet. Sollschiede bei den ge- an der sich gerne gro- te das Schleppangeln
bis dahin erfolglos
geblieben sein, gibt
es nun eine fast hundertprozentige Wahrscheinlichkeit, Fische
zu fangen. An einer
Stelle in der Nähe des
Riffs, wo der elektronische Fischfinder deutliche Signale liefert, werden die
Schleppangeln eingeholt. Der Skipper
wirft den Anker und
bereitet die Köder für
das Grundangeln vor.
Die zwei Haken werden mit TintenfischStücken beködert und
fangenen Arten gibt.
Kleinere Thunfischarten wie „echter“
und „unechter Bonito“ können immer
an den Haken gehen.
Große Thunfische dagegen fängt man eher
im Frühjahr, während
die Chance auf kapitale Marline im Spätsommer und Herbst
deutlich größer ist.
Eine der begehrtesten
Trophäen der Hochseeangler, den Wahoo
kann man ebenfalls
ganzjährig Fangen,
wobei die Exemplare im Frühjahr um die
10-12kg auf die Waage bringen, um dann
bis zum Herbst auf
bis zu 40kg zu wachsen.
ße Raubfische
aufhalten. Beim
Schleppangeln
werden künstliche Köder verwendet, die die
Beute der Räuber imitieren und
durch Geräusche
und optische Effekte deren Jagdinstinkt wecken.
Solange
kein
Biss an Bord
für Hektik sorgt,
kann man die
eindrucksvolle
Küstenlinie des Südens von Fuerteventura auf sich wirken
lassen, fliegenden Fischen zusehen, die
über hunderte von
Metern über das WasWer den Nervenkit- ser schweben oder
zel des Sportfischens Ausschau nach Deleinmal hautnah er- finen oder Walen halleben möchte, kann ten, die in den hiesidies auf der „Albako- gen Gewässern sehr
ra“. Das 8 Meter lan- häufig vorkommen.
ge Boot ist perfekt für Sogar Schildkröten
das Angeln in kleinen oder
Hammerhaie
Gruppen ausgelegt. kann man mit etwas
Mit maximal 6 Gä- Glück beobachten.
sten an Bord starten Am südlichsten Zipdie Touren vom Ha- fel Fuerteventuras,
fen von Morro Jable
vom Senkblei in die
Tiefe befördert. Oft
schon nach wenigen
Sekunden, nachdem
das Blei den Grund
erreicht hat und die
Angelleine
wieder
vorsichtig straff gezogen ist, merkt man,
dass da unten reges
Interesse an dem Köder besteht. Nun liegt
es am Geschick des
Anglers, ob es ihm
gelingt, das leichte
Zupfen und Vibrieren an der Rutenspitze richtig zu
deuten und
im richtigen
Moment anzuschlagen.
Durch
einen kräftigen
Ruck an der
Rute
wird
der Fisch sicher gehakt.
Beim
anschließenden
Drill, wie das
Einholen der
Leine
mit
dem zappelnden
Fisch
im Anglerlatein genannt
wird, spürt der erfahrene Angler schon am
Kampfstil,
welche
Fischart in welcher
Größe gleich an die
Oberfläche kommen
wird. Am häufigsten
handelt es sich dabei
um verschiedene Arten von Meerbrassen,
Sportangeln auf der Albakora
Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
die als begehrte Speisefische gelten.
Das Angeln auf der
Albakora ist für Einsteiger und Experten
gleichermaßen
geeignet, Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. Gruppen oder
Angler mit besonderen Wünschen können das Boot exklusiv chartern. So sind
dann auch Angeltrips
um die Südspitze herum an die Westküste
oder spezielle Angeltechniken wie „Jigging“ oder „Spinning“ möglich.
Der Ausflug dauert
ca. 5 Stunden. Ein
kostenloser
Transferservice sowie Erfrischungsgetränke,
Wasser und Bier sind
im Preis enthalten.
Wer möchte, kann
den Fang zum Essen
mitnehmen, oder der
Skipper liefert ihn in
einem Restaurant ab,
wo man ihn gegen einen Kostenbeitrag zubereiten lassen kann.
Preise: - Halbtagstour (ca. 5h): 75€ pro Person
- Exklusivcharter (5h): 300€
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten.
Die Touren finden statt, wenn sich mindestens 2 Teilnehmer angemeldet haben.
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Nr. 74
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite 25
Tauchen an den schönsten Spots Fuerteventuras
Du tauchst ein ins Wasser. Nur das Geräusch deiner Atmung ist zu hören.
Schon nach kurzer Zeit bist
du gefangen von der Faszination der Unterwasserwelt. Die farbenreiche Tierund Pflanzenwelt lässt dich
nicht mehr los. Stress und
Hektik des Alltags bleiben
an Land zurück.
Die
Kanarischen
Inseln
Von ganz kleinem Getier
bis hin zu großen Exemplaren sind die Tauchgründe
für ihre Artenvielfalt und
den Fischreichtum bekannt.
Im 4 Sterne Hotel „Playa
Esmeralda“ in Costa Calma
befindet sich die Tauchbasis
„Harry´s Dive Base“. Von
dort aus unternimmt das
Team Tauchausflüge zu den
schönsten Spots auf Fuer-
an der sehr wilden Westküste. Leider kann dort nur bei
guten Wind- und Wellenbedingungen getaucht werden, sodass diese Tauchgänge nur wetterabhängig
angeboten werden können.
Tauchen kann man in ca. 34 Tagen lernen, wobei die
Sicherheit natürlich immer an erster Stelle steht.
Die Tauchausbildung findet
nach den Richtlinien des
Verbands Deutscher Tauchlehrer und PADI statt. Übrigens sind auch Kinder ab
ca. 12 Jahren herzlich willkommen.
Die Top-Ausgestattete Basis mit sauberem und gepflegtem Equipment steht
natürlich nicht nur Anfängern zur Verfügung.
Urlaubs­tauchgang
Holiday-Brevet
sind durch ihre Lage und
die gemäßigten Wassertemperaturen ein bevorzugter Brut- und Lebensraum
zahlreicher Fischarten. Einige davon kommen nur
hier auf den Kanaren vor.
teventura. Besonders interessant ist die Vielfalt der
angebotenen Tauchplätze.
Rund um die Insel finden
sich Plätze mit unterschiedlichsten
Anforderungen,
darunter auch einige Spots
Für Einsteiger
bietet
Harry’s
Dive Base einen Tageskurs
an. Theorie und
Poolausbildung
bereiten den Anfänger auf den
oder
ersten Tauchgang vor. So
kann man sicher in die Unterwasserwelt eintauchen.
ganze Familie. Dauer ca. 3
Stunden.
Zum weiteren Angebot
zählen Wellenreiten mit
dem Body-Board an der
Westküste und Schnorchelausflüge. Ein Spaß für die
www.harrysdivebase.de
Geöffnet: Mo. - Sa. 9.00h bis 17.00h
Tägliche Tauchausflüge Tauchausbildung nach PADI und VDTL
Hotel Playa Esmeralda
C/ Punta de Roquito
Costa Calma
Funk.: (0034) 679 809 987
Tel.: (0034) 928 875 444
Email: [email protected]
Fußballzitate zum Schmunzeln
„Es geht heute gar nicht mehr, dass du absolut fehlerfrei spielst – der Einzige, der das
kann, bin ich!“ Oliver Kahn
- Anzeige -
„Hass gehört nicht ins Stadion. Solche Gefühle soll man gemeinsam mit seiner Frau
daheim im Wohnzimmer ausleben.“ Berti
Vogts
Schnorchelausflüge
Wellenreiten (Westküste)
Schnuppertauchen Kostenloser
Shuttle-Service
Ein Geschäft
ohne Werbung...
„Ich habe viel von meinem Geld für Alkohol, Weiber und schnelle Autos ausgege- „Wenn ich über’s Wasser laufe sagen meiben... Den Rest habe ich einfach verprasst“. ne Kritiker, nicht mal schwimmen kann er“.
George Best
Berti Vogts
„Schiedsrichter, wir wechseln!“ „Da steht „Mal verliert man und mal gewinnen die anaber keiner!“ „Nee, wir wechseln dich!“ deren.“ Otto Rehhagel
Willy Sagnol
„Mit 50 bist Du als Fußballtrainer reif für
„Mailand oder Madrid - Hauptsache Itali- die Klapsmühle. Wenn Du genug Geld veren!“ Andreas Möller
dient hast, kannst Du wenigstens erster
„Dann kam das Elfmeterschießen. Wir hat- Klasse liegen“. Otto Rehhagel
ten alle die Hosen voll, aber bei mir lief‘s „Zwei Chancen, ein Tor - das nenne ich
ganz flüssig!“ Paul Breitner
hundertprozentige
Chancenauswertung“.
Roland
Wohlfahrt
„Es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Unentschieden oder Niederlage!“ Franz Beckenbauer
„Das sind Gefühle, wo man schwer beschreiben kann.“ Jürgen Klinsmann
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
„Fußball ohne Ball ist wie Schach ohne
Würfel…“ Lukas Podolski
„Wie so oft liegt auch hier die Mitte in der „Die Kroaten sollen ja auf alles treten,
Wahrheit.“ Rudi Völler
was sich bewegt - da hat unser Mittelfeld
„Es war die Hand Gottes.“ Diego Maradon- ja nichts zu befürchten...“ Berti Vogts (vor
na (auf die Frage, ob er das entscheidende dem WM-Spiel gegen Kroatien)
Tor im WM-Viertelfinale gegen England bei
der WM 86 mit der Hand erzielt habe)
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
„Sex vor einem Spiel? Das können meine Jungs halten, wie sie wollen. Nur in der
Halbzeit, da geht nichts.“ Berti Vogts
„Keiner verliert ungern“. Michael Ballak
„Das nächste Spiel ist immer das nächste“. „Ich habe fertig!“ Giovanni Trappatoni
Matthias Sammer
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
gratis
Haus & Garten
Fuerteventura
Seite 26
Zeitung
Nr. 74
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Der Strandflieder – vielgestaltig, farbig und bedroht
647128483
FUERTE-SAT
Elektroinstallation
Fernsehgeräte
Sat-Anlagen
Hausgeräte
Elektrogeräte
Marmorheizungen
Strandfliederblüten kennt fast jeder,
oft ohne zu wissen, dass es sich dabei um echte Raritäten handelt. Die
zumeist bläulichen,
filigranen und papierartigen Blumenkelche mit den weißen Blüten werden
oft in Trockensträußen als haltbare
Farbtupfer verwendet. Auf den Kanaren heißen die grazilen Blütenstände
„Siempreviva“.
Doch die große
Nachfrage von Blumenfreunden und
die Zerstörung ihrer Standorte durch
intensive Nutzung
der Landschaft oder
Bebauung bedro-
19
verschiedene
Strandfliederarten
(Limonium) nachgewiesen. Die meisten sind endemisch, also speziell
an die Inseln angepasst und kommen
nur hier vor. Lediglich vier Arten
wachsen wild auch
im Mittelmeergebiet. So hat fast jedes Eiland seine
eignen besonderen
Strandflieder.
Nur der Kammförmige Strandflieder
(Limonium pectinatum) ist auf fast
allen Inseln entlang der Felsküsten,
oft sogar direkt am
Meer,
verbreitet.
Andere Sippen werden
mittlerweile
Ihren ar
r
ü
f
n
rb
rone en liefe
t
a
p
g
n
Tinte n drei Ta
ker i
c
u
r
D
C/. Entresalas 38A
35627 Costa Calma
Tel.: 650 81 74 43
Fax: 928 54 72 48
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
hen den Strandflieder in seinem Bestand. Einfach von
„dem Strandflieder“
zu sprechen, ist dabei allerdings nicht
ganz richtig.
recht erfolgreich in
Gärten, Parks und
an Straßenrändern
kultiviert. Die Unterschiede zwischen
den einzelnen Arten sind oft nur für
Auf den Kana- Fachleute sicher zu
ren wurden bisher erkennen.
MINI - BAUMARKT
TARAJALEJO
Die
Strandflieder gehören zu den
Bleiwurzgewächsen
(Plumbaginaceae) und damit
zu den Nelkenarti-
gelappter Strandflieder (wild)
gen (Caryophyllales). Es besteht also
eine Verwandtschaft
mit Nutzpflanzen
wie Spinat, Rhabarber und Roter Beete. Bleiwur-
sogenannten Halophyten (Salzpflanzen). Sie können
auch in Gegenden
mit erhöhtem Salzgehalt im Boden und
Wasser gedeihen.
Besonders diese Fähigkeit ermöglicht
es den Strandflieder
auf den Kanaren zu
überleben.
Typisch für Fuerteventura ist der Gelappte Strandflieder
(Limonium lobatum). Er gehört wild
mit nur bis zu 30
Zentimeter Höhe zu
den kleineren Vertretern. Seine graugrünen, länglichen,
gefiederten Blätter
wachsen als Rosette flach am Boden
Die Blütenstängel
bilden in der obeze sind durchweg ren Hälfte flügelarausdauernde krau- tige Verbreiteruntige Pflanzen, zum gen aus.
Teil können sie aber
Kelchblätter
auch verholzen und Die
und
Blüten
sind bei
zu richtigen Sträuchern heran wach- der Wildform weiß
und spitz zulaufend.
sen.
Er wächst vornehm-
FERRETERÍA
200m² VERKAUFSFLÄCHE MIT CA. 4.000 ARTIKELN FÜR ALLES IM UND RUND UM'S HAUS
DEUTSCHE LEITUNG / DEUTSCHE BEDIENUNG - (DEUTSCH/ SPANISCH/ ENGLISCH)
Dispersions-Wand- und Deckenfarbe - Acrylfarben - Sanitär- und Elektroartikel
- aufladbare Batterien - Werkzeuge - Grundbedarf Schreibwaren und Multimedia
- Dachpappe und Schweißbahnen -und vieles mehr
COMERCIAL TARAJALEJO
Sämtliche
Bleiwurzgewächse sind
gut an trockene Lebensräume angepasst, manche gehören sogar zu den
Schlüsseldienst; Rohrreinigung (Küche, Bad und WC), ständig erweitertes Sortiment
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13.30h u. 17 - 20h; Sa. 9 - 14h
Geschäft: 928 872 995
HANDY 669 769 770
gratis
Haus & Garten
Fuerteventura
Nr. 74
lich im Landesinneren, auf trockenen
Unkrautfluren, auf
Schotterflächen und
in Barrancos (trockenen Flussläufen).
Als Zuchtform gibt
es ihn mittlerweile
auch in Violett und
Blau im Topf zu
kaufen. Die Blütenstängel werden bei
diesen Kulturpflanzen deutlich höher und sind somit
windanfälliger.
det sich auf felsigen
Trockenhängen fern
des Meeres vor allem im Norden der
Inseln.
Gleichfalls im Norden der Ostkanaren,
allerdings auf den
Küstenfelsen, liegt
das Verbreitungsgebiet des Warzigen Strandflieders
(Limonium papillatum). Diese Art bildet nur kleine roséfarbene
Blüten
Auch der Flaumhaa- auf einem zickzackrige Strandflieder förmigen
glatten
(Limonium pube- Stiel aus. Auch ihr
Limonium puberulum
rulum) wächst wild
auf Fuerteventura
sowie auf Lanzarote und ist mit bis zu
25 Zentimetern eher
klein. Seine dicken,
festen Blätter sind
länglich-eiförmig
und leicht gestielt,
der Rand ist glatt.
Auf ihrer Oberseite
wachsen helle Härchen, wodurch sie
leicht pelzig aussehen. Die Kelche
sind intensiv violett
gefärbt, die Blüten
strahlend weiß, der
Stängel ist rund und
glatt. Diese Art fin-
Tischlerei & Drechslerei
Englich
Möbelanfertigung
Einbauschränke
Überdachungen
Reparatur / Renovierung
Drechselarbeiten
weitere Arbeiten auf
Anfrage
Telefon: 928 174 844
Handy: 609 314 992
El Capitán animal Project e.V. ist ein kleiner Tierschutzverein, der sich vorwiegend um herrenlose Steuenerkatzen
auf Fuerteventura kümmert. Wir verhindern Katzenleid
durch Eindämmung der Katzenpopulation durch Kastrationen und verbessern gleichzeitig die Lebensbedingungen
der vorhandenen Streunerkatzen.
Werden Sie Flugpate oder spenden Sie für Kastrationen,
Notfalloperationen, Cat-Cafes und vieles mehr!
Kontakt auf Fuerteventura: Kirsten +34 639 577 710
Deutschland: +49 211 39 63 72 Miriam Kirschsieper
Mail: [email protected]
Helfen Sie uns, den Katzen zu helfen!
Kelche mit weißen fährden, graben Sie
Blüten.
bitte nicht einfach
Ferner finden sich Exemplare auf eimanchmal folgen- ner gelegentlichen
de, von anderen In- Wanderung durch
seln in die Gärten die Natur aus und
von Fuerteventu- nehmen diese mit
ra verbrachte Ar- nach Hause. Sie
ten: Der Strauchi- können eine gute
ge
Strandflieder Sortenauswahl, an(Limonium fruti- gepasst an den
cans) mit bläuli- Standort Garten, in
chen Blütenkelchen den Pflanzencenund der Großblätt- tern Fuerteventuras
rige Strandflieder finden.
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite 27
Jürgen Reimers
Maurermeister
La Pared
Umbau
Anbau
Fliesen
Reparaturen
ab 16.00h Tlf: 928 54 90 34
... Ihr Liegestuhl?
... Ihr Sonnenschirm?
... Ihre Sachen?
... bis Sie wieder kommen?
Jetzt Einlagern bei:
X
IME
-
r
hne
c
o
L
auch Kleinmengen
C/. Entresalas 38A
35627 Costa Calma
Fax: 0034 928 54 72 48
Mobil: 0034 618 24 61 78
0049 163 7201773
Email: [email protected]
(Limonium macro- map
phyllum) mit hellvioletten Kelchen.
Beide stammen von
Imex ... weil einfach einfach einfach ist
Teneriffa und haben
Wuchs ist mit bis weiße Blüten.
zu 35 Zentimetern
Sventenius`
Die gute Adresse
recht niedrig. Die Der
Strandflieder
(LiBlätter sind klein,
für Ihren
schmal und spitz monium sventenii)
nächsten Urlaub
zulaufend, zur Blü- hat seine Heimat
auf
Gran
Canaria
tezeit sind sie meiModerne, hell und
stens schon ver- und violett-weiße
freundlich eingerichteBlüten. Auf La Paltrocknet.
te Ferienwohnungen
ma und Teneriffa
im Herzen von Morro
Als Garten- und wächst zudem der
Jable, nur wenige
Schritte von den
Parkpflanze
hat Dachige Strandflieschönsten Stränden
sich der Kohlblätt- der (Limonium imJandias entfernt.
rige Strandflieder ( bricatum). Auch er
Einkaufsmöglichkeiten,
Bars, Restaurants,
Limonium brassi- erblüht
hell-vioSport- und Freizeitangcifolium) verbrei- lett mit weiß, seine
bote befinden sich in
unmittelbarer Nähe.
tet.
Ursprünglich Blätter sind lappig
wächst er an den gefiedert, weißlich
meeresfernen felsi- behaart und bodengen Nordküsten der nah.
Inseln La Gomera
und El Hierro. Sei- Wenn auch Sie sich
ne großen, gelapp- für die FormenBesuchen Sie uns
Studios, 1SZ und 2SZ
ten Blätter und eine und Farbenvielfalt
Mo.
bis
Fr.
von
9-13h
&
15-18h
teilweise Meerblick
Wuchshöhe von bis der Strandfliederarum sich unsere Apartments
ten
begeistern
und
Sat-TV
zu 50 Zentimetern
unverbindlich anzusehen.
gerne
solche
Pflangrenzen ihn optisch
Sonnenterrasse mit
Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supermarktes
Liegen auf dem Dach
gut von den auf zen in ihrem GarApartamentos
Villa-Mar
WLan-Internetzugang
Fuerteventura hei- ten hätten, denken
Avda. de Jandía 9
in der Lobby
mischen Arten ab. Sie bitte daran, dass
Tel: +34 928 167 087
Handtuch- und
Seine Blütensten- es sich um seltene
Fax: +34 928 166 730
Bettwäsche-Service
Morro Jable, 35625 Fuerteventura
gel sind deutlich Gewächse handelt.
Reinigungsservice
[email protected]
geflügelt und tragen Um ihren FortbePreise: 45 - 80€/ Tag
www.villamarapartamentos.com
blau-violette, große stand nicht zu ge-
Apartamentos
Morro Jable
gratis
Fuerteventura
Seite 28
Zeitung
Nr. 74
Urlaubsseelsorger
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Eine Kirche für Costa Calma
Wenn einem einfach
Gutes
widerfährt,
dann sind wir dankbar
und freuen uns im Jubiläumsjahr. Denn vor
10 Jahren wurde das
Tourismuspfarramt
der
Evangelischen
sind gern gesehene
Gäste und die Verantwortlichen engagieren sich heute noch
wie am ersten Tag.
Wenn also einem
Gutes
widerfährt,
der hat wirklich al-
erhalten und für die
Inneneinrichtung sorgen. Der Kontakt mit
Padre Benjamin von
der spanischen katholischen Gemeinde
brachte mich weiter.
Es besteht ein Bebau-
Deutsche Gottesdienste
gebildet zeigt wie die
kleine Kirche in Costa Calma aussehen
wird.
Buchstäblich
auf Händen getragen,
stelle ich zusammen
mit dem neuen Beirat
das Modell vor. Auf
Jeden Sonntag in ökumenischer Ausrichtung
10.00 Uhr Hotel Faro Jandia (gegenüber vom Leuchtturm)
13.00 Uhr Kapelle San Miguel (Morro Jable)
16.00 Uhr Gartenlokal “El Jardin” (Costa Calma/
gegenüber Marktplatz am Rande des Palmewaldes)
(jeden dritten Samstag im Monat)
Einladung zum Treffma(h)l
am Samstag, 16. Oktober, von 11-16 Uhr
im Centro Cultural in (Alt-) La Pared
Wir diskutieren Themen, singen, erzählen. Wir
essen, was jede/r mitbringt. Bitte Geschirr
(nach Möglichkeit) mitbringen und wieder
mitnehmen. Kalte Getränke stehen zum Selbstkostenpreis bereit.
(Fahrtroute: Auf der Straße von Costa Calma
nach Pajara an La Pared vorbei. Bei der
Abzweigung nach „Las Hermosas“ abbiegen,
noch etwa 400m weiter bis zur ersten nach
rechts abbiegenden Straße fahren. Ausschilderung „Fußball-Stadion Benito Alonso“ rechts
den Berg hoch folgen, dann Ausschilderung
Centro Cultural. Gleich rechts oben auf dem
Berg sieht man Kindergarten, Kirche und
Centro Cultural.)
Evangelisches Tourismus-Pfarramt
Tel: (0034) 928 875 247
Kirche in Deutschland auf Fuerteventura gegründet. Seit 10
Jahren sind wir dankbar und freuen uns,
dass wir unsere Gottesdienste in der Ermita San Miguel, im
Hotel Faro Jandia und
im Gartenlokal El Jardin feiern können.
Unsere Bilder zeigen
die Gottesdienststätten, in denen pro Jahr
weit über 5000 Menschen sich um Gottes Wort scharen. Wir
len Grund zu danken und Gott zu loben. Erst recht, wenn
ein unvermutetes Geschenk wie vom Himmel fällt. Ein Sponsor, der ungenannt
bleiben möchte, und
ich kamen vor geraumer Zeit miteinander
ins Gespräch. Dabei
kam es zu der Idee,
eine kleine Kirche
für die deutschsprachige Gemeinde zu
bauen, wenn wir das
Grundstück kostenlos
Ein Geschäft
ohne Werbung...
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
ungsplan für öffentliche Einrichtungen
zwischen Schule und
Stadion in Costa Calma. Dort ist auch ein
Grundstück für kirchliche Zwecke ausgewiesen wie der spanische Pfarrer bei der
Ortsbegehung
mir
zeigte. Dieses Grundstück ist ein Grund,
die spanischen Katholiken mit ins Boot
zu holen und einen
„Templo Ecumenico“
zu planen.
Der Sponsor aus Bayern jedenfalls baut
erst, wenn wir ein
Grundstück
haben
und für die Inneneinrichtung der kleinen Kirche sorgen.
Die Protestanten sind
als Eigentümer bestimmt die die katholischen Schwestern
und Brüder willkommene Gäste, die einen
großzügigen finanziellen Beitrag leisten.
Ganz aus Holz oder in
Holzständerbauweise
mit Gasbetonplatten
soll das Gebäude errichtet werden.
Ein Modell wie ab-
unserem Bild sehen
Sie von links nach
rechts Heinz und Evi
Moser, Thomas Wick,
Anneliese
Attner,
Hans Schaupp, Ursula Rättich-Huber und
Guido Attner.
Zur
Unterstützung
des Projektes werden T-Shirts und Polohemden mit unserem Logo „Kirche auf
Fuerteventura“ angeboten. Mit diesem einmaligen Geschenk ermöglicht der Sponsor
auch, dass wir unter
der Woche Angebote
für Touristen und Residenten ermöglichen,
ja, unser „Treffma(h)l
ohne lange Anfahrtswege anbieten können.
Ich bin nun fast zwei
Jahre auf unserer einmaligen Insel. Viel
Entgegenkommen
habe ich erfahren
durch den Bürgermeister und das Gemeinderatsmitglied Ruth
Lupzik, durch die
Verantwortlichen unserer
Gottesdienststätten, durch Chefredakteurin
Sandra
Huster von der „Fuerteventura Zeitung“,
den Beiräten und vor
allem durch die Treuen im Lande, die unsere Angebote nutzen
und für unsere Arbeit
spenden.
Viele Menschen auf
Fuerteventura bemühen sich um Gastlichkeit und eine Atmosphäre in der sich
Urlauber wohl fühlen
können. Ich denke an
die Gastgeber, die von
morgens bis abends
auf den Beinen sind,
um ihren Gästen gerecht zu werden. Ich
denke an die Menschen, die dafür sorgen, dass wir Informationen bekommen
und dazu beitragen,
dass Urlaub zu einer
erholsamen Zeit wird.
Zu den Urlaubserlebnissen gehört für viele
ein Gottesdienst. Kirche auf Fuerteventura macht Sonntag für
Sonntag ein Angebot.
Viele kommen, noch
mehr könnten kommen, wie ich immer
wieder höre, wenn an
den Rezeptionen die
vorhandenen
Infos
parat wären.
Ich wünsche Ihnen,
dass Ihr Hotel über
unsere Gottesdienste
und den Weg dahin
Auskunft geben kann.
Ich wünsche Ihnen
die Hoffnung und die
Kraft, die Sie sich selber nicht geben können. Ich wünsche Ihnen am Abend eines
erlebnisreichen Tages
das Vertrauen auf den
neuen Tag mit all seinen Erwartungen. Ich
wünsche Ihnen Gottes
begleitenden Segen
auf Fuerteventura und
freue mich zusammen
mit meiner Frau auf
eine Begegnung mit
Ihnen im Gottesdienst
Ihr Inselpfarrer Wolfgang Koschut
gratis
Gesundheit, Beauty & Wellness Fuerteventura
Zeitung
Nr. 74
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite 29
Da „wäxt“ kein Haar mehr!
„Haare sind lange Hornfäden aus
Kreatin“, sagt das
Lexikon. So weit so
gut, aber was man
auf dem Kopf gerne voll und glänzend
trägt, stört an anderer Stelle, ist doch
beim
Menschen
mit Ausnahme der
Handflächen, Fingerinnenseiten, Fußsohlen, Brustwarzen
und dem Lippenrot)
ist die gesamte äußere Haut behaart.
Verfechter des „Urwaldprinzips“ a la
70er Jahre sind heute
ehr rar geworden. Für
viele ist die glatte,
haarlose Haut das erwünschte Ziel. Seht in
den westlichen Ländern ehr die Ästhetik
im Vordergrund, wird
in islamischen Ländern auch aus religiösen Gründen dem
Haar der Gar aus gemacht.
Rad- und Schwimmsportler entfernen ihre
Haare oft am ganzen
Körper, also nicht nur
an den Beinen, sondern auch an Armen,
Bauch, Rücken und
Brust. Als Motiv wird
einerseits der verringerte Luft- (Wasser) Widerstand angegeben, andererseits
werden diese Sportler sehr viel massiert,
was bei kräftigerem
Haarwuchs sehr unangenehm
ziepen
kann. Auch sollen
Schürfwunden wie
nach Radstürzen üblich komplikationsloser verheilen. Andererseits wird die
Muskulatur durch die
Haarentfernung deutlicher sichtbar, was
durchaus wieder für
den ästhetischen Aspekt spricht.
Das Haar soll weg!
Ist die Entscheidung
zur Haarlosigkeit gefallen, gibt es unterschiedliche Methoden
zum Erreichen dieses
Zustandes.
Grundsätzlich unterscheidet
man die Depilation
und die Epilation.
Die Depilation führt
lediglich zu einer Enfernung des sichtbaren Haars außerhalb
der Haut. Kurze Zeit
nach der Behandlung
wächst das Haar wieder nach. Man unterscheidet zwischen der
Rasur und der chemischen Haarentfernung.
Bei der Rasur wird
mit Hilfe einer scharfen Klinge direkt an
der Hautoberfläche
abgeschnitten. Man
unterscheidet
die
Nassrasur mit Rasierschaum und die Trockenrasur mit Hilfe
eines elektrischen Rasierapparates.
Bei der chemischen
Haarentfernung bricht
Thioglycolsäure die
Proteine der Haare
auf, so dass das Haar
quasi zerfällt
Bei der Epilation
wird das Haar mitsamt der Haarwurzel entfernt. Unterschieden wird dabei
zwischen temporärer
(zeitweiser) und dauerhafter Epilation.
Bei der temporären
Epilation wird das
Haar ausgerissen.
Dies geschieht kann
durch
elektrische
Epiliergeräte, Kaltoder Warmwachsbehandlung oder durch
die in orentalischen
Ländern weit verbreitete Technik der Fadenepilation geschehen. Dabei werden
zwei Fäden zwischen
den Fingern gedreht
und dabei über den
Körper geführt. Die
Haare verfangen sich
und werden entfernt.
„Aua“, denken Sie?
Richtig, denn diese
Formen der Haarentfernung sind nichts
für Schmerzphobiker. Allerdings hat
jede(r) sein eigenes
Schmerzempfinden.
Manch’ einer schwört
darauf, dass es bei der
Kosmetikerin nicht
so weh tut, als würde
man es selbst machen.
Auch die neueren
Epiliergeräte sind bei
weitem sanfter als die
ersten ihrer Zunft…
Allerdings gibt es
Auswüchse der Epilation, bei der frau
sich lebhaft vorstellen
kann, wie weh das tun
muss. Bei sogenannten Brasilien Waxing
geht es den Haaren
im Schambereich „an
den Kragen“. Auf die
komplette(!) Scham
wird dabei einen spezielles Wachs aufgetragen, das dann mit
einem Ruck entgegen
der Haarwuchsrichtung wieder abgezogen wird. Nachdem
in Brasilien die Tangas und „Microkinis“ populär wurden,
wuchs die Nachfrage nach Epilation in
der Bikiniregion und
mehr. Daher hat die
Methode ihren Namen. In den USA
setzte sich die Methode immer mehr durch,
nachdem
bekannte Schauspielerinnen
wie Jennifer Aniston
Bei der Elektroepilation wird eine sehr
feine Sonde in jeden
Haarfolikel eingeführt
und elektrische Energie hineingeleitet. Im
Idealfall werden so
die Haarwachstumszellen geschädigt und
das Haar kann nicht
mehr nachwachsen.
Wer sich für eine der
dauerhaften Methoden entscheidet, sollte sich genau beraten
lassen, da nicht jede
Methode für jeden
Haartyp gleich gut
anwendbar ist.
Da alle Methoden der
dauerhaften Epilation
nur bei Haaren erfolgreich sind, die sich in
der Wachstumsphase
befinden, sind immer
mehrere Behandlungen notwendig, um
ein gutes Ergebnis zu
erzielen.
Urlaub vom 07.06. bis 30.06.
Mo. - Sa.
10.00h - 12.00h
17.00h - 20.00h
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
Beate Karoline Pelka
Zahnärztin
Sprechstunde von
Montag bis Samstag
Tel.: 928 54 17 99
Auch bei der dauerhaften Epilation gibt
es unterschiedliche
Methoden. Bei Laserund Lichtbehandlungen werden die Haarwurzeln Laserpulsen
oder Lichtblitzen ausgesetzt. Die Haarwurzeln absorbieren das
Licht, es wird in Hitze umgewandelt, die
die Haarwurzel verödet.
Ab 01.07. sind wir wieder für Sie da!
ZAHNARZTPRAXIS in Jandía
Centro Com. Atlántica, 37
gegenüber Leuchtturm
E-35625 Morro Jable
und Demi Moore sich
dazu bekannten. Thematisiert wurde die
Methode auch in USamerikanischen Serien wie „Sex and the
City“ und „Desperate Housewives“. Alternativ wird sie daher auch „Hollywood
Waxing“ genannt.
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
Waren es noch vor einigen Jahren fast ausschließlich die Frauen, die sich waxen,
rupfen oder anderweitig epilieren/depilieren ließen, finden
heute immer mehr
Männer den Weg in
die
Kosmetikstudios. Sicherlich ist
auch hier der Modeund Stylingdruck so
weit gewachsen, dass
Mann seinen Mann
steht und ohne Klagen die Prozedur über
sich ergehen lässt, nur
um im Sommer dann
ganz lässig das Hemd
bis zum Bauchnabel
offen lassen zu können, oder damit sich
frau an die (pieksfreie) Brust kuscheln
kann. Oder haben Sie
in letzter Zeit in irgendeinem Modemagazin eine Männermodel mit behaarter
Brust gesehen?
Andereseits, Mann
muß ja glücklicherweise nicht jeden
Trend mitmachen…
SH
75
25
5
0
Hairdresser
Deutscher Meisterbetrieb
Betriebsferien vom 05.07. – 06.08.
Creativ
Typgerechtes Styling
Öffnungszeiten: Mo. 10 - 13h
Di - Fr. 10 - 13h u. 16 - 19h
Sa. 10 -14h
Peluqueria
Friseur
für Sie & Ihn
Hotel Playa Esmeralda
Costa Calma
Tel.: 928 875 034
gratis
Kleinanzeigen
Fuerteventura
Seite 30
Zeitung
Nr. 74
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email oder online aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/ suche Job“ ab sofort bis auf
Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
Vermietungen
(langfristig)
Biete
Zu vermieten: kleines
Studio im Playa Paraiso
(neben Dunas), Jandia,
5 min vom Strand.
350€ inklusive N.K
Tel.:619.27.74.72
Bungalow Costa
Calma, in Anlage mit
Gemeinschaftspool,
2 SZ, Terrasse/
Außenbereich, möbliert,
500,-€ komplett (Wasser/
Strom im Preis enthalten)
Tel.: 928.54.90.01
Bungalow, Costa Calma,
bis 15.07.2010 a Tag
30€ oder 495€ + NK im
Monat. Tel. / Fax (0034)
928.875.293
Bungalow an der Costa
Calma zur Langzeitmiete
für den Zeitraum vom
08.05. - 13.09. frei. Anlage
Bahia Playa mit direktem
Strandzugang, 2 SZ, 2
Terrassen, ruhige Lage.
Tel. 928.875.080 oder
0049/555.699.90.91
Costa Calma 1 SZ,
Wohnraum mit offener
Küche, Bad, Terrasse,
420 Euro plus NK. Tel.:
928.54.90.01
Suche
Sie haben die Wohnung,
wir haben den Mieter!
Wir vermieten Ihre
Wohnung professionell!
Aktorent Inmogest, Tel.
928.54.90.01
Vermietungen
(Ferienwohnungen)
biete
Bungalow, Costa Calma,
bis 15.07.2010 a Tag
30€ oder 495€ + NK im
Monat. Tel. / Fax (0034)
928.875.293 Ferienwohnung in Costa
Calma zu vermieten, C/
Entresalas; 1 SZ, große
Terrasse mit Meerblick,
SAT-TV, Preis 20,-€ pro
Tag + 40,-€ Endreinigung
Tel.: 600.24.17.63 oder
928.87.50.53
Sie wollen Ihre
Immobilie vermieten
und benötigen jemanden
für die Abwicklung?
(Lüften, Poolpflege,
Schlüsselübergabe;
Abnahme, Endreinigung
usw.) Kontaktieren Sie
uns! Tel. + Fax: +34
928.87.69.56 Mail:
bungalow.vermietung.
[email protected]
Ferienhäuser in La
Pared mit privatem Pool,
großen Terrassen, tollem
Meerblick und komfortabler
Ausstattung.
www.la-pared.info
suche
Suchen im
Kundenauftrag
Apartment in der Anlage
„Balcon de Jandía“.
Aktorent Inmogest Tel
928.54.90.01
Suche Garage / Werkstatt
mit ca. 400m² zur Miete.
Bitte melden unter Tel.:
696.70.88.74
Suchen preiswerte
Ferienwohnung mit
Sonnenbalkon in Jandia
oder Morro Jable vom
01. Nov. 2010 bis 12.Dez.
2010 Telefon.: 687.084.360
Immobilien-Verkauf
Costa Calma Garage im
Hibiscus I zu verkaufen.
KP 10.600€ Tel.:
(0049)171.410.38.78
Ferienwohnungen in Morro Jable
Nur 5 Gehminuten zum Strand, 1Min.
zum Padilla. 2 SZ, 2 Bäder, großer
Wohnraum mit offener Küche,
Balkon. Komplett eingerichtet!
Telefon: (+49) 05723 - 82588
Fax: (+49) 05723 - 82344
www.fuerteventura-wohnungen.de
Immobilien vom
führenden Imobilienmakler
im Süden der Insel. Wir
sind für Sie da unter
928.54.90.01, Aktorent
Inmogest S.L.; siehe auch
Anzeige auf Seite 4
Arbeitsmarkt
Wer möchte mit mir
einmal wöchentlich
Tennis spielen an der
Costa Calma. Ab sofort
und bis Anfang April.
Leistungskl.: Normal. Tel.:
639 872 349.
Freundliche Bedienung
für Restaurant an der
Costa Calma gesucht.
Sprachkenntnisse deutsch,
spanisch, englisch
erwünscht. Tägl. ab
18:00 Uhr. Info unter Tel:
699.13.68.40
Flugpaten gesucht!
Wir suchen dringend
Flugpaten, die unsere
Schützlinge von
Fuerteventura nach
Deutschland begleiten,
z.B nach Düsseldorf,
Köln, Dortmund, Frankfurt,
Stuttgart, Hannover usw.
Die Hunde/Katzen werden
in Deutschland bereits
sehnlichst erwartet. Es
entstehen keine Kosten!
Info/Tel.:0049.6441.66248
oder OKAPI/Tel.:
928.175.932 www.tierhilfefuerteventura.de
KFZ
Gebrauchtes/
Sonstiges
Suche Job
Haus- und Hofmeister
sucht Arbeit. Brauchen
Sie Hilfe? Rufen Sie an:
Tel.: 628.259.900
Biete Job
Verkaufe Toyota RAV
4, 4-trg., 54.000 KM,
Klima, ESSD, Automatic,
Alufelgen, elektr. Fenster,
Garagenfahrzeug 7.400€
Tel. 928.54.90.22
Dienstleistungen
Sabines Mobiler Hundesalon, alle Rassen, Terminvereinbarung telefonisch unter :669.91.61.65
www.veku-info.com
Leistungen rund
ums Haus: Tel./ Fax:
+34.928.87.68.32
Wasserbetten,Sauna,
Whirlpool, Barbecue,
Hausverwaltung, Vermietung. E-Mail:
[email protected]
Gesucht
Ruhige Frau sucht
schönes Zimmer, Costa
Calma, Info bitte- [email protected]
Garagenplatz für
Auto gesucht. Suche
Garagenplatz oder
schattigen und sicheren
Unterstellplatz für die
Monate Juni-August gegen
Bezahlung an der Costa
Calma (bin in dieser Zeit
nicht auf der Insel) Tel.
628.103.986
Garage oder Werkstatt zu
verkaufen Container 20
Fuß zum Abholpreis von
VB 800,- € zu verkaufen.
Tel. 669.888.292
Zurück nach Deutschland?!? Gepäck und Anderes kann ich gegen
Kostenbeteiligung
im
Transporter
mitnehmen.
Tel.: 616.10.48.74
Gebrauchter guter
rostuhl
gesucht!
600.36.81.09
BüTel:
Erfahrene Schneiderin,
übernimmt jede Art von
Näharbeiten. Maßanfertigung, Reparaturen, Vorhänge usw.. Abholung
und Lieferung ist möglich.
Tel:. 693.54.90.27 oder
928.16.10.24
Elektro-Herd mit Ceran
Kochfeld, 4 Kochstellen
und Backofen, Umluft mit
Grill, 230 Volt, Neuwertig,
VB300€ Tel.: 638.514.608
oder 679.809.987
Volkers Spanischkurse
Neu! Onlinekurse per Skype und ICQ. www.Deuspa.
es
Jalousie, schwarz, Aluminium, 140 Breite x 160
Länge, von MINOR aus
Puerto d.Rosario. 30 €.Tel.:
606.366.261
Ölbild, 80x80cm, argentinischer Künstler ideal für Restaurant, VB, Schicke Mail
mit Bild, spreche Deutsch,
Tel: 606.366 261
Zu verkaufen: gebrauchte
Anhängerkupplung
(mit den nötigen Papieren)
für größeren Jeep zu verkaufen - Neupreis 400-jetzt
125€ Tel 659.44.97.71
Wunderschönen
Gartenbrunnen
in
Stein
für 250,00 € zu verkaufen.
Gewicht
ca.250
kg.
Tel.:
671.44.18.78
Aus Haushaltsauflösungen mit vielen Antiquitäten: Porzellan, Bestecke,
Puppen, edle Taschen und
vieles mehr „Casa de San
Ramón“ in Casillas de Morales (Gemeinde Antigua)
Tel.: 928.174.205 (abends)
Mobil: 634.746.372
Profi Gläser Spülmaschine zu verkaufen, 500€ Tel.
627.845.039
Deutscher DachdeckerMeisterbetrieb
spezialisiert auf Terrassen- und
Flachdachabdichtungen.
Langzeiterfahrung mit Flüssigkunststoffabdichtungen Kemperol inkl. Fliesenarbeiten.
Beratung
und Information unter Tel:
0034.673.284.932
oder
0049.171.808.6741
Kontakt
Strandgirl-Surf/A.
aus
Berlin sucht Freundeskreis
die ebenfalls gerne surfen
und das schöne Wetter
genießen, bitte e-mail an:
[email protected]
62 jährige, humorvolle,
finanziell
unabhängige
Frau sucht freundschaftlichen Kontakt zu einem
netten Herrn Tel/Fax:
928.87.55.65
www.La-Pared.info Finden Sie Ihr Ferienhaus!
gratis
Gezeiten + Info
Fuerteventura
Nr. 74
Zeitung
12. Juni 2010 - 25. Juni 2010 Seite 31
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Daten.
Tag
Hoch
Niedrig
Hoch
Niedrig
5:40 AM 0.71 m
11:55 AM 2.16 m
6:07 PM 0.70 m
7:04 AM
8:57 PM
Do 10 12:14 AM 2.15 m
6:22 AM 0.62 m
12:38 PM 2.29 m
6:52 PM 0.58 m
7:04 AM
8:58 PM
Fr 11
1:00 AM 2.22 m
7:04 AM 0.54 m
1:20 PM 2.40 m
7:35 PM 0.47 m
7:04 AM
8:58 PM
Sa 12
1:44 AM 2.29 m
7:45 AM 0.48 m
2:03 PM 2.49 m
8:18 PM 0.39 m
7:04 AM
8:58 PM
So 13
2:29 AM 2.33 m
8:27 AM 0.45 m
2:46 PM 2.55 m
9:01 PM 0.34 m
7:04 AM
8:59 PM
Mo 14
3:14 AM 2.33 m
9:10 AM 0.44 m
3:30 PM 2.57 m
9:47 PM 0.34 m
7:04 AM
8:59 PM
Di 15
4:01 AM 2.31 m
9:55 AM 0.48 m
4:17 PM 2.55 m
10:35 PM 0.37 m
7:04 AM
8:59 PM
Mi 16
4:50 AM 2.25 m
10:43 AM 0.55 m
5:07 PM 2.48 m
11:26 PM 0.44 m
7:04 AM
9:00 PM
Do 17
5:44 AM 2.18 m
11:35 AM 0.64 m
6:00 PM 2.39 m
7:04 AM
9:00 PM
Mi 9
J
u
n
i
Hoch
Mond
Sonnenaufgang Sonnenuntergang
Neumond
Fr 18
12:22 AM 0.53 m
6:42 AM 2.11 m
12:34 PM 0.74 m
7:00 PM 2.29 m
Sa 19
1:25 AM 0.62 m
7:45 AM 2.05 m
1:43 PM 0.82 m
8:05 PM 2.19 m
7:04 AM
9:00 PM
7:05 AM
9:00 PM
So 20
2:34 AM 0.68 m
8:53 AM 2.04 m
3:00 PM 0.85 m
9:14 PM 2.12 m
7:05 AM
9:01 PM
Mo 21
3:43 AM 0.71 m
10:01 AM 2.07 m
4:16 PM 0.82 m
10:23 PM 2.10 m
7:05 AM
9:01 PM
Di 22
4:47 AM 0.70 m
11:03 AM 2.15 m
5:22 PM 0.74 m
11:27 PM 2.11 m
7:05 AM
9:01 PM
Mi 23
5:42 AM 0.67 m
11:58 AM 2.23 m
6:18 PM 0.66 m
7:05 AM
9:01 PM
Do 24 12:22 AM 2.14 m
6:30 AM 0.63 m
12:46 PM 2.32 m
7:06 PM 0.58 m
7:06 AM
9:01 PM
Fr 25
1:11 AM 2.16 m
7:13 AM 0.61 m
1:29 PM 2.38 m
7:48 PM 0.52 m
7:06 AM
9:02 PM
Sa 26
1:54 AM 2.18 m
7:52 AM 0.59 m
2:09 PM 2.43 m
8:27 PM 0.49 m
7:06 AM
9:02 PM
fehlenswert. Anträge auf Ausstellung biometrischer Reisepässe
(ePass) können bei den Konsularsprechtagen nicht entgegengenommen werden.
Fuerteventura: 10. 05. von 10.00 Kontakt des Deutschen
- 13.00 Uhr im Hotel Barceló, Konsulats in Las Palmas:
Caleta del Fuste
Lanzarote: 11. und 12. 05. jeweils von 9.00 - 12.00 Uhr im
Hotel Los Jameos Playa, Playa
de Los Pocillos, Puerto del Carmen
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, jedoch bei komplexeren Sachverhalten wie z.B.
Geburtsanzeigen, Namenserklärungen, Erbschaftsfragen emp-
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
E-mail:
[email protected].
de
www.las-palmas.diplo.de
Erreichbarkeit in dringenden Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
Vollmond
Buggy-Tour
Konsularsprechtage
Eine der Serviceleistungen des
Deutschen Konsulats in Las Palmas ist die regelmäßige Durchführung von Konsularsprechtagen:
zunehmend
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite
Abonnement-Antrag
Vorname:
Hiermit bestelle ich ein Abonnement
der Fuerteventura Zeitung.
Name:
Anschrift:
Telefon:
Fax:
Email:
Bitte wählen Sie unten die
gewünschte Option für Ihr Abo:
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 29€.
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 36€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 59€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 69€.
Das Abo wird per Überweisung auf das unten angegebene Konto im Voraus bezahlt.
Der Versand beginnt erst nach Zahlugseingang. Zum Nachweis der Zahlung sende
ich eine Kopie des Überweisungsbelegs per Fax (0034 928 54 90 09) oder Email
([email protected]). Das Abo verlängert sich nicht automatisch. Wenn ich es nicht
verlängern möchte, brauche ich nichts zu tun.
Fuertezeitung, S.L. Konto-Nr: 2052 8129 65 4900017904 (Caja de Canarias)
IBAN: ES49 2052 8129 6549 0001 7904 BIC: CECAESMM052
Datum:
Unterschrift:
Fuertezeitung, S.L.
C/ Cuevas Labradas, 2
E-35627 La Pared/ Fuerteventura
Bitte senden Sie den Abo-Antrag per Post, Fax
oder Email an uns.
Fax: (0034 928 54 90 09)
Email: [email protected]
Drucken
als Email senden
Alleine Fußballgucken ist doch
langweilig!
Die besten Lokale mit
„Public Viewing“
finden Sie auf den
Mittelseiten
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Morro Jable: Wohnung mit 2 Schlafzimmern
Costa Calma: 2 SZ-Apartment mit privatem Pool
Ref.: CRSMBUG
Geräumiges Apartment in
ruhiger Lage von Costa
Calma in der Nähe des
Naturparks. 2 SZ, 2 Bäder,
Wohnzimmer mit offener
Küche. Voll möbliert. Große
Terrasse mit privatem Pool.
SAT-TV, Markise, Fliegengitter, Fenstergitter und viele
andere Extras.
€ 179.900
Tel.: (0034) 928 54 90 01
Fax: (0034) 928 54 90 09; Avenida del Istmo 11; 35627 La Pared
Ref.: EC-St
Zentraler geht es kaum! 2
SZ, 2 Bäder, Küchenzeile
mit Spülmaschine, Innenpatio, sowie Balkon mit Meerblick. Einkaufsmöglichkeiten
wie Markt oder Padilla in
unmittelbarer
Fuß-Nähe.
Der Strand ist in etwa 5
Gehminuten zu erreichen
€ 124.900
eMail: [email protected]
Web: www.aktorent.de