Friedrich S. Krauss Papers,

Transcrição

http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt609nb32g
No online items
Finding Aid for the Friedrich S. Krauss Papers, 1884-1930
Processed by Raymond Burt; machine-readable finding aid created by Alight Tsai and Caroline Cubé
UCLA Library, Department of Special Collections
Manuscripts Division
Room A1713, Charles E. Young Research Library
Box 951575
Los Angeles, CA 90095-1575
Email: [email protected]
URL: http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/
© 2002
The Regents of the University of California. All rights reserved.
Note
Finding Aid for the Friedrich S.
Krauss Papers, 1884-1930
996
1
Finding Aid for the Friedrich S. Krauss Papers, 1884-1930
Collection number: 996
Los Angeles, CA
Contact Information
Box 951575
Telephone: 310/825-4988 (10:00 a.m. - 4:45 p.m., Pacific Time)
URL: http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/
Processed by:
Raymond Burt, August 1983
Encoded by:
Alight Tsai
Encoding supervision by:
Caroline Cubé
Text converted and initial container list EAD tagging by:
Apex Data Services
Online finding aid edited by:
Josh Fiala, March 2003
© 2002 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Descriptive Summary
Title: Friedrich S. Krauss Papers,
Date (inclusive): 1884-1930
Collection number: 996
Creator: Krauss, Friedrich S. (Friedrich Salomo), 1859-1938
Extent: 15 boxes (7.5 linear ft.) 3 oversize boxes
Repository: University of California, Los Angeles. Library. Department of Special Collections.
Los Angeles, California 90095-1575
Abstract: Friedrich S. Krauss (1859-1938) was an Austrian ethnographer and folklorist. He specialized in Slavic
ethnography and folklore. During the course of his fieldwork, he amassed one of the largest collections of Guslar epic
songs. He later turned his attention to erotic folklore, which helped lay the groundwork for the emerging Viennese
psychoanalytic school. The collection consists of research materials, manuscripts, illustrations, and published materials on
south Slavic folklore compiled by Krauss. The collection also includes hundreds of drawings by Max Lehmann.
Physical location: Stored off-site at SRLF. Advance notice is required for access to the collection. Please contact the UCLA
Library, Department of Special Collections Reference Desk for paging information.
Language: English.
Restrictions on Use and Reproduction
Property rights to the physical object belong to the UCLA Library, Department of Special Collections. Literary rights,
including copyright, are retained by the creators and their heirs. It is the responsibility of the researcher to determine who
holds the copyright and pursue the copyright owner or his or her heir for permission to publish where The UC Regents do
996
2
not hold the copyright.
Restrictions on Access
COLLECTION STORED OFF-SITE AT SRLF: Advance notice required for access.
Additional Physical Form Available
A copy of the original version of this online finding aid is available at the UCLA Department of Special Collections for
in-house consultation and may be obtained for a fee. Please contact:
Public Services Division
Box 951575
Telephone: 310/825-4988 (10:00 a.m. - 4:45 p.m., Pacific Time)
Provenance/Source of Acquisition
Gift of Wilhelm Krauss, 1968.
Gift of Mel Hart, 1990.
Preferred Citation
[Identification of item], Friedrich S. Krauss Papers (Collection 996). Department of Special Collections, Charles E. Young
Research Library, University of California, Los Angeles.
UCLA Catalog Record ID
UCLA Catalog Record ID: 1973030 Biography
Krauss was born in 1859 in Pozega, Slavonia; awarded degree in classical philology from the University of Vienna in 1882;
later turned his attention to south Slavic ethnography and folklore; took field trip from 1884-85 to Bosnia, Herzegovina, and
Dalmatia, and amassed one of the largest collections of Guslar epic songs; he later turned his attention to erotic folklore,
which helped lay the groundwork for the emerging Viennese psychoanalytic school; books include: Sitte und Brauch der
Südslaven (1885), Volkesglaube und religiöser Brauch der Südslaven (1890), Streifzüge im Reiche der Frauenschönheit
(1903), and Die Anmut des Frauenleibes (1904); he died on May 30, 1938 in Vienna.
Scope and Content
Collection consists of research materials, manuscripts, illustrations, and published materials on south Slavic folklore
compiled by Austrian ethnographer and folklorist Friedrich Salomo Krauss. Also includes hundreds of drawings by Max
Lehmann. Although most of the materials in the collection are in German, some are in Slavic.
Organization and Arrangement
Arranged in the following series:
1. Slavenart: Folkloristische Abhandlungen und Folkbresammlungen (Box 1).
2. Von Tanz in Sitte, Brauch, Glauben und Gewohnheitrecht der Völker (Box 2).
3. Das Mieder in Sitte, Brauch und Glauben der Völker (Box 3).
4. Manuscript on trees in folklore (Box 4).
5. Tausend Sagen und Märchen der Südslaven (Box 5).
6. Female beauty and women in society (Boxes 6-7).
7. Miscellaneous folklore material (Box 8, 12).
8. Dance and music (Boxes 9-10).
9. Writings of other authors and correspondence (Box 11).
10. Published materials (Box 13).
11. Materials, mostly in Slavic (Boxes 14-15).
12. Drawings by Max Lehmann (Boxes 16-17).
13. Das Minnelied des Deutschen Land- und Stadtvolkes (Box 18).
Indexing Terms
The following terms have been used to index the description of this collection in the library's online public access catalog.
996
3
Krauss, Friedrich S. (Friedrich Salomo), 1859-1938--Archives.
Folklorists--Austria--Archives.
Folklore--Slavic countries--Archival resources.
Drawings.
• Anfangs und in der Mitte einige sehr wertvolle Volkslieder Auch ein mohamed. Slavisches Rarität ersten Rangesaufg. von einem Franzi-skaner v. J. 1848. Trinksprüche aus dem Volke. Ein Lied von Dzelalij pasa (an 500 Verse).
This manuscript, dated 1848, has been cataloged in the Numbered Collections catalog, available at Department of
Special Collections, UCLA (Collection 170 no.585).
• Leoty, Ernest. Le Corset. A Travers les Ages. Paris, Paul Ollendorff Editeur, 1893. Illustrated by Saint-Elme Gautier.
This book has been cataloged in the Rare Book Catalog, available at Department of Special Collections, UCLA
(GT/2075/L46/1893).
[NOTE]
Dr. Donald Ward and I are currently editing the papers of Friedrich Krauss for publication. The manuscripts on Slavenart
(Box 1) and Das Mieder (Box 3) are listed in none of the standard reference bibliographies with the exception of Dagener's
1928 Wer Ist's, which drew its information in all probability from an update by Krauss. The first selection of these papers
targeted for publication will be the reconstruction of the second volume of Tausend Sagen und Marchen der Sudslaven (Box
5). Although Krauss announced eight volumes in the series, only the first appeared in print in 1914. Originally the first two
volumes were to contain unpublished fairy tales and legends from Krauss's own collection.
Note
... will ich die ersten zwei Pände nur mit Geschichten aus meinem eigenen Speicher aüsfullen... XVI. Tausend Sagen und
Marchen der Sudslaven. vol.1.
Strong evidence indicates that Krauss intended to reprint volume one, replacing the illustrations with new ones by Max
Lehmann (Box 5 folder 2). Thus, in an attempt to maintain the integrity of Krauss's project, we shall publish both volume
one and the reconstructed second volume in German following, whenever possible, the format indicated by Krauss and
Lehmann.
These papers together with the University Research Library's extensive holdings of Krauss's published work (donated to the
library by Wilhelm Krauss) comprise one of the largest collections on Friedrich S. Krauss in existence and offers a wealth of
material on a scholar who played a unique role in the cultural history of Vienna.
Raymond Burt
Department of Germanic Languages
UCLA
Slavenart: Folkloristische Abhandlungen und Folkloresammlungen. vol.1: Südlavisches Volktum. Edited by F.S. Krauss.
With essays by Friedrich Krauss, Vladimir Bernadzikowski, and Jelica Belovic-Bernadzikowski. Wien & Leipzig,
Ethnologischer Verlag. 1927.
Box 1, Folder 1
Title page and table of contents.
Box 1, Folder 2
Essay 1: Hajducken oder Freibeuter und Staatengrunder.
Physical Description: 74pp.
Box 1, Folder 3
Essay 2: Von der Schatzung und dem Ursprung der Steuer.
996
4
Container List
Scope and Content Note
(On the estimation and origin of taxes).
Box 1, Folder 4
Essay 3: Von Kugel-, Hieb- und Stichfesten oder Gefrorenen Kämpen.
Box 1, Folder 5
Essay 4: Wie man ruhelos irrenden Seelen Ermordeten zu ihrem Heil in Ewigkeit verhilft.
(How one can help restless wandering souls of murder victims find peace in eternity?).
Box 1, Folder 6
Essay 5: Warum und wieso einmal auf des Groszherrn Geheiss hin ein Hajdukenrandstaat im Hochwaldland oder
Karpaten zu sein aufhörten musste. Contains the song of Kostres the chieftain.
Box 1, Folder 7
Essay 6: Eine Mär vom Ende der letzen serbischen Herzogherrlichkeit.
(A tale of the end of the last Serbian Dukedom's splendor).
Box 1, Folder 8
Essay 7: Ein Gottesgericht.
(An ordeal).
Box 1, Folder 9
Essay 8: Guslarenweisen by Vladimir Bernadzikowska.
996
5
Container List
Box 1, Folder 10
Essay 9: Der Guslar by Jelica Belovic-Bernadzikowska.
Box 1, Folder 11
Essay 10: Sudslavische Nadelkunst by Jelica Belovic-Bernadzikowska.
Box 1, Folder 12
Essay 11: Besprechungen.
Box 1, Folder 13
Essay 12: Wert der Guslarenlieder. Incomplete text with variants to an introduction.
(The value of Guslar songs).
Box 1, Folder 14
Miscellaneous material to Slavenart, newspaper clippings, variants to the introduction. Most of the material is on full
pages.
Physical Description: ca. 200pp.
Box 1, Folder 15
Waffen. (Weapons.) Scraps of papers containing references to weapons.
Box 1, Folder 16
Miscellaneous material relating to foreword, methodology and introduction.
Box 1, Folder 17
Miscellaneous material.
Von Tanz in Sitte, Brauch, Glauben und Gewohnheitrecht der Volker. vol.1: Wien & Leipzig, Kulturforschung. 1926. The
manuscript is complete but was never published.
Box 2, Folder 1
Title page, dedication, foreword.
996
6
Container List
Box 2, Folder 2
Introduction.
Box 2, Folder 3
Vom Ursprung und Wesen des Tanzes.
(On the origin and nature of dance).
Box 2, Folder 4
Vom Tanz, Gesang und der Musik.
(On dance, song and music).
Box 2, Folder 5
Von der Stimme beim Tanz.
(On the voice while dancing).
Box 2, Folder 6
Von Lachen und Lächeln Tanzender.
(On laughing and smiling dancers).
Box 2, Folder 7
Von der Nacktheit des menschlichen Leibes.
(On the nudity of the human body).
996
7
Container List
Box 2, Folder 8
Von der Nacktheit und Schamhaftigkeit.
(On nudity and modesty).
Box 2, Folder 9
Von der Nacktheit Badender.
(On nude bathers).
Box 2, Folder 10
Von der Nackten Leibes Zauberkraft.
(On the bewitchment of the nude body).
Box 2, Folder 11
Von Bein und den Waden beim Tanz.
(On the leg and calf while dancing).
Box 2, Folder 12
Von Bauch, von den Lenden, vom Becken und dem Nabel beim Tanz.
(On the stomach, loin, on the pelvis and the navel while dancing).
Box 2, Folder 13
Von den Geschlechtteilen beim Tanz.
996
8
Container List
(On the genitals while dancing).
Box 2, Folder 14
Von Gesäszzauber beim Tanz.
(On the buttocks' attractive powers while dancing).
Box 2, Folder 15
Von den Frauenbrüsten beim Tanz.
(On women's breasts while dancing).
Box 2, Folder 16
Von der Hand beim Tanz.
(On the hand while dancing).
Box 2, Folder 17
Von den Fingern beim Tanz.
(On the fingers while dancing).
Box 2, Folder 18
Von Frauenarme beim Tanz.
(On women's arms while dancing).
996
9
Container List
Box 2, Folder 19
Vom Hals und Nacken Tanzender Frauen.
(On the neck and nape of dancing women).
Box 2, Folder 20
Vom Haupthaar der Tanzenden.
(On the hair of dancers).
Box 2, Folder 21
Von Erotischen Tänzen.
(On erotic dances).
Box 2, Folder 22
Von Religiösen Tänzen.
(On religious dances).
Box 2, Folder 23
Vom Getanzten Furchenzauber und vom Fruchtbarkeitzaubertanz.
(On furrow magic and on fertility dance).
Box 2, Folder 24
Vom Regenzaubertanz zur Wohlfahrt des Volkes und Landes.
996
10
Container List
(On rain dance and its benefit to the people and the country.
Box 2, Folder 25
Vom Tanz im Recht. (On the dance and the law.) Also contains a note from Re.g-Rat. University professor Dr. Edward v.
Liszt, Wien. 1925.
Box 2, Folder 26
Miscellaneous material and newspaper clippings.
Box 3
Das Mieder in Sitte, Brauch und Glauben der Volker: Ein Vortrag in der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung Mit 122
Abbildungen. Wien. 1927.
(The corset in the customs, practices and beliefs of nations).
Box 3, Folder 1
Title page, dedication, table of contents, foreword.
Box 3, Folder 2
Von der Männer Sehnsucht nach der Frauenschönheit.
(On the male longing for feminine beauty).
Box 3, Folder 3
Von der Vorliebe für die Schlankheit.
(On the preference for slimness).
Box 3, Folder 4
Von der Vorliebe für die Wohlbeleibtheit.
996
11
Container List
(On the preference for corpulence).
Box 3, Folder 5
Von Stellvertretern des Mieders; vom Brüsteschützer und Frauengürtel.
(On the replacements of the corset; on brassieres and women's girdles).
Box 3, Folder 6
Warum sich das Mieder gröszter Beliebtheit bei Männern und Frauen erfreut.
(Why the corset is a favorite among men and women).
Box 3, Folder 7
Vom empfehlenswerten und von minder tauglichen Miedergebilden.
(On recommended corsets and those of little value).
Box 3, Folder 8
Vom Miederhass und der Miederächtung.
(On corset hatred and the proscription of corsets).
Box 3, Folder 9
Von der Sonderlingen und den Narren mit dem Miedersparren.
Box 3, Folder 10
Vom Ursprung und der Geschichte des Mieders.
996
12
Container List
(On the origin and history of the corset).
Box 3, Folder 11
Von der Verbreitung des Mieders bei den Völkern.
(On the distribution of the corset among nations).
Box 3, Folder 12
Schlusswort.
(Concluding remarks).
Box 3, Folder 13
Korsettliebhaber. (Corset fanciers.) 3 typed pages. Also included are newspaper ads for corsets.
Box 3, Folder 14
Abbildungen.
(122 illustrations, mostly postcards).
Box 4
Manuscript on Trees in Folklore. The text is incomplete. The folders contain partial texts and short references arranged
according to topic. Evidence within the collection indicates that Krauss was working on this project after 1928.
Box 4, Folder 1
Introduction, fragments and other topics.
Box 4, Folder 2
Welt und Lebensbaum, Wunderbaum.
(Tree of Life).
Box 4, Folder 3
Les arbre entrelacees.
996
13
Container List
Box 4, Folder 4
Von Blumen, die unter den schönsten Frauen Tritten hervorspringen.
(On flowers, which spring from the footprints of beautiful women).
Box 4, Folder 5
Sprechende Bäume.
(Talking trees).
Box 4, Folder 6
Wandelnde Bäume.
(Wandering trees).
Box 4, Folder 7
Baum und Urwald.
(Tree and primordial forest).
Box 4, Folder 8
Von den Gewächsen als Sinnbildern des Lebens.
(On plants as symbols of life).
Box 4, Folder 9
Von der Menschenähnlichkeit der Gewächse.
(On the anthropomorphic nature of plants).
Box 4, Folder 10
Baumseele, Baumopfer, Heilige Bäume und Haine.
996
14
Container List
(Tree souls; holy trees and groves).
Box 4
With this is a book: Lombardi-Satriani, Raffaele. Il Concetto del Matrimonio Clandestino per il Popolo Calabrese.
1928.
Box 4, Folder 11
Von Blitz getroffene Bäume.
(On trees struck by lightning).
Box 4, Folder 12
Vilen: Von der blühenden Frauen gestalten Leben und Lieben; Leiden und Freuden.
Box 4, Folder 13
Krankgeister: All Leid in den wilden Wald hinein.
Box 4, Folder 14
Verwandlungen.
(Metamorphosis).
Box 4, Folder 15
Feste.
(Festivals).
Box 4, Folder 16
Miscellaneous topics.
Tausend Sagen und Marchen der Sudslaven
Box 5, Folder 1
66 printed illustrations by Rudolf Singer, Felix Riedl, M.A. Mohaupt, et al.
Box 5, Folder 1
2 printed title pages.
Box 5, Folder 1
1 postcard from R. Singer.
996
15
Container List
Box 5, Folder 1
4 pencil drawings.
Box 5, Folder 1
A printed invitation to a concert. 1913.
Box 5, Folder 2
Illustrations by Max Lehmann for the the reprinting of vol.1; a list indicating page numbers for new illustrations.
Box 5, Folder 3
ca. 70 typed pages and carbons of fairy tales.
Box 5, Folder 4
10 illustrated fairy tales.
Box 5, Folder 5
Box 5, Folder 6
Letter from Lehmann with suggested book cover for volume 2.
Box 5, Folder 7
Box 5, Folder 8
150pp. of fairy tales.
Box 5, Folder 9
ca. 250pp. of fairy tales.
[Boxes 6 and 7]
The contents of these boxes encompass different projects. The focus is on women and it was intended to be similar to two of
his published works (Not contained in this collection):
Die Anmut des Weiblichen Korpers. 1906.
Streifzuge im Reiche der Frauens Chonheit. 1903.
Note
One project as indicated by the foreword variants concentrates on feminine beauty: Darum beschränke ich mich bloss auf die
Betrachtung des Frauenleibes (folder 1). The other topics seem to indicate a project based on the role of women in society.
The material is arranged in folders according to topics and reflects the original arrangement in which it was found.
Box 6, Folder 1
996
16
Container List
Foreword variants; two book reviews; variants of the introduction.
Box 6, Folder 2
Stellung der Frauen.
(Role of women).
Box 6, Folder 3
Marmorne Schönheit.
(Statuesque beauty).
Box 6, Folder 4
Siegreiche und Erfolgreiche Frauenschönheiten.
(Victorious and successful femininine beauties).
Box 6, Folder 5
Haut; Tätowieren.
(Skin, tattoos).
Box 6, Folder 6
Ohren.
(Ears).
Box 6, Folder 7
Ohrschmuck.
(Ear jewelry).
Box 6, Folder 8
Mehrfrauenschaft.
996
17
Container List
(Polygamy).
Box 6, Folder 9
Entstehung der Ehe.
(Origin of marriage).
Box 6, Folder 10
Das Muttermal und das Versehen.
(Birthmark).
Box 6, Folder 11
Vielmännerschaft.
(Polyandry).
Box 6, Folder 12
Vom Mann im Wochenbett.
(On the husband in childbirth).
Box 6, Folder 13
Couvade.
Box 6, Folder 14
Die Urmutter Erde.
(The primordial mother earth).
Box 6, Folder 15
Frauenschönheit nach Nationen.
996
18
Container List
(Female beauty according to nationality).
Box 6, Folder 16
Folkloristiches von der Mutterschaft.
(Folklore on motherhood).
Box 6, Folder 17
Künstliche Verwandschaften.
Box 6, Folder 18
Messen und Wägen.
(Measurements and weight).
Box 6, Folder 19
Aesthetik.
Box 6, Folder 20
Kuppler.
(Matchmaker).
Box 6, Folder 21
Frauensprachen.
(The language of women).
Box 6, Folder 22
Literatur.
Box 6, Folder 23
Illustrations by Max Lehmann related to the topics.
996
19
Container List
Box 7, Folder 1
Die Mütter.
(Mothers).
Box 7, Folder 2
Frauennamen.
(Women's names).
Box 7, Folder 3
Koketterie.
Box 7, Folder 4
Gefährliche Frauenschönheiten.
(Dangerous beauties).
Box 7, Folder 5
Liebe.
(Love).
Box 7, Folder 6
Mutterrecht.
Box 7, Folder 7
Mode.
(Fashion).
Box 7, Folder 8
Schleier.
(Veil).
996
20
Container List
Box 7, Folder 9
Schmuck.
(Jewelry).
Box 7, Folder 10
Gestalt.
(Figure).
Box 7, Folder 11
Liebe auf den ersten Blick.
(Love at first sight).
Box 7, Folder 12
Schönheitswettbewerb.
(Beauty contests).
Box 7, Folder 13
Schönheitspflege, Reinlichkeit.
(Beauty treatment).
Box 7, Folder 14
Schönheitkanones.
(Canons of beauty).
Box 7, Folder 15
Jungfrauenschaft.
996
21
Container List
(Virginity).
Box 7, Folder 16
Göttin der Liebe.
(Goddess of love).
Box 7, Folder 17
Schamgefühl.
(Modesty).
Box 7, Folder 18
Die Schleppe.
(Train).
Box 7, Folder 19
Schminke.
(Makeup).
Box 7, Folder 20
Askese.
(Asceticism).
Box 7, Folder 21
Miscellaneous; newspaper clippings.
Box 7, Folder 22
Package labelled: Für ein Neuauflage der Armut des Frauenleibes.
Box 7, Folder 23
996
22
Container List
Frauenhinopferungen.
Box 7, Folder 24
A defense of Frauenschönheit.
[Box 8]
This box contains miscellaneous folklore material arranged by topics. Most of the material is on scraps of paper and appear to
be drawn from various reference sources.
Box 8, Folder 1
Kinn.
(Chin).
Box 8, Folder 2
Zähne.
(Teeth).
Box 8, Folder 3
Sprache.
(Language).
Box 8, Folder 4
Wange.
(Cheek).
Box 8, Folder 5
Mund und Lippen.
(Mouth and lips).
996
23
Container List
Box 8, Folder 6
Augen.
(Eyes).
Box 8, Folder 7
Gesicht.
(Face).
Box 8, Folder 8
Stirne & Schädel.
(Forehead and skull).
Box 8, Folder 9
Nase.
(Nose).
Box 8, Folder 10
10 envelopes containing folklore material in slavic on the following subjects: Neunzahl (the number nine); Gruss und
Kuss (greetings and kisses); Bisskuss (love bite); Haarfarben (hair color); der Brief (the letter); Schwäre und Flüche
(oaths and curses); Strafen (punishments); Vilen (wood nymphs); Glaubenswechsel (change in belief); Pferde (horses).
Box 8, Folder 11
Kuss.
(Kiss).
Box 8, Folder 12
Material on burial customs and beliefs.
Box 8, Folder 13
A 16pp. response to Thomas William Thompson concerning his study, The uncleanliness of women among English
gypsies. dated March 28, 1922.
996
24
Container List
Box 8, Folder 14
A 5pp. typed letter (probably from Krauss) to Demetracopopoulou's, The Loon Woman myth, which appeared in the
Journal of American Folklore, vol.40 no.188, pp.101-128.
Box 8, Folders 15, 16
Introduction variants to Slavenart.
Box 8, Folders 17, 19
Miscellaneous material to Slavenart.
Box 8, Folder 18
Miscellaneous material.
Box 8, Folder 20
Sprichwörter.
(Proverbs).
Box 9
[Box 9]
The contents of this box pertain to dance. It appears to have a different focus than the material in Box 2.
Box 9, Folder 1
Newspaper clippings; an introduction; a typed letter in Italian dated February 4, 1922.
Box 9, Folder 2
Newspaper and magazine clippings.
Box 9, Folder 3
Asien.
(Dance in Asia).
Box 9, Folder 4
Europa.
Box 9, Folder 5
Afrika.
Box 9, Folder 6
Amerika.
996
25
Container List
Box 9, Folder 7
Polynesien.
Box 9, Folder 8
Melanesien & Mikronesien.
Box 9, Folder 9
Australien.
Box 9, Folder 10
Wie Dichter den Tanz verherrlichen.
(How poets glorify dance).
Box 9, Folder 11
Tanz und Sprichwort.
(Dance and proverb).
Box 9, Folder 12
Ta¨nzerinnen. (Dancers.) Contains a package of photographs of Lucy Kieselhausen and a small publication by her: Les
danses de Lucy Kieselhausen.
Box 9, Folder 13
Tanzwettspiele.
(Dance contests).
Box 9, Folder 14
Miscellaneous material on dance.
Box 9, Folder 15
Von Heiltänzen.
(On dances of healing).
Box 9, Folder 16
Von Vilenreigen.
996
26
Container List
(On wood nymph dances).
Box 9, Folder 17
Von Grabtanzen.
(On funeral dances).
Box 9, Folder 18
Zur Einleitung.
(Introduction).
Box 9, Folder 19
Vom Reigentanz.
(On the round dance).
Box 9, Folder 20
Miscellaneous material: Gesäss (buttocks); Nacktheit (nudity); Ursprung der Musik (origin of music), Lachen
(laughter).
Box 9, Folder 21
Religiöse Tänze.
(Religious dances).
Box 9, Folder 22
Newspaper and magazine clippings; a letter from J.J. Meyer. dated December 20, 1925; A letter from Godelich (?).
dated 1927; a booklet from the Academie Nationale de Musique et de Danse. 1920, no.4.
Box 9, Folder 23
Miscellaneous material on dance.
Box 9, Folder 24
Tanzwut.
(Dance frenzy).
996
27
Container List
Box 9, Folder 25
Introduction and newspaper clippings.
Box 10, Folder 1
Der Gesang von Kostres dem Haupling.
Box 10, Folder 2
Das Volkslied der Südslaven. (Loose collection of songs with 7pp. of commentary.) Not in Krauss's hand.
Box 10, Folder 3
Joana Paula ( die herzegovinesche Jean d'Arc). 6pp. Not in Krauss's hand.
Box 10, Folder 4
Varov dan- als Tierfest. 11pp. Not in Krauss's hand.
Box 10, Folder 5
Südslavische Schneeflöcken, dedicated to Krauss by Aba. 2 sheets of music.
Box 10, Folder 6
Une chanson d'amour de la Slavonis et Serbie. 1 sheet of music.
Box 10, Folder 7
Musik und Volkgesang bei den Slaven des Südens. 37pp. Not in Krauss's hand, probably Jelica Belovic-Bernadzikowska.
1923.
Box 10, Folder 8
21 slavic songs with music.
Box 10, Folder 9
Handwritten music scores for Krauss's operetta: Die Braut muss billing sein.
Box 10, Folder 10
Das Lied von Bojeic Delalija. 14pp. Not in Krauss's hand.
Box 10, Folder 11
Mihael Tomics Haarschur Godschaft.
Box 10, Folder 12
Guslarenlieder.
Physical Description: 4 typed pages.
996
28
Container List
(Guslar songs).
Box 10, Folders 13-16
Miscellaneous material to Slavenart.
Box 10, Folder 17
Türke und Zigeuner. (Turks and gypsies.) 8pp. Not in Krauss's hand.
Box 10, Folder 18
Die Wette zweier Ochsenbesitzer.
(The wager of two oxen owners).
Box 10
2pp. in German, 3pp. in Slavic. Not in Krauss's hand.
Box 10, Folder 19
Sprichwort.
(Proverb).
Box 10, Folder 20
Bibliography: numerous note card size paper with references on all topics in the collection.
Box 10, Folder 21
Miscellaneous material on Gürtel.
Box 10, Folder 22
Illustration of carpet samples.
Box 11
[Box 11]
Most of the mateial in this box comes from other authors.
Box 11, Folder 1
Die Ornamente der Bogumilengäber, by Jelica Belovic-Bernadzikowska. With a dedication to Krauss.
996
29
Container List
Box 11, Folder 2
Zufall ist Alles: a novelle by Annette Dupain.
Box 11, Folder 3
Ein Schicksal: a novelle by A. Hlebow.
Box 11, Folder 4
Des Armen Weihnacht, retold from the Serbian by A. Hlebow.
Box 11, Folder 5
Durst, by A. Hlebow.
Box 11, Folder 6
Hodsche & Pope.
Box 11, Folder 7
Die Grosste Freud, illustrated by Max Lehmann.
Box 11, Folder 8
Der Dumme Loffel, by Rosa Pfeifer, illustrated by M. Lehmann.
Box 11, Folder 9
Li & Lo, by R. Pfeifer and M. Lehmann.
Box 11, Folder 10
Was Sich Die Spatzen Erzählen, by R. Pfeifer & M. Lehmann.
Two Essays (Typed) By Stephanus Fabijanovic:
Box 11, Folder 11
Die notwendige Vorsicht. 1901.
Box 11, Folder 11
Der Vereinsamte in einer Grosstadt. 1901.
Correspondence:
Box 11, Folder 12
Postcard from Dr. H.F. Feilberg. April 17, 1902.
Box 11, Folder 12
996
30
Container List
Letter fragment in English from James Mooney. n.d.
Box 11, Folder 12
Form letter from postal account. May 13, 1909.
Box 11, Folder 12
Letter from son, Wilhelm. August 6, 1910.
Box 11, Folder 12
Letter from wife, Marie. n.d.
Box 11, Folder 12
Form letter from hospital concerning funeral arrangements for Marie Krauss. April 12, 1928.
Box 11, Folder 12
Letter from Marie. August 23, 1904.
Box 11, Folder 12
Letter from Marie. n.d.
Box 11, Folder 12
Letter from Wilhelm. n.d.
Box 11, Folder 12
Letter from Wilhelm. n.d.
Box 11, Folder 12
Summons concerning the estate of Marie Krauss. April 23, 1928.
Box 11, Folder 12
Postcard from Wilhelm in French. September 8, 1909.
Box 11, Folder 12
Postcard from Wilhelm in French. March 21, 1909.
Box 11, Folder 12
Letter from Wilhelm. August 10, 1910.
Box 11, Folder 12
Postcard from Wilhelm in French. 1909.
Box 11, Folder 12
Postcard from Wilhelm in French. July 23, 1909.
Box 11, Folder 12
Postcard from Wilhelm in French. July 28, 1909.
Box 11, Folder 12
Letter from Marie. September 4, 1910.
996
31
Container List
Box 11, Folder 12
Letter from Marie. July 20, 1904.
Box 11, Folder 12
Letter from Wilhelm. Tuesday. July 27, 19__.
Box 11, Folder 12
Letter from Marie and Wilhelm. n.d.
Box 11, Folder 12
Letter from Wilhelm. July 27, 1914.
Box 11, Folder 12
Box 11, Folder 12
Letter of honorary membership into the Anthropological Society of Washington. February 14, 1905.
Box 11, Folder 12
Letter from Marie and Wilhelm. n.d.
Box 11, Folder 12
Box 11, Folder 12
Letter from Marie. August 17, 1909.
Box 11, Folder 12
Letter from Marie and Wilhelm. Wednesday, August 4, 19__.
Box 11, Folder 12
Letter of membership and membership card of the Weltiga für Sexual-reform. April 1, 1928.
Box 11, Folder 12
Notarized document. February 18, 1905.
Box 11, Folder 12
Letter (signature illegible). November 2, 1922.
Box 11, Folder 12
Three page note n.d. Probably from Jelica Felovic-Fernadzikowski referring to Nadelkunst.
Note
(See Box 1 folder 11).
Box 11, Folder 12
Letter from Karl Reuschel. July 15, 1908.
996
32
Container List
[Box 12]
In addition to miscellaneous folklore material related to Boxes 7 and 8, this box contains a manuscript and its corrected proofs.
According to the introduction, it was to appear shortly before vol.1 of Slavenart (Box 1). Originally it was sent to the Berlin
monthly journal Die Ehe for publication as a series, but the editor urged Krauss to publish it separately as one unit. The title is:
Errotend Folgt er Ihren Spuren...Eine Folkloristische Urtrie Buntersuchung, Warum Wir Manner Holden Frauen Nachschauen
und Manchmal Sogar Ihren Spuren Folgen Mussen . The introduction is dated October 14, 1927.
Box 12, Folder 1
Zum Geleite.
Box 12, Folder 1
Vorbemerkungen.
Box 12, Folder 1
Von den dahinschwebenden und dahintänzelnden blumigen Frauengestalten, under deren Tritten Blumen
emporsprieszen.
Box 12, Folder 1
Von der Gangart holder Frauen.
Box 12, Folder 2
Von der holden Frauen Fuszspur und deren Zaubergewalt.
Box 12, Folder 3
Von Frauen Fuszzauber.
Box 12, Folder 3
Von der schönen Frauen schönen Schuh.
996
33
Container List
Box 12, Folder 3
Schluszbetrachtung.
Box 12, Folder 4
3 corrected page proofs and 3 typed pages.
Box 12, Folder 5
Corrected proofs.
Boxes 12, Folders 6-7
Miscellaneous material on Frauenschönheit.
Box 12, Folder 8
Miscellaneous material; newspaper clippings; Schuhfetischismus, 4 typed pages; fragments pertaining to Streifzuge.
Box 12, Folder 9
Material for Anmut and Streifzuge, miscellaneous material on women.
Box 12, Folder 10
Newspaper clippings and miscellaneous texts.
Box 12, Folder 11
Miscellaneous material on women, newspaper clippings.
Miscellaneous Texts:
Box 12, Folder 12
Telepathie,
Physical Description: 1 typed page.
Box 12, Folder 12
Der preisgekrönte Liebebrief.
Physical Description: 1p.
Box 12, Folder 12
Brüste,
Physical Description: 2 typed pages.
Box 12, Folder 12
Von dreien seltsam gearteten Brüdern.
996
34
Container List
Published Materials
Box 13, Folder 1
Folkloristisches von der Mutterschaft. Reprint from Mutterschaft. Ed. Adele Schreiber, Albert Langen Verlag, Munich.
Box 13, Folder 2
Totengebräuche der Jakuten by Vasilij Priklonski. Translated from the Russian by F.S. Krauss.
Box 13, Folder 3
Bojagc Alile's Glück und Grab. Reprint edition from Internationalies Archiv fur Ethnographie. vol.9. 1896.
Box 13, Folder 4
Die Wahlbruder. Reprinted from the Monats Blatter des Wissenschaftlichen Club. August 15, 1887.
Physical Description: 2 copies.
Box 13, Folder 5
Kaiser Konstantin auf der Sonnenburg. Reprinted from no.8 of the Monats Blatter des Wissenschaftlichen Club. May
15, 1886.
Box 13, Folder 6
Eine Vila mit sechs Flügeln. Reprinted from the Boas Memorial Volume. New York. 1906.
Box 13, Folder 7
Am Ards-Brunnen. vol.6 no.5, Jhrg. 7. 1888/89.
Box 13, Folder 7
Am Ards-Brunnen. vol.6 no.6.
Box 13, Folder 8
Am Ur-Quell. vol.2. 1891.
Box 13, Folder 9
La Fin du Roi Bonaparte. Reprinted from Revue des Traditions Populaires. Tome 4 no.1 & 3. 1889.
Box 13, Folder 10
Der Urquell. vol.2, notebook 1 & 2. 1898.
Box 13, Folder 11
Le Afflizioni di Trojano. Reprinted from Archivio per la Tradizioni Popolari. vol.9. 1890.
996
35
Container List
Box 13, Folder 12
Das Bauopfer bei den Südslaven. Reprinted from Mitteilungen Der Anthrop. Gesellschaft In Wien. vol.17. 1887.
Box 13, Folder 13
Book review of Gregor Krek's Einleitung in Die Slavische Litteratur-Geschichte. 1887. Reviewed by Krauss in Zeitschrift
fur Vergleichende Litteraturges Chichte und Renaissance-Litteratur. vol.3, Berlin 1890.
Box 13, Folder 14
Ibrahim Nukic: Ein Guslarenlied der Mohammedarischen Slaven in der Hercegovina. Read before the Amerian
Philosophical Society. September 7, 1888.
Box 13, Folder 15
Gonitwy Slubne by Krauss.
Box 13, Folder 15
Das Tättowieren bie den Südslaven.
Box 13, Folder 15
La Fete de la Saint-Jean chez les slaves du sud. Two gypsy tales from Slavonia. Reprinted from the Journal of Gypsy
Lore Society. Liverpool. July 1907.
Box 13, Folder 15
Altslavische Feuergewinnung.
Box 13, Folder 15
Ordalien in Bosnien und dem Herzogtum.
Box 13, Folder 16
Der Merker: Osterr, Zeitschrift fur Musik und Theater. Jhrg. 1, notebook 2. October 25, 1909. (Contains article by
Schönberg.)
Box 13, Folder 17
Manuscript. Mi Cemo u Jerusolim: Burleska; Koja se zbivu il inakoal svakako u Rogaskoj Slatini a nekako ju xapisao
Franjo Novak. 1929.
Box 13, Folder 18
Manuscript. Majkum Jovan Urogaskoj Slatim, by Franjo Novak. 1927.
Box 13, Folders 19-20
Guslar songs in slavic.
Box 13, Folder 21
996
36
Container List
Pagibija boneparte Kralja.
Note
The remainder of the collection is organized in packages which I have not disturbed. The material is in Slavic and in a variety
of handwritings. As I mentioned earlier, it may be part of the Guslar song collection to which Krauss frequently referred.
German titles whenever present are listed below. Many individual manuscripts are dated and range from 1884-1906.
Box 14, Package 1
37 Lieder.
(37 songs).
Box 14, Package 2
Hochzeitsgebräuche und Hochzeitslieder in der Lika.
(Marriage customs and marriage songs in Lika).
Box 14, Package 3
20 Lieder. 13,726 Verse.
Box 14, Package 3
Der Brudermord--Schlussgesang der Epopoën.
(Fraticide--Closing song of the Epic).
Box 14, Package 4
Guslarenlieder von den Schülern aufgezeichnet.
(Guslar songs collected on paper by pupils).
Box 14, Package 5
Enthält ein Heldenlied von 600 Versen, dan [sic] 6 Reigenlieder dan wieder über tausend Verse des Heldenliedes aufg.
von pra August, Maracid vor 40 Jahren.
(Contains a hero's song written down by pra. August. Maracid 40 years ago).
996
37
Container List
Box 15, Package 1
31 Lieder.
Box 15, Package 2
Halils erste Heldentat.
(Halil's first deed).
Box 15, Package 3
22 Lieder.
Box 15, Package 4
Das ganze Stück in die Studie über Totengebräuche.
Loose Songs:
Box 15, Package 5
Reigen wettgesänge aus der Lika.
(Contest rounds from Lika).
Box 15, Package 5
Erntelieder aus der Lika.
(Harvest songs from Lika).
Box 15, Package 5
Reigenlieder aus Bosnjaci.
Box 15, Package 5
Reigenlieder aus Privlak.
Box 15, Package 5
Reigenlieder aus der Lika.
Box 15, Package 5
Altere Lieder aus der Lika.
996
38
Container List
(Older songs from Lika).
Box 15, Package 5
Reigenlieder aus d. Lika.
Box 15, Package 5
Reigenlieder.
Box 15, Package 5
Reigenlieder aus der Lika.
Box 15, Package 5
5 untitled songs.
Box 15, Package 6
[Untitled].
[Boxes 16, 17]
In addition to hundreds of drawings by Max Lehmann, oversize package 1 contains a large format illustrated manuscript of Des
Gockels Gluck und Ende, by Rosa Pfeifer and M. Lehmann. The drawings are in different media and depict Bulgarian country
life in the early 20th century.
Box 16
Drawings by Max Lehman.
Physical Description: (10 folders).
Box 17
Drawings by Max Lehman.
Box 17, Package 1
Des Gockels Gluck und Ende.
Box 17
Des Gockels Gluck und Grab!
Box 18
Box 18
Box 18
Additions
March 1991 - from William Krauss papers[?].
March 1992 - Das Minnelied des Deutschen Land - und Stadtvolkes (Leipzig, 1929[?]).
June 1996. [No further description available].
996
39

Friedrich S. Krauss Papers,

Transcrição

Documentos relacionados

hide tray icon

Ashton C. Shallenberger

Christmas tree ornaments

The Sky Disc of Nebra - Aspects of the aesthetics and astronomy

Russell-Einstein-Manifest

jeder redet über social entrepreneurship, aber keiner weiss, was es ist

Gliederung und Beschreibung einer Fotografie

Deutsch 350 - University of Puget Sound

Victoriar`. und am 4.7.1958 in eineu Interviev zu IMax pLay a big part

Twinkle:Tokyo Women`s Medical University