Woche 38 - Stadt Völklingen

VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN
Ausgabe Völklingen
N E U E S
A U S
D E M
17. September 2008 KW 38
w w w. v o e l k l i n g e n . d e
R AT H A U S
HEUTE:
Oberbürgermeister
bei Firma Kipper
Tierschutzverein
Völklingen erhält
Fahrzeug
Saubere Stadt
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Weltkindertag in Völklingen
Abwechslungsreiches Spiel-, Aktions- und Kreativprogramm am 28. September
Das Fest zum Weltkindertag
am Sonntag, 28. September
2008 steht in diesem Jahr unter dem Motto „Spielen ohne
Grenzen“ und wird rund um
die Eligiuskirche und auf dem
Adolph-Kolping-Platz in Völklingen gefeiert.
Neben dem abwechslungsreichen Spiel- und Aktionsprogramm der Kindertagesstätten, Schulen, Vereine und
Verbände wird auch ein interessantes Kreativangebot wie
Malen, Basteln, Filzen, das
Bedrucken von T-Shirts und
vieles mehr zur Verfügung
stehen.
Spielmobil Duff-Daff, Hüpfburg,
Zantac-Spielezirkus,
Bungee-Trampolin,
MiniTrampoline und ein Mitspielzirkus, bei dem Kinder artistische Kunststücke wie Teller
drehen, Diabolos jonglieren
oder das Laufen auf Kugel
und Laufseil unter Anleitung
selbst ausprobieren können.
Die Spaßräder des Diakonischen Werkes runden das
Aktionsprogramm ab.
Zur Unterhaltung der Besucherinnen und Besucher werden „Lolek und Monsieur
Pomme Pomme“ im Pfarrgarten für Unterhaltung sorgen.
Mit Chansons, Jonglage und
ein wenig Zauberei bereiten
die beiden ein lustiges Kindermenü. Begleitet werden
sie vom Akkordeonisten Vincent Carduccio, der für den
französischen Charme sorgt.
Weltrekordler Tobi van Deisner, beim Zauberfestival in St.
Wendel mit einem Sonderpreis für die beste Komik ausgezeichnet, wird auf dem
Adolph-Kolping-Platz die Zuschauer mit seiner Luftballonshow unterhalten.
Zur Tradition geworden ist die
Haarschnittaktion von Friseurmoden
Tamblé
aus
Wehrden, die am Weltkindertag Haarschnitte zu Sonderpreisen zu Gunsten des Kinderschutzbundes in Völklingen anbieten wird.
Das Fest startet um 13.30
Uhr und dauert bis etwa 18
Uhr.
Weitere Informationen zur
Veranstaltung gibt es bei der
Stadtverwaltung Völklingen
unter der Telefonnummer
(0 68 98) 13-22 27 oder 13-24
50.
●
Ausbildungsbörse gefragt
Veranstaltung lockte mehr als 900 Schülerinnen und Schüler nach Völklingen
Ein nagelneuer Tierhilfewagen wurde an den Tierschutzverein
Völklingen
übergeben. Die Vorsitzenden des Tierschutzvereins,
Frau Heike Willié und Frau
Monika Kraschinski, bedankten sich im Beisein
von
Oberbürgermeister
Klaus Lorig im Namen aller
Helfer für die großzügige
Spende. Die auffällig gestalteten
Fahrzeuge
gehören mittlerweile in vielen deutschen Städten zum
Straßenbild. Auch der Tierschutzverein
Völklingen
wird zukünftig „tierisch mobil“ sein und den Wagen
für die Tierschutzarbeit
einsetzen können. Die von
Whiskas und Pedigree geschenkten Tierhilfewagen
erleichtern den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
Tierschutzvereine die tägliche Arbeit.
Stellenausschreibung
Die Stadt Völklingen stellt
einen/eine
Mitarbeiter/in
für den Bereich Presseund
Öffentlichkeitsarbeit
ein. Nähere Informationen
hierzu erhalten Sie unter:
Telefon (0 68 98) 13-24 51
oder www.voelklingen.de.
Feuerwehrübung
Die Jahreshauptübung der
Freiwilligen Feuerwehr Völklingen beginnt am Samstag, 20. September, um 15
Uhr mit dem Antreten der
Feuerwehr Völklingen vor
der Gasgebläsehalle. Um
15.30 Uhr zeigt die Jugendwehr einige Vorführungen.
Anschließend beginnt die
eigentliche
Jahreshauptübung zwischen Torhaus 1
und Café Umwalzer. Die
Bürgerinnen und Bürger
der Stadt Völklingen sowie
alle Interessierten sind
herzlich eingeladen.
Großer Andrang herrschte bei
der Eröffnung der dritten Ausbildungsbörse
Völklingen
durch
Oberbürgermeister
Klaus Lorig und Regionalverbandsdirektor Ulf Huppert am
4. September. Rund 900
Schülerinnen und Schüler
aus Völklingen, Großrosseln
und Püttlingen nutzten das
Angebot, sich über zahlreiche
Berufsbilder zu informieren.
Außerdem konnten Workshops zur Berufsorientierung,
zur Vorbereitung auf Bewerbungsverfahren und weiteren
ausbildungsrelevanten Themen besucht werden. Oberbürgermeister Klaus Lorig
Von links: Werner Günthner (IBuK), Moderator Thorsten
Rietbrock, Oberbürgermeister Klaus Lorig, Christof Theis,
Kurt Kasper (Stadt Völklingen)
zeigte sich erfreut, dass die
Ausbildungsbörse bei den
Schulen so gut ankommt.
Sein ganz persönlicher Appell
an die jungen Leute lautete:
„Unternehmen brauchen verlässliche Mitarbeiter. Deshalb
schaut, dass ihr das euch bei
der Ausbildung entgegengebrachte Vertrauen nicht ent-
KOMMENTAR
Auf seinen Visiten bei
Völklinger
Firmen
hat
Oberbürgermeister Klaus
Lorig die Firma „Kipper Industriebedarf“ besucht, die
ihren Firmensitz in der
Völklinger Zechenstraße
hat. Seit ihrer Gründung im
Jahre 1994 ist das Unternehmen führend im Saarland im Vertrieb von Arbeitsschutzausrüstungen.
Bei einem „Tag der offenen
Tür“ konnte sich der
Völklinger
Verwaltungschef über die Firma Kipper
ausführlich
informieren,
deren Zusammenarbeit mit
namhaften Herstellen er
ausdrücklich lobte.
Bei seinem Besuch kündigte der Völklinger Oberbürgermeister an, in den
nächsten Monaten verstärkt Völklinger Unternehmen zu besuchen.
täuscht!“. Die Ausbildungsbörse findet seit 2006 jährlich
zu Beginn des Schuljahres
statt. Angesprochen sind die
Abgangsklassen der Erweiterten Realschulen und Gesamtschulen im Raum Völklingen,
Köllertal und Großrosseln. Veranstalter sind die Stadt Völklingen, die beruflichen Schulen in
Völklingen und das Institut für
Beratung und Kommunikation
(IBuK). Die Ausbildungsbörse
wird von der Bundesagentur für
Arbeit kofinanziert. Informationen erteilt Christof Theis, Stadt
Völklingen, Fachdienst Wirtschaftsförderung, unter Telefon
(0 68 98) 13-20 04.
●
die Verbandsversammlung des Entsorgungszweckverbandes Völklingen (EZV) hat im November letzten Jahres beschlossen, zum 1. Januar 2009 das System für die Abfallgebühren auf eine „verursachergerechte“ Abrechnung umzustellen. Dies bedeutet, dass ab dem neuen Jahr die
Entleerungen der Restmülltonnen gezählt und
danach abgerechnet werden. Die Vorbereitungen
hierzu laufen bereits auf Hochtouren. Zur Zeit ist
eine vom EZV beauftragte Firma unterwegs und
stattet alle Rest- und Biomülltonnen mit einem
Chip aus. Für Ihre Mithilfe darf ich mich recht
herzlich bedanken, weil so ein System eingeführt
werden kann, das insgesamt zu mehr Kostengerechtigkeit beiträgt.
Außerdem haben wir in den letzten Monaten bereits in einigen Stadtteilen die Papiertonne eingeführt, die alle vier Wochen kostenlos an Ihrem Anwesen entleert wird. Diese flächendeckende Papierentsorgung hat einen sehr hohen Zuspruch
bei Ihnen gefunden. Bis Ende des Jahres wird die
gesamte Stadt mit den kostenlosen Papiertonnen
ausgestattet sein. Somit können wir im nächsten
Jahr damit beginnen, einige Containerstandplätze für Papier und Glas im Stadtgebiet abzubauen.
Dies wird unter anderem auch dazu beitragen,
dass die wilden Müllablagerungen an diesen Plätzen zurückgehen und zu einem besseren Erscheinungsbild in unserer Stadt führen.
Auch haben wir einen neuen Mitarbeiter bei der
Stadt eingestellt, der in Zukunft dafür zuständig
ist, illegale Plakatierungen im gesamten Stadtgebiet zu beseitigen. Diese und weitere Maßnahmen werden dazu beitragen, mehr Sauberkeit in
unsere Stadt zu bringen. Und dies dürfte auch in
Ihrem Interesse sein.
Ihr
Klaus Lorig
Oberbürgermeister der Stadt Völklingen
Völklinger Stadtnachrichten
Herausgeber: Stadt Völklingen
Oberbürgermeister Klaus Lorig
Redaktion, Gestaltung und Satz:
Referat für Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit Stadt Völklingen
Rathausplatz, 66333 Völklingen
Telefon: (0 68 98) 13-22 17
oder (0 68 98) 13-22 36
oder (0 68 98) 13-22 37
Für unverlangt eingesandte Artikel
übernimmt die Redaktion keine Haftung.
Strom, Gas, Wasser und Telefon:
Kundenservice gibt es bei den Stadtwerken gratis
Ob kochen, heizen, waschen oder telefonieren,
die Stadtwerke Völklingen
Vertrieb GmbH bietet alles
mit dem gewohnten Service
aus einer Hand.
Die Stadtwerke Völklingen
Vertrieb GmbH hat ihren
Dienstleistungssektor von der
reinen Energiewirtschaft und
der energienahen Dienstleistung um Telekommunikation
erweitert.
Seit Mai dieses Jahres kann
man neben Strom, Gas und
Wasser auch Telekommunikation von den Stadtwerken
Völklingen beziehen – und
super Service gibt es gratis
dazu.
Supergünstig telefonieren?
Das können Sie auch!
Mit diesem Slogan werben
die Stadtwerke Völklingen für
ihr neues Dienstleistungsangebot „schlau.com“. Doch
was steckt eigentlich hinter
dem Namen „schlau.com“
und wie günstig ist es wirklich?
Diese und weitere Fragen
stellten die Völklinger Stadtnachrichten Heribert Henner,
Geschäftsführer der Stadtwerke Völklingen Vertrieb
GmbH:
Was ist „schlau.com“?
„schlau.com“ ist ein gemeinsames Projekt der Stadtwerke Völklingen, der energis
und der VSE NET, es ist das
Telekommunikationsangebot
eines saarländischen Unter-
Telekommunikationsberater der Stadtwerke Völklingen Vertrieb GmbH
Yilmaz Özcan
nehmens für Saarländer und
ist günstig und zuverlässig
durch eigene Glasfasernetze.
Was sind wesentliche Vorteile von „schlau.com“?
1. Das günstige Telefonieren:
Die leicht verständlichen Produkte - Es gibt keinen Tarifdschungel, sondern supergünstige Tarife.
2. Die einfache Installation:
Auch bei diesem neuen
Dienstleistungsangebot können Sie sich auf den gewohnten Stadtwerke-Kundenservice verlassen.
Nach Vertragsabschluss besteht die Möglichkeit, die Installation selbst zu übernehmen oder sich durch einen
technischen Außendienstmit-
Christian Heilborn
arbeiter gegen geringen Aufpreis unterstützen zu lassen.
3. Der Service vor Ort:
Vier Stunden täglich steht ein
Deutsch und Türkisch sprechender
Telekommunikationsberater im Saar-MobilCenter, in der Poststraße 1,
für eine ausführliche, kostenfreie Beratung zur Verfügung.
Warum bieten Sie neben
Strom, Gas, Wasser und
Fernwärme auch noch Telekommunikation an?
Durch die Erweiterung unserer Dienstleistungen wollen
wir unseren Kunden einen
speziellen Service bieten.
Stadtwerke Strom-Kunden erhalten neben den günstigen
Telekommunikationstarifen
Markus Bier
einen Rabatt in Höhe von 36
Euro pro Jahr. Kunden können zukünftig alle Services
rund um die Versorgung aus
einer Hand beziehen. Zur
Grundversorgung zählen wir
nicht nur Strom, Gas und
Wasser, sondern zukünftig
auch die Telekommunikation.
Wie und wo kann man sich
über „schlau.com“ informieren?
Vier Stunden täglich steht Ihnen ein Telekommunikationsberater von 9 bis 13 Uhr im
Saar-Mobil-Center zur Verfügung. Seit 1. September ist
ein Berater-Team auf Völklingens Straßen unterwegs und
geht von Tür zu Tür, um die
Kunden über dieses Dienst-
Martin Steffen
Fotos: im
leistungsangebot der Stadtwerke zu informieren. Aber
auch auf Sommerfesten oder
vor Supermärkten kann man
desöfteren Klaudia Alt und Ellen Hellmund, beides Telekommunikationsberaterinnen
antreffen, die gerne Interessenten über das günstige und
clevere Telefonieren aufklären. Sie sehen die Kontaktmöglichkeiten sind sehr
vielfältig. Fazit: Die Stadtwerke Völklingen Vertrieb GmbH
ist eine moderne Dienstleistungsgesellschaft, die ihren
Fokus nicht nur auf effiziente
Energie- und Wasserversorgung legt, sondern auch auf
die Erweiterung ihres kundenorientierten Angebotes.
●
Stadtwerke Völklingen Vertrieb GmbH gibt Popcorn aus!
Die Stadtwerke Völklingen Vertrieb GmbH lädt
jeden Kinogast des wiedereröffneten Völklinger
Residenz Kinos auf eine Tüte frischen Popcorns
ein und wünscht gute Unterhaltung beim Film.
Stadtwerke Völklingen
Vertrieb GmbH
Hohenzollernstraße 10
66333 Völklingen
Telefon: (0 68 98) 150 - 0
Telefax: (0 68 98) 150 - 158
E-Mail: [email protected]
www.swvk.de
Klaudia Alt und Ellen Hellmund auf dem Wochenmarkt bei der Beratung
LEISTUNGEN
D E R S TA D T W E R K E
VÖLKLINGEN
V E RT R I E B G M B H
► Persönliche Beratung
zu Preisen und Verträgen: Strom, Erdgas,
Wasser, Fern- und
Nahwärme
► Persönliche Beratung
zu weiterführenden
Energiethemen:
- Erdgas als Kraftstoff
- Erdgas im Haushalt,
- Gewerbe und
Industrie
- Fördermaßnahmen
im Energiebereich
- zukünftig auch
Energieausweise
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN
Ausgabe Völklingen
N E U E S
A U S
D E M
17. September 2008 KW 38
w w w. v o e l k l i n g e n . d e
R AT H A U S
VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGEN
Ausstellung
Musik
Vernissage
VHS-Dozenten stellen aus
Im Rahmen „50 Jahre VHS
Völklingen“
12.9.2008 / 18 Uhr
bis zum 17.10.2008
Neues Rathaus Völklingen
Karaocke & 80er Party
mit DJ VMX
20.9.2008 / 22 Uhr
Musikkneipe Highlight,
Zum Rauenhübel 41,
Wehrden
Vorträge
Vortrag von Dr. Eva
Mendgen: „Glasstrasse
der Großregion“
25.9.2008 / 19 Uhr
Glas- und Heimatmuseum
Warndt, Ludweiler
Wanderungen
Groove Bandits
21.9.2008 / 11 Uhr
Wasserwerk Simschel,
Völklingen
It's Showtime Tanzen Grenzenlos
20.9.2008
ab 15 Uhr für Kinder
ab 19.30 Uhr für Erwachsene
Hans-Netzer-Halle, Gatterstraße 15 - 17, Völklingen
Wanderung durch
das Steinbachtal zum
Burbacher Weiher
Führung:
Gisela und Andreas Zangerle
21.9.2008 / Treffpunkt 14 Uhr
Ecke Stadion/Hohenzollernstraße
Theater
50 Jahre VHS Völklingen
8. grenzüberschreitendes
Orgelfestival VölklingenForbach
Konzert und Veranstaltungen
rund um die Orgelmusik
19.9.2008 / 19 Uhr
bis zum 12.10.2008
Verschieden in Völklingen
und Forbach. Infos unter:
amofor.ifrance.com
Titania
„Krank gelacht“
26.9.2008 / 19.30 Uhr
Bistro Jean M.
Kinderkultur
Weltkindertag
28.9.2008 / 13 Uhr
Adolph-Kolping-Platz
und Pfarrgarten, Völklingen
Weitere Veranstaltungen
unter www.voelklingen.de
Änderungen vorbehalten
14. Drachenfest
VHS Völklingen
Bunte Drachen schmücken den
Himmel. Mit einer tollen Aussicht
ein Fest für die ganze Familie.
Donnerstag, 18. September
20. bis 21. September
Gelände Am Wasserturm,
Hohe Berg in Wehrden
Drachenclub Nepomuk e.V.
www.dc-nepomuk-vk.de
Weitere Informationen unter
Telefon (0 68 98) 7 85 48
DER DIENSTAG
IN VÖLKLINGEN
Musik & Entspannung
Adolph-Kolping-Platz
ab 15 Uhr Entspannung in der Innenstadt
ab 18 Uhr Livemusik zum Feierabend
Die Jungs geben ab 18 Uhr klassische
Rockmusik zum Besten – handgemachte
Akustik-Musik aus den Song-Schmieden
von den Counting-Crows, Better than Ezra
oder Songwritern wie David Gray.
Völklinger
Kirmes
DIENSTAG, 23. SEPT:
PITY THE FOOL
mit zahlreichen
Fahrgeschäften,
Spiel- und
Süßwarenständen
20. bis 23. September
Hindenburg-, Rathausund Otto-Hemmer-Platz
Innenstadt Völklingen
Infos unter Tel. (0 68 98) 13-28 00
Chip für Tonnen
Zum 1. Januar 2009 stellt der
EZV das Gebührensystem für
den Abfall um. Alle Restmüllund Biomüllgefäße werden
bis dahin mit einem Chip ausgestattet. Dadurch ist es
möglich, die Leerungen elektronisch für jedes Gefäß zu
zählen. Der Bürger kann nun
die Höhe seiner Restmüllgebühren beeinflussen. Was
schon in vielen Kommunen
seit Jahren praktiziert wird,
findet somit jetzt auch in Völklingen Anwendung.
Damit das System ab dem 1.
Januar reibungslos funktionieren kann, wurden im September alle Rest- und Biogefäße mit einem Chip ausgerüstet. Dieser Chip, auch Transponder genannt, enthält eine
weltweit einmalige Nummer,
die nicht manipuliert werden
kann. Die Müllfahrzeuge werden mit entsprechender Antennentechnik ausgestattet,
die den Chip bei der Leerung
erkennt. So wird jede einzelne Leerung mit Chipnummer,
Datum und Uhrzeit gespeichert. Die Leerungsdaten
werden dann an den EZV
übertragen und in der Gebühren-Software dem Bürger
zugeordnet.
Auf
dieser
Grundlage werden die Jahresgebühren ermittelt und berechnet.
Für die Umstellung hat der
EZV eine Spezialfirma beauftragt. Der EZV bittet die Bürger um Mithilfe, damit die
Behälter, die bisher noch
nicht nachgerüstet werden
konnten, nachträglich noch
erfasst werden können. Diese
Nachrüstung ist für die Restmülltonne in der Woche vom
6. bis 10. Oktober 2008 und
für die Biotonne vom 15. bis
17. Oktober 2008 geplant. An
die Gebührenzahler wurde
Ende August ein Brief mit In-
Grenzenlos wandern
auf dem Saar-Lor-Lux
Kulturwanderweg
(Hugenottenweg) von
Berus nach Ludweiler
21.9.2008
Start: 8.30 Uhr
Treffpunkt:
Europadenkmahl in Berus
Anmeldung und weitere
Informationen unter
Telefon: (0 68 98) 4 36 26
Unterhaltung
formationen und je ein Etikett
pro angemeldetem Behälter
versandt. Sollten Sie mit dem
Schreiben nicht die passenden Etiketten erhalten haben,
so wenden Sie sich bitte an
den EZV. Das zugesandte
Etikett soll seitlich auf das
Gefäß aufgeklebt werden, damit die Ausrüstungsteams
den Behälter eindeutig zuordnen können.
Die restlichen Bio- und Restmülltonnen werden jeweils
am Abfuhrtag ausgestattet.
Die Teams bringen dann den
Chip an. Mit Handlesegeräten
wird dann die Chipnummer
mit der Adresse auf dem Etikett „verheiratet“.
Die Müllfahrzeuge werden ab
November mit der Lesetechnik ausgerüstet; so kann bereits in der Testphase erkannt
werden, welche Behälter
noch nicht ausgestattet sind.
Ab dem 1. Januar wird das
System „scharf geschaltet“,
so dass Behälter ohne Chip
nicht mehr geleert werden
können. Papierbehälter werden weiterhin ohne Chip kostenlos abgefahren.
Beim EZV wird die Software
auf die neue Abrechnung umgestellt. Derzeit erfolgt eine
Gebührenkalkulation
aufgrund des neuen Abfuhrmodells. Diese muss noch von
der Verbandsversammlung
des EZV beschlossen werden. Die Biotonnen werden
weiterhin nach dem alten Verfahren abgerechnet.
Der EZV verspricht sich von
dem neuen System mehr
Transparenz und Gerechtigkeit im Abfallgebührensystem. Nähere Angaben über
die Gebühren und das neue
System werden voraussichtlich ab Oktober diesen Jahres
ausführlich in den lokalen
Printmedien veröffentlicht.
●
Aktion „Völklingen lebt gesund“
Gesundheitstag im Schuhhaus
Agostini, Poststraße 19, Völklingen
Von 9 bis 18 Uhr: Beratung und Informationen
für gesunde Füße und einen gesunden Rücken
durch das Schuhhaus Agostini;
Einladung zu einem gesunden Vitamincocktail
der Bioland-Vertragsbäckerei und des Naturkost-Fachgeschäftes Peter Schales GmbH.
dueller Beratung durch. Die Podologin Isabelle
Guillaume wird einen Einblick in die Reflexzonentherapie geben. Ansprechpartnerin: Brigitte
Agostini, Telefon (0 68 98) 4 04 05
Samstag, 20. September
Kurs: Hautanalyse und typgerechtes TagesMake-up, 14 Uhr, Altes Rathaus
Montag, 22. September
Von 14 bis 18 Uhr: Orthopädietechnik Kappel,
Völklingen, berät die Kunden und zeigt wie
Einlagen hergestellt werden. Sie erhalten
weiterhin eine kostenfreie Fußzonenreflexmassage von Karl-Heinz Köhl. Ansprechpartner: Hans Agostini, Telefon (0 68 98) 2 25 35
Aktion „Völklingen lebt gesund“
Pflegekurs „Mobilisation“, 16 Uhr
Kongresszentrum der SHG Kliniken
Völklingen, Richardstraße 5 - 9, Völklingen
Info-Telefon: (0 68 98) 12-12 31 oder 12-24 21
Aktion „Völklingen lebt gesund“
Gesundheitstag im Schuhhaus
Agostini, Völklinger Straße 61,
Völklingen-Ludweiler
Von 9 bis 18 Uhr: Beratung und Informationen
für gesunde Füße und einen gesunden Rücken
durch das Schuhhaus Agostini;
Einladung zu einem gesunden Vitamincocktail
der Bioland-Vertragsbäckerei und des Naturkost-Fachgeschäftes Peter Schales GmbH.
Vortrag: Elternschule, Internet Community –
Was steckt hinter „WKW“, „Gesichterparty“ und
Co.?, 19.30 Uhr, ERS Hermann-NeubergerSchule
Von 14 bis 18 Uhr: Orthopädie-Schuhtechnik
Herges, Saarbrücken, führt eine kostenlose,
dynamische Fußbelastungs-Analyse mit indivi-
Dienstag, 23. September
Infos und Anmeldungen bei VHS-Sekretariat:
Telefon: (0 68 98) 13-25 97
Online-Anmeldungen unter:
www.vhs-voelklingen.de
A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T V Ö L K L I N G E N
AKTIONSPLAN SCHIENE - ÖFFENTLICHKEITSBETEILIGUNG
Gemäß § 47d, des Bundesimissionsschutzgesetzes, wird eine Mitwirkung der Öffentlichkeit gefordert: „Die Öffentlichkeit wird zu Vorschlägen für Lärmaktionspläne gehört. Sie erhält rechtzeitig und effektiv die Möglichkeit, an der Ausarbeitung und Überprüfung der Lärmaktionspläne mitzuwirken. Die Ergebnisse der Mitwirkung sind zu
berücksichtigen. Die Öffentlichkeit ist über die getroffenen Entscheidungen zu unterrichten. Es sind angemessene Fristen mit einer ausreichenden Zeitspanne für jede Phase der Beteiligung vorzusehen“.
Eine Auslegung zur Information der Bürger im Rathaus, 5. OG,
Fachdienst 48 – Straßen-, Brücken-, und Kanalbau, erfolgt für die
Dauer von 4 Wochen (22.09. – 17.10.). Fragen können Montag,
Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.30 – 12 Uhr und Mittwoch
von 14 – 18 Uhr bei den Herren Baldauf und Fichter im Zimmer
5.09a gestellt werden.
Zur Abgabe einer Stellungnahme nach Ablauf der Auslegung werden weitere 2 Wochen (20.10. – 31.10.2008, in der o.g. Zeit wiederum bei den Herren Baldauf und Fichter) eingeräumt.
Desweiteren besteht die Möglichkeit, den Aktionsplan – Schiene auf
der Internetseite der Stadt Völklingen einzusehen. Dort findet man
auch Links zu Internetseiten mit weiteren Informationen über die AP
– Schiene des Eisenbahnbundesamtes.
BEKANNTMACHUNG
Gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I. S. 2414),
zuletzt geändert durch Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben für die Innenentwicklung der Städte vom 21. Dezember 2006
(BGBl. I S. 3316), i.V.m. § 1 der Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung der Mittelstadt Völklingen vom 15.07.1982,
geändert durch die Satzung vom 09.04.1992, mache ich hiermit bekannt, dass der Stadtrat in seiner Sitzung am 24.06.2008 den Bebauungsplan „Zum Wasserwerk“, II/111 - 4, Teil 1, in Völklingen,
gemäß § 10 Abs.1 BauGB als Satzung beschlossen hat.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist aus dem Übersichtsplan zu entnehmen.
digungsansprüchen wird verwiesen.
Hingewiesen wird auch auf § 215 BauGB, wonach eine Verletzung
der in § 214 Abs. 1 Nr. 2 und 3 des BauGB ( BGBl. 2004 I. S. 2484 )
bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel der
Abwägung unbeachtlich sind, wenn die Verletzung von Verfahrensund Formvorschriften nicht innerhalb eines Jahres, Mängel der Abwägung nicht innerhalb von sieben Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden
sind.
Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung
oder den Mangel begründet, darzulegen.
Völklingen, den 09.09.2008
Der Oberbürgermeister
gez. Klaus Lorig
BEKANNTMACHUNG
Die Stadt Völklingen gibt gem. § 41 (3) i. V. mit § 48 (6) KSVG
bekannt, dass folgende Sitzungen stattfinden:
A) Dienstag, 23.09.2008, 18.00 Uhr,
19. öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses
für Kultur, Sport und Weiterbildung im Besprechungszimmer
des neuen Rathauses, EG
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil
1. Fachbereich 2: Berichte der Fachdienststellen
Volkshochschule, Kultur, Sport und Archiv (FD
21), Stadtbibliothek (FD 22)
TAGESORDNUNG
1. Grundstücksangelegenheiten
1.1. Verkauf des ehem. Anwesen Hammerstr. 34 (Forsthaus),
jetzt Forsthausstr. 2a in VK-Geislautern aus dem Jahre 1989
1.2. Erbbaurechtsvertrag mit dem Verein „Die Naturfreunde
Völklingen e.V.“; Zustimmung zu baulichen Umbauten,
Zustimmung zur Belastung
2. Investitionsvorschläge für den Wirtschaftsplan 2009
3. Information und Aussprache zur unterschiedlichen Höhe der Mieten/Erbbaupachten von städtischen Grundstücken bei Vereinen
4. Bericht über Abrechnung von Mietkosten bei Veranstaltungen in
städt. Hallen
5. Aussprache über den Vorschlag einer Deckelung von Energiekosten bei Vereinen mit Alleinnutzung von Hallen, Plätzen, etc.
Völklingen, 12.09.2008
Der Oberbürgermeister
gez. Lorig
BEKANNTMACHUNG
Der Verbandsvorsteher des Entsorgungszweckverbandes
Völklingen (EZV) gibt gem. § 41 (3) KSVG i.V. mit § 3 (2) KGG
bekannt, dass die Verbandsversammlung für
Donnerstag, 25.09.2008, 16.00 Uhr,
zur 11. öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung des
Entsorgungszweckverbandes Völklingen (EZV) in das Konferenzzimmer des Neuen Rathauses, 1. OG, Zi.-Nr. 1.22 einberufen wurde.
TAGESORDNUNG
B) Nichtöffentlicher Teil
1. Fachbereich 2: Kosten für Veranstaltungen im Berichtzeitraum
2008 zur Kenntnisnahme
2. Vertragsänderung Kassiopeia e.V.
B) Mittwoch, 24.09.2008, 16.00 Uhr,
24. nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft
und Soziales im Besprechungszimmer des Neuen Rathauses
(EG)
TAGESORDNUNG
1. Abfallwirtschaftssatzung des Entsorgungszweckverbandes
Völklingen
2. Abfallgebührensatzung des Entsorgungszweckverbandes
Völklingen
Völklingen, 12.09.2008
Der Verbandsvorsteher
gez. Lorig
BEKANNTMACHUNG
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Ludweiler gibt gem.
§ 41 (3) i. V. mit § 74 KSVG bekannt, dass der Ortsrat für
1. Integrationskonzept der Stadt Völklingen
C) Mittwoch, den 24.09.2008, 17.30 Uhr,
43. nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Natur- und Umweltschutz im großen Sitzungssaal des
Neuen Rathauses, EG
Montag, den 22.09.2008, 17.30 Uhr,
zu einer Besichtigung mit anschließender 53. öffentlicher und
nichtöffentlicher Sitzung in den Pfarrsaal der Kath. Kirchengemeide in Ludweiler, Spessartstraße einberufen wurde.
TAGESORDNUNG
TAGESORDNUNG
Kartenausschnitt mit Genehmigung des LKVK: Kontroll-Nr. B/004/86
Mit dieser Bekanntmachung tritt der vorgenannte Bebauungsplan in Kraft
Der Bebauungsplan mit Begründung wird ab dem Tage der Bekanntmachung im Neuen Rathaus, Fachbereich 4 Technische
Dienste/Fachdienst Stadtplanung und -entwicklung, 6. Obergeschoss, Zimmer 6.09, während der Dienststunden zu jedermanns
Einsicht bereitgehalten.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des
BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für die Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung
durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschä-
1. Entwässerungserneuerung Fürstenhausen SÜD zwischen der
Vereinshausstraße und der Straße „Am Dünkelacker“
Buchungsstellen 70000.95960, 70000.95961 und 70000.95980
2. Aufrechterhaltung der Vorflut der Flächen des ehem. Betriebsmittellagers und der Kokerei Fürstenhausen
hier: Fremdwasserentflechtung Fenner Kohlbach – Wirrbach, 1.
BA, Los 2, ehem. Raffineriegelände bis Hausenstraße, Auftragsüberschreitung bei Buchungsstelle 70000.95010
3. Änderung des Bebauungsplanes „Ehemaliges Sägewerk, Hauptstraße in Lauterbach“
4. Mitteilungen und Anfragen
4.1. Bollenberg
A) Öffentlicher Teil
1. Übergabe einer Spende des Ortsrates Ludweiler an die Kath.
Kirchengemeinde, Kinderhaus St. Monika in Ludweiler
2. Besichtigung des Neubaues des Kinderhauses St. Monika der
Kath. Kirchengemeinde in Ludweiler
3. 35 jährige Jumelage Ars-sur-Moselle mit Ludweiler-Warndt am
07.11.2008 in Ars-sur-Moselle
4. Annahme des öffentlichen Teiles der Niederschrift vom
25.08.2008
D) Donnerstag, den 25.09.2008, 17.30 Uhr,
B) Nichtöffentlicher Teil
1. Annahme des nichtöffentlichen Teiles der Niederschrift vom
25.08.2008
Treffpunkt für die Besichtigung: 17.30 Uhr an der Kath. Kirche
in Ludweiler, Spessartstraße
39. nichtöffentliche Sitzung des Werksausschusses „Grundstücks- und Gebäudemanagement“ im Besprechungszimmer
des Neuen Rathauses, EG
Völklingen, 10.09.2008
Der Ortsvorsteher
gez. Willems