Mehr als nur Turnen

Lenzburger Nachrichten
Freitag, 17. Oktober 2014 • Nr. 42 • 18. Jahrgang
Auflage 49´852 • 65´000 Leser Mach 2013-2
Woche
ich jede
bringt m n Briefkasten
in Ihre
DIE WOCHENZEITUNG
|
Telefon 062 838 09 10
Bilderbogen
Die Seenger Gewerbeausstellung war ein
Publikumsmagnet
Seite
Telefax 062 838 09 12
Umfrage
TV-Junkies aufgepasst! Welches
ist Ihre Lieblings
TV-Serie und
warum?
2
Seite
3
|
[email protected]
CD-Taufe
Der FC Aarau
Fussballer Sven
Lüscher hat
jetzt seine eigene Tormusik
Seite
|
www.lenzburger-nachrichten.ch
Ausstellung
Bei Auto Germann in Hunzenschwil gibt es
jetzt auch Nissan
10
21
Seite
à propos:
Grund zu Feiern
Vor
150
Jahren ist in
Seengen die
örtliche Bezirksschule
gegründet
worden.
Dieses Jubiläum soll
am
Donnerstag, 6. November und am
Freitag, dem 7. November, gebührend gefeiert werden. Die
Feierlichkeiten sollen unter dem
Stichwort «Begegnung» stattfinden. Den Auftakt zum Jubiläumsfest bildet ein Konzert der
«Mighty Roots», exklusiv für die
ehemalige Oberstufenschülerschaft. Am zweiten Festtag wird
dann die gesamte Bevölkerung
von Seengen einbezogen. Es gibt
tagsüber Events wie Klettern,
gemeinsames Singen, Arbeiten
im Chemielabor, Filmen sowie
ein Malatelier. Ab 20 Uhr geht
es schliesslich mit einem bunten Abendprogramm in der
Mehrzweckhalle weiter. Als Erinnerung können die Besucherinnen und Besucher die 60 Seiten starke Festschrift mit nach
Hause nehmen, welche einen
Einblick in die Geschichte der
Bezirksschule bietet.
So feiern also Anfang November
die, die Schule, welche früher
vermutlich froh waren, dass die
Bez endlich fertig war. Aber mal
ehrlich, eigentlich vermissen wir
alle unsere Schulzeit, irgendwie. Auch wenn wir es damals
nicht wahrhaben wollten, hat
uns die Schule eine gute Basis
für das anstehende Berufsleben,
sowie einiges an Sozial- und
Selbstkompetenzen auf den Weg
gegeben. Nicht zuletzt haben wir
Freundschaften fürs Leben geschlossen. Gute Gründe um zu
Feiern.
Reto Fischer
Die Woche
Sven Kemmler: «Die 36
Kammern der Nutzlosigkeit»
Bild: z.V.g.
Eine perfekte Pyramide der jungen Turner am 1. August des Jahres 1945.
Mehr als nur Turnen
STAUFEN Turnende Vereine präsentieren Ausstellung «Turnen & Hobby» im Zopfhuus
Am übernächsten Wochenende
(31. Oktober bis 2. November)
laden die Turnenden Vereine
Staufen zu ihrer Ausstellung
«Turnen & Hobby» ein. Diese
gibt den Besuchern einen Einblick in das Leben und die Leidenschaften der Turner.
Dass Turn- und andere Vereine
Traditionsanlässe wie ein Racletteessen, Fischessen, Plauschturniere oder einen Lottoabend organisieren, um ihr Vereinsbudget
aufzubessern, ist wahrlich nichts
Neues und gehört zum Vereinsleben dazu. Die Turnenden Vereine
von Staufen beschreiten aber für
einmal einen ganz neuen Weg. Gemeinsam präsentieren Turnverein
(STV), Männerturnverein (MTV),
Damenturnverein (DTV) und
Frauenturnverein (FTV) der Bevölkerung ihre ganz persönliche
Ausstellung: «Turnen & Hobby».
Fiat mit
Ihre Nr. 1 in der Region.
simply more
Öffnungszeiten der Ausstellung:
Freitag, 31. Okt.: 19 bis 22 Uhr
Samstag, 1. Nov.: 10 bis 22 Uhr
Sonntag, 2. Nov.: 10 bis 18 Uhr
Die Ausstellung findet im Zopfhuus Staufen statt. Freier Eintritt.
Postplatz 4, 5610 Wohlen
Tel. 056 622 11 44, Fax 056 610 02 48
www.ammann.baby-rose.ch
Gutschein Fr. 10.–
Waschanlage offen von
06.00 – 22.00 Uhr
Im Hardring, Wildegg
Fachgerechte Autopflege, wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Beim
Einkauf
ab
Fr. 100.–
✁
facebook.com/fiatschweiz
7 km von Aarau.
Dorfstrasse 4
5723 Teufenthal
062 768 20 40
www.garagekohler.ch
«Turnen & Hobby»
✁
Fiat Panda Young, 69 PS,
5,2 l/100 km, 120 g CO2/
km, Energieeffizienzkategorie D, Barkaufpreis CHF
11 490.–. Fiat Punto Young
(3-Türer), 69 PS, 5,4 l/100
km, 126 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, Barkaufpreis CHF 11 950.–. Abgebildeter Punto (5-Türer)
mit Leichtmetallfelgen, Barkaufpreis CHF 13 200.–.
Durchschnitt der CO2-Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 148 g/
km. Unverbindliche Preisempfehlung.
Garage Kohler AG
Jetzt kommen die jungen Sondermodelle von Fiat: der neue
Fiat Panda Young und Fiat Punto Young. Dank Radio, Bluetooth
und Audio Streaming hat jeder seine Lieblingsmusik mit dabei.
Alle Infos jetzt beim offiziellen Fiat Partner oder auf www.fiat.ch.
Jugendriege profitiert
Das Ziel der Ausstellung sei der
«Gedankenaustausch von Hobby
und Turnen», wie es Peter Schu-
del beschreibt. Es wird einen gratis Wettbewerb und eine Kinderspielecke geben. Im «Turnen &
Hobby-Bistro» können die Gäste
diverse Getränke und Speisen geniessen. Dazu gibt es ein reichhaltiges Kuchen- und Tortenbuffet. Und unbedingt zu probieren gilt
es die Treberwurst, eine WinzerSpezialität. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. Und das Wichtigste: «Der Gewinn fällt ganz zugunsten der Mädchen- und Knabenjugi Staufen aus.»
uhl
Holzbau
Bedachungen
Fassadenbau
✁
NEU
Panda Young &
Punto Young
Einzigartige Vielfalt
Peter Schudel, Präsident der turnenden Vereine Staufen, erklärt,
wie es zur Idee mit einer Ausstellung kam: «Es war der Wunsch von
einzelnen Turnerinnen und Turnern, ihr Hobby (neben dem Turnverein) vorzustellen.» So kommt es
auch, dass die Ausstellung im Zopfhuus sehr vielseitig ausfallen wird.
Die Auswahl reicht von Samichläusen, Ölbildern und Fotos von
Staufen über diverse Modellbauten bis zu Pilzen und dem Rebbau.
«Jeder Turner und jede Turnerin
durfte mitmachen und sein Hobby
vorstellen», ergänzt Schudel. Und
genau deshalb wird bestimmt auch
für jeden Besucher etwas dabei
sein.
LENZBURG Kabarett in der Baronessa: Wehe, die Welt wird jeden Tag ein wenig mehr von
Leistung bedroht. Der deutsche
Comedian
Sven
«Seven»
Kemmler macht sich auf die Reise, um in einem abgelegenen
Kloster in den Bergen die 36
Kammern der Nutzlosigkeit zu
durchlaufen. Sven Kemmler ist
in Deutschland ein hoch dekorierter Kabarettist, der in der
obersten Liga spielt. Er versprüht unentwegt Wortwitz und
Ideen in solchem Tempo, dass
mitunter kaum noch Platz für das
Gelächter bleibt. Zwischendurch bleibt aber auch Platz für
zarte Poesie. Das ist kluges und
hintersinniges Kabarett. Es wird
das Publikum weit über die Vorstellung glücklich machen.
Freitag, 17. Oktober, 21 Uhr,
Türöffnung 20 Uhr in der Baronessa Lenzburg.
Inhaberin
Chiara
Tardi
HANS BLATTNER AG
4663 Aarburg, Tel. 062 791 54 84
Privat Küttigen, Tel. 062 827 14 79
•
•
•
•
•
•
•
Holzsystembau
Zimmerarbeiten
Holzbockbekämpfung
Gebäudeisolationen
Innenausbau
Dachdeckerarbeiten
Eternitfassaden
www.hbl-aarburg.ch
Region
Seite 2
17. Oktober 2014
Gewerbeausstellung SEGA
SEENGEN Die dreitägige Seetaler Gewerbeausstellung wurde
zum Treffpunkt für grosse und kleine Gäste und hatte Vielfältiges zu bieten. Kein Wunder war die mit viel Liebe zum Detail ausgestaltete Schau ein grosser Erfolg. Gegen 60 Aussteller präsentierten ihre Produkte und Dienstleistungen und
zeigten sich von ihrer besten Seite. Informativ, abwechslungsreich und einladend gab es Anregendes zu erleben und
zu bestaunen. Der SEGA-Gast «Lebensraum Lenzburg-Seetal» setzt sich aktiv dafür ein, dass die Vernetzung innerhalb
des Seetals und darüber hinaus noch besser wird. Ein attraktives Rahmenprogramm, wie die Gartenbahn Staufen, Heli-Rundflüge, Kinderschminken, Streichel-Zoo, OldtimerTraktoren und Modell-Helis erfreuten Gross und Klein. Die
Buurestube mit leckerem Angebot sowie gemütliche Café-und
Getränkebars, erfüllten kulinarische Wünsche. Fazit: eine
spannende mit viel Herzblut ausgestaltete und präsentierte
Gewerbeshow.
Most und Nüsse
SEENGEN Über das letzte Wochenende führten die Stiftung
KLAS «Kultur Landschaft AareSeetal» und das Museum Aargau, Schloss Hallwyl, die Mosttage mit dem Herbstmarkt
durch. Handwerker zeigten, wie
früher Alltagsdinge hergestellt
wurden: Most pressen, Körbe
flechten oder Zigarren drehen.
Bauern boten Äpfel, Birnen,
Nüsse, Gemüse, Käse, Würste,
Honig, Brot und Wein auf den
Markt zum Kauf an. Die Äpfel
konnten die Besucher auch als
Süssmost oder getrocknet geniessen. Die Erlebnistage fanden bei Gross und Klein regen
Zuspruch. Bereichert wurden sie
durch das sonnige Wetter, den
Kurzbesuch von HallwilerseeLäufern und s‘foifer & weggli
TRIONETTLI mit Volksliedern.
Für Sie unterwegs: Peter Remund
Aktuell
17. Oktober 2014
Seite 3
Ein Abend mit Mozart
REGION Konzerte in Aarau und Villmergen
Anfang November 2014, zu Allerheiligen und Allerseelen,
führt das Collegium Vocale
Lenzburg unter der Leitung
von Thomas Baldinger zusammen mit Solisten und Orchester zwei besondere Kompositionen von Wolfgang Amadeus
Mozart auf.
Das Requiem ist Mozarts letztes
Werk, voller Kraft und Ausdruck,
das die Zuhörer zu allen Zeiten berührte und gefangen nahm. Es verleitete zu Spekulationen wie kaum
ein anderes Werk der Musikgeschichte. In dieser Totenmesse
schaffte Mozart einen beispielslosen Klang für die Trauer. Über der
von Geheimnissen umwitterten
Komposition starb Mozart im Alter von 35 Jahren und hinterliess
das Werk unvollendet. Sein Schü-
ler Franz Xaver Süssmayr vervollständigte die Partitur nach Skizzen. Die Vesperae solennes de Confessore, eine vertonte Psalmenfolge, schrieb Mozart für eine Aufführung an einem Feiertag. Die
Vesper, das kirchliche Abendgebet, wurde in den katholischen Kirchen im 18. Jahrhundert an Sonnund Feiertagen prunkvoll gestaltet. «Himmlisch schöne Vesper» –
so nannte Mozarts Gattin Constanze die Vesperae solennes de
Confessore über vierzig Jahre nach
deren Entstehung in einem Brief.
Aarau : Samstag, 1. November, 20
Uhr Ref. Stadtkirche und Villmergen: Sonntag, 2. November
2014, 17 Uhr Kath. Kirche. Billettreservationen Aarau: Helvetisch, Tel. 062 823 27 91 Villmergen: Raiffeisenbank, Tel. 056
618 77 11
Bild: Adrian Uhlmann
Die neue Platte ist getauft - jetzt kann Sven Lüscher für den FC Aarau «abziehen» - idealerweise schon morgen Abend!
«Wenn de Sven abzieht...»
SAFENWIL Plattentaufe zum neuen Torlied von FCA-Star Sven Lüscher in der Leuebar
UNGLÜCKSFÄLLE
VERBRECHEN
Kollision forderte ein Todesopfer und drei Verletzte
SUHR Am Samstag, 11. Oktober,
kurz vor 9 Uhr, fuhr ein 22-jähriger PWLenker von Suhr herkommend auf dem Obertelweg in
Richtung Oberentfelden. Ausgangs einer Linkskurve geriet der
Wagen ins Schleudern, kam auf
die Gegenfahrbahn und kollidierte dort seitlich/frontal mit einem entgegenkommenden PW,
besetzt mit drei Personen. Dabei
wurde der 22-jährige Italiener getötet. Die Insassen des zweiten
Fahrzeuges,
ein
45-jähriger
Schweizer und seine beiden Kinder im Alter von 3 und 5 Jahren
wurden verletzt. Eines der Kinder musste mit dem Helikopter ins
Spital überflogen werden. Wer
Angaben zum Unfall oder der
Fahrweise der Beteiligten machen kann, wird gebeten, sich mit
der Kapo AG, Tel, 062 835 81 81
in Verbindung zu setzen.
Velofahrerin von Auto
gestreift und gestürzt
(Zeugenaufruf)
VILLMERGEN Beim Überholen
streifte ein Auto eine Fahrradfahrerin. Diese stürzte und verletzte sich leicht. Der Autofahrer
setzte seine Fahrt fort und wird
gesucht. Die Mobile Einsatzpolizei in Schafisheim (062 886 88
88) bittet dessen Lenker, sich zu
melden. Zudem werden Augenzeugen gesucht.
Kapo
Jetzt kann Sven Lüscher seine
Tore getrost auch im Brügglifeld erzielen. Am Donnerstag,
9. Oktober wurde die CD
«Wenn de Sven» in der Leuebar Safenwil feierlich getauft.
Das Stück mit Ohrwurm-Potenzial wird interpretiert von
Gogo, Tico, Dani und Moni.
Alle Spieler des FC Aarau dürfen
sich ein Lied wünschen, welches
dann bei Heimspielen im Brügglifeld gespielt wird, sofern der Spieler einen Treffer erzielt. Sven Lüscher dachte wohl an seinen deutschen Branchenkollegen Lukas
Podolski, denn dieser hatte schon
sein eigenes Lied («Lu Lu Lu, Lukas Podolski...»). «Ich habe mich
mit einem Freund darüber unterhalten und wollte nicht irgendein
Lied haben, sondern ein eigenes»,
erklärt Mittelfeldspieler Lüscher
die Entstehung der Single «Wenn
de Sven». «Ich war in Kölliken an
der Plattentaufe und habe Gogo,
Tico und Dani dann angefragt, ob
sie nicht ein Lied für mich machen könnten». Und das haben die
drei dann auch getan.
Hit mit Ohrwurm-Potenzial
Gogo Frei bestätigte ausdrücklich,
dass das Lied von Sven bestellt
wurde. «Ich habe ein paar Wörter
aufgeschrieben und so nach und
nach den Text zusammengefügt»,
beschreibt er die Entstehung des
Songs und fügt lachend an: «Also
genau so wie ich es eigentlich immer mache».
«Wenn de Sven, wenn de
Sven, wenn de Sven abzieht
de wüsse alli was passiert,
de gits es Gol, e Pfanne, e
Topf, ond s ganze Brügglifeld
stoht Chopf»
Nach 22 Uhr war es dann so weit:
Die letzten Klänge von «Wenn de
Sven» hallten aus, da trat Sven Lüscher ins Rampenlicht und taufte
an der Seite von Gogo, Tico, Dani
und Moni seinen ganz persönlichen Torsong.
«Vielen Dank, wir haben alle sehr
viel Freude daran», bedankte sich
Lüscher. «Ich hoffe es klappt schon
bald». Diesbezüglich konnte sich
auch Gogo Frei einen kleinen Seitenhieb nicht verkneifen: «Jetzt
müsste er es nur noch machen».
Für 10 Franken gibt es die CD mit
dem Lied «Wenn de Sven», einer
Instrumentalversion und dem
Brügglifeld-Lied, welches zwar
schon 4 Jahre alt ist, aber aufgrund der Einsprache nichts an Aktualiät eingebüsst hat.
Es wurde danach noch weiter gesungen, gelacht und auch getanzt,
als Zugabe ertönte dann selbstverständlich noch einmal die neue
Torhymne «Wenn de Sven» und alle sangen mit. Ja im Gegensatz zur
Schweizer Fussballnationalmannschaft, die am gleichen Abend gegen Slowenien antrat, wurde in der
Leuebar Safenwil eben nicht auf
Resultat gespielt.
Adrian Uhlmann
Der Bilderbogen auf Seite 10
Was ist deine Lieblingsserie im TV?
Laura Eichenberger, Küttigen
Meine Lieblingsserie ist «Shopping
Queen». Dort geht es darum, dass
die Teilnehmer in 4 Stunden und
einem Budget von 500 Euro ein
Outfit zu einem Thema zusammenstellen müssen. Es macht
Spass den Teilnehmern zuzusehen, wie sie ihre Outfits zusammenstellen und auch zu sehen wie
sie leben. Ich würde selber gerne
einmal mitmachen.
David Frey, Niederlenz
Momentan schaue ich «Man At
Work», eine Serie bei dem es um
vier Jungs geht, die bei der gleichen Zeitschrift arbeiten. Die Serie erzählt von ihrem Liebesleben.
Es ist alles gut pointiert. Mir gefällt sie, weil sie einfach eine gute,
leichte Unterhaltung bietet. Aber
viel kann ich noch nicht darüber
erzählen, weil ich erst angefangen
habe, die Serie zu schauen.
Roman Styner, Unterentfelden
Auf Comedy Central läuft momentan die Serie «Die Wilden 70er». Ich finde diese Serie einfach
genial. Es geht um eine Truppe in
den 70er Jahren, die sich ständig
im Keller des einen trifft. Es wird
rumgehangen und sehr viel gekifft. Und dann kommen sie auf irgendwelche dummen Ideen und es
passieren immer so lustige Sachen. Einfach geil!
Larissa John, Wittnau
«How I Met Your Mother» und «Berlin Tag und Nacht» sind meine
liebsten Serien. Bei «How I Met Your
Mother» wirkt für mich alles so echt
und die Schauspieler wirken so
normal. «Berlin Tag und Nacht»
finde ich toll, weil sie einfach Alltagsgeschichten erzählen. Es wird
berichtet was in den verschiedenen Berliner WG's passiert. Diese
Serie schaue ich jeden Abend.
Dominik Züsli, Safenwil
Ich kenne die Serie zwar auswendig, aber «Scrubs» ist und bleibt
meine Lieblingsserie. Es ist sogar
noch besser, wenn ich schon weiss,
was passieren wird. Die Serie ist
nicht nur lustig, denn du kannst sie
auch schauen, wenn du einen emotionalen Moment hast. Zach Braff
ist einer der besten Schauspieler
überhaupt und ich werde jedes Mal
an meine Kindheit erinnert.
Für Sie gefragt: Sarah Künzli
ZWEIRAD UND MEHR
Die Garage
Ihres Vertrauens
Eiskratzen? Nein danke!
Seit 1974 Ihr direkter
Ansprechpartner für:
•
•
•
•
•
•
•
Garage Pafumi
5102 Rupperswil
062 897 23 35
www.citroenpafumi.ch
Autoelektronik
MFK-Bereitstellung
Service rund ums Auto
Abgaswartung Diesel/Benzin
Standheizung
Klima-Service
TransportKühlung
PETER KERN AG
FAHRZEUG-ELEKTRIK
Gewerbestrasse 1, 5702 Niederlenz
Tel. 062 891 29 29, Fax 062 891 29 19
www.peterkernag.ch
Citroën C1 –
ein unwiderstehliches Auto
Vereiste Scheiben und klirrende Kälte im Auto sind jetzt
Schnee von gestern. Die
jüngste Generation moderner
Standheizungen sorgt bereits
nach wenigen Minuten für
eisfreie Scheiben und einen
wohlig-warmen Innenraum.
Und auch die Umwelt profitiert: Denn
mit der Hydronic 2 Comfort hat Eberspächer eine Standheizung entwickelt, die im Vergleich zu herkömmlichen Geräten den Wagen
nicht nur deutlich schneller vorheizt, sondern auch entsprechend
weniger Kraftstoff und Strom benötigt – und somit auch die CO?Emissionen reduziert. Intelligente In-
novationen haben bei dem Familienunternehmen Tradition, das 2015
sein 150-jähriges Firmenjubiläum
feiert. Damit die Kälte erst gar keine
Chance hat, erhalten die Kunden bereits jetzt zum Start in die Winter-
Beachten Sie die
Geburtstagsangebote für alle
Citroën-Neuwagen!
saison einen Jubiläumsrabatt von
100 Euro auf alle Eberspächer Standheizungen bei Erteilung eines Einbauauftrages bei den teilnehmenden Werkstätten. Die 5,2 Kilowatt
starke Hydronic 2 Comfort-Standheizung wärmt zuerst die Scheiben
und den Innenraum vor und erst danach den Motorraum (www.eberspaecher-standheizung.de). So ist
das winterlich vereiste Auto viel
schneller startklar. Messungen belegen, dass herkömmliche Standheizungen etwa zehn bis 20 Minuten länger für dasselbe Abtauergebnis benötigen. Viel zu lang für den
typischen Kurzstreckenfahrer – denn
für das Wiederaufladen der Batterie
gilt «Heizzeit gleich Fahrzeit». spp-o
Preis (netto) ab
CHF 19‘990.–
Citroën C4 Cactus
Ein Fahrzeug,
das Lösungen
für die
Herausforderungen
von heute bietet.
DER NEUE VIVARO
BEREIT FÜR GROSSES.
Laderaumvolumen: max. 8,6 m3
Laderaumlänge: max. 2937 mm
A Nutzlast: max. 1270 kg
A Neue kraftvolle und sparsame BiTurbo-Dieselmotoren
A
Grosse Herbstausstellung
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
17. Oktober
18. Oktober
19. Oktober
16 – 21 Uhr
09 – 21 Uhr
10 – 15 Uhr
GARAGE FAES AG
Kirchenfeldstrasse 6 | 5727 Oberkulm
Tel. 062 768 20 20
www.garagefaes.ch
A
opel.ch
AUTO GERMANN
5502 HUNZENSCHWIL
Tel. 062 889 22 22
www.autogermann.ch
Ringstrasse 3 5034 Suhr
Tel. 062 855 00 70 www.ring-garage.ch
•
•
DER BESTE 4x4-ANTRIEB DER WELT.
Jetzt zum Kennenlern-Preis.
Zum Beispiel der Subaru XV 4x4 im 1.9 %-Leasing ab Fr. 259.– / Monat*.
Abgebildetes Modell: Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5-türig, 114 PS, Energieeffizienz-Kategorie E, CO2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Fr. 25’900.–
(Preis für Farbe Desert Khaki), Leasing Fr. 259.– / Monat.
* Rechnungsbeispiel bei einer Leasingdauer von 48 Monaten (365 Tage / Jahr) und 10’000 km pro Jahr. Sonderzahlung: 15,7%. Kaution: 5 % vom Finanzierungsbetrag.
Bei einem Finanzierungsbetrag unter Fr. 20’000.– mindestens aber Fr. 1’000.–. Effektiver Jahreszins: 1,92 %. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten,
falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Aktion gültig bis am 30. November 2014.
Auch Barzahler profitieren jetzt von verblüffenden Kennenlern-Preisen.
www.subaru.ch
SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil. Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 8 % MWST. Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 148 g/km.
Region / SpoRt
17. Oktober 2014
Seite 5
Chancen und Herausforderungen
AARAU Eine Veranstaltung zum «Tag der älteren Menschen»im KuK
Bild: Jost Künzli
Die 15-jährige Kiana Ringgenberg verzaubert zur Halbzeitpause.
Das Feuer neu entfacht
AARAU Die Basketballer tanken Selbstvertrauen
Vergangenen Samstag empfing der BC Alte Kanti Aarau
zuhause Martigny Basket. Ein
Duell, zu dem Aarau als klarer
Favorit antrat. Doch klare Vorzeichen sind noch keine deutlichen Siege.
dings innert zwei Minuten. Martigny leistete zwar noch teils spektakuläre Gegenwehr, musste am
Ende aber neidlos anerkennen,
dass Aarau diesen 87 zu 50 Sieg zu
keinem Zeitpunkt aus der Hand gegeben hat.
Die Partie begann äusserst harzig.
Sowohl Aarau als auch Martigny
fanden nicht ins Spiel und leisteten sich reihenweise unerzwungene Fehler. Aarau wirkte zwar
nicht dominant, konnte sich bis zur
Pause aber dennoch bei gefühltem
Gleichstand zweistellig absetzen.
Verzaubertes AarAuenland
Während der Halbzeitpause nahm
Kiana Ringgenberg die Zuschauer
mit auf eine unerwartete Reise.
Ausgerüstet mit der eigenen Gitarre und ihrer Engelsstimme präsentierte die 15-Jährige die Ballade «I See Fire» von Ed Sheeran aus
dem Sountrack der Kino-Trilogie
«The Hobbit». Aus dem Pausentrubel wurde eine andächtige Stille, ohne die geringste Spur von Einöde. Die Schlacht der zwei Heere
trat für einen Song in den Hintergrund - für einen Augenblick des inneren Feuers. Yannick Ngarambe
Knoten gesprengt
Erst nach Wiederanpfiff wurde das
Duell den Erwartungen gerecht.
Aaraus Starting Five zündete kurzerhand ein Offensivfeuerwerk und
legte noch einmal acht Punkte Vorsprung obendrauf – diesmal aller-
«Der Teufel liegt im Detail»
AARAU Mit neuem Dirigenten an die regionale Spitze
Silvan Hof ist seit August der
neue Dirigent der Stadtmusik
Aarau. Er hat sich so einige
Ziele gesetzt, die er gemeinsam mit der Stadtmusik erreichen möchte.
«So wie die Stadtmusik aufgebaut
und organisiert ist, wie die Stimmung ist und mit ihrer grossen bestehenden Besetzung, müsste sie
im innerkantonalen Vergleich weiter oben platziert sein», so der Eindruck von Silvan Hof. Das will er
nun als neuer Dirigent anstreben.
Es sollen keine wahnsinnigen Höhenflüge im Sinne der nationalen
Spitze werden, sondern er will sich
im regionalen und kantonalen Vergleich einen Platz an der Spitze sichern. «Wie so oft, liegt der Teufel
im Detail», meint er. So lässt er die
Musiker in den Proben spielen, geht
aber immer wieder zurück, um an
kleinen Sachen zu arbeiten. «Das
macht den Unterschied für den Zuhörer und so kommen wir weiter»,
erklärt er seine Strategie. Denn das
Potenzial und die Leute dazu sind
da.
Der Klang-Phanatiker
Selber spielt Silvan Hof Euphonium und Tuba. Zum Geburtstag kam
nun auch noch ein Alphorn dazu.
«Durch diese grossen Instrumente
bin ich zum Klang-Phanatiker geworden», sagt er schmunzelnd. «Bei
diesen Instrumenten ist es wichtig, auf den Klang zu achten, auf
Bild: Sarah Künzli
Der neue Dirigent, Silvan Hof
die Luftführung und den Sound und
daran mit einem Orchester zu arbeiten macht mir grossen Spass»,
fährt er weiter. Doch da ist bei der
Stadtmusik nicht viel zu machen.
«Die Stadtmusik hat schon einen
Klang, der sehr nahe an dem ist,
wie ich es mir vorstelle», sagt er begeistert.
Silvan Hof scheint seinen Platz in
der Stadtmusik Aarau gefunden zu
haben. Dirigent und Musiker sind
zu einem Team geworden. «Es gefällt mir wirklich sehr. Jedes Mal
freue ich mich wieder auf die Proben und die Leute.»
Sarah Künzli
Sind hochaltrige Menschen eine ökonomische Belastung
oder eine wertvolle Bereicherung unserer Gesellschaft? Mit
dieser Frage setzte sich kürzlich eine Veranstaltung unter
dem Motto «Greise oder Weise» im Rahmen eines spannenden Referats sowie eines
Podiumsgesprächs auseinander.
Pro Senectute Aargau, Reformierte und Römisch-Katholische Landeskirche sowie das Departement
Gesundheit und Soziales luden am
«Tag der älteren Menschen» zur
Vertiefung mit dem Thema «Hochaltrigkeit» ein. Gegen 400 mehrheitlich ältere Menschen liessen
sich die Gelegenheit nicht entgehen, im KUK über das hohe Alter –
eine Lebensphase für immer mehr
Menschen – zu informieren. «Wir
leben in einer Gesellschaft des langen Lebens, dazu gehören sowohl
die Jugend als auch das Alter», begrüsste Beat Waldmeiner, Geschäftsleiter Pro Senectute Aargau
die neugierige Gästeschar. Stephan Campi, Generalsekretär
überbrachte die Grüsse von Regierungsrätin Susanne Hochuli und
freute sich mit älteren Leuten zu
sein. «Das Alter ist in jeder Beziehung schätzenswert und bietet die
Chance, das Leben sinnvoll abzurunden», lobte er.
Neue Lebensphase für immer
mehr Menschen
Mit dem Referat «Das hohe Alter –
oder die Kunst in Würde mit Bürden umzugehen» gab die Psychologin, Professorin Pasqualina Perrig-Chiello der Universität Bern einen aufschlussreichen und spannenden Einblick in Chancen und
Herausforderungen von hochaltrigen Menschen. « Die guten
Nachrichten überwiegen», so Pasqualina Perrig-Chiello: «Mehr
Menschen haben eine längere Lebenserwartung in guter Gesundheit und besserer Lebensqualität
und eine längere gemeinsame Lebenszeit. Das Entwicklungspotential bezüglich körperlicher und
kognitiver Leistungsfähigkeit ist
auch im Alter noch hinreichend
vorhanden».
Dem Vorurteil, ältere Menschen
seien eigensinniger, widersprach
die Professorin vehement: «Sie
werden nicht eigensinniger, son-
Bild: Peter Remund
vl. Pasqualina Perrig-Chiello, Ruth Blum, Sabine Kuster, Franz Eberle, Diana Schramek, Thomas Jenelten, René Dublanc, Piano.
dern eigenwilliger». Dies, weil sie
einen andern Blick auf die Welt hätten als diejenigen, welche Krieg und
wirtschaftliche Not nur aus Erzählungen kennen. Der Austausch
der Erfahrungen zwischen Alt und
Jung, könne für beiden Seiten aber
bereichernd sein und Besserwisserei abbauen, betonte die Referentin. Auch die weniger guten
Nachrichten über die Herausforderungen im Alter: Gebrechlichkeit, Funktionsverlust, eingeschränktes
Kurzzeitgedächtnis,
erhöhtes Demenzrisiko, Einsamkeit (soziale Verluste), Verlust der
Selbststeuerung, zeigte die Referentin schonungslos auf.
Lebensqualität im hohen Alter
Was bedeutet Lebensqualität im
hohen Alter? Pasqualina PerrigChiello verwies dazu auf die Sicht
von hochaltrigen Menschen aus 17
Ländern: Unabhängigkeit – Selbstbestimmung – Gesundheit –soziale Beziehungen – Finanzielle Mittel – Respekt/Anerkennung. In
zweiter Linie wurden von den Befragten aufgeführt: Freizeit, Hobbies, Aktivitäten des täglichen Lebens, gesellschaftliche Partizipation, soziale und medizinische Unterstützung, gute Wohnbedingungen und Mobilität. Was aber ist das
hohe Alter: Greise oder Weise?
Pasqualina Perrig-Chiello sagt:
«Greise und Weise – unabhängig
von Alter, Geschlecht und kultureller Zugehörigkeit kommt es auf
Aktivität, soziale Kontakte, Selbstverantwortlichkeit, im Einklang
sein mit der eigenen Vergangenheit und mit der Umwelt an und
selbstverständlich Kreativität und
Humor».
«Ich lerne vieles von den älteren
Menschen»
Das anschliessende Podiumsgespräch moderierte Sabine Kuster,
Redaktorin Aargauer Zeitung.
Möchten Sie nochmals 20 sein?
wollte sie wissen. Thomas Jenelten, Heimseelsorger in Baden: nein,
das wäre mir zu kompliziert. Ich
lerne viel von den älteren Menschen. Ruth Blum, Präsidentin, Seniorenrat Baden, möchte nochmals 20 sein, aber mit dem Wissen von heute.
Was beschäftigt Senioren? Die 32jährige Diana Schramek, Leiterin
kantonale Fachstelle Alter, fragte
sich, wie sie sich bei den Senioren
einbringen könnte. Kann man alt
werden lernen? «Das Leben lehrt
uns mit den Menschen umzugehen und mit der Lebenserfahrung
kommt die Gelassenheit», weiss
Pasqualina Perrig-Chiello. Weise ist
es, sein Leben nicht nur auf sich
zu beziehen», sinnierte der Seniorenrat Franz Eberle aus Bad Zurzach. Frauen werden auch im Alter geschätzt und wahrgenommen, hielten Ruth Blum und die
Referentin des Tages mit Nachdruck fest.
Peter Remund
VERANSTA
Donnerstag, 23. 10., 19.30,Konzertsaal Olten: Münchner Symphoniker mit Sergej Nakariakov
Münchner Symphoniker gastieren
mit Sergej Nakariakov
Mi 22. Okt. 19.30 Uhr
Der Kaufmann
von Venedig
Komödie von
William Shakespeare
ShakespeareJahr 2014
Ticket: kulturticket.ch
stadttheater-olten.ch 062 289 7000
Programm 16.10. – 22.10.2014
Kino Schloss | Kino Ideal
www.kinoaarau.ch
Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig
Excl. voRPREMIÈRE:
3D: ThE BoxTRollS (D) ab 6 Jahren
Do
Bis Dezember 2014 täglich:
hausgemachte Metzgete
einh. Wildspezialitäten
Jeden Sonntag:
Brunch-Buffet vom Heuwagen Fr. 22.Party-Service für jeden Anlass
Ab 23.10. – 27.11. jeden Donnerstag:
Metzgete-Buffet à discr.
inkl. musikalische Unterhaltung Fr. 36.-
Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen!
Fam. E. + B. Michel-Felder
Tel. 062 827 17 67 - www.restaurant-traube.ch
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
14.30
3D: DER 7BTE ZWERG (D)
ab 4 Jahren
Do
Fr
Sa
14.30
So
14.30
Mo
Di
Mi
14.30
MonSIEuR clauDE unD SEInE
TöchTER (D - F/D) ab 6 Jahren
Do
18.00
Fd
Fr
20.00
Dt
Sa
17.15
20.00
Dt
So
17.30
Dt
Mo
18.00
Fd
Di
18.00
Fd
Mi
17.30
Dt
ThE MaZE RunnER - DIE auSERWählTEn IM laByRInTh (D) ab 12 Jahren
Do
Fr
Sa
So
20.15
20.00
22.45
17.00
20.00
22.45
14.30
17.00
20.15
Mo
Di
Mi
20.15
20.15
17.00
20.15
oPéRa PaSSIon - Manon
programm
Do. 16. Oktober bis Mi 22. Oktober 2014
BRUGG
Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg
The Equalizer Do. & So. - Mi. 20.20 | Fr./Sa. 20.00/22.50
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D
ab 16J. D
Der 7bte Zwerg 3D Sa./So./Mi. 15.00
ab 0J. D
ab 12J. D
Do./Mo./Di. 18.00 | Fr. - So. & Mi. 17.20 CHPremiere
OFTRINGEN
20.00
Fr
Zürichstrasse 52 • Oftringen
ab 16J. D
Der 7bte Zwerg 3D Do. - Sa. & Mi. 15.20/17.50 | So. 14.50
Annabelle Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 22.50
Männerhort Täglich 18.00
Der kleine Nick macht Ferien Do. - So. & Mi. 15.10
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D & 2D
ab 0J. D
Dracula Untold Fr./Sa. 23.00
Gone Girl
ab 14J. D
Täglich 20.10 | Fr./Sa. auch 23.10 | So. auch 17.10
3D: Täglich 18.00 | Do. - So. & Mi. auch 15.30
2D: Täglich 20.30
CHPremiere
ab 16J. D
ab 12J. D
ab 6J. D
ab 12J. D
ab 16J. D
Do. & So. - Mi. 20.20 | Fr./Sa. 19.30/22.50 | So. auch 17.10
Die Vampirschwestern 2
ab 6J. D
CHPremiere
Do. & Mo. - Mi. 18.00 | Fr./Sa. 17.00 | So. 14.40
Drachenzähmen 2 3D Do. & Mi. 15.00 | Fr./Sa. 14.30
Maze Runner
CHPremiere
Do
18.00
Fr
Täglich 20.20 | Fr./Sa. auch 23.00 | Do. - So. & Mi. auch 17.30
Biene Maja 2D Täglich 15.10
Sex Tape
youcinemaHall
ab 14J. D
Monsieur Claude & seine Töchter
ab 6J. D
ab 0J. D
Täglich 19.50 | Fr./Sa. auch 22.20 | Do. - So. auch 14.50
Täglich 17.20 youcinemaHall
OLTEN
Ringstrasse 9 • Olten
Sleepless in New York CHPremiere Tägl. 18.30 | So. a. 14.00 ab 16J. OV/d.
Incir Receli 2 CHPremiere
Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | So. auch 16.00
ab 14J. OV/d.
The Equalizer Täglich 20.30
Männerhort Fr. - So. 18.00
17.30
Aarauerstrasse 51 • Olten
Maze Runner CHPremiere Täglich 20.20 | Fr./Sa. a. 23.00
Die Vampirschwestern 2 CHPremiere Tägl. 18.00
Der 7bte Zwerg 3D Do. - So. & Mi. 15.00
Der Richter: Recht oder Ehre
ab 14J. D
ab 6J. D
Do
20.00
Edf
Fr
19.30
Fr./Sa. 23.00
Monsieur Claude & seine Töchter
ab 14J. D
ab 6J. D/OV/d
Täglich 17.40 (Do./Di./Mi. in OV/d.)
Biene Maja 2D Do. - So. & Mi. 15.10
The Love Punch - Wie in alten Zeiten
ab 0J. D
ab 12J. D
Täglich 20.10 ohne Samstag CHPremiere
Gone Girl Fr. 22.30 | Sa. 23.00
Yalom‘s Cure Do./Fr. & So. - Mi. 18.20 | Sa. 17.20
ab 16J. D
ab 8J. OV/d.
Der kleine Nick macht Ferien Do. - So. & Mi. 15.00
ab 6J. D
Do
ab 12J. D
Annabelle Fr./Sa. 22.50
Drachenzähmen 2 in 3D Do. - So. & Mi. 15.10
ab 16J. D
Täglich 20.30 ohne Sa. | Do. - So. & Mi. auch 17.40 CHPremiere
ab 6J. D
Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00
Mo
18.00
Mi
Di
Mi
18.00
17.15
So
17.45
Mo
18.00
Di
18.00
Mi
17.45
Das klassisch-romantische Orchester-Repertoire steht für die Münchner Symphoniker im Zentrum. Dabei ist es das Ziel des Orchesters, die
Tradition zu pflegen und gleichzeitig neue Hörerlebnisse zu schaffen.
Namhafte Solisten und aufstrebende Jungstars der Klassikszene gastieren gerne als Partner des Orchesters. Auch am Dirigentenpult
stehen erfahrene Dirigenten neben
solchen, deren grosse Karriere gerade begonnen hat. Als Chefdirigent prägte Georg Schmöhe bis zum
Frühjahr 2013 die musikalische Entwicklung. Seine Nachfolge tritt mit
Beginn der Saison 2014/2015 der
gebürtige Bielefelder Kevin John
Edusei (37) an.
pd
Sa
19.30
So
20.00
Mo
20.00
Fr
22.15
Sa
22.15
So
Mo
Do
Fr
Sa
14.45
So
15.00
Mo
Do
Fr
Sa
15.00
So
14.45
Mi
Mi
Di
Mi
15.00
Sa
So
Mo
Di
Mi
20.30
Edf
19.45
19.45
20.30
20.30
20.30
Edf
20.30
Edf
DIE vaMPIRSchWESTERn 2 (D)
14.45
17.15
Mo
Di
Mi
14.45
3D: TEEnaGE MuTanT nInJa
TuRTlES (D) ab 12 Jahren
Do
20.30
Fr
22.30
Sa
17.15
22.30
So
15.00
17.45
20.30
Mo
20.30
Di
20.30
Mi
20.30
ThE JuDGE - DER RIchTER REchT oDER EhRE (EDF - D) ab 10 Jahren
Do
20.00
Edf
Fr
19.30
Sa
19.30
So
17.00
20.00
ThE EQualIZER (D)
Do
Mo
20.00
Di
20.00
Edf
Mi
20.00
Edf
ab 16 Jahren
Fr
Sa
So
Mo
19.45
22.45
19.45
22.45
20.15
20.15
Mi
20.00
20.15
annaBEllE (D) ab 16 Jahren
DRacula unTolD (D) ab 16 Jahre *
Do
Fr
22.45
23.00*
Sa
22.45
23.00*
So
Mo
Abendkasse geöffnet ab 18.30
Uhr, Konzertbeginn: 19.30 Uhr,
Ende des Konzerts ca. 21.45 Uhr
Di
Fr
So
Vorverkauf:
www.kulturticket.ch
[email protected] oder
Telefon 062 289 70 00
Die diesjährigen Konzerte finden wie folgt statt:
SA, 18.10.: 20.15 Uhr im Gemeindesaal Niederlenz
SA, 25.10.: 20.15 Uhr in der MZH Fuchsrain Möhlin
SO, 26.10.: 18.30 Uhr im Löwensaal Beinwil am See
Weitere Informationen unter: www.musixmax.ch
Do
14.30
17.00
Karten zu Fr. 75.- / 65.- / 55.Schüler, Lehrlinge und Studierende 50 % Ermässigung
musiXmaX - Abschlusskonzerte
ThE lovE Punch - WIE In alTEn
ZEITEn (EDF - D) ab 8 Jahren
Sa
Donnerstag, 23. Oktober, 19.30
im Konzertsaal Olten
Mi
Di
Mo
Münchner
Symphoniker
20.00
Edf
Di
2D: DIE BIEnE MaJa - DER KInoFIlM
(D) ab 4 Jahren
Bild: Thierry Cohen
20.00
Edf
DER KlEInE nIcK MachTDo
FERIEn
(D) ab 6 Jahren
MET OPERA: Die Hochzeit des Figaro Live-Übertragung Sa. 19.00
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D
So
Di
Bild: Marco Borgreve
SEx TaPE (D) ab 14 Jahren
ab 0J. D
Tägl. 20.00 CHPremiere ab 12J. D
Mo
«Der Paganini der Trompete», «Ein
aussergewöhnliches Talent», «Der
junge Zauberer aus Russland» – sind
nur einige der Attribute, mit denen
Sergei Nakariakov in der Musikwelt
geschmückt wird. Geboren wurde
Sergei Nakariakov 1977 in Gorki. Sein
Vater gab ihm das technische Rüstzeug mit auf den Weg und förderte
die Ausprägung seines aussergewöhnlichen musikalischen Gespürs.
Nach einer Verletzung der Wirbelsäule im Jahr 1986 hatte der damals
neunjährige Nakariakov das Klavierspielen aufgeben müssen und
widmete sich fortan der Trompete.
Ersten Konzerten in Russland folgten schnell Einladungen nach
Schweden, Österreich, in die Niederlande und nach New York. Überall versetzte er das Publikum durch
eine unvergleichliche Virtuosität und
tiefempfundene Musikalität in Erstaunen.
GonE GIRl (EDF - D) ab 16 Jahren
ab 16J. D
ab 12J. D
Sa
ab 8 Jahren
Do
Fr
Sa
ab 6 Jahre
Do
Fr
Aarauerstrasse 75 • Olten
So
yaloM‘S cuRE (EDF)
ab 6J. D
ab 14J. D
Sa
DER Koch (D) ab 12 Jahren
18.00
The Equalizer
Dracula Untold
BallETT lIvE auS DER Royal oPERa lonDon
Do
Den Auftakt zur neuen Konzertsaison
gestalten
die
Münchner Symphoniker unter der Leitung von Kevin John
Edusei. Es erklingen die Ouvertüren von Felix Mendelssohn, die Variationen über ein
Rokoko-Thema von Peter
Tschaikowsky (Solist: Sergej
Nakariakov) sowie die Jupiter-Sinfonie von Mozart.
Di
Mi
WEEKEND
VORSCHAU
Skitest in
Sölden 2014
Freitag, 17. Okt. – Sonntag, 19. Okt.
Freitag, 31. Okt. – Sonntag, 02. Nov.
Freitag, 07. Nov. – Sonntag, 09. Nov.
Verlängerung nach Absprache möglich
Anmeldung und Infos:
huwiler
muri sport
Aettenbergstrasse 6 • 5630 Muri AG
Tel. 056 664 34 33 • Fax 056 664 34 08 • www.huwiler-sport.ch
ALTUNGEN
Motown am 21. Oktober 19.30 Uhr im Stadttheater Olten
Herbstausstellung in der Garage Feas AG und 90. Geburtstag von Citroën
Motown – Die Legende
Grosse Herbstausstellung
«Motown – Die Legende» ist
ein Einblick in die 60er Jahre
der USA, eine musikalische
Begegnung mit Berry Gordy
und seinem Label «Motown». Fünf Sängerinnen und
Sänger sind fasziniert von
«Motown» und bereiten eine
grosse Gala-Show zu Ehren
des Labels vor.
In den 60er Jahren waren die USA
im Umbruch und zwei Männer hatten einen Traum: Martin Luther King
und Berry Gordy. Der eine träumt vom
Ende der Diskriminierung der
Schwarzen und der andere von einer schwarzen Musikfabrik, die einen Hit nach dem anderen produziert. Beiden gelingt das Unglaubliche: Während Martin Luther King die
Bürgerrechtsbewegung vorantreibt,
gründet Gordy mit gerade mal 800
geliehenen Dollar in Detroit das Plattenlabel Motown. Mit afroamerikanischen Künstlern wie Marvin Gaye,
The Temptations, Diana Ross & the
Supremes, The Jackson 5 und Stevie
Wonder wird es zum erfolgreichsten Label der Welt. Der neu kreierte, unverwechselbare Klang «The
Sound of America» bewegte Generationen zum Tanzen und brachte
mit seinen Balladen Herzen zum
Schmelzen.
Zwischen 1961 und 1971 veröffentlichte Motown 537 Singles. 357
davon kamen in die amerikanischen
Charts, 110 in die Top Ten und 28 waren Nummer-eins-Hits.
«Motown – Die Legende» ist eine
musikalische Begegnung mit dieser
besonderen Geschichte. Fünf Sängerinnen und Sänger sind fasziniert
von «Motown» und bereiten eine
grosse Gala-Show zu Ehren des La-
Citroën und seine 155 Fachhändler, zu denen auch die
Garage Faes gehört, beraten
sie seit 1924 kompetent und
individuell. Bis heute hat Citroën in der Schweiz 530‘000
Fahrzeuge verkauft und das
Herz seiner Kundschaft erobert.
Bild: Dietrich Dettmann
bels vor. Sie proben unter gleichen
Bedingungen und gewähren so – 50
Jahre später – einen Blick hinter die
Kulissen der Hit-Fabrik und erzählen
von der Entstehung, den Höhen und
Tiefen und den Geheimnissen der
Plattenfirma, dem Leben Berry Gordys, seiner Stars und den Geschichten der Songs.
Mit Welt-Hits wie «I’ll Be There», «My
Girl», «Stop! In The Name Of Love»,
«Knock On Wood», «Please Mr.
Postman», «Superstition», «Never
Can Say Goodbye» u.a.
Am 24. September 1924 begann für
Citroën das Abenteuer auf Schweizer Boden. In den letzten 90 Jahren
hat die Marke ein Stück Schweizer
Herbstausstellung
Besuchen Sie uns an der
Herbstausstellung. Wir freuen
uns auf Sie!
Freitag, 17. Oktober
16 - 21 Uhr
Samstag, 18. Oktober
9 - 21 Uhr
Sonntag, 19. Oktober
10 - 15 Uhr
Automobilgeschichte mitgeschrieben und auf diesem Weg bedeutende Automobile Meilensteine und
Innovationen gesetzt. Seit 1924 hat
die Marke mit dem Doppelwinkel
nicht weniger als 106 Modelle lanciert. Im jetzigen Jubiläumsjahr kann
Citroën Schweiz mit neuen Modellen feiern: Im Juni wurde der einzigartige Citroën C4 Cactus lanciert, gefolgt vom neuen Citroën C1
der kürzlich erfolgreich in der
Schweiz eingeführt wurde.
Citroën C1
Dieses neue, spritzige und ungezwungene Stadtauto wird als Dreitürer und Fünftürer sowie als offene
Version Airscape angeboten. Mit seiner starken Persönlichkeit fällt der
neue Citroën C1 auf. Er gibt eine optische Antwort auf den Mobilitätsbedarf in der Stadt.
Dank der Verbindung von geringem
Gewicht und Benzinmotoren der
neusten Generation gehört der neue
Citroën C1 zu den Besten seines Segments in Bezug auf Verbrauch und
CO2-Emissionen.
Citroën C4 Cactus
In dem stark umkämpften C-Segment sticht der Citroën C4 Cactus
durch sein einzigartiges Design heraus, das Nutzwert und Ästhetik miteinander in Einklang bringt. Der Citroën C4 Cactus bietet mehr Design,
mehr Komfort, mehr nützliche Technologien - und all dies bei einem
überschaubaren Budget. Die Verbindung aus einer optimierten Plattform und effizienten Motoren der
neusten Generation ergibt 200 kg
weniger Gewicht als das des Citroën C4. Das Fahrvergnügen kommt
nicht zu kurz, und der Kraftstoffverbrauch sinkt.
Kontakt
Garage Faes AG
Kirchenfeldstr. 6
5727 Oberkulm
Tel.: 062 768 20 20
E-Mail: [email protected]
www.garagefaes.ch
Motown - die Legende
Dienstag, 21. Oktober 2014,
19.30 Uhr im Stadttheater Olten
Karten zu Fr. 60.- / 50.- / 40.Schüler, Lehrlinge und Studierende 50 % Ermässigung.
Vorverkauf:
www.kulturticket.ch
[email protected] oder
Telefon 062 289 70 00
Abendkasse ab 18.30 Uhr
Beginn: 19.30 Uhr
Unser Unterbewusstsein – der Schlüssel zum Glück!
Lifestyle SenioFIT an der Storchengasse 4 in Zofingen
Lifestyle SenioFIT ist eröffnet
Einmalig in Zofingen: Am 20. September 2014 öffnete in Zofingen an
der Storchengasse 4, das erste Senioren-Bewegungs-Studio
seine
Türen. Das Lifestyle Frauen Fitness
Studio hat sich nun auch auf ein Zusatzprogramm für Senioren spezialisiert.
Betreiber und Gründerinnen Ingrid Beer und
Brigitte Schorer bei der Begrüssung: «Es war
uns ein Anliegen, neben dem Zirkeltraining für Frauen, (besteht seit 6 Jahren) einen Bewegungsparcours zu realisieren, in
dem eine für Senioren angenehme Atmosphäre herrscht. Wir verzichten auf laute
Musik und flimmernde TV-Monitore. Die
Stimmung soll angenehm anregend sein,
aber nicht laut. Durch unseren Generationen-Lifestyle Fit-Dialog sollen ältere und
jüngere Jahrgänge einander begegnen und
gemeinsam aktiv werden. Frei nach dem
Motto: Gesundheit ist zwar nicht alles, aber
ohne Gesundheit ist alles nichts‘ freuen wir
uns über die Eröffnung des ersten Lifestyle
SenioFIT in Zofingen. Schwere Hanteln und
grosse Geräte findet man im Lifestyle SenioFIT nicht. Hier ist alles auch auf die älteren Jahrgänge ausgelegt, die keine ärzt-
Erlebnisabend (kostenlos)
mit Vortrag und Demos
Freitag, 31. Oktober 2014
LIFE Centrum, Zofingen
19:30 - 21:00 Uhr
Spüren Sie die Quantenwelle am eigenen Körper,
wenn sich Blockaden in Sekundenschnelle auflösen.
Erleben Sie hautnah diese Heilmethode der Zukunft!
Erlernbar für jede/n an unserem Basis-Seminar!
** Eine einfache Methode, mit extremer Wirkung**
www.selphin.ch – Tel. 031 842 06 40
Unser Gastgeber:
www.life-centrum.ch
Rotfarbstrasse 2, 4700 Zofingen
Tel. 032 672 09 30
lich angeordnete Reha-Massnahme durchlaufen müssen. Man freut sich auf die Aktiven, die sich fit und gesund fühlen und
sich diesen Zustand so lange wie möglich erhalten wollen.
Brigitte Schorer : «Wir bieten den Golfern,
den Skiläufern, den Wanderern und anderen aktiven Senioren ein Ausgleichs-Trainingsprogramm an. Fachkundig geschultes
Personal steht auf der Trainingsfläche jederzeit bereit, korrigiert Haltungsfehler, beantwortet Fragen und gibt Anregungen.»
Maximal 20 Senioren finden auf etwa 200
Quadratmetern Fläche gleichzeitig die
Möglichkeit zu trainieren. Ob Zirkeltraining
oder Funktionelles Training: Die Möglichkeiten sind zahlreich und vielseitig. Im Lifestyle SenioFIT-Loungebereich, am Rande der
Trainingsfläche bietet sich zudem die Ge-
legenheit für eine kleine Erfrischung und die
Möglichkeit, mit Gleichgesinnten ins Gespräch zu kommen. Ein Parkhaus und öffentlichen Parkplätze sind vor dem Haus
vorhanden und die wichtigsten Buslinien in
Zofingen halten ebenfalls quasi vor der Tür.
Jetzt anmelden und
Aufnahmegebühr sparen
Alles in allem also die besten Voraussetzungen für einen erfolgreichen Start des
Lifestyle SenioFIT Bewegungsparcours.
Interessierte können gerne vorbeischauen
und sich über das Angebot informieren lassen. Übrigens: Mit einem Gutschein kann
man sich noch bis zum 8. November 2014
anmelden und die Aufnahmegebühr sparen!
Fit - Komm mit.
Jetzt Curling
kennen lernen!
Kommen Sie in die Curlinghalle Aarau (neben der KEBA)
und lernen Sie die faszinierende Sportart Curling kennen! Der Curling Club Aarau lädt Sie am
Samstag, 25. Okt. 2014
von 14.00 - 17.00 Uhr
zum Gratistraining ein. Sie werden von erfahrenen
Mitgliedern in den Curlingsport eingeweiht und können
gleich selber die ersten Steine spielen. Ausrüstung:
Saubere Turnschuhe und bequeme Freizeitkleidung. Der
Anlass ist für Sie kostenlos. Zur Stärkung offeriert Ihnen
der CC Aarau ein Getränk.
Mitmachen und gewinnen!
Ta
1
2
Welches Inserat gehört zu welchem Ausschnitt?
Als Preise winken tolle Gutscheine! Senden Sie den Coupon an:
Aarauer- / Lenzburger- / Zofinger Nachrichten, «Herbstwettbewerb» Delfterstrasse-Süd
Tanksanierungen
10, 5000 Aarau – Einsendeschluss: 31.10.2014
Neutankanlagen
1.
Vermietung von
Roll- und Klappgerüsten
Verkauf von
Roll- und Klappgerüsten
Leitern aller Art
Verladeschienen
6.
HANS BLATTNE
4663 Aarburg, Tel. 062
Gebissreparaturen
Privat Küttigen, Tel.
Beratung
3
4
2.
7.
3.
8.
4.
9.
5.
10.
E. Läubli Gerüstbau AG
4665 Oftringen / 079 647 81 57
5
7
6
8
Name
Vorname
schöneres Wo
www.vonfeltenbuero.ch
Büroorganisation
Hauptstrasse 18
- Papeterie
5013 Niedergösgen
- Büromaschinen / Büromöbel
Tel. 062 849 14 47
- Reparatur - Werkstätte
Fax 062 849 16 07
- Büroorganisations-Systeme
E-Mail:[email protected]
Gipserarbeiten, Isolatione Strasse
Stukkaturen, Brandschutz,
Büroorganisationmaurerarbeiten, RissanierunPLZ / Ort
9
10
Für schöneres Wohnen
Gipserarbeiten, Isolationen,
Stukkaturen, Brandschutz, Kundenmaurerarbeiten, Rissanierungen
Remo Steiner
Eidg. dipl. Gipsermeister
Stationsrain 1
5102 Rupperswil
Tel. 062 897 44 52
Fax 062 897 44 53
Mobile 079 214 75 42
E-Mail: [email protected]
www.gipsersteiner.ch
Verwöhnen sie sich oder auch Ihre Geburtstags- oder
Hochzeitsgäste und Geschäftsfreunde mit einem:
Vorspeisen- & Hauptgericht & Dessertbuffet.
Gasthaus zum Schloss Falkenstein
Hauptstrasse 54, 5013 Niedergösgen, Tel. 062 849 11 26
[email protected], www.schloss-falkenstein.ch
– Ihr Spezialist für Gebissreparaturen
– Fachmännische Beratung
– Persönlicher Service – Abholdienst
– Rollstuhlgängige Räumlichkeiten
Telefon 062 791 43 41
Beat Bolliger Bodenbeläge GmbH
Ta n k r e vi s i o n e n
HANS BLATTNER AG
4663 Aarburg, Tel. 062 791 54 84
Privat Küttigen, Tel. 062 827 14 79
Tanksanierungen
Neutankanlagen
Demontagen - Entsorgungen
Chemie-Tankanlagen
Regenwassernutzungsanlagen
Industrieweg 2, 4653 Obergösgen
Tel.
062 858 60 40
Fax
062 849 39 60
Internet: www.roppelag.ch
E-Mail:
[email protected]
Holzbau
Bedachungen
Fassadenbau
Rosenbergstrasse 49 | 5024 Küttigen
Mobile 079 318 69 86
•
•
•
•
•
•
•
Holzsystembau
Zimmerarbeiten
Holzbockbekämpfung
Gebäudeisolationen
Innenausbau
Dachdeckerarbeiten
Eternitfassaden
www.hbl-aarburg.ch
GeschäftsanzeiGen / Wohin man Geht
17. Oktober 2014
zum griech
schönenwerd
Souvlaki-feSt
Paella Abend
Seite 9
PRIVATKREDITE
Für Schweizer Bürger oder mit Aufenthaltbewilligung B, C, L, G,
Freiberufler, Rentner oder mit Behinderungen
Jeden ersten Samstag im Monat
Restaurant
Beispiele mit
7.9 %
Zinsrechnung, mit anderen verschiedene Zwischenmöglichkeiten
Freitag, 31. Oktober 2014, ab 18 uhr
mit live-muSik
verschiedene Spiessli vom holzkohlegrill
PAELLA
& TAPAS
Für
Poulet, Lamm, rindfleisch, schweinefleisch
Grosse Auswahl an salaten und Beilagen
P
is 45
Ban
t
igne
gee
ers.
eb
kett
Fr 10'000.Fr 20'000.Fr 30'000.Fr 40'000.Fr 50'000.Fr 60'000.Fr 70'000.Fr 80'000.Fr 100'000.-
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
in
in
in
in
in
in
in
in
in
72
72
72
72
72
72
72
72
72
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
1'
1'
1'
1'
173.50
347.05
520.55
694.10
867.60
041.10
214.65
388.15
735.20
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
Die Finanzierung und der Zinssatz, werden von der Bank nach der Prüfung der Unterlagen des Antrags bestimmt
Unsere Beratung ist kostenlos und wird mit äußerster Diskretion und Kompetenz behandelt
Auch wenn Sie andere Kredite haben, können wir sie integrieren und erhöhen mit einer niedrigeren Rate
Dessert, kaffee, ein Softgetränk
Rufen Sie uns für eine Beratung an:
CREDITFINANZ AG
Generalagentur für Versicherungsberatung und Privatkredite
Fr. 39.– pro Person
Tel. 091 921 36 90 – 091 835 42 02
reserVATIOn erwÜnschT!
www.creditiprivati.ch
Bis 21.00 Uhr
Parliamo Italiano - Falamos Português - on parle Français - Wir sprechen Deutsch
10 000 servietten
Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (art. 3 UWG)
mit guest Star ioannis kapetanidis
das Team «zum Griech» freut sich auf Ihren Besuch!
Sonia &
Sandro Suter
zum griech
telefon 062 849 12 68
Mr Muscle® Press&Clean –
die schnelle Haushaltshilfe
Unser Angebot
Schweizer Qualität mit griechiScher FantaSie!
www.zumgriechen.ch
✥ Riesenschnitzel
mit Pommes
✥ Big Burger mit Pommes
✥ Entrecôte auf dem Heissen Stein u.v.m.
Wie schnell ist es passiert, ein
Spritzer beim Kochen, klebrige
Tassenringe auf dem Esstisch oder
Zahnpasta- und Seifenrückstände
im Lavabo. Für solche kleinen
Alltagsflecken ist das neue Mr
Muscle® Press&Clean geeignet.
Dafür genügt schon ein Tuch,
Schwamm oder
Haushaltspapier.
Einfach
kurz
auf den Dispenser drücken und
schon lässt sich
die verschmutzte
Stelle einfach und
schnell reinigen.
Kleine Flecken
verschwinden im
Speisekarte und komplettes Angebot:
www.fckoelliken.ch
Őffnungszeiten
Mitte November - März: Do, Fr, Sa ab 16.00 Uhr
Mitte März - November: Mo bis Sa ab 16.00 Uhr
So Ruhetag
WOHNEN – ARBEITEN – LEBEN
Professionelle Beratung, Planung und Umsetzung bei der Gestaltung Ihrer Räume
062 824 60 50
www.barbara-briner.ch
ehr
m
e
i
N
acht n!
h
c
s
t
e
Lich
reinig
Jetzt auch
regensicher.
Trittfest
Nu und größere Verunreinigungen
können so gar nicht erst entstehen.
Mit einem Druck auf den Dispenser kommt ausreichend Reinigungsmittel auf das Tuch. Mr
Muscle® Press&Clean gibt es
sowohl für Küche als auch Bad. Er
reinigt nicht nur, sondern tötet –
dank seiner antibakteriellen Wirkung – auch
99,9 % der Bakterienab. Mr Muscle®
Press&Clean eignet sich für alle
Oberflächen wie
etwa Glas, Keramik, Porzellan
oder Stahl.
Rostfreier Edelstahl
Bei Selbstmontage 20%
Gratislieferung
SPIELWAREN ZU VERKAUFEN?
Online-Shop
Rolf Rutschmann AG
8548 Ellikon an der Thur
Tel. 052 369 00 69
www.rr-ag.ch
Suchen Sie noch?
uc
hs
ug
vo
ul
rf
in
a
üh
de
to
ru
r
re
ba
ng
n
ue
en
n
ei
ne
n
W
ur
fg
le
it
er
B
pe
up
Nutzen Sie ein Informationsgespräch, bei dem wir Ihre persönliche Situation besprechen
können. Besuchen Sie uns an unserem
Tag der offenen Tür am Samstag, 18. Oktober von 09.00 – 17.00 Uhr
bo
la
To
m
RFl
eusg
tbae
se
uizr
&
ör
B
M
Ja
hr
Wir bieten in unserer Praxis:
Irisdiagnose, Phytotherapie, Ausleitungstherapie, Darmsanierung, Lymphdrainage,
Aromatherapie, Colon/Hydrotherapie, Massagen, etc.
an
t
2
od 01
el 4
lfl
ug
gr
e
75
Bei folgenden Beschwerden empfehlen wir Ihnen eine Darmsanierung oder
Ausleitungstherapie vorzunehmen:
➢ Allergien, Hautprobleme (Psoriasis, Neurodermitis, Cellulitis)
➢ Depressionen, Schlafstörungen, chronische Müdigkeit
➢ Migräne, Kopfschmerzen
➢ Rheumatische Beschwerden
➢ Magenschleimhautentzündung, Verstopfungen, Blähungen, Völlegefühl, Reizdarm
➢ Immunschwäche
➢ bei übermässigem Konsum von Genussmitteln oder Medikamenten
➢ Störungen des vegetativen Nervensystems
➢ Sie planen eine Diät oder Entschlackungstherapie oder ernähren sich unausgewogen
K
„Der Darm sollte die Speisekammer des Menschen und nicht ein Abfallrohr sein.“
Aarauer Nachrichten
Lenzburger Nachrichten
Zofinger Nachrichten
Fl
Um Abwehrstoffe zu beseitigen, verfügt unser Körper über die Organe Leber, Darm, Haut,
Lunge und Nieren. Die Menge der Giftstoffe, welche wir in unserem Körper aufnehmen
werden immer grösser. Unsere Ausscheidungsorgane sind überfordert, erschöpfen und
schaffen es nicht mehr, sämtliche Giftstoffe auszuscheiden, die sich täglich in unserem
Gewebe ansammeln und die gut abgestimmten Funktionen unseres Organismus schädigen.
si
m
Thema: Entschlacken und entgiften im Herbst mit Darmsanierung/Ausleitungstherapie
Heutzutage ist allgemein bekannt, dass die Nahrung, die wir zu uns nehmen und die Luft, die
wir einatmen Giftstoffe enthalten.
Online inserieren geht jetzt
einfacher und schneller auf
www.aarauer-nachrichten.ch/marktplatz
Fl
ug
Tag der offenen Tür mit gratis Irisdiagnose
Samstag, 18. Oktober 2014
Gerne informieren wir Sie an diesem Tag ausführlicher über unser breit gefächertes
Beratungs- und Therapieangebot. Unsere Therapien sind von den Zusatzversicherungen der
Krankenkassen anerkannt.
Jeder Besucher erhält als Geschenk eine DVD zum Thema Darmsanierung /
Ausleitungstherapie.
Mein Team und ich freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.
Durchfall
Maria Russo
Gesundheitspraxis
Kirchgasse 11
5742 Kölliken
Telefon 062 724 17 42
Fax 062 / 724 17 81
www.mariarusso.com
[email protected]
Blähungen
Bauchschmerzen
Verstopfung
Modellflug-Ausstellung
Freitag
17.Oktober 18.00 – 22.00 Uhr
Samstag 18.Oktober 9.00 – 22.00 Uhr
Sonntag 19.Oktober 9.00 – 18.00 Uhr
Gemeindesaal Buchs , Aargau
BilderBogen
Seite 10
17. Oktober 2014
CD-Taufe Leuebar
SAFENWIL Bei bester Feierlaune taufte Sven Lüscher seine
neue Torhymne in der Leuebar
Safenwil an der Seite von Gogo,
Tico, Dani und Moni, welche den
Song geschrieben und komponiert haben. Und natürlich wurde «Wenn de Sven» auch live
präsentiert. Die Tatsache, dass
schon bald alle Besucher in der
Bar mitsangen, unterstellt dem
Lied durchaus Ohrwurm-Potenzial. Jetzt hoffen wir darauf,
dass Sven Lüscher seine Hymne im Brügglifeld so oft wie möglich zum erklingen bringt.
Fotos aus der Leuebar Safenwil: Adrian Uhlmann
Die volle Ladung Party
OFTRINGEN Die Ü25 Party in der YoucinemaHall
Wieder einmal findet eine
grosse Ü25 in den schönen
Räumlichkeiten der YoucinemaHall in Oftringen statt. Die
grosse Halle eignet sich ganz
speziell für solche Events. Die
Gäste freuen sich über viel
Platz zum Tanzen und auch
über die vielen Sitzmöglichkeiten.
Der Getränkeausschank findet
über drei Bars statt, damit die Gäste nicht lange auf ihre Getränke
warten müssen. Gespielt wird wie
immer eine gute Musikmischung
mit älteren Hits und den aktuellen
Chartbreaker. DJ Voice und DJ
George sind erfahrene Hasen auf
dem Gebiet und haben beide ein
feines Gespür für die Musik und die
Gäste.
Am 8. November gibt es dann wieder eine Schlagersause mit Peter
Wackel und im Dezember rocken
Intresst & Louis an der Wet N Wild,
eine EDM, R&B & Charts Party für
die jüngere Partygeneration. Am
Silvester findet dann wieder eine
Ü25 Silvesterparty statt.
Das Angebot kommt bei den Gästen sehr gut an. «An Spitzenveranstaltungen haben wir bis 800
Gäste und das freut uns natürlich
sehr», sagt Florian Mösch. Er ist seit
Anfang an bei Pop Art dabei und leitete zuletzt die Parties in der Kettenbrücke. Heute trifft man ihn an
den Ü25ig oder den Events in der
YoucinemaHall.
pd
Informationen Ü25
Samstag, 18. Oktober 2014, 20
Franken, ab 25 Jahren. www.popart.ch Bei jeder Starticketvorverkaufsstellen und an der Kinokassen vor Ort You Event
Center, Zürichstrasse 52, Oftringen
Bild: z.V.g.
Die YoucinemaHall ist ein idealer Treffpunkt für das Aargauer Partyvolk.
Für den treuen Helfer
AARAU ROHR Benefizabend für Assistenzhund
Wie schon in den vergangenen
acht Jahren, findet auch in
diesem Jahr der mittlerweile
traditionelle Benefizabend zu
Gunsten der Ausbildung eines
Blindenhundes statt.
Doch in diesem Jahr gibt es einige Veränderungen.
Bild: z.V.g.
In den letzten Jahren sind immer
neue Einsatzmöglichkeiten für
Hunde zum Zuge gekommen. Blindenführhunde sind wohl die bekanntesten Vertreter aus der Kategorie Assistenzhunde. Auch Begleithunde oder Servicehunde für
Rollstuhlfahrer gehören bereits
zum Alltagsbild. Weniger bekannt
sind beispielsweise Alzheimerhunde, Signalhunde für Hörgeschädigte oder Diabetiker-Warnhunde. Alle diese Hunde leisten
wichtige Hilfsdienste und als angenehmen Nebeneffekt sind sie
treue Begleiter.
In diesem Jahr geht der Erlös aus
der Kollekte an eine Familie, welche für ihren 11-jährigen Sohn einen Diabetiker-Warnhund anschaffen möchte. So ein Helfer wird
der Familie wieder viele Freiheiten und Sicherheit geben. Der Hund
wird beim Verein Assistenzhundezentrum Schweiz ausgebildet.
Eine weitere Änderung in diesem
Jahr ist die Lokation. Der Benefizabend wird diesmal nicht in der
Auenhalle sein, sondern in der Aula im Stäpflischulhaus. Das Unterhaltungsprogramm wird wie
schon in den letzten Jahren ab-
Patrick und Bakari. Bakari ist der zukünftige Diabetiker-Warnhund von Patrick.
wechslungsreich sein. Für den musikalischen Teil sind die Sängerin
Sandra Schaad aus Oberentfelden
mit Pianobegleitung sowie die 60er Jahre-Band «Roundabout» verantwortlich. Das Komiker Duo
«Twinlikees» wir die Lachmuskeln
der Gäste strapazieren. Durchs
Programm führt der TV-Moderator
«Röbi Koller». Der Eintritt ist wie
immer frei, es wird aber um Spenden gebeten.
pd
Wann und wo?
Wann: Freitag, 24. Oktober 2014
um 20.00 Uhr, Türöffnung um
19.15 Uhr.
Wo: Aula Stäpflischulhaus, 5032
Aarau Rohr, Parkplatz Sportanlage benutzen (Rodungsweg)
Für den kleinen Hunger in der
Pause haben wir Sandwiches und
Getränke im Angebot.
Mehr
Details
und
Infos
www.treuehelfer.ch
Briefe von Brenda
«Grüezi»
Das halbe
Jahr
im
Ausland
verging viel
zu schnell.
Zum
Abschluss und
damit
ich
Kunden von
meinem Vater begleiten konnte, flog ich nochmals nach Asien. Nach zwei weiteren Wochen
in Kambodscha und Thailand,
hunderten von Tempelbesichtigungen, einer Tour durch den
Dschungel und einem traurigen
Abschied, bin ich sicher in der
Schweiz gelandet. Ein tolles,
aber komisches Gefühl, wieder
hier zu sein. Ich muss zuerst
nochmals lernen, mich wie eine
Schweizerin zu benehmen und
zu denken. Es beginnt schon
beim Essen - ein Messer habe ich
wahrscheinlich das letzte Mal
vor ca. 170 Tagen benützt. Weiter geht es mit Ladenöffnungszeiten, die hier sehr viel anders
sind. Dies realisierte ich jedoch
erst, als ich am Sonntag mit einer langen Einkaufsliste vor dem
Supermarkt
stand.
Dass
Schweizerdeutsch wieder angebracht wäre, fiel mir beim Fragen nach der nächsten Toilette
leider auch erst am verwirrten
Blick der Dame auf. Ich werde
wohl noch in viele peinliche Situationen geraten, bitte habt
Geduld mit mir.
Brend Frey
LEGA
Die regionale Gewerbeausstellung in Lenzburg
24. bis 26. Oktober 2014
www.lega14.ch
Programm-Highlights der LEGA
Freitag, 24. Oktober 2014
14.00 Uhr
16.00 Uhr / 17.30 Uhr
Eröffnung
Säulirennen
Samstag, 25. Oktober 2014
12.00–16.00 Uhr
Gabrielas Kinderschminken
12.00–18.00 Uhr
Clown Sascha
15.00 Uhr
Lebensraum Lenzburg-Seetal
Podiumsdukussion zum Thema: Verkehrsprobleme in der Grossregion Lenzburg – wie weiter?
16.00 Uhr / 17.30 Uhr
Säulirennen
Sonntag, 26. Oktober 2014
10.00–16.00 Uhr
12.00 / 16.00 Uhr
12.00–16.00 Uhr
14.00–16.00 Uhr
Clown Sascha
Säulirennen
Gabrielas Kinderschminken
Chlaus-Chlöpfen» für Jung und Alt
(Vorplatz Mehrzweckhalle / Reithalle)
Eglin Elektro AG
Lenzburg
5600 Lenzburg, Ringstrasse West 27, 062 888 17 17
Fax 062 888 17 80, [email protected], www.eglin.ch
Ihr Ansprechpartner
bei Energiefragen und
Elektroinstallationen
Die Gastregion Goms
Das sonnige Obergoms ist zum ersten Mal Gastregion an der LEGA’14.
In etwas mehr als 2 Stunden aus der Region Lenzburg erreichbar erwartet den Besucher ein äusserst vielseitiges Angebot, sowohl im Sommer
als auch im Winter. Die einzigartige Landschaft am Fusse der Alpenpässe
Grimsel, Furka und Nufenen machen das sonnenverwöhnte Hochtal im
Wallis zu einer speziellen Ferienregion. Gastfreundschaft wird hier seit jeher grossgeschrieben, nicht nur weil der König der Hoteliers Cäsar Ritz
aus einem der Obergommer Dörfer stammte. Der Winter ist im Obergoms eine wunderbare Zeit. Hier, im wohl schönsten Hochtal der Alpen,
wo die von der Sonne gebrannten Walliserhäuser bei Schnee und Kälte eine wohlige Wärme ausstrahlen und die kleinen, allesamt einzigartigen
Dörfer wahre Schatzkammern der Bergdorfkultur sind. Zahlreiche, liebevoll gestaltete Museen, barocke Kirchen und Kapellen, die typischen
Gommer Spezialitäten, Handwerk, Traditionen und nicht zuletzt die Gommer selbst machen den ursprünglichen Charakter unserer authentischen
Bergdorfkultur aus. Ursprünglichkeit und Authentizität sind omnipräsente Begriffe des touristischen Marketings, doch gibt es wohl kaum eine Region in den Schweizer Alpen, auf welche diese Begriffe so umfassend zutreffen wie auf das Obergoms. Neben den wie auf einer Perlenschnur aufgereihten Bergdörfern finden Sie bei uns eine top Langlaufinfrastruktur mit 90 Kilometern Loipen, schier endlose Winterwanderwege durchziehen das sonnige Hochtal, Schneeschuhtrails und kleine Skilifte komplettieren unser vielseitiges Winterangebot.
Mit Energie begeistern
www.swl.ch

Wir freuen uns auf Sie!
Entdecken Sie unsere Vielfalt in Design und Ausstattung,
intelligente Technik und kompetente Beratung in
unserem grossen Ausstellungsraum oder bei Ihnen zu Hause.
Alpsteg Fenster AG
5600 Lenzburg
Schweizer Qualität zu fairen Preisen!
Öffnungszeiten:
Mo - Fr : 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 Uhr – 17.00 Uhr
Samstag: 08.00 – 12.00 Uhr
www.alpsteg.ch
Telefon: 062 888 80 50
  
    
Konsumententipp
Seite 12
Neuer Showroom und Welcome-Bereich
Die Garage Meyer Suhr AG baute in
den letzten Wochen ihren Showroom,
das Büro und den Empfang um. Diese
Bereiche präsentieren sich jetzt im
neuen Erscheinungsbild.
Herzig Interlook: Das Leben verändert sich laufend, manchmal auch die Haare
nistrations- und Verkaufsteam freuen sich, die Kundinnen und Kunden
im neu gestylten Honda Center Aarau-Suhr zu begrüssen.
CRC
Der neu gestaltete Kundenempfang
mit der Bar und der Administration
wirkt jetzt viel heller und kundenfreundlicher als zuvor. Die Arbeitsplätze des Verkaufs und die Lounge
wurden neu angeordnet, damit die
Neuwagen noch besser zur Geltung
kommen. Alle Decken und Wände
wurden neu gestrichen und der Plattenboden wertet das Erscheinungsbild zusätzlich auf.
Der Umbau dauerte nur wenige Wochen und die beteiligten Handwerker setzten sich enorm ein, damit der
Zeitplan eingehalten werden konnte. Albert Fischer und sein Admi-
Garage Meyer Suhr AG
Das Unternehmen zählt seit Anfang der 60er-Jahre zum festen
Bestandteil des Dorfbildes von
Suhr. Seit 1976 hat die Garage
Meyer Suhr AG den Status einer
offiziellen Honda-Vertretung. Das
Team von Albert Fischer hat sich
bei den Kunden einen hervorragenden Namen erarbeitet.
Weitere Infos unter
www.garagemeyer.ch
oder
Tel. 062 855 50 20.
Bild: z.V.g.
Der neue Showroom in der Garage Meyer Suhr AG.
Alpaka - das Gold der Inkas
Es gibt wenige Dinge auf dieser Welt, die seit Jahrhunderten ihre
Einmaligkeit und Seltenheit behalten haben. Das Alpakahaar gehört wegen
seiner ausserordentlichen Eigenschaften zu den feinsten und erlesensten
Textilrohstoffen, die die Natur zu bieten hat. Auch Mohair ist eine feine,
exklusive Faser. Beide Fasern werden beim Edelhaarspezialisten Steiff
Schulte zu wertvollen Geweben verarbeitet. Davon profitiert nun die
Kundschaft von Mode Moser, sind doch verschiedenste Jacken und Mäntel
aus Alpaka-Mohair-Wolle im Sortiment zu finden. Alpaka-Mohair ist nicht
nur angenehm zu tragen, es gibt auch wohlige Wärme ab und ist erst noch
federleicht. Natürlich sind auch Steppjacken, mit Daunen oder
Kunstmaterial gefüllt, nach wie vor "in". Genauso wie Mäntel und Jacken
aus Schurwolle - Angora. Kapuzen und Pelze können überall entfernt
werden, falls man dies möchte. Herbst- und Winterfarben sind nebst
Anthrazit, Schwarz, Braun, Royal und Petrol neu auch in Kürbis- und
Bordeauxtöne.
.
17. Oktober 2014
Wer nicht nur auf der Suche nach Qualitätsprodukten in Sachen Haarersatz
und Brustprothetik ist, sondern auch
eine professionelle Beratung wünscht,
ist bei The Hair Center und bei Massima, die zur Herzig Interlook AG in Aarau gehören, bestens aufgehoben.
Zweithaar – das aussieht wie
das eigene.
Seit über 40 Jahren sorgt Herzig Interlook AG mit The Hair Center in Aarau für gutes Aussehen ohne Einschränkung mit Zweithaar. The Hair
Center ist darauf spezialisiert, all jenen, die wegen einer Chemotherapie oder aus anderen Gründen ihr
Haar verlieren, einen perfekten Ersatz inklusive einer kompetenten,
feinfühligen Beratung zu bieten.
«Wir führen Haarersatz aus echtem
Haar sowie aus Kunsthaar im Angebot», sagt Norma Aviolat.
Der Vorteil von Kunsthaar ist, dass
es etwas einfacher in der Pflege ist.
Beiden gemeinsam ist jedoch, dass
sie nicht als Perücke erkennbar sind.
Das liegt daran, dass jedes Modell
auf die Trägerin, den Träger abgestimmt und individuell angepasst
wird. «Wir sind in der Lage, jedes einzelne Haar und jede Strähne in jeder Farbe an den richtigen Ort und
in der richtigen Form/Wellung zu setzen und auf jede erdenkliche Kopfform anzupassen. Bei Verbrennungen oder grösseren Narben muss jeweils nur die benötigte Grösse angefertigt werden», sagt Norma
Aviolat.
Idealerweise sucht man die Beratung beim The Hair Center, bevor
man mit der Chemotherapie beginnt. Das ermöglicht dem Fachpersonal, den Haarersatz exakt
Bild: z.V.g.
Zweithaar-Spezialistin Laila-Norma Aviolat knüpft Haar für Haar ein, um damit den perfekten Farbton für den Haarersatz zu erhalten.
nachzubilden. Das passende Modell
- ob für Erwachsene oder Kinder kann für einen Monat reserviert werden. Bei Nichtgebrauch wird es kostenlos wieder ans Lager genommen. Wie das Zweithaar befestigt
werden soll, hängt davon ab, ob man
das Haar 24 Stunden und zu allen
möglichen (auch sportlichen) Tätigkeiten tragen möchte. Produkte für
eine perfekte Pflege bietet The Hair
Center selbstverständlich auch an.
Nebst Perücken (auch fürs Theater
und Fernsehen) sind Turbane sowie
Ersatz für die Augenbrauen erhältlich.
Mit seiner Firma Massima ist Herzig
Interlook zudem die Adresse, wenn
es um Brustprothetik geht. In einem
geschützten Umfeld mit einladendem Ambiente wird der Kundin die
Gelegenheit geboten, sich in einer
Einzelberatung alle Möglichkeiten
einer Brustprothetik aufzeigen zu
lassen. Auch hier sind Modelle in al-
len Grössen und Formen an Lager.
Nebst der kompetenten Beratung
wird bei Herzig Interlook ganz allgemein der Dienst am Kunden grossgeschrieben.
kostbaren Lebenssaft nicht spenden. Wir haben uns sehr über die
grosse Teilnahme gefreut. Die 200ter
Marke haben wir schon lange nicht
mehr erreicht, das war im Jahr 2009
das letzte Mal. Toll, wir bedanken uns
ganz herzlich bei unseren treuen, so-
wie auch bei den vielen neuen Spendern. Besonderen Dank geht an Beat
Kuhn aus Schöftland, er spendete das
50. Mal. Wir freuen uns schon auf
die nächste Blutspendeaktion am
09.02.2015.
Samariterverein Schöftland
Adresse
The Hair Center & Massima
Breastcare Center
by Herzig Interlook AG
Graben 8 – 5000 Aarau
T. 062 824 88 88
F. 062 824 88 70
www.interlook.ch
Besuche nur auf
Voranmeldung
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 8.30 – 12 Uhr /
13.15 – 18 Uhr
Blutspende in Schöftland
Bei unserer Blutspendeaktion vom 13.
Oktober durften wir 203 Spender/innen begrüssen und natürlich gerne betreuen.
Davon durften leider aus medizinischen Gründen 15 Personen ihren
Workshopreihe für pflegende Angehörige in Suhr
Die Geschäftsstelle Netzwerk 50+
Fachstelle Alter und Freiwilligenarbeit
Suhr freut sich in Zusammenarbeit mit
dem Spitex Verein Suhr und Frau Dr.
Psych. Bettina Ugolini, Leiterin Fachstelle Alter an der Uni Zürich mit einer Workshopreihe Ihnen als pflegende/r Angehörige/r eine kleine Unterstützung bieten zu können.
Pflegende Angehörige werden bei
umfassenden Pflege- und Betreuungsleistungen häufig von ganz unterschiedlichen Belastungen gleichzeitig und oft unvorbereitet getroffen. Die Verweildauer im Krankenhaus ist meist kurz und die Pflege und
Betreuung zu Hause muss innert kurzer Zeit organisiert werden.
In der Gesellschaft gilt es als selbstverständlich, dass die Leistungen von
der Familie, insbesondere von den
weiblichen Mitgliedern, übernommen werden. Die Übernahme dieser
Verantwortung geht häufig einher
mit körperlicher, psychischer, seelischer Belastung, einer Reduktion von
sozialen Kontakten, was zur Einschränkung der Lebensqualität führt.
An den drei Abenden geht es um Sie
und Ihre Situation. Zudem lernen Sie
Situationen anderer Teilnehmenden
kennen. Unter fachkundiger Anleitung werden individuelle Wege gesucht, wie Grenzen gefunden werden können, Auszeiten möglich
werden und ein leichterer Umgang
mit der Situation gelingt.
Nehmen Sie sich die Zeit und nehmen Sie teil. Für die Betreuung Ihrer
Angehörigen
steht Ihnen während den Workshopabenden der Spitex-Verein Suhr
zur Verfügung.
Die Workshopabende finden jeweils
mittwochs am 12.11., 19.11. und am
26.11.2014 von 18:00 bis 21:00 Uhr
incl. kleiner Verpflegung statt. Gerne können Sie auch den Fahrdienst
MiA Suhr unter Telefon 062 511 26
12 für die Fahrten reservieren.
Die Teilnahme an der Workshopreihe ist kostenfrei. Sie wird von der Gemeinde Suhr, dem Spitex-Verein Suhr
und dem Kanton Aargau finanziert.
Alle Workshopabende finden in der
Aula Schulhaus Dorf hinter dem
Dorfmuseum an der Tramstrasse
statt. Um Anmeldung wird gebeten
unter [email protected]
oder telefonisch unter Tel. 062 855
56 13.
«Pflege kann nur gut gehen,
wenn es den Pflegenden selbst
gut geht.» (Jansen 1995)
GeschäftsanzeiGen / immobilien
17. Oktober 2014
St. Galler Rheintal, Heerbrugg
Jetzt Curling
kennenlernen!
2000-3000m2 Bauland
voll erschlossen, WG2, 300m vom
Zentrum. Hanglage, tolle Bergsicht.
Preis CHF 650.00 pro m2 verhandelbar
Kommen Sie in die Curlinghalle
Aarau (neben der KEBA) und
lernen Sie die faszinierende
Sportart Curling kennen! Der
Curling Club Aarau lädt Sie am
Seite 13
TEXTILREINIGUNG UND WÄSCHEREI
F. Luciano
Wydenstrasse 5
Tel. 056 444 09 20
5242 Lupfig
Fax 056 444 09 21
Wir reinigen alles.
Schnell, sauber und günstig.
Auskunft Tel. 071 744 52 32
NEU Bio-Matratzenreinigung
Samstag, 25. Okt. 2014
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Wolldecken, Daunen-Duvets, Seiden-Duvets
Hemd waschen und bügeln Fr. 3.80
zum Gratistraining ein. Sie werden von erfahrenen Mitgliedern
in den Curlingsport eingeweiht
und können gleich selber die
ersten Steine spielen.
Ausrüstung: Saubere Turnschuhe und bequeme Freizeitkleidung. Der Anlass ist für
Sie kostenlos. Zur Stärkung
offeriert Ihnen der CC Aarau ein
Getränk.
Tag der offenen Tür:
EFH in Schinznach-Dorf
Sa, 18.10.14 und So, 19.10.14
Kasinostrasse 30 · Aarau
062 822 43 20 · [email protected]
www.schuhtreff.ch
Weitere Informationen unter:
www.landolfi.ch
Ihr Team für Neu- und Umbauten!
unwiderstehlich schweizerisch
www.fretz-men.ch
Einladung zu den Vorträgen
19.00 Uhr, Kantonsspital Aarau, Haus 1, Hörsaal (Der Eintritt ist frei)
Kultur und
Begegnung
Mittwoch, 22. Oktober 2014
Energietage
Mittwoch, 22.10.2014,
19.00 Uhr
Samstag, 25.10.2014,
10.00 – 15.00 Uhr
Herz aus dem Takt?
Neue Therapieansätze bei Vorhofflimmern
Referenten:
Dr. med. André Georges Vuilliomenet, Chefarzt Kardiologie
Dr. med. Igal Moarof, Leitender Arzt Kardiologie
Mittwoch, 29. Oktober 2014 (Weltschlaganfall-Tag)
wake.up.stroke!
Gemeinsam gegen Schlaganfall
ERLINSBACH
Referenten:
Prof. Dr. med. Krassen Nedeltchev, Chefarzt Neurologie
Prof. Dr. med. Luca Remonda, Chefarzt Neuroradiologie
Ass.-Prof. Dr. med. Philipp Taussky, Direktor Endovaskuläre Neurochirurgie,
Universität Utah, USA
Dr. med. Timo Kahles, Oberarzt mbF Neurologie
Karin Finger, Limes Health Management
LEBENSQUALITÄT ZWISCHEN JURA UND AARE
22. Oktober:
Referat Dr. Stefan Hirschberg, PSI,
Leiter Labor für Energiesystem-Analysen:
Schweizer Energieszenarien bis 2050.
Apéro offeriert von der Gemeinde Erlinsbach.
25. Oktober:
Neutrale Fachberatung für Hauseigentümer und Mieter zu den Themen:
Beleuchtung, Gebäudehülle,
Sonnenenergie, Wärmepumpen.
E-Mobilität: Testfahrten
mit E-Autos und E-Bikes.
Festwirtschaft.
www.wygärtli.ch
Kantonsspital Aarau AG, Tellstrasse 25, Postfach 3103, 5001 Aarau, Tel. 062 838 41 41, www.ksa.ch
Das weltweit erste
Hörtest
Konzert
nzert
roth. ch
Neuroth und das Schweizer JugendSinfonie-Orchester präsentieren
ein Event der besonderen Art.
Am 2. November 2014,
im Kultur Casino Bern.
Ein echtes Highlight für alle Liebhaber der klassischen Musik:
Beim exklusiven Hörtest-Konzert spielt das Schweizer Jugend-SinfonieOrchester im prunkvollen Ambiente des grossen Saals im Kultur Casino
Bern u. a. Werke von Ludwig van Beethoven und Carl Maria von Weber.
Das Besondere: Im Publikum haben Sie als Zuhörer die Möglichkeit,
live ihr Hörvermögen zu testen. Zögern Sie nicht, sondern melden
Sie sich gleich unter www.neuroth.ch/konzert an.
Gratis-Tickets nur solange Vorrat.
Jetzt kostenlose
Tickets sichern:
00800 8001 8001
oder
neuroth.ch/konzert
In Kooperation
mit dem Schweizer
Jugend-SinfonieO r c h e s t e r.
Kurse
Aus- und
Weiterbildung
ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau
Unsere
Hochschulträume und
Studentenalltag
Automation
Energie und Umwelt
Informatik
Logistik
Management
Prozesse
Technik
Spezialstipendien für eine Exkursion ins Leben
Für echte Weltentdecker
Dietikon, Emmenbrücke,
Olten, Lachen,
Winterthur, Zollikofen
Höhere Fachschule
www.sfb.ch
Tel. 0848 80 00 84
so funktioniert bildung
Welcher Jugendliche ist eigentlich kein Weltentdecker?
Die nicht-gewinnorientierte
Jugendaustauschorganisation YFU vergibt dieses Jahr drei
besondere Stipendien für
junge Leute aus der Schweiz,
die neue Flecken dieser Erde
erkunden wollen.
macht.
Ausprobieren, wie es ist, ein Jahr im
«glücklichsten Land der Welt» zu leben – laut der aktuellen Gallup-Studie ist das Paraguay. Oder ein Jahr
lang in der Basketball-Nation Europas, Litauen, sein Korbtraining vertiefen. Oder während eines Schuljahrs in Südafrika, einem der dynamischsten Länder des Kontinents,
sein zweites Zuhause zu finden?
Gastfamilie und Schule
Abgesehen vom aussergewöhnlich
niedrigen Programmpreis, verbringen die Gewinner und Gewinnerinnen des Weltentdecker-Stipendiums ein ganz normales Austauschjahr: Sie leben in einer Gastfamilie
und gehen vor Ort zur Schule. Sie lernen Freunde aus ihrem Gastland und
aus der ganzen Welt kennen. Und
natürlich werden sie von Anfang an
wie alle Austauschteilnehmer von
YFU begleitet: Vor- und Nachbereitungsseminare in der Schweiz, weitere begleitende Camps mit internationalen Jugendlichen im jeweiligen Gastland sowie eine persönliche Kontaktperson vor Ort.
Weltentdecker-Bewerbung gefragt
Das Weltentdecker-Stipendium von
YFU deckt unabhängig vom Einkommen der Eltern 65 Prozent der
Kosten für diese unvergleichliche Exkursion ins Leben. Bewerben kann
sich jeder zwischen 15 und 18 Jahren, der in seiner Bewerbung zeigen
kann, was ihn oder sie zum Weltentdecker oder zur Weltentdeckerin
30 weitere Länder
Und wer zwar die Welt entdecken
möchte, aber nicht unbedingt Paraguay, Litauen oder Südafrika, dem
stehen natürlich noch rund 30 andere Länder bei YFU zur Auswahl
samt der Möglichkeit, sich auf ein
normales einkommensabhängiges
Teilstipendium zu bewerben. Die
Welt ist dein Zuhause auf:
www.yfu.ch
pd
Die Fachschule für Naturheilkunde und manuelle Therapie
Die Beratungsdienste für
Ausbildung und Beruf Aargau organisieren in Baden die
Studienmesse 2014. Am 8.
November 2014 stellen 25
verschiedene Unis und Fachhochschulen aus der ganzen
Schweiz ihre Studienrichtungen vor. Angesprochen sind
Mittelschülerinnen und schüler und deren Eltern.
Die Hochschullandschaft Schweiz
hat sich in den letzten Jahren stark
verändert. Wie wird man interdisziplinäre Naturwissenschaftlerin oder
Video-Journalist? An welcher Uni
kann man Meeresbiologie studieren? Was man nicht kennt, steht nicht
zur Wahl. Eltern von Mittelschülerinnen und -schülern fehlt oft das
Wissen über neue Studien- und Berufswelten. Sie können ihre Kinder
bei der wichtigen Berufs- und Studienwahl nur ungenügend unterstützen. Deshalb führt ask! bereits
zum vierten Mal die beliebte Studienmesse durch, an der sich 25 Unis
und Fachhochschulen vorstellen. Im
persönlichen Gespräch erfahren Ju-
Entdecke neue Talente in dir und erlerne
die Arbeit mit und am Menschen. In
unserem Ausbildungsinstitut findest du
die passende Aus- oder Weiterbildung
für dich.
Auf unserer Homepage findest du
alle Informationen zu unserem
Bildungsangebot.
Die Fachschule für Naturheilkunde
und manuelle Therapie
gendliche und ihre Eltern alles über
die verschiedenen Studien- und Berufsmöglichkeiten nach einer Matura. Zudem geben Workshops Antworten auf wichtige Fragen rund um
Studium und Berufseinstieg.
Fragen über Fragen
Uni oder Fachhochschule, was passt
besser zu mir? Was bringt ein Auslandsemester? Wie finanziere ich
mein Studium? Wer sich rechtzeitig
mit solchen und ähnlichen Fragen
beschäftigt, hat gute Chancen, sein
Traumstudium zu finden. Was nicht
nur die zukünftigen Studentinnen
062 823 83 83
www.bodyfeet.ch
und Studenten, sondern auch ihre
Eltern glücklich macht.
pd
Infos Studienmesse
Studienmesse 2014: Samstag, 8.
November von 10 bis 17 Uhr.
Eintritt frei!
ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau,
Schmiedestrasse 13, Gebäude
1485 (beim Nordportal), 5400 Baden
www.bdag.ch
- gezielte Prüfungsvorbereitungen
- Aufsatztraining
- Unterstützung in allen Fächern auch für Berufslernende
- Ferienkurse
062 891 87 28 www.studienkreis.ch
TEKO
Lehrgänge
meineWeiterbildung.ch
Techniker und NDS HF
Techn. Kaufleute FA
Handelsdiplom VSH
Wirtschaftsdiplome VSK
abschluss
«Mit einem Lehr
h ein super
am KSB habe ic
Zukunft»
Ticket für meine
Führungsausbildung SVF
Marketing-/Verkauf FA
und vieles mehr...
Ausbildungen mit Zukunft
TEKO Höhere Fachschule
Belchenstr. 9
4600 Olten
062 207 02 02
[email protected]
www.teko.ch
Luzern - Bern
Basel - Olten
Polizeidurchsage:
Ein Spital – 25 Berufsausbildungen, www.ksb.ch/ausbildungen
Scheuss Musikhaus
Kantonsspital Baden
Cajon &
Djembé
«Bewerben Sie sich jetzt, aber
bis spätestens 22.10.2014 unter
www.polizei-job.ch»
Die Kantonspolizei Bern als eines der grössten Polizeikorps der Schweiz mit
über 2500 Mitarbeitenden gewährleistet Sicherheit und Hilfe – umfassend,
für alle, rund um die Uhr.
Wir suchen Sie – für den nächsten Lehrgang mit Beginn August 2015 als
Anwärterin/Anwärter
Botschaftsschutz
Wir bieten Ihnen eine fünf Monate dauernde, umfassende und entlöhnte
Ausbildung zur/zum uniformierten und bewaffneten polizeilichen Sicherheitsassistent/in.
sprachaufenthalte
weltweit
BOA LINGUA
ZÜRICH, TELEFON 044 211 12 32
WEITERE INFORMATIONEN UNTER
WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER
FRÜHBUCHERSPECIAL BIS
31.10.2014
SPRACHAUFENTHALT
2015 ZU PREISEN
VON 2014
Mit Sven Quartier
Monky5
Workshop
Für Einsteiger / Anfänger
Sa. 8. November
14.00 - 16.00 Uhr
Scheuss Musikhaus Oberentfelden
Einführung ins Cajon, Djembéspielen
Erlernen der Anschlagtechnik
Gemeinsames Spielen leichter Grundrhythmen
Zu Ihren Hauptaufgaben gehören Patrouillenfahrten sowie die Bewachung
von gefährdeten Objekten. Zudem übernehmen Sie im Berufsalltag
sicherheitspolizeiliche Assistenzaufgaben wie polizeiliche Erstintervention,
Einsätze im friedlichen und unfriedlichen Ordnungsdienst, beim Verkehrsdienst sowie bei der Amts- und Vollzugshilfe.
Infos zu den Mindestanforderungen, zum Bewerbungs- und Auswahlverfahren, Lohn usw. finden Sie im Internet unter www.polizei-job.ch.
Die Eignungsprüfung findet am 29. Oktober 2014 statt. Ihre Bewerbung nehmen wir ab sofort und bis spätestens 22. Oktober 2014 gerne entgegen.
Packen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich umgehend!
Kosten: Unkostenbeitrag 40.-(Incl. Benützung Cajon / Djembé )
Anmeldung: Scheuss Musikhaus/ Suhrerstrasse 15 / 5036 Oberentfelden
Tel: 062 723 96 56 / E-Mail:[email protected]
(Anmeldung bis Mi. 5. November)
RF 400327
Kurse
Aus- und
Weiterbildung
ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau
Unsere
Hochschulträume und
Studentenalltag
Automation
Energie und Umwelt
Informatik
Logistik
Management
Prozesse
Technik
Spezialstipendien für eine Exkursion ins Leben
Für echte Weltentdecker
Dietikon, Emmenbrücke,
Olten, Lachen,
Winterthur, Zollikofen
Höhere Fachschule
www.sfb.ch
Tel. 0848 80 00 84
so funktioniert bildung
Welcher Jugendliche ist eigentlich kein Weltentdecker?
Die nicht-gewinnorientierte
Jugendaustauschorganisation YFU vergibt dieses Jahr drei
besondere Stipendien für
junge Leute aus der Schweiz,
die neue Flecken dieser Erde
erkunden wollen.
macht.
Ausprobieren, wie es ist, ein Jahr im
«glücklichsten Land der Welt» zu leben – laut der aktuellen Gallup-Studie ist das Paraguay. Oder ein Jahr
lang in der Basketball-Nation Europas, Litauen, sein Korbtraining vertiefen. Oder während eines Schuljahrs in Südafrika, einem der dynamischsten Länder des Kontinents,
sein zweites Zuhause zu finden?
Gastfamilie und Schule
Abgesehen vom aussergewöhnlich
niedrigen Programmpreis, verbringen die Gewinner und Gewinnerinnen des Weltentdecker-Stipendiums ein ganz normales Austauschjahr: Sie leben in einer Gastfamilie
und gehen vor Ort zur Schule. Sie lernen Freunde aus ihrem Gastland und
aus der ganzen Welt kennen. Und
natürlich werden sie von Anfang an
wie alle Austauschteilnehmer von
YFU begleitet: Vor- und Nachbereitungsseminare in der Schweiz, weitere begleitende Camps mit internationalen Jugendlichen im jeweiligen Gastland sowie eine persönliche Kontaktperson vor Ort.
Weltentdecker-Bewerbung gefragt
Das Weltentdecker-Stipendium von
YFU deckt unabhängig vom Einkommen der Eltern 65 Prozent der
Kosten für diese unvergleichliche Exkursion ins Leben. Bewerben kann
sich jeder zwischen 15 und 18 Jahren, der in seiner Bewerbung zeigen
kann, was ihn oder sie zum Weltentdecker oder zur Weltentdeckerin
30 weitere Länder
Und wer zwar die Welt entdecken
möchte, aber nicht unbedingt Paraguay, Litauen oder Südafrika, dem
stehen natürlich noch rund 30 andere Länder bei YFU zur Auswahl
samt der Möglichkeit, sich auf ein
normales einkommensabhängiges
Teilstipendium zu bewerben. Die
Welt ist dein Zuhause auf:
www.yfu.ch
pd
Die Fachschule für Naturheilkunde und manuelle Therapie
Die Beratungsdienste für
Ausbildung und Beruf Aargau organisieren in Baden die
Studienmesse 2014. Am 8.
November 2014 stellen 25
verschiedene Unis und Fachhochschulen aus der ganzen
Schweiz ihre Studienrichtungen vor. Angesprochen sind
Mittelschülerinnen und schüler und deren Eltern.
Die Hochschullandschaft Schweiz
hat sich in den letzten Jahren stark
verändert. Wie wird man interdisziplinäre Naturwissenschaftlerin oder
Video-Journalist? An welcher Uni
kann man Meeresbiologie studieren? Was man nicht kennt, steht nicht
zur Wahl. Eltern von Mittelschülerinnen und -schülern fehlt oft das
Wissen über neue Studien- und Berufswelten. Sie können ihre Kinder
bei der wichtigen Berufs- und Studienwahl nur ungenügend unterstützen. Deshalb führt ask! bereits
zum vierten Mal die beliebte Studienmesse durch, an der sich 25 Unis
und Fachhochschulen vorstellen. Im
persönlichen Gespräch erfahren Ju-
Entdecke neue Talente in dir und erlerne
die Arbeit mit und am Menschen. In
unserem Ausbildungsinstitut findest du
die passende Aus- oder Weiterbildung
für dich.
Auf unserer Homepage findest du
alle Informationen zu unserem
Bildungsangebot.
Die Fachschule für Naturheilkunde
und manuelle Therapie
gendliche und ihre Eltern alles über
die verschiedenen Studien- und Berufsmöglichkeiten nach einer Matura. Zudem geben Workshops Antworten auf wichtige Fragen rund um
Studium und Berufseinstieg.
Fragen über Fragen
Uni oder Fachhochschule, was passt
besser zu mir? Was bringt ein Auslandsemester? Wie finanziere ich
mein Studium? Wer sich rechtzeitig
mit solchen und ähnlichen Fragen
beschäftigt, hat gute Chancen, sein
Traumstudium zu finden. Was nicht
nur die zukünftigen Studentinnen
062 823 83 83
www.bodyfeet.ch
und Studenten, sondern auch ihre
Eltern glücklich macht.
pd
Infos Studienmesse
Studienmesse 2014: Samstag, 8.
November von 10 bis 17 Uhr.
Eintritt frei!
ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau,
Schmiedestrasse 13, Gebäude
1485 (beim Nordportal), 5400 Baden
www.bdag.ch
- gezielte Prüfungsvorbereitungen
- Aufsatztraining
- Unterstützung in allen Fächern auch für Berufslernende
- Ferienkurse
062 891 87 28 www.studienkreis.ch
TEKO
Lehrgänge
meineWeiterbildung.ch
Techniker und NDS HF
Techn. Kaufleute FA
Handelsdiplom VSH
Wirtschaftsdiplome VSK
abschluss
«Mit einem Lehr
h ein super
am KSB habe ic
Zukunft»
Ticket für meine
Führungsausbildung SVF
Marketing-/Verkauf FA
und vieles mehr...
Ausbildungen mit Zukunft
TEKO Höhere Fachschule
Belchenstr. 9
4600 Olten
062 207 02 02
[email protected]
www.teko.ch
Luzern - Bern
Basel - Olten
Polizeidurchsage:
Ein Spital – 25 Berufsausbildungen, www.ksb.ch/ausbildungen
Scheuss Musikhaus
Kantonsspital Baden
Cajon &
Djembé
«Bewerben Sie sich jetzt, aber
bis spätestens 22.10.2014 unter
www.polizei-job.ch»
Die Kantonspolizei Bern als eines der grössten Polizeikorps der Schweiz mit
über 2500 Mitarbeitenden gewährleistet Sicherheit und Hilfe – umfassend,
für alle, rund um die Uhr.
Wir suchen Sie – für den nächsten Lehrgang mit Beginn August 2015 als
Anwärterin/Anwärter
Botschaftsschutz
Wir bieten Ihnen eine fünf Monate dauernde, umfassende und entlöhnte
Ausbildung zur/zum uniformierten und bewaffneten polizeilichen Sicherheitsassistent/in.
sprachaufenthalte
weltweit
BOA LINGUA
ZÜRICH, TELEFON 044 211 12 32
WEITERE INFORMATIONEN UNTER
WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER
FRÜHBUCHERSPECIAL BIS
31.10.2014
SPRACHAUFENTHALT
2015 ZU PREISEN
VON 2014
Mit Sven Quartier
Monky5
Workshop
Für Einsteiger / Anfänger
Sa. 8. November
14.00 - 16.00 Uhr
Scheuss Musikhaus Oberentfelden
Einführung ins Cajon, Djembéspielen
Erlernen der Anschlagtechnik
Gemeinsames Spielen leichter Grundrhythmen
Zu Ihren Hauptaufgaben gehören Patrouillenfahrten sowie die Bewachung
von gefährdeten Objekten. Zudem übernehmen Sie im Berufsalltag
sicherheitspolizeiliche Assistenzaufgaben wie polizeiliche Erstintervention,
Einsätze im friedlichen und unfriedlichen Ordnungsdienst, beim Verkehrsdienst sowie bei der Amts- und Vollzugshilfe.
Infos zu den Mindestanforderungen, zum Bewerbungs- und Auswahlverfahren, Lohn usw. finden Sie im Internet unter www.polizei-job.ch.
Die Eignungsprüfung findet am 29. Oktober 2014 statt. Ihre Bewerbung nehmen wir ab sofort und bis spätestens 22. Oktober 2014 gerne entgegen.
Packen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich umgehend!
Kosten: Unkostenbeitrag 40.-(Incl. Benützung Cajon / Djembé )
Anmeldung: Scheuss Musikhaus/ Suhrerstrasse 15 / 5036 Oberentfelden
Tel: 062 723 96 56 / E-Mail:[email protected]
(Anmeldung bis Mi. 5. November)
RF 400327
FEUERWEHR
REGIO MELLINGEN
SONDERANGEBOTE
Interview mit dem Präsidenten
Thuja Smaragd
ab Fr. 3.50, alle Grössen
René Strebel
Buxus
Kirschlorbeer
Wie sind sie zur Feuerwehr gekommen?
Ich wurde, nachdem ich die RS absolviert hatte, Ende 1986 von einem Offizier der Feuerwehr Wohlenschwil persönlich angefragt, ob
ich Interesse habe in der Feuerwehr Dienst zu leisten. Anfangs
1987 absolvierte ich den Neueingeteiltenkurs und habe seitdem
ausser einer Pause von 3 Jahren, als
ich im Ausland war, immer begeistert Feuerwehrdienst geleistet.
Liguster
Heinbuchen
Eiben
Bodendecker
Bambus
Palmen
Interessante Preise und Leistungen!
Hauslieferservice und Pflanzung möglich!
Borner Gärtnerei-Baumschule
Lettenstrasse 37, 5506 Mägenwil
[email protected]
www.thuja-heckenflanzen.ch
062 896 12 49 / 079 606 69 02
Was dürfen die Besucher von der
Hauptübung vom 25. Oktober
in Wohlenschwil erwarten?
Es wird in einer kurzen Einsatzübung rund um das Schulhaus unser Feuerwehrhandwerk gezeigt.
Ausserdem werden wir unser neues Universalfahrzeug vorführen,
welches wir vor einem Monat in
Empfang nehmen durften.
Wir verleihen Ihrem Fahrzeug neuen Glanz
und reparieren, lackieren, polieren!
W. Eichelberger AG
Baumgartenstrasse 7 + 16
5506 Mägenwil
Tel. 062 896 26 26
[email protected]
www.eichelberger-ag.ch
40
Jahre
Wo genau findet die Hauptübung statt?
Beim roten Schulhaus in Wohlenschwil.
Wie wird diese Übung genau
ablaufen?
-16.30 Uhr: Besammlung für die
Bevölkerung auf dem Schulhausplatz Wohlenschwil, Eröffnung
Grillstand, wo zu günstigen Preisen Wurst und Getränke bezogen
werden können.
-17.00 Uhr: Start Einsatzübung.
-17.45 Uhr: Präsentation und
Malergeschäft
Beat E. Solèr
Malerarbeiten
Tapeziererarbeiten
Fassadenrenovationen
Bodenbeläge
Dekorgestaltung
Rietschenweg 1
5507 Mellingen
Telefon 056 491 35 35
Mobile 079 735 03 90
[email protected]
MODE MOSER
ALPACA - MOHAIR
3 Tage Grossauswahl
bei Mode Moser
Donnerstag, Freitag und Samstag
16., 17. und 18. Oktober 14
Die Spezialisten von Alpacana
zeigen Ihnen die schönsten, edelsten
Jacken und Mäntel.
In dieser Zeit führen wir auch passende Accessoires.
Während den Aktionstagen verwöhnen wir unsere Kunden
mit Cüpli, Jus und Mineral sowie feinen Canapés.
Während den Aktionstagen erhalten Sie
Rabatt 50.-- + 1 "Steiff Teddy"
beim Kauf einer Alpaca / Mohair Jacke / Mantel
Schlüsselübergabe neues Universalfahrzeug
-18.00 Uhr: Apéro für Partner der
Feuerwehrangehörigen und Bevölkerung
Was sind die Pläne Mellingen für
den Rest des Jahres 2014?
Die Schlussübung wird für die
Mannschaft die letzte Übung sein.
Die Offiziere werden die schon begonnene Planung für das Feuerwehrjahr 2015 noch fertigstellen.
Am 24. November findet um 20 Uhr
in unserem Feuerwehrmagazin in
Mellingen noch der Infoabend statt,
wo alle eingeladen sind, welche Interesse am Feuerwehrdienst haben. Dort stellen wir uns vor und informieren über den Feuerwehrdienst und hoffen, dass wir einige
neue Kameraden und Kameradinnen finden werden.
Zum Schluss ein kurzer Rückblick: Welche Ereignisse aus dem
Feuerwehrjahr 2014 werden in
Erinnerung bleiben?
2014 wird für mich als eines der ruhigsten Jahre in der Feuerwehr in
Erinnerung bleiben.
Brandmässig hatten wir zum Glück
nur einen Tumblerbrand, welcher
schnell unter Kontrolle war. Ansonsten handelte es sich wieder um
viele technische Hilfeleistungen,
wie Ölspuren beseitigen oder Wasserwehreinsätze.
Vielen Dank!
Fragen: Adrian Uhlmann
Region
17. Oktober 2014
Abnehmen beginnt im Kopf
AARAU Tipps und Tricks von «aarau eusi gsund stadt»
Ein paar Kilos weniger auf den
Hüften, ist der Wunsch von
vielen. Obwohl viele über die
Theorie des Abnehmens informiert sind, «hapert» es oft bei
der Umsetzung. Es gibt aber
einfache Tipps und Tricks, die
helfen, den inneren Schweinehund lang anhaltend zu überwinden und das Abnehmen zu
erleichtern.
Der Sommer ist vorbei, die Temperaturen sinken. Die Menschen
verkriechen sich nach der Arbeit
möglichst bald in den eigenen vier
Wänden. Sie machen es sich zu
Hause gemütlich und schieben ein
Fertigmenü in den Ofen, das einfach und schnell zubereitet ist. Unvorstellbar, bei diesem kalten Wetter und in der Dunkelheit noch einmal nach draussen zu gehen und
Sport zu treiben. Dieses auf Bequemlichkeit eingestellte Verhalten, beginnt sich somit in den Alltag einzuschleichen, ohne dass wir
uns dessen bewusst sind. Dass man
eventuell unzufrieden mit dem eigenen Körper wird, ist nur eine negative Auswirkung mangelnder Bewegung und ungesunder Ernährung. Die meisten von uns wissen,
dass regelmässige Bewegung und
eine ausgewogene Ernährung nicht
nur die überflüssigen Kilos reduzieren, sondern auch das Immunsystem stärken, das Wohlbefinden
Bild: fotalia
«aarau eusi gsund stadt» bietet einen interessanten Kurs an.
steigern und die Lebenserwartung
erhöhen. Doch der innere Schweinehund, der grösstenteils für unsere Bequemlichkeit verantwortlich ist, ist schwierig zu überwinden. Dabei ist die Theorie des Abnehmens ganz einfach: Verbrenne
mehr Energie (Kalorien) am Tag,
als du zu dir nimmst. Um das zu erreichen, ist eine Lebensstilveränderung oftmals nötig. Damit sich
diese Veränderung der Lebensgewohnheiten im Kopf nachhaltig
festsetzt, braucht es Zeit, Geduld,
Motivation und eine grosse Portion Selbstdisziplin. Um langanhaltend erfolgreich zu sein, sollte
man sich kleine und realistische
Ziele setzen, sowohl für das Training wie auch bezüglich Ernährung. Es sind Ziele, die über einige
Wochen durchgezogen werden
müssen. Erst, wenn es sich eingespielt hat, kommt ein neuer Vorsatz hinzu. Oft braucht es gar nicht
viel für einen ersten Erfolg. Denn
es sind die kleinen Dinge im Alltag, die langfristig eine Veränderung des Lebensstils bewirken. Bei
gesundem
Essverhalten
sind
grundsätzlich alle Lebensmittel erlaubt. Eine gezielte Auswahl und
regelmässige Mahlzeiten ohne
grosses Naschen dazwischen, optimieren den Erfolg bei der Gewichtsreduktion. Dazu sollten viel
Wasser oder ungezuckerte Getränke zu sich genommen werden.
pd
Jetzt anmelden!
Für diejenigen, die es alleine und
mit Hilfe der genannten Tipps
nicht schaffen und die eher
durch ein Gruppenangebot motiviert sind, bietet «aarau eusi
gsund stadt» folgenden Kurs an:
«Abnehmen beginnt im Kopf»:
Erfolgreicher Kurs für Damen
und Herren mit Mentaltraining
und klugem Essverhalten. Mo 20.
10. bis 24.11.2015, 18.30 bis
20.00 Uhr. Fr. 250.- (6x) Anmeldung:
www.aaraueusigsundstadt.ch, Auskunft 062 822
32 61 (9 bis 12 Uhr).
Seite 17
Kunst in den Werkhallen
BUCHS 10. Kunstevent der Maurer AG
Bereits zum zehnten Mal räumt
die Maurer AG ihre Werkhallen
für die Kunst. Wann? Vom 31.
Oktober bis 2. November 2014
in Buchs.
Tanja Bykova Malerei: Ihre grossformatigen Bilder entstehen in der
Auftragung unzähliger, transparenter Schichten mit dem Pinsel auf
Papier. Malmittel sind chinesische
Tusche oder Wasserfarben.
Hannes Egli Malerei: Der Land und
Wasserfries handelt vom Aufeinandertreffen der Elemente. Die
wachsende Bildreihe um die grossen Ressourcen Land und Wasser
werden erstmals zusammenhängend gezeigt.
Behrouz Varghaiyan Objekte, Die
Stapel aus Zeitungspapier sind
Botschaften in reinster Form zu
massiven Blöcken verdichtet und
mit dem Schweissbrenner bearbeitet. Dadurch werden die konzentrierten, luftdicht verschlossenen Berichte die Quelle neuer
Botschaften.
pd
Informationen
Freitag 19.00 Vernissage, 20.00
Bistro/Bar, 21.00 Live Musik GoGo, Tobi & Co.
Samstag 14.00 – 18.00 Ausstellung
Sonntag 13.00 Konzert mit Astor Aarauer Studenten Orchester, 14.00 – 17.00 Ausstellung
Maurer AG, Bresteneggstrasse 1,
5033 Buchs, Buslinie 1, Haltestelle Industrie
Bild: z.V.g.
Ein Werk von Hannes Egli. Seine Bilder sind in Buchs zu sehen.
Alte Kanti siegt
AARAU Mit 87 zu 50 Punkten
konnten die Aarauer Kanti-Basketballer vor heimischen Publikum den Gast aus Martigny besiegen. Das nächste Highlight in
der Telli-Halle steht schon an:
Am Samstag, 25. Oktober um 17
Uhr findet das legendäre Halloween-Game statt. Gegner ist
dannzumal Lausanne und es
gibt, passend zum Motto, zahlreiche Überraschungen zu erleben.
Bilder: Jost Künzli
Schönenwerd -
Das etwas andere Ortsporträt
Das etwas andere Ortsporträt
Zur Autorin
Das Leben von Verena Widmer und
ihrem Mann spielte sich fast ausschliesslich in Schönenwerd ab. So
bezeichnen sie sich selbst gewissermassen als Ur-Schönenwerder.
«Je älter man ist, desto tiefer greift
auch die Verwurzelung», so die 77jährige Verena Widmer in einem ihrer Texte. Und genau das ist perfekt für unser «etwas anderes Ortsporträt». In Kurzgeschichten erzählt Verena Widmer von Geschehnissen aus Schönenwerd.
Rotel AG
Parkstrasse 43
5012 Schönenwerd
Switzerland
Fon +41 62 787 77 00
Fax +41 62 787 77 10
www.rotel.ch
Frondienst
Nach den schweren Sturmschäden im Bergwald, lagen die Bäume wie geknickte Zündhölzer kreuz und quer am Boden. Ein trauriger Anblick und
ein finanzielles Desaster. Aus diesem Geschehnis entwickelte sich derFrondienst für freiwillige Bürger, Bürgerinnen, Einwohner und Einwohnerinnen. Seit 40 Jahren findet im Februar bis Dezember monatlich ein
Fron-Halbtag an Samstagmorgen oder Mittwochnachmittagen statt. Dabei werden leichtere Arbeiten zur Pflege des Waldes durchgeführt und
die Pflege der Kameradschaft entsteht dann beim Znüni oder bei kleinen Festchen.
laden
Öf
k
Fabri Freitag
n
e
t
i
–
e
sz
ag
hr
Mont
.00 U
fnung
➠
08.00
– 17
Ballyana
ICH REPARIERE FÜR SIE
• Reparaturen von antiken &
neuen Uhren
• Beratung / Schätzungen
• Uhrenservice
• Batteriewechsel
• Abhol- & Lieferdienst
la comtoise uhrenatelier
U. Wenger
Schmiedengasse 3 • 5012 Schönenwerd
Mo., Mi. & Fr. 13.30–18.00 h
Tel. 079 / 816 38 83*
[email protected]
www.antikuhrenatelier.ch
062
849
77
04
Das äusserst interessante Schuhmuseum ist erhalten geblieben.
Neu ist das Industriemuseum
Ballyana, von Bally-Nachkommen
hinübergerettete Familien- und
Firmengeschichte. Es enthält viele Gaben von ehemaligen BallyAngestellten und Arbeitern. Ein
gemeinsames Werk, das den Besuchern Einblicke in die Zeit der Industrialisierung vermittelt.
Paul Gugelmann-Museum
Ende der 70er Jahre brannte das Pfadiheim nieder. Die Pfadfinder aller Jahrgänge schlossen sich zusammen, führten zwei Mal ein Beizlifest durch und sanierten das Heim. Danach trafen sie sich monatlich zu einem gemütlichen Abendhöck. Dabei wurde der Wunsch wach, etwas Kulturelles zu leisten. Da Pfadifreund Paul Gugelmann «etliche Kubikmeter Kunst im Keller» hatte, entstand 1984 das erste Buch über Paul Gugelmanns poetische Maschinen im Verlag apas (alt Pfadfinder aus Schönenwerd). 1995 entstand das Paul Gugelmann-Museum aus
dem Kreis von Altpfadfindern, Rotary Club, Handwerkern, Freunden des Künstlers und grossartigen Sponsoren.
Seit bald 20 Jahren wird es ehrenamtlich betreut und erfreut unzählige Besucher.
Nussbaumer Elektroanlagen AG
Ihr regionaler Kabelnetzpartner
Internet, Telefonie, Digital TV
und interessante Kombi-Pakete
Schönenwerd, 062 858 20 00 / Trimbach, 062 293 32 52
www.nussbaumer-ag.ch
Yetnet Genossenschaftsverband · C.F.Ballystrasse 36 · 5012 Schönenwerd · Tel. 062 544 44 44 · www.yetnet.ch
Feuerwehr
Rothrist
Hauptübung 18.10.2014
Interview mit dem Feuerwehrkomandanten
Hansueli Weber
ner Einsatzdemonstration des neuen Fz.
Was gibt es zum neuen Tanklöschfahrzeug zu
sagen?
Nebst der neuesten Technik, die in diesem Fahrzeug verbaut wurde, ist das Augenfälligste sicher die aufgebaute Mannschaftskabine, die es erlaubt bis zu 8 ADF
an den Einsatzort zu Fahren. 6 davon können sich schon
während der Anfahrt mit Atemschutzgeräten, Wärmebildkamera usw. ausrüsten und sind dementsprechend am Einsatzort sofort einsetzbar.
Wie lange sind Sie schon Kommandant der Feuerwehr Rothrist?
Seit 9 Jahren.
Welches ist ihr persönliches Highlight in ihrer bisherigen Feuerwehrkarriere?
Da gibt es viele. Dazu gehören sicher Fahrzeugeinweihungen, wie auch Einsätze, die mir unter die Haut gingen, aber auch nicht alttägliche Übungen und Kurse .
Gibt es Momente, die Ihnen in weniger guter Erinnerung blieben?
Die Positiven überwiegen natürlich bei weitem, aber bei
einer Organisation wie die Feuerwehr, die bei ihren Einsätzen immer wieder mit vom Leid geplagten Menschen zu tun hat, muss man immer wieder mit unangenehmen Situationen rechnen und damit umgehen
lernen.
Was gibt es an der Hauptübung vom 18. Oktober
zu erleben? Wie sieht das Programm aus?
Um 09.00 Uhr starten wir mit einer Einsatzübung, die
Übungsleitung legte beim Vorbereiten der Übung grossen Wert auf Vielseitigkeit. So kann der Besucher in einer Übung die verschiedenen Aufgaben und Tätigkeiten einer grossen Ortsfeuerwehr der Stufe 4b (zweithöchste Grössenklasse im Kt AG) erleben. Nebst den
Spezialisten wie Sanität, Verkehr, Elektriker kommen
auch ADF der Absturzsicherungsgruppe der Maschinisten und natürlich auch vom Atemschutz zum Zug.
Ab 10.30 Uhr beginnt dann die TLF – Einweihung mit ei-
Warum war die Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeugs nötig?
Unser altes mittlerweile 22-jähriges, litt immer mehr unter Störungen und Defekten. Die Verantwortlichen der
Feuerwehr machten sich deshalb rechtzeitig daran, ein
Ersatzfahrzeug zu evaluieren. So konnten wir kostspielige Reparaturen an der Lösch- und Feuerwehrtechnik umgehen.
Unser altes Fahrzeug bekommt nun übrigens ein neues Leben. Nach dem Umbau durch den neuen Besitzer
zum Wohnmobil, darf es dank Allradantrieb den Kontinenten Afrika erforschen.
Dörfli Beck Wacker
Geisshubelweg 1
4852 Rothrist
Telefon 062 794 15 12
Fax
062 794 46 00
Gibt es noch weitere Anlässe, die in diesem Jahr
noch anstehen?
Am 15.November ist unser alljährlicher Schlussabend
mit Essen, Unterhaltung, Ehrungen und Beförderungen. Zu diesem geselligen und gemütlichem Anlass sind
auch die Partnerinnen und Partner aller ADF eingeladen.
Am Freitag 28.November ab 19.30 Uhr stehen wir wiederum allen interessierten Rothristerinnen und Rothristern Red und Antwort, die mit einem Beitritt zur Feuerwehr Rothrist liebäugeln.
Dies an unserem Informations - und Rekrutierungsabend im Feuerwehrmagazin.
Haben Sie noch Ergänzungen?
Unterstützen sie landauf, landab die Arbeit der Feuerwehren. Am besten mit dem Beitritt bei der FW in ihrer
Wohngemeinde. Wie bei uns gibt das örtliche Kommando sicher jederzeit die nötigen Informationen dazu.
Mehr Infos zur FW Rothrist unter
www.feuerwehr-rothrist.ch
Fragen: Sarah Künzli
Walter Stocker AG
Feuerwehrtechnik
CH-4852 Rothrist
Telefon 062 794 30 44, Telefax 062 794 43 46
www.stowa.ch
e-mail: [email protected]
Theatergesellschaft Rothrist
DER
NEUROSEN-KAVALIER
Spieldaten 2014
Breitensaal Rothrist
Rothrris
„Psycho-Komödie“
Zemp Gartenbau GmbH
Chaletweg 49
4852 Rothrist
Telefon 062 794 23 53
Natel 079 600 09 75
[email protected]
Ihr Partner für schöne Gärten
www.zemp-gartenbau.ch
von Gunther Beth / Alan Cooper
Breuninger Verlag Aarau
Y. + M. Amsler, Oberwilerweg 32
4852 Rothrist
Tel. 062 794 34 32
Natel 079 622 72 32
schnell
zuverlässig
günstig
[email protected]
www.aarekurier.ch
Regie: Karin Buob
Fr.
F
Sa.
So.
Do.
Fr.
Sa.
31.10.2014
31 10 2014
01.11.2014
02.11.2014
06.11.2014
07.11.2014
08.11.2014
Reservation ab Donnerstag 23. Oktober 2014
Online www.theater-rothrist.ch / Rubrik Vorverkauf
Tel.
062 794 22 83 (1300 - 1400 / 1900 - 2000)
created by Nicolas Neeser
20
2 00
2000
1400
2000
2000
2000
RatgebeR
Seite 20
DOKTOR EROS
Lieber Ratgeber
Es geht um meine Tochter Michelle, 29. Was sie mir antut
bricht mir das Herz. Sie trat in
eine schweizweit bekannte 'Freikirche' ein, heiratete ein dortiges
Mitglied, gebar einen Sohn und
sagte sich anschliessend schriftlich von mir los. Für immer! Ihr
Mann, mein Schwiegersohn unterstellt mir, ich hätte meine
Tochter in der Kindheit massivem
Psychoterror ausgesetzt. Ich weine nur noch. Wer aus der Leserschaft hat mir Rat? Hilfe! Nun
schrieb sie mir einen 4-seitigen
Brief mit schlimmen Vorwürfen.
Ich verzweifle, wer erlebt gerade
Ähnliches?
Regula
Lieber
Doktor Eros
Zwar lebe ich mit meiner Freundin, 34, in einer ganz tollen Beziehung und das auch in Sachen
Sex, aber der letzte 'Kick' fehlt halt
doch. Ich bin ständig auf der Suche nach etwas Neuem in dem Belange. Nein, nicht mit neuer Partnerin oder Fremdgehen und so,
sondern neu in der Ausführung. Ich
schlug ihr ein Rollenspiel vor: sie
als dominanter Part, ich als der
unterwürfige Teil. Tatsächlich
machte sie zögerlich mit, aber es
war eine Katastrophe. Sie hatte
keine Ahnung, liess sich nicht filmen dabei und agierte so gekünstelt, dass es mir ablöschte und
ich abbrach. Was habe ich falsch
gemacht, wenn überhaupt?
Jean-Jaques, 29
Liebe Regula
Du zeigst dich erstaunlich talentiert, dein Problem so zu schildern,
dass man sofort versteht, was dich
so schrecklich quält und wie die Situation sich Schritt für Schritt in die
jetzige Form entwickelte. Im Zeitraffer komprimiert aufs Wesentliche: Michelle hat sich völlig von dir
abgewandt. Ich las ihren ellenlangen Brief an dich, der an schonungsloser Deutlichkeit nicht zu
toppen war. In der Kernaussage beschuldigt sie dich der ständigen Manipulation ihr gegenüber von Kindesbeinen an. Nur deine Belange
seien dir wichtig gewesen, nur zu
deinen Interessen wurden Prioritäten gesetzt, nur deine Themen wurden würdig befunden, aufs Tapet zu
kommen. Du seiest von manischem
Egoismus, bestrebt die Bühne des
Daseins ganz alleine zu füllen und
jedermann runterzustossen, der mit
dir dort auf Augenhöhe mitagieren
will. Was mich dabei etwas misstrauisch macht: Sie schreibt all diese wahrhaft schlimmen Vorwürfe in
einem ausgefeilten Schreibstil nieder, der mich an eine professionell
gekonnte 'Public Relation' Arbeit gemahnt. Schrieb sie das wirklich
selbst? Ja, in der Handschrift schon,
aber auch vom Inhalt her? Da äh-
Rollenspiel zur Sexbereicherung? Wieso
nicht, doch gut vorbereitet
Lieber Jean-Jaques
Fragst du das im Ernst? Meine
unschöne Antwort: Alles! Lieber
junger Mann, du kannst doch
nicht kurz vor dem Akt hergehen und der völlig überrumpelten Partnerin locker vom Hocker mitteilen, sie spiele nun
gleich die Hauptrolle in einem
Sado-Masostück, das du dir als
verhinderter «Spielberg des
hauseigenen Pornokanals» eben
mal kurz ausgedacht hast. Kein
Wunder war sie verunsichert,
gehemmt und fühlte sich unter
Druck gesetzt. Zwar ist gegen die
Absicht, euer Sexleben aufzupeppen, nichts einzuwenden,
aber doch nicht auf so plumpe
Art, die die Gefühle der Frau negiert. So kurz vor der von dir arrangierten 'Action', hatte sie keine Chance zur Einfühlung. Sah
ugs.:
durchaus
(frz.)
Lügt die Mutter oder
die Tochter?
neln gewisse Schreibmanierismen
doch sehr deutlich an die sattsam
bekannte Terminologie sektiererisch geprägter Botschaft. Dein
Schwiegersohn ist ja in einer Art von
Sekte, oder? Wenn die dort einen
begabten PR-Schreiber im Einsatz
haben, so dürfte dazu alles klar sein:
Handschrift stammt von der Tochter, Inhalt ist Sektenprodukt. Ist aber
hier mehr Ahnung als Beweis!
Gleichzeitig erinnere ich daran, dass
es im Grunde unerheblich ist, welche Verdachtsmomente wir hier
müssig erörtern. Tristes Faktum ist
}
Drängst du jeden von
der Bühne, ist das wahr?
~
und bleibt, dass Michelle sich von
dir lossagte - Punktum. Ich kann von
meiner, zu den tatsächlichen Details her uninformierten Warte aus
unmöglich entscheiden, ob ihre
Vorwürfe an dich gerechtfertigt,
übertrieben oder erfunden sind. Von
dem Punkt ausgehend, hast du von
mir leider keinen Support zu erwarten, indem ich ja nicht über etwas entscheiden kann, was ich nicht
weiss. Die Grundfrage lautet also
nicht: stimmen ihre Anwürfe oder
geht die Wahrheit mit deiner Ver-
Weltorganisation
(Abk.)
Kfz-Z.
Frankreich
schlechte Angewohnheit
sich genötigt, nun gleich eine
Rolle zu spielen, von der sie aus
deinem Munde erstmals hörte.
Auch hast du sie nicht nach ihren eigenen Wünschen gefragt.
Darfst nur du Ambitionen haben, sie nicht? Mache es besser,
mache es so: Sprich an einem
neutralen Ort mit ihr, erkläre,
was du dir vorstellst und welcher Part davon sich vielleicht mit
ihren Wünschen deckt. Sage ihr,
sie könne jederzeit abbrechen,
wenn sich deine meisterliche Regie als Flop erweise. Das gibt ihr
Sicherheit. Spiele also dein Rollenspiel aber beziehe sie vom
ersten Moment an mit ein, stelle sie nicht vor 'fait accompli'.
Compris? Bon!
Teil des
Fussballschuhs
nett,
zärtlich
Brennstoff
Bergwiese
tibet.
Lastenträger
Prägewerkzeug
3
CH-TVModeratorin
† 1986
dringend
Entstehungszeitraum
2
militär.
Befehl.
Rührt
euch !
Nierenausscheidung
Nürnbg.
Maler †
Anrede im
Iran (Herr)
Leitmotiv
Abk.:
das
heisst
5
Abk.:
Annahme
schweizer
KarateWeltmeister 92
festkochende
Kartoffelsorte
1
schweiz.
Reformator
(Leo) †
griech.
Göttin,
Zeus-Gemahlin
Fussbekleidung
für nur CHF 59.–
ärgerlich,
doof
4
Teil
der
Hand
Vergeltung
Klatsch, unnachTratsch giebig
1000 Werbeflyer A6
einseitig, 4-farbig, 135 g/m2
Gelege
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
2
3
®
1
4
slv1814.51-42
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
slv1814.51-42
per SMS:
42/ 2014
franz.
Schriftsteller
† 1980
Beschädigung
im Stoff
österr.:
Rahm
Dein Doktor Eros
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil
oder völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
frostig
Signalinstrument
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
Version
eines
PC-Programms
Herzlichst, der Ratgeber
Berg
bei Bern
wissen- Mitglied
schaftl. der FussArbeit
ballelf
ugs.:
grossartig
Briefe und Telefonate - wie soll unter solcher Prämisse ein Kontakt erstehen? Bleibt Michelle bei dieser
Verhinderungsstrategie, ist es wohl
vorbei. Je eher du das erkennst und
dich dem tristen Faktum innerlich
beugst, umso schneller kann in dir
der Heilungs- sprich Abfindungsprozess stattfinden. Vielleicht erfährst du ja hier einen guten Rat oder
gar Situationsvergleich aus der Leserschaft. Fazit: Michelle hat sich in
unabänderlichem Beschluss losgesagt und solange sie daran festhält,
wird sich nichts ändern. Es tut mir
leid für dich und ich fühle mit dir.
Ort
westl.
Sargans
(SG)
ugs.:
hinauf
Zeiteinheit
~
Staat
der USA
6
Gebirgsstock im
Unterengadin
}
Bleibt deine Tochter
dabei, so war's das...!
Abk.:
Schweizer
Kantons- Maler
eins,
(Albert)
zwei, ... spital
St. Gallen † 1910
Industriestandort
im Kt. GR
Gewässerrand
ziehender
Gliederschmerz
teidigungsrede ins Recht? Sie lautet: Was kannst du tun, um dein Kind
zur Umkehr zu bewegen? Antwort:
Es gibt keine! Sie spricht nicht mit
dir, besucht dich nicht, empfängt
dich nicht, antwortet dir nicht auf
Was hier symbolisch nur angedeutet wird, existiert authentisch in anderer Form, doch
Sekte bleibt Sekte...!
Bandschleife
höchster
Berg der
Pyrenäen
} Überrumple sie nicht
einfach mit deiner Ambition, frage sie...!
~
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
ungePedalAbk.:
braucht fahrzeug Tausend
17. Oktober 2014
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 40
■E■■■ F ■■■■R■■■R■■■
■ I NS E L■SUS I ■BRASSE
■COUV ERT ■S T AR■NE UN
CH I RAC■DROZ ■UF F E RT
■E■ I ■K
NA T T ER
■L AMP E
■ I ■A■E
I ND I EN
KRA L L E
■■E■C■
■■L ■A■
■SPEUZ
S T RAHL
■PAMPA
■U■D■ I
■MAOR I ■ T ■ B■■ F A RME R
■MA N I E ■ H E R B E R T ■ E N T
■E R I T REA■OED
■LESET■LET Z I
Braten (1-6)
Gewinner / in KW 40
Paul Kieffer
Lösungswort: braten
slv1814.51-40
Charly Pichler
Lieber Hansueli Gürber
Sie sind der Ex-Jugendanwalt,
der in frappierender Naivität über
den 'Fall Carlos' stolperte. Den
notorisch kriminellen Jugendlichen mit Migrationsabstammung, dessen Sozialbetreuung
unter Ihrer meisterlichen Ägide
uns Steuerzahler 29'000 Franken kostet - im Monat. Ein Zögling! Der notorische Dauerdelinquent,
unverbesserlicher
Schläger und Mutterprügler hatte es Ihnen zu verdanken, dass
er alleine in einer 4,5 Zi-Wohnung mit 24-Stundensozialbetreuung lebte und u. a. die Nahrungsaufnahme
verweigerte,
wenn er nicht täglich Rindfleisch bekam. Sie, Herr Gürber,
sorgten dafür, dass er es bekam
und private Kickboxstunden dazu.
Nun gaben Sie der 'Sonntagszeitung' ein Interview, worin Sie
bewiesen, dass an Ihnen alles abprallte. Wie schon bei Bekanntwerden des von Ihnen initiierten
Sozialmissbrauchs sind aus Ihrer
Sicht auch heute wieder nur die
anderen schuld. Zuvorderst die
böse Presse, weil sie offenlegte,
mit welch' lockerer Hand Ihre Abteilung die (Steuer-)Gelder zur
Sozialbetreuung eines unverbesserlichen Straftäters verprasste. Dann Ihre Vorgesetzten
und 'Carlos' selbst mit seinen nach
Ihren Worten 'ungeheuerlichen
Wünschen'. Nur entfiel Ihnen,
dass ja Sie es waren, der den
Wünschen des Kriminellen in vorauseilendem Gehorsam Nachachtung verschaffte auf Steuerzahlers Kosten. Heute sehen Sie
die Schuldigen überall, nur nicht
im eigenen Spiegel. Lassen sich
auch noch in peinlicher Pose mit
einem Huhn auf dem Arm fotografieren, Haare schulterlang
und 63 sind Sie auch schon. Ach,
decken wir gnädig den Mantel des
Vergessens über Sie und Ihr Wirken, über Ihren Protegé Carlos
und über Ihre offenbare Unfähigkeit zur Einsicht. Heute sind
Sie pensioniert - Glückwunsch und nennen das Reisen Ihr Hobby. Ja, Herr Gürber, verreisen Sie,
weit, weit weg. Nehmen Sie das
Huhn mit, das bei uns gerupften
Hühnern leidvolle Assoziationen
weckt. Und wenn Sie im Interview sagen: «Da war eine grosse
Leere in mir!», so wissen wir
durchaus, wo sie anatomisch zu
lokalisieren ist. Bei uns von der
Gilde der Steuerzahler wissen wir
es allerdings auch: Wir lokalisieren die grosse Leere nach 'Gürber und Carlos' im Portemonnaie...!
E-Mail: [email protected]
1LVVDQ ± +HU]OLFK ZLOONRPPHQ
AUTO GERMANN
HERBSTAUSSTELLUNG
31. Oktober bis 2. November 2014
HERBST
14
Die Zukunft hat begonnen
Sehr geehrte Damen
und Herren,
geschätzte Kunden
Das können wir 2014 behaupten!
Denn durch die Einstellung der Vertriebstätigkeit von Chevrolet in den
europäischen Märkten in diesem
Jahr, haben wir uns neu aufgestellt.
Ab sofort vertreten wir neben Opel
auch die Marke NISSAN. NISSAN ist
ein innovativer sowie qualitativ
hochwertiger Hersteller und ergänzt unsere Fahrzeugpalette von
Opel perfekt.
Mit diesem Schreiben laden wir Sie
auch ganz herzlich zu unserer traditionellen Herbstausstellung vom
31. Oktober bis 2. November 2014
ein, und freuen uns, wenn Sie von
unserer Reifen- und PneuwechselAktion am Samstag, 1. November
2014 (durchgehend), profitieren.
Mit etwas Glück fahren Sie 1 Woche lang GRATIS im brandneuen
Opel ADAM
ROCKS,
wenn
Sie
uns die beiliegende
Rückantwortkarte
retournieren oder am
besten
gleich selber an den Ausstellungstagen abgeben und dabei die automobilen
Herbst-Neuheiten bei uns in Hunzenschwil erleben.
Bereits heute freuen wir uns auf Ihren Besuch und danken Ihnen für
Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.
Mit den besten Grüssen
Auto Germann AG
Ihr Patrick Germann
PS: Auto-Ankauf für jedermann. Sie
möchten Ihr Auto verkaufen? Bei
uns sind Sie richtig!
Das Programm der
Herbstausstellung
Traditionsgemäss präsentieren wir Ihnen unsere Modellpalette sowie Neueinführungen. Steigen Sie ein,
und erleben Sie NISSAN mit all
seinen Modellen. Sie werden
merken: Qualität, Emotion
und Persönlichkeit müssen
nicht teuer sein.
Gerne informieren wir Sie vor Ort
über alle Aktionen, Kundenvorteile
und sonstige wichtige Themen rund
um NISSAN – und natürlich rund um
die Auto Germann AG. Hier können
wir Ihre Wünsche aufnehmen und für
die Zukunft berücksichtigen.
Darum lohnt sich ein Besuch
- Alle Neuheiten rund um NISSAN
- Ausführen Ihres Winter-Checks
- Abverkauf ausgesuchter Occasionen
- Sonderkonditionen auf unsere
Lagerfahrzeuge
- Reifen- oder Pneuwechsel inkl.
Einlagerung
- Verpflegung am 1. und 2. No-
NISSAN ist in
Hunzenschwil angekommen
NISSAN steht für Kontinuität,
Qualität und eine Modellvielfalt, die ihresgleichen
sucht. Ob Sie ein Klein-, Mittelklasse- oder CrossoverFahrzeug suchen: Hier werden Sie fündig. Jedoch auch in
der Klasse der Pick-up-Fahrzeuge, der Nutzfahrzeuge und
der SUV hat NISSAN die
passende Lösung.
Und wem das nicht genug ist, bietet NISSAN mit der Zusatzbezeichnung NISMO das gewisse Extra an,
welches die Sportlichkeit der Fahrzeuge noch intensiver darstellt.
Sie inspirieren uns zu neuen Ideen.
Sie lassen uns in neue Richtungen
denken und innovativ sein. Für uns
bei NISSAN bedeutet Innovation
nicht einfach nur neue Extras und Erweiterungen – für uns heisst Innovation, ausgetretene Pfade zu verlassen und neue Wege zu erkunden.
Darum entwickeln wir unerwartete
Lösungen, die so kühn und pragmatisch wie Ihre Wünsche sind. Bei
NISSAN entwickeln wir Autos, Zubehör und Serviceleistungen, die
neue Wege beschreiten, die das
Praktische spannend und das Spannende praktisch machen. Damit für
Sie jeder gefahrene Kilometer ein
Vergnügen ist. Um Ihnen einen bes-
seren Einblick zu bieten, erhalten Sie
auf den nachfolgenden Seiten einen Überblick über die Modellvielfalt von NISSAN.
An unserer Herbstausstellung vom
31. Oktober bis 2. November 2014
bieten wir Ihnen die Möglichkeit, alle NISSAN Modelle zu begutachten
und eine Probefahrt zu vereinbaren.
Unser Verkaufsteam stellt Ihnen unsere neue NISSAN Welt gerne vor und
unterbreitet Ihnen ein attraktives
Angebot.
Wir freuen uns über das Vertrauen
von NISSAN Schweiz, welches sie in
uns als neuen Haupthändler setzt
und laden Sie – sehr geehrte Damen und Herren – ganz herzlich zu
unserer interessanten Herbstausstellung ein.
Wettbewerb
Mit etwas Glück fahren Sie 1 Woche lang GRATIS im brandneuen
NISSAN Pulsar. Einfach selber an
den Ausstellungstagen vorbeikommen, mitmachen und die automobilen Herbst-Neuheiten bei
uns in Hunzenschwil erleben.
vember 2014
Konzerte
Peter Nusseck – Die Gitarre ist sein
Leben. Am Samstag, 1. November
im Camaro-Keller zwischen 11 bis 15
Uhr. Und «The Sixpack» – Gute Laune garantiert. Am Sonntag, 2. November im Camaro-Keller,
von
11.30 bis 14 Uhr.
Öffnungszeiten
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00
– 19.00 Uhr, Samstag 08.00 – 16.30
Uhr und Sonntag 09.00 – 16.00 Uhr
Bereits heute freuen wir uns auf Ihren Besuch
und laden Sie herzlich ein, uns und NISSAN
über unsere Homepage
www.autogermann.ch kennen zu lernen.
Der neue CORSA bei Auto Germann
Die fünfte Generation des Opel Bestsellers hebt den Standard im Kleinwagensegment und bietet ein völlig neues Fahrgefühl. Für absolute Präzision und höchsten Fahrkomfort sorgen zahlreiche Massnahmen. Zum
Beispiel etwa besonders effiziente 1,0-Liter-Turbobenzinaggregate und
reibungsarme Getriebe der neuesten Generation sowie ein neues Fahrwerk und eine optimierte Lenkung. Der CORSA kommt zudem mit neuem, klarem und wie gewohnt geräumigem Interieur inklusive vernetzter
IntelliLink-Infotainment-Technologie und hochmodernen Assistenzsystemen daher, die von höchster Qualität zeugen. Die dynamische CORSA-Silhouette haben die Designer mit fliessenden, skulpturalen Formen
und präzise gestalteten Details in die neue Opel Design-Philosophie überführt. Mit diesem Gesamtpaket tritt der neue CORSA an, den seit 32 Jahren anhaltenden Erfolg auszubauen. Seine Weltpremiere feiert der neue
Opel CORSA vom 4. bis 19. Oktober auf der «Mondial de l’Automobile
2014» in Paris. In Hunzenschwil werden Sie ihn Ende des Jahres auf Herz
und Nieren prüfen können.
SPIEL UND SPASS
Seite 22
17. Oktober 2014
Ich habe mich erkannt
42/2014
Oktoberfest in Zofingen, das zweite Weekend
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich
meldet, erhält sie von den Aarauer - / Zofinger Nachrichten 30 Franken. Melden Sie sich unter der Telefonnummer: 062 838 09 10.
S U D O KU
leicht
das s pannende Za hle n r ä tse l
9 6 8
1 2 5
4
5 9
4
1
7 3
1
7 3
6
4
leicht
7
6
8
2
5
9
3
1
4
3
1
2
4
8
7
5
6
9
9
4
5
6
1
3
2
7
8
42/2014
2
1 8
6
3
2
3 9 1 5 6
4
7
8
2
3 2
8 9
6
4
7
1
6
4 3 9 8 1
2
1
2
9 3
4 7
5
LÖWE 23.7. - 23.8.
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Sie durchschauen die
Absichten
anderer
rasch und ziehen Ihre Konsequenzen. Fordern Sie Menschen die Sie verunsichern zu einer
Stellungnahme auf.
Sie besitzen derzeit
besondere Überzeugungskraft und können
Ihren Einfluss auf andere jetzt für sich
nutzen. Seien Sie dabei clever.
Denken Sie in der
nächsten Zeit mal über
Ihre berufliche Zukunft
nach. Wenn Sie einen guten Kontakt
nutzen, könnten Sie sich verbessern.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Halten Sie entschlossen und kraftvoll an einem Entschluss fest, zu
dem Sie sich durchringen. Sie werden
Ihren Willen zur Veränderung durchsetzen.
Fordern Sie nicht zuviel
von den anderen. Sie
erreichen nichts, wenn
Sie alles auf einmal wollen. Besser
ist es, sich langsam heranzuarbeiten.
Sie haben eine sehr gute Zeit vor sich. Nutzen
Sie dies vor allem um
mit Ausdauer und Zielstrebigkeit ein
wichtiges Vorhaben durchzuführen.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Sie haben die Chance, Verbesserungen im
häuslichen Bereich zu
bewirken. Vergessen Sie aber dabei
nicht, Ihren Partner mit einzubinden.
Ziehen Sie notwendige Konsequenzen. Sie
können dann eine Belastung dauerhaft loswerden. Gehen
Sie dabei aber sehr vorsichtig und
sensibel vor.
Sie können eine durchschlagende Idee entwickeln, die Ihnen langfristig viel Erfolg bringt. Überlegen
Sie deswegen jetzt genau Ihre Vorgehensweise.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Sie können eine Entscheidung treffen, die
Ihnen auf Dauer Anerkennung bringt. Handeln Sie aber
erst, wenn Sie sich vollkommen sicher sind.
Werden Sie aktiv und
machen Sie Nägel mit
Köpfen. Entscheidungen, die Sie treffen, werden Sie auch
verwirklichen können. Halten Sie dabei aber Mass!
Sie treffen in den nächsten Tagen weitreichende Entscheidungen.
Seien Sie sich dessen bewusst und
stehen Sie zu den Konsequenzen.
DENK-MAL
42/2014
8
1 2
6 7
8 2
9
7
4 2
8 5
8 9
4
8
7
4
1
9
5
6
2
3
1
9
3
7
6
2
8
4
5
5
2
6
8
3
4
7
9
1
2
8
7
3
4
1
9
5
6
5
6
5
1
9
2
8
4
3
7
3
9
1
2
4
5
6
8
7
Viel Spass!
1 7
7
3
41/2014 mittelschwer
4
3
9
5
7
6
1
8
2
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
6
4
6
2
8
7
9
5
1
3
5
7
8
3
1
6
2
4
9
7
1
9
4
6
8
3
2
5
RÄTSEL-FRAGE
«Einer der unvergleichlichsten Künstler unseres Landes. Seine Kunst fand in Mundart statt. Er wuchs in
Bern auf, genoss dort seine juristische Ausbildung.
Politisch aktiv. Einmal zündete er ein Streichholz an.
Wir trauern heute noch um ihn, denn auf dem Weg
nach Rapperswil holte der HERR ihn heim. Wer?»
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
6
2
4
5
3
1
7
9
8
8
3
5
9
2
7
4
6
1
9
4
6
7
8
3
1
5
2
41/2014 für Profis
1
5
3
6
9
2
8
7
4
2
8
7
1
5
4
9
3
6
4
3
2
5
6
7
8
9
1
1
5
7
8
9
3
2
6
4
8
6
9
1
2
4
5
7
3
5
7
8
9
3
1
4
2
6
2
1
3
4
5
6
7
8
9
6
9
4
2
7
8
1
3
5
9
4
1
6
8
2
3
5
7
41/2014
7
2
5
3
1
9
6
4
8
3
8
6
7
4
5
9
1
2
Senden Sie Ihre Antwort mit
Adressangabe + Foto via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
42/2014
8
4 5
7 1 2
8 4 6
2 5
9
2
4 3
6
5
2
1
6 8
9 7
5
9 2 8
6
5 2
7 1 4
für Profis
8
2
1 3
mittelschwer
42/2014
WIDDER 21.3. - 20.4.
42/2014
IH R WOCHENHOROSKOP
Lösungswort KW 41: Lausanne
GewinnerIn: VERENA DIETLER
42/2014
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild mit den eingekreisten Fehlern bis nächsten Montag an:
Aarauer Nachrichten oder Zofinger Nachrichten, Suchbild, Delfterstrasse Süd 10 in 5004 Aarau (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Gewinner müssen sich für die Auszahlung des Gewinnes telefonisch beim Sekretariat melden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation dem
Gewinner:
Simon Brugger
4665 Oftringen
HAUPTÜBUNG 18.10.2014
FEUERWEHR SEON-EGLISWIL
Interview mit dem Komandanten
Andreas Schaus
Es findet eine Einsatzübung in Egliswil statt.
Wie lange sind Sie schon Kommandant?
Ich bin seit 10 Jahren Kommandant.
Welches ist ihr persönliches Highlight in ihrer bisherigen Feuerwehrkarriere?
Der Neukauf unseres Rüstfahrzeuges von der Planung
bis zur Fertigstellung und in Empfangnahme.
Gibt es Momente, die Ihnen in weniger guter Erinnerung bleiben?
Vor ein paar Jahren gab es zwei Verkehrsunfälle mit Todesopfern.
Wie sieht es mit den Fahrzeugen aus? Sind Beschaffungen geplant?
Das bald 20-jährige TLF (Tanklöschfahrzeug) wird als
nächstes ersetzt.
Am 18. Oktober findet die Hauptübung statt. Was
gibt es da zu sehen und zu erleben?
Welche Anlässe stehen in diesem Jahr sonst noch
an?
Es finden nur noch Übungen statt.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft der Feuerwehr?
Möglichst wenig Ernstfall-Einsätze.
Eine gute Zusammenarbeit im Team.
Haben Sie noch Ergänzungen?
Es macht mir Freude eine Feuerwehr zu führen, welche auch im Ernstfall hervorragend funktioniert. Ich bin
stolz auf unser kameradschaftliches Team.
Obwohl die Rekrutierung in den letzten Jahren gut
funktionierte, sind wir auf neue, flexible Mitglieder
(Frauen und Männer) angewiesen.
Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung meiner Familie.
Fragen: Sarah Künzli
Telefon 062 775 21 82 • Fax 062 775 23 55 • Montag Ruhetag
Neu Ihr Stützpunkt-Partner für das
mechatronische Zutrittssystem von Glutz eAccess
Die Zukunft des Zutritts: eAccess von Glutz
Glutz setzt mit dem Zutrittssystem eAccess neue Massstäbe. Zentral
über Funk programmierbar bietet es sowohl Benutzern wie Verwaltern
maximalen Komfort und höchste Sicherheit.
Einfach, komfortabel und sicher: So gestaltet sich künftig der schlüssellose Zutritt. Ein einziges Identifikationsmittel genügt den berechtigten
Personen. Zuhause oder beim betreuten Wohnen entriegeln sie damit
Eingangs- und Innentüren, öffnen den Briefkasten, bedienen den Fahrstuhl oder machen die Garagenzufahrt frei. Beim Arbeiten geniessen Sie
Zugang zu individuell definierten Räumen – so etwa zu Büros, Serverräumen oder Labors. Unnötige Barrieren fallen weg – und der gute alte
Schlüssel sowieso.
Verkauf und Reparaturen aller Marken!
Seetalstrasse 109 | 5703 Seon | Telefon 062 775 35 35 | Fax 062 775 16 22
[email protected] | www.garage-doessegger.ch
SWISS REGIO IMMOBILIEN
TFTortechnik
Garagentore
Torantriebe
Reparaturen
Service
Panorama Unterlagsboden GmbH
Anto Lovrić
Innere Mattenstrasse 22
5036 Oberentfelden
Tel.
062 723 36 63
Fax
062 723 36 64
Mobile 079 704 21 38
[email protected]
www.tftortechnik.ch
Hauptstrasse 35, 5737 Menziken
Tel. 062 772 03 03, Fax: 062 772 03 04
E-Mail: [email protected]
Wir danken der Firma Landolfi für den geschätzten
Auftrag und wünschen den Eigenheimbesitzer viel
Freude im neuen Zuhause.
5742 Kölliken
Telefon 062 737 80 40
Telefax 062 737 80 45
5036 Oberentfelden
Telefon 062 737 15 55
Telefax 062 723 15 59
[email protected]
die schnellste Silikon-Pistole der Region und Umgebung
• Fugen in Bad, Küche, Industrie
• Combiflex-Band
• Brandabschottung
• Epoxydfugen für Plattenbeläge
5102 Rupperswil
Telefon
062 897 50 80
Telefax
062 897 51 05
Hintere Bahnhofstrasse 13 Postfach 264 5034 Suhr
T 062 842 74 80 N 079 222 39 51 F 062 842 74 81
[email protected]
www.elektrostrub.ch
J
Elektroinstallationen
J
Telekommunikation
J
J
Elektrospeicherheizungen
J
EDV-Installationen
J
Photovoltaik
www.scaglione.ch
Haushaltgeräte
Schützenmattstrasse 26
6020 Emmenbrücke
041 260 08 79
☎

041 260 56 32

[email protected]
B/M/S Holzbau GmbH
Zwikliacker 8
5103 Möriken
Tel. 062 893 24 00
Fax 062 893 24 80
MARKTPLATZ
Aarauer Nachrichten
Lenzburger Nachrichten
Zofinger Nachrichten
Suchen Sie noch?
2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname:
Strasse:
Zu verkaufen
Thermos.Kunstoffenster, neu, 2-flügel.weiss, 180X90, m.Garantie.Fr.220
PLZ/Ort:
Zu kaufen gesucht
Säbel, Faschinenmesser, Militärartikel, Uniformen und Orden von Sammler gesucht. Tel. 078 827 05 69
Verschiedenes
Partnergesuche
Steuern + Buchhaltungen erledigt
preiswert und gerne für Sie. Tel. 079
206 15 55
www.niemehrallein.ch Sie suchen, wir
finden für Sie! 076 493 36 16 / www.
niemehrallein.ch
*Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob-
mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in,
usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht).
Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen.
Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb.
Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.–
pro Erscheinung.
Inserieren mit Coupon oder neu auf:
www.aarauer-nachrichten.ch/marktplatz
(Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten)
Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete
Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist.
Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem
Marktplatz publiziert!
✂
■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN
■ Verschiedenes
■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen
■ Stellengesuche
■ Freizeit / Partner
■ Automarkt
■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht
■ Gratis abzugeben ■ Sammler
■ *Vereine suchen
Einsenden an: Aarauer Nachrichten, Delfterstrasse-Süd 10, 5000 Aarau
Annahmeschluss: jeweils Mi, 16.00 Uhr
Sanja 35-j. Langes, dunkelbraunes Haar,
zierlich-schlanke Figur, unabhängig. Mag
Wandern, Städtereisen, Musik, feines
Essen. Sucht dich, den bodenständigen,
natürlichen, gebildeten ER (auch mit Kind)
für eine harmonische, liebevolle und tiefgründige Partnerschaft. 076 493 36 16 /
niemehrallein.ch
Sonja 39-j. Mein vielseitiges Leben
möchte ich mit einem aktiven Mann
teilen. Es erwartet dich eine attraktive,
schlanke SIE mit langen Haaren. Unabhängig, reisefreudig, sportlich, spontan,
vielseitig interessiert mit einem internationalen Background. Bist DU weltoffen,
sportlich und charmant? 076 493 36 16
/ niemehrallein.ch
Yvonne 53-j. Glänzend-blaue Augen mit
eleganter, weiblicher Erscheinung. Sie
ist aktiv, unabhängig u. herzlich. Eine
bezaubernde Frau mit starker Persönlichkeit. Verwöhnt gerne Leute, mag
kulturelle Veranstaltungen und fremde
Kulturen, Bewegung in der Natur uvm.
Freut sich auf aktiven u. vielseitig-interessierten Gentleman! 076 493 36 16 /
niemehrallein.ch
Begleitservice
Mann, jeden Alters für
Begleitagentur gesucht! 076 290 92 43
www.originalsex.ch
MÖBEL ZU VERKAUFEN?
Suchen Sie noch?
Online inserieren geht jetzt
einfacher und schneller auf
www.aarauer-nachrichten.ch/
marktplatz
Aarauer Nachrichten
Lenzburger Nachrichten
Zofinger Nachrichten
DAS ORIGINAL KENNT
KEINE ALTERNATIVEN.
landrover.ch
Emil Frey AG, Autocenter Safenwil
Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 88 88, www.emil-frey.ch/safenwil
Dies unD Das
Seite 26
«Die 15» - der ultimative Fragebogen
Tierli-Egge
Simon Furter, Suhr
Timona
Wir stellen prominenten und weniger prominenten Zeitgenossen
15 Fragen. Fragen, von denen wir
wissen, dass die Menschheit auf
deren Antworten gewartet hat.
Was mögen Sie am Aargau am wenigsten?
Die ganzen Industriequartiere die
den Aargau so grau erscheinen
lassen und der Nebel. Bleibt auf
ein Farbtupfer in Form des neuen «Brügglifeldes» zu hoffen…
Ihr glücklichster Moment?
Zum Glück gab es nicht nur den
einen glücklichsten Moment sondern mehrere davon. Und es dürfen gerne auch noch ein paar mehr
werden…Immer wieder gerne! ?
Was ist online Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Gamen, surfen und in ComputerForen lesen.
Wer sind Sie?
Simon Furter aka ComputerFurter, Simi oder auch Furti.
Selbständiger leidenschaftlicher
PC-Schrübeler , stolzer Vater von
3 Töchtern und gesegnet mit einer tollen Ehefrau sowie Mitbewohner von einem Hund und zwei
Katzen.
Ihr Lieblingsheld?
The One and Only MacGyver! Der
Mann baut mit einem Schweizer
Taschenmesser Häuser und rettet ständig die Welt!
Bei welcher Gelegenheit sagen
Sie die Unwahrheit?
Wenn ich die Wahrheit nicht weiss
oder keinen Aerger mit meiner
Frau will.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Wunderbar.
Welche Eigenschaften schätzen
Sie an Menschen, denen Sie begegnen?
Offenheit, Ehrlichkeit und den
Hang zum Unkomplizierten.
Was ist offline Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Schlafen, essen, tschutten, fröhliches Beisammensein am Grill
bei Bier und Wurst.
Was halten Sie für die grösste Errungenschaft der Menschheit?
Die Fähigkeit immer wieder die
rosa Brille anzuziehen und das
Schlechte gut zu reden.
Was stört Sie an sich selbst am
meisten?
Mein hohes Alter.
Über welches Talent würden Sie
gern verfügen?
Gedanken lesen.
Als welche Persönlichkeit möchten Sie gern wiedergeboren werden?
Simon Furter.
Ihre grösste Extravaganz?
Den Schritt in die Selbständigkeit gewagt zu haben.
Ihr Motto?
Leben und leben lassen.
Fragen: Reto Fischer
Mondkalender
von Freitag 17. Oktober
bis Donnerstag 23. Oktober
17 18 19 20 21 22 23
Fr Sa So Mo Di Mi Do
♋♌♌♍♍♍♍
1.00
Die Wechsel der Uhrzeiten der Mondphasen und -stände befinden sich in den schwarzen Kästen. Der Wechsel in das neue
Tierzeichen werden durch die restlichen Zeiten angegeben.
KÖRPER
●
sehr gut
●
●
gut
2300
●
23.58
schlecht
● ● ● ●
Haare schneiden
Hautpflege / Bäder
Nagelpflege
Entschlacken und Reinigen des Körpers
● ● ● ● ● ● ●
Wäsche waschen
●
HAUSHALT
Hausputz
Zimmerpflanzen giessen
●
Wir verlosen 2 x 2 Tickets für das KiFF-Konzert
Geschlecht:
Alter:
Rasse:
Kastriert:
weiblich
ca. 2040
EHK / schwarz
ja
Die etwas ängstliche Timona
braucht noch etwas Zeit, um sich
bei uns einzuleben. Sie ist ansonsten zutraulich, lieb und verschmust. Benötigt Personen mit
Geduld und ein ruhiges Umfeld.
Ein gemütliches Zuhause in eher
ruhigerer Umgebung und mit
Freigang, wäre das ideale neue
Katzenparadies für die ältere Timona. Eine etwas eigenwillige
Katzendame sucht ihresgleichen ;-) Zu Kindern ist sie nicht
geeignet.
Tierheim ATs
Steinenbühlstrasse 36
5417 Untersiggenthal
Telefon 0900/ 98 00 22
(Fr.1.20/Min. ab Festnetz zugunsten Tierschutzarbeit ATs)
www.tierschutz-aargau.ch
Buchvernissage mit
Silvio Bircher
AARAU Am
Donnerstag,
23. Oktober
19 Uhr findet
im Haus zum
Schlossgarten
am Schlossplatz in Aarau
die Vernissage
des
neuen
Buchs von Silvio Bircher «Nah am Zeitgeschehen» statt. Nach einer Grussadresse im 1. Bundeshaus der Schweiz
durch Landammann Roland Brogli
wird AZ-Autor Hans Fahrländer im
Gespräch mit Silvio Bircher einigen der beschriebenen aussen- und
innenpolitischen Ereignissen und
andern Eindrücken nachspüren.
Danach signiert der Autor auf
Wunsch das neue Buch, das tags
darauf auch im Buchhandel erscheint.
Es war ein grossartiges Jahrzehnt mit Kettcar – für ihren
Frontmann Marcus Wiebusch
ebenso wie für jeden Hörer von
so anspruchs- wie gehaltvoller
Indie-Pop-Musik.
Die
Geschichte dieser Hamburger Band
ist auch noch nicht zu Ende geschrieben, aber doch war es Zeit
für eine Zäsur. Nach zehn Jahren, neun Festivalsommern, vier
Alben, einem Live-Album, unzähligen Tourneen, sah Marcus
Wiebusch den Moment gekommen, eine kreative Pause mit der
Band einzulegen. Und es ganz alleine zu probieren.
Genannt hat er das Ergebnis
«Konfetti», welches er mit dem
einzigen Konzert in der Schweiz
am 24. Oktober im KiFF vorstellt: Ein Zeitdokument über die
mutige Selbstbehauptung eines
Künstlers, der Grenzen sprengt
und kraftvoll seiner originären
Inspiration folgt. Die Single «Der
Tag wird kommen» handelt von
eimen Profi-Fussballer, der sich
zu seiner Homosexualität bekennt und wird als einer der
wichtigsten Songs des Jahres geahndet. Mit Haltung, Achtung
und grosser Hingabe an Musik,
Arrangements und Texte, die
man so im deutschsprachigen
Raum noch nicht gehört hat.
Wir verlosen 2 x 2 Tickets für
das einzige Konzert in der
Schweiz, das am Freitag, 24.
Oktober im KiFF stattfindet.
Teilnehmen auf www.aarauernachrichten.ch/verlosung oder
mit einer Postkarte mit Name,
Adresse, Telefonnummer und
dem Stichwort «Wiebusch» an
Aarauer Nachrichten, Delfterstrasse Süd 10, 5000 Aarau.
Buchtipp der Stadtbibliothek
Tipp von Maja Gebhard, Stadtbibliothek Aarau
Kuchen und Tartes / Carla
Bardi, Rachel Lane. - Moewig
Haben Sie Lust auf köstlichen Kuchen? Aus 55 Rezepten können
Sie ihre liebsten Tartes, Pies und
Kuchen auswählen: Klassischer
Apfelkuchen, spezieller Nuss-Nugat-Kuchen, Tarte mit bunten
Früchten, exotischer KokosMango Tarte, köstlicher Brombeer Pie mit Pudding, Mokkatraum. in diesem Buch finden Sie
alles was das Kuchenherz begehrt. Die Rezepte sind leicht erklärt und einfach zu backen. Das
Ergebnis ein wunderbar schmeckender Nachtisch.
«Aarau lässt sich hören»
Lüften
Brennholz einlagern
AARAU Das Motto für den Neujahrsempfang steht fest
Einlagern, Einmachen, Einfrieren
Rasen mähen
Blütenpflanzen säen und pflegen
GARTEN
Marcus Wiebusch
Fenster und Glas putzen
Holzboden wischen
Blattpflanzen säen und pflegen
Fruchtpflanzen säen und pflegen
Wurzelpflanzen pflegen und ernten
Baum- und Strauchschnitt
●
● ● ●
● ● ●
● ● ● ● ● ●
Unkraut jäten
ALLG.
17. Oktober 2014
Grundstücke Kaufen
Grundstücke Verkaufen
● ● ●
● ● ●
Copyright by Lothar Riezler www.der-mondkalender.com / Grafik by Zehnder Print AG
Die Neujahrskommission lädt
auch dieses Jahr zum traditionellen Neujahrsempfang der
Stadt Aarau ein. Dieses Jahr
heisst das Motto «Aarau lässt
sich hören». Am 1. Januar 2015
laden Privatpersonen, Institutionen, Vereine etc. ein, danach feiert und tanzt Aarau
gemeinsam im KuK.
Der traditionelle Neujahrsempfang der Stadt Aarau findet heuer
zum 16. Mal statt. Zwischen 16 und
19 Uhr laden Aarauer Privatpersonen, Institutionen, Vereine etc.
ein, danach feiert und tanzt Aarau
gemeinsam im KUK.
Erzählen Sie eine Geschichte.
Spielen Sie Ihre Lieblingsmusik.
Führen Sie uns zu geheimnisvollen Klängen in Aarau oder verzaubern Sie uns mit einem Lied auf
der Geige, auf dem Klavier, dem Akkordeon. Laden Sie am 1. Januar
zwischen 16 und 19 Uhr die Aa-
rauerinnen und Aarauer in Ihre
Wohnung, Ihr Haus, Ihr Atelier, Ihr
Vereinslokal, Ihren Garten oder an
Ihren Lieblingsort in Aarau ein.
Gerne feiert Aarau mit Ihnen zusammen den Neujahrstag. Die Stadt
freut sich auf Ihre Anmeldung bis
zum 5. November. Und falls Sie
noch Fragen haben, schreiben Sie
eine E-Mail an [email protected] oder rufen Sie an: Telefon 062 836 02 18.
pd
Wochenkalender
17. Oktober 2014
FREITAG, 17.10.
KiFF, Aarau
James Gruntz und Baba Shrimps (CH)
ab 21 Uhr: New Album Tour. Türöffnung: 20.30 Uhr. Eintritt: 25 Fr.
KiFF, Aarau
(Malerei) und Sandra Autengruber
(Skulpturen) stellen bei Pitsch Geissbühler Galerie Rahmenatelier aus.
Bahnhof-Brunnen, Zofingen
Öffentliche Altstadtführung ab 17.30
Uhr: Führung durch die Altstadt. Dauer:
ca. eineinhalb Stunden.
Tierspezialistin wird aufzeigen, wie die
Pferde mit natürlichen Heilmethoden gesund gehalten werden können und wie
mit einfachen Mitteln Beschwerden rasch
gelindert oder geheilt werden.
Ref. Kirchgemeindehaus,
Zofingen
Will and the People (UK) ab 21 Uhr:
Support: Pedestrians. Türöffnung: 20.30
Uhr. Eintritt: 20 Fr.
Lindenplatz, Gränichen
Kinderkonzert ab 14 Uhr: Mit Karin
Zimmermann. Eintritt: gratis.
Kleider- und Spielzeugbörse ab 9 Uhr:
Börse der Frauenvereine. Verkauf von 9
bis 18 Uhr. Annahme der Artikel am Vortag von 14 bis 16 Uhr am gleichen Ort.
Schloss Hallwyl, Seengen
Schachen, Aarau
Theater Tuchlaube, Aarau
Schwimmbad, Aarau
Gemeindesaal, Möriken
Frauenabend im Schloss Hallwyl ab
18 Uhr: Veranstaltungsreihe Aargau/Österreich 1814 -2014. Mit Ständerätin Pascale Bruderer.
Galerie Neva, Aarau
Vernissage ab 19 Uhr: Ausstellung von
Christa Hostettler, Lenzburg.
MZH, Oftringen
Metzgete ab 19.15 Uhr: Organisiert
durch den Jodlerclub Alpegruess Oftringen.
Zopfhuus, Staufen
Metzgete ab 18 Uhr: Organisiert durch
den Männerchor Staufen. Warme Küche bis 22 Uhr.
SAMSTAG, 18.10.
Glashaus, Reinach
Ü32 - Das Original ab 21 Uhr: Überzeuge dich selbst von der Klasse und dem
Wohlfühlfaktor dieser Partyreihe. Ab 32
Jahren. Eintritt: 20 Fr.
Zopfhuus, Staufen
Metzgete ab 11 Uhr: Bis 14 Uhr und
von 17 bis 22 Uhr. Warme Küche bis
20.30 Uhr.
Spaghetti Factory, Aarau
Jazz live Aarau ab 15.30 Uhr: Mit Herbis's EXPLO 3000.Eintritt: 25 Fr.
Chaostheater Oropax ab 20 Uhr: Eintritt: ab 45 Fr.
Aktion saubere Aareufer ab 08.45
Uhr: Alle sind herzlich willkommen.
SONNTAG, 19.10.
Schloss, Lenzburg
Mittelalterliche Tänze ab 10.15 Uhr:
Tänze zu Sang und Klang von Schalmei,
Flöten, Citole und Fidel. Es sind keine
Vorkenntnisse nötig. Infos und Anmeldung unter www.historisch-traditioneller-tanz.ch.
Heitere, Zofingen
10. Pro SpecieRara-Reutenmarkt ab
10 Uhr: Seltene Obstsorten und Tierarten, Wollschweinrennen und vieles mehr
an der Jubiläumsausgabe des Reutenmarktes. Anreise mit Shuttle-Bus von
Bahnhof Zofingen aus.
aarau info, Aarau
Stadtführung ab 14 Uhr: Dauer der
Führung: ca. eineinviertel Stunde. Kosten: 15 Fr.
KuK, Aarau
Stella Maris Orchestra ab 17 Uhr: Feuriger Flamenco und leidenschaftlicher
Tango.
MONTAG, 20.10.
Igelweid, Aarau
Pink Saturday: Let's dance: Flashmob in der Aarauer Innenstadt im
Brustkrebsmonat Oktober ab 10 Uhr:
Zeige Solidarität und tanz mit. Wir tanzen und ziehen den Hut vor den Betroffenen. Alle Frauen, die am Stand vorbeikommen, erhalten eine Rose.
Gemeindesaal, Niederlenz
Abschlusskonzert Harmonieblasorchester musiXmaX ab 20.15 Uhr: 60
Musikbegeisterte treffen sich im ad-hocBlasorchester musiXmaX und führen
konzertante Musik auf anspruchsvollem
Niveau auf. Eintritt: 19 Fr.
Kretzhalle, Erlinsbach
Oktoberfest ab 18.30 Uhr: Livemusik,
Bar, Original Hofbräubier, Weisswürste,
Schweinshaxen und vieles mehr. Überraschung für alle in Dirndl und Lederhosen. Freier Eintritt. Anmeldung erwünscht über [email protected].
KiFF, Aarau
Oscar and the Wolf (B) ab 21 Uhr: Support: Waving Hands (CH). Türöffnung:
20.30 Uhr. Eintritt: 25 Fr.
Galerie Rahmenatelier, Zofingen
Vernissage ab 17 Uhr: Trudy Reber
«Der Argentinier» ab 20.15 Uhr: Premierenvorstellung.
Kinderartikelbörse ab 14 Uhr: Verkauf von Kleidern, Spielsachen, Schlitten, Kinderwagen usw. auf über 400m2.
Verkäufer bitte vorgängig eine Kundennummer unter 062 8930712 oder
[email protected] verlangen.
KSA, Aarau
Infoveranstaltung «Herz aus dem
Takt?» ab 19 Uhr: Neue Therapieansätze bei Vorhofflimmern.
DONNERSTAG, 23.10.
Stadtsaal, Zofingen
Musik & Theater-Saisoneröffnung ab
20 Uhr: «Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel», eine Komödie von Theresia Walser.
Nach der Aufführung Eröffnungsapéro.
Eintritt: 46 Fr. Tickets unter www.starticket.ch oder im Stadtbüro erhältlich.
Spital Zofingen
«Herzinsuffizienz - wenn der Motor
schwächelt» ab 19.30 Uhr: Publikumsvortrag von Dr. med. Thomas Thaler. Im Saal Pflegezentrum.
Rathaus, Aarau
«Save the World» ab 20.15 Uhr: Premierenvorstellung. Eintritt: 30 Fr.
Witz der Woche
Pflegeheim Lindenfeld, Suhr
Ausstellung von MarTina Amato und
Bärnu Anderegg ab 9 Uhr: Ausstellung noch bis zum 30. Januar 2015 geöffnet. Die Ausstellung ist tagsüber jederzeit frei zugänglich.
Metzgergasse 2, Aarau
«Abnehmen beginnt im Kopf» ab
18.30 Uhr: Kurs für Damen und Herren.
Bis am 24. November. Kosten: 250 Fr.
(6x). Anmeldung und Auskunft:
www.aaraueusigsundstadt.ch oder Tel.:
062 822 32 61 (9-12 Uhr)
DIENSTAG, 21.10.
Aargauer Kunsthaus, Aarau
Bild des Monats ab 12.15 Uhr: Bildbetrachtung eines Werks aus der Sammlung: Verena Loewensberg, ohne Titel,
1957. Mit Astrid Näff.
MITTWOCH, 22.10.
Gemeinschaftszentrum, Telli
Vortrag zum Thema «gesunde Pferde» ab 19.30 Uhr: Gabriela Dällenbach, Drogistin HF, Homöopathin und
Eine Kuh und ein Polizist
unterhalten sich. Meint die
Kuh: «So ein Zufall! Mein
Mann ist auch Bulle!»
Marcel Zürcher
42/2014
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Aarauer oder Zofinger Nachrichten,
Delfterstrasse - Süd 10 oder [email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält
100 Franken
Seite 27
Die Tipps unserer Redaktion
Möriken im «Can-Can»-Fieber
MÖRIKEN Ein nicht enden wollendes Feuerwerk aus weltbekannten
Melodien, allen voran der hüpfende, Bein hoch reissende «Can-Can»
erstrahlt in Ihrer unmittelbaren Nähe. Nicht in Zürich, München oder
Paris sondern in Möriken spielt der
Verein «Opera Brevis» mit viel Begeisterung Jacques Offenbachs lustige Operette «Orpheus in der Unterwelt». Lassen Sie sich diesen Spass
auf keinen Fall entgehen!
«Orpheus in der Unterwelt», Samstag, 18. Oktober ab 19 Uhr und
Sonntag, 19. Oktober ab 16 Uhr im Gemeindesaal Möriken.
Ü32 - Das Original
REINACH Die Ü32 Party hat sich zum
beliebtesten Treffpunkt für Erwachsene etabliert und ist eine
Hommage an das Discozeitalter. Alle zwei Wochen verwandelt sich das
Glashaus in einen Party-Tempel für
alle Discobegeisterten, die ihr 32. Lebensjahr bereits überschritten haben. Überzeuge Dich selbst von der
Klasse und dem Wohlfühlfaktor dieser Partyreihe, bei der mit der gepflegten Brillanz eines Ü32er geflirtet wird.
Ü32 - Das Original, Samstag, 18. Oktober im Glashaus Reinach ab
21 Uhr. Eintritt: 20 Fr. Alterslimite: 32+. Lineup: Alan Weber.
Stella Maris Orchestra mit «El amor Brujo» im KuK
AARAU Das Programm des Stella
Maris Orchestra im Oktober 2014 ist
eines mit Leidenschaft: Es kommen
Werke auf die Bühne, die beide im
Spannungsfeld zwischen Kunst- und
Volksmusik stehen. Den spanischen
Flamenco und den argentinischen
Tango haben Manuel de Falla und
Astor Piazzolla in ihrem je eigenen
Verständnis mit der Art des «klassischen» Komponierens verbunden. Für
das Konzert konnte das Stella Maris Orchestra den Argentinischen Bandoneonisten Luciano Jungman gewinnen.
Stella Maris Orchestra mit «El amor Brujo», Sonntag, 19. Oktober
ab 17 Uhr im Kultur- und Kongresshaus Aarau. Eintritt: 30 Fr.
Dani Felber Big Band Explosion with US Stars
AARAU Dani Felber gehört mit seiner Big Band Explosion zur Weltelite
des Jazz. Das Repertoire beinhaltet
swingende Standards und Kompositionen von Dani Felber und seinen
Mentoren Frank Foster und Sammy
Nestico. Der Erlös des Benefizkonzerts «Swing is in» kommt der Ruedi Leuppi Stiftung zugute, für die
«Clinique Mobile» von Johann Dähler in Tiassalé. Apéro, Konzert und
Parkplätze sind kostenlos. Kollekte zugunsten der Ruedi Leuppi Stiftung.
Benefizkonzert «Swing is in» der Dani Felber Big Band Explosion,
Dienstag, 21. Oktober ab 19 Uhr in der Bauschule Aarau. Apéro
ab 18 Uhr. Eintritt frei. Kollekte zugunsten Ruedi Leuppi Stiftung.
Impressum
Erlinsbach (AG) Küttigen
Möriken-Wildegg
Biberstein
Mägenwil
Rombach
Rupperswil Niederlenz
Rohr
Erlinsbach (SO)
Othmarsingen
Aarau Buchs
Lenzburg
Aarauer Nachrichten
Hunzenschwil
Hendschiken
Staufen
Suhr
Lenzburger Nachrichten Schönenwerd
Ammerswil
UUnterentfelden
Schafisheim
Zofinger Nachrichten
Dintikon
Oberentfelden
Egliswil
Gränichen
Seon
Villmergen
Kölliken Muhen
Hallwil Seengen
Safenwil
Hirschthal
Oftringen
Delfterstrasse-Süd 10
Schöftland
Mühletal
5000 Aarau
Rothrist
Telefon
062 838 09 10
Zofingen
Telefax
062 838 09 12
Strengelbach
E-Mail:
[email protected]
Auflage: 50’602 Exemplare
Erscheint wöchentlich:
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Redaktion:
Chefredaktor: Reto Fischer (RF)
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),
Peter Remund (Re), Sarah Künzli (sah),
Adrian Uhlmann (uhl)
[email protected]
Geschäftsleiter: Urs Billerbeck
[email protected]
Administration/Inseratenannahme:
Felicia Rizzo, Annika Jansson, Praktikantin
Verkauf: Elbasan Mulaj, Walter Riner, Rocco
Addimandi, Gisela Beck, Suzana Besirovic
Redaktions- und Inserateschluss:
Mi 16.30 Uhr
Erscheinungsgebiet:
Aarau (inkl. Fächer), Ammerswil, Biberstei,
Buchs AG, Dintikon, Egliswil, Erlinsbach SO,
Erlinsbach AG (inkl. Fächer), Gränichen, Halllwil, Hendschiken, Hunzenschwil, Kölliken,
Küttigen, Lenzburg, Mägenwil, Möriken,
Muhen, Mühletal, Niederlenz, Oberentfelden, Oftringen (inkl. Fächer), Othmarsingen,
Rohr AG, Rombach, Rothrist, Rupperswil,
Safenwil, Schafisheim, Schöftland, Schönenwerd, Seengen, Seon, Staufen, Strengelbach,
Suhr, Unterentfelden, Villmergen, Wildegg,
Zofingen
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59,
ausserlokal Fr. 1.84, Stellen lokal Fr. 1.84,
ausserlokal Fr. 2.20, Reklamen (1sp/54 mm)
Fr. 5.54, Liegenschaften lokal Fr. 1.59, ausserlokal 1.84, Erotik Fr. 2.77.
Abonnementspreis:
Jahresabonnement
Inland Fr. 102.–.
Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National:
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber: Zehnder Medien AG
Satz und Druck: Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung
ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.
www.aarauer-nachrichten.ch
www.lenzburger-nachrichten.ch
www.zofinger-nachrichten.ch
DI LETSCHT
Seite 28
17. Oktober 2014
Für Krebsbetroffene um den Hallwilersee
HALLWIL Am vergangenen Samstag trugen am Hallwilerseelauf 45 Laufsportbegeisterte T-Shirts der Krebsliga Aargau. Mit den an den T-Shirts befestigten pinkfarbenen Schleifen zeigten sie sich solidarisch mit Brustkrebsbetroffenen. Die Aktion «Bekenne Farbe» der Krebsliga dauert noch bis Ende Oktober 2014. Unter
www.krebsliga.ch/brustkrebs können Sie Ihre eigene Aktion erfassen und mit anderen teilen. Was ist Ihre
Idee?
pd
Schick uns Dein Handyfoto und wir bieten Dir die Plattform für Dein
Bild. Egal ob Food-, Party-, Haustier- oder Ferienfotos, wir drucken
es. Bedingung, Dein Gesicht muss erkennbar sein. MMS an +41 76
567 95 00 oder [email protected]
Markttage im Schloss Hallwyl
SEENGEN Grossaufmarsch an den Mosttagen und beim Herbstmarkt
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Lenzburger Nachrichten
Mit den Mosttagen war der
Schlosshof über das letzte
Wochenende Schauplatz für
buntes Markttreiben von einheimischen landwirtschaftlichen Produkten- sowie Attraktionen rund um die Kulturlandschaft Aare – Seetal.
«Die Mosttage im idyllischen Hof
des Schlosses Hallwyl bilden jährlich - dieses Jahr zum 10. Mal –
das Hauptereignis der Stiftung
KLAS – Kultur Landschaft Aare
Seetal», erklärt Werner Lehner,
Stiftungsratspräsident. Das Projekt KLAS wurde im Jahr 2000 gegründet. Ziel des Projektes sei es,
die Kulturlandschaft Aare –Seetal
zu erhalten und weiter zu entwickeln, berichtet Präsident Lehner.
Dabei sollen auch die Schwerpunkte des regionalen Landschaftsentwicklungsprogramms
(LEP) umgesetzt werden, hält er
fest.
Sensibilisierung der
Bevölkerung
Die Tätigkeit von KLAS beinhaltet
die finanzielle sowie planerische
Vorhersage
Von Samstag bis zum Montag
haben wir es mit einem Hoch
und überaus warmen Luftmassen zu tun. Meist scheint die
Sonne von einem blauen Himmel herab. Nebelfelder sind
nicht sehr beständig und lösen
sich somit tagsüber weitgehend auf.
Bild: Peter Remund
Die Markttage zogen bereits zum 10. Mal zahlreiche Besucher in den Schlosshof.
Unterstützung von Aufwertungsmassnahmen, Pflege und Renaturierungen verschiedener Biotope
wie Obstgärten, Hecken, Bäche, Pionier- und Trockenstandorte, Weihern und Kleinstrukturen. KLAS
unterstütze auch Massnahmen zur
nachhaltigen Erholungsnutzung,
Erlebnispädagogik und Gesundheitsförderung in Natur und Landschaft, betont Werner Lehner.
Nicht überraschend, dass mit Exkursionen, Anlässen und Medien-
arbeiten das Projekt die Bewohnerinnen und Bewohner des Kulturlandschaftskreises KLAS für die
Zusammenhänge von Natur –
Mensch – Kultur neugierig machen und den Verkauf und Konsum regionaler Erzeugnisse fördern soll, gibt Werner Lehner gerne bekannt. Das wohl nachhaltigste Ereignis dazu seien die jährlichen Most- und Markttagen, freut
sich Präsident Lehner mit einem
Schmunzeln.
Peter Remund
E
S
S
O
R
G
HERBSTEXPO
4
1
0
2
.
0
1
.
9
1
S
I
B
.
7
1
Fre ita g, 12. 00 – 20. 00 Uh r
Sam sta g, 08. 00 – 17. 00 Uh r
Son nta g, 10. 00 – 17. 00 Uh r
21°
10°
22°
11°
20°
8°
Biowetter
Die positiven Wetterreize dominieren. Wetterfühlige Menschen haben kaum Probleme
und die Schmerzempfindlichkeit ist meist gering. Einzig die
hohen Temperaturen könnten
mitunter leichte Kreislaufprobleme auslösen.
20°
9°
Bauernregel
Nach Sankt Gall (16. Oktober)
bleibt die Kuh im Stall.
Sonne: Auf- und Untergang
7:48 Uhr
Neumond:
2:10 Uhr
18:34 Uhr
23.10.2014
16:04 Uhr
Sonntag
Bergwetter
4000 m
0°
3000 m
6°
2000 m
12°
1000 m
20°
23°
11°
MMi42
Montag
23°
12°
te
o
b
e
g
n
ra
e
d
n
o
S
e
v
ti
k
ra
Att
Viele Überraschungen
Grosse Unterhaltung
Emil Frey AG, Autocenter Safenwil