in der Gebäudeautomation

industrial computing
Industrial Ethernet
in der Gebäudeautomation
Alles ist vernetzt
Die Gebäudeautomation und die industrielle Automation tendieren aus diversen Gründen mehr und
mehr zum Einsatz der vorhandenen TCP/IP-Ethernet-Strukturen. Der Hersteller Korenix hat diese
Tatsache erkannt und darauf reagiert. Die redundante Fast-Ethernet-Technologie mit dem «Korenix
Super Ring», bei dem Recovery-Zeiten von < 300 ms erreicht werden, kommt diesen Forderungen
entgegen.
Mit dem redundanten Ethernet Super Ring erhält man Recovery-Zeiten von < 300 ms
B
ereits bestehende Netzwerkinfrastrukturen, vorhandenes Wissen,
Tools und ausgebildetes, fachkundiges Personal sowie Einbindung in die allgemeine Netzwerkadministration sind die
wichtigsten Voraussetzungen für eine erfolgreiche und effiziente Ethernet-Anbindung in der industriellen Gebäudeautomation. Das erweiterte Angebot von ethernetfähigen, industriellen Geräten kommt
der Unabhängigkeit von herstellerspezifischen Protokollen äusserst entgegen. Tatsache ist aber auch, dass vorhandenes und
bekanntes Netzwerk-Equipment aus dem
Office-Bereich nicht für den Einsatz im industriellen Umfeld geeignet ist. Hier werden Geräte gefordert, die sehr viel robuster, aber auch zuverlässiger sind.
Der taiwanesische Hersteller Korenix
stellt Schnittstellenkarten her, um Sensoren, Aktoren und Signale über eine serielle Schnittstelle (RS 232/422/485) in den
industriellen Computer zu bringen. Die Fir-
Autor:
Bruno Schait, Spectra (Schweiz) AG
Gewerbestrasse 12, 8132 Egg
Tel. 043 277 09 50, Fax 043 277 09 55
[email protected], www.spectra.ch
48
polyscope 13/06
ma hat den Trend und die Entwicklung weg von den proprietären Bussystemen hin zum
herstellerunabhängigen Ethernet-Protokoll (TCP/IP) früh erkannt und schnell reagiert. «Alles ist vernetzt» wird so zur
Wirklichkeit. Die Korenix-Produktpalette mit dem Super Ring
erlaubt ein Vernetzen in modernster Technologie.
Leistungsstarke, industrielle
Hubs und Switches
Die industriellen, redundanten 5 oder 8 Port Ethernet Switches unterstützen die gängigen
(Software-)Standards. Mit dem
redundanten Ethernet Super
Ring erhält man RecoveryZeiten von < 300 ms. Die
Geschwindigkeit von 10/
100 MBit/s Voll-/Halb-Duplex
wird automatisch detektiert.
Es sind in allen Switches redundante Spannungsversorgungseingänge (12 bis 48 VDC) vorgesehen. Die automatische
Die redundanten 5 oder 8 Port Ethernet Switches
unterstützen die gängigen (Software-)Standards
industrial computing
Brücken zwischen
den seriellen Devices
und Ethernet
die PCI-Slots des PCs gesteckt. Verschiedene Features wie Automatic Hardware
Flow Control, Self Diagnostic usw. sind
standardmässig bei allen Karten eingebaut.
Ein 15-kV-ESD-Schutz sowie 2 kV optische Isolierung sind weitere wichtige
Eigenschaften dieser Karten.
JetCon sind als Brücken
zwischen den seriellen Devices und Ethernet konzipiert oder arbeiten als
Konverter zwischen den
Vielfältige Zielmärkte und einfache
verschiedenen TopoloInstallation
gien wie RS 232, RS 422,
Die Zielmärkte für diese Produkte sind
RS 485. Media Konverter
werden immer dann ein- sehr vielfältig: Gebäudeautomation, Indusgesetzt, wenn, aus wel- trieautomation, POS/POI, Fabrikautomachen Gründen auch im- tion, Beförderungswesen, Tunnels, Flughämer,
entweder
das fen, Stadien, Autobahnen, ForschungsProtokoll oder das Über- institute, medizinische Automation, Spitäler,
tragungsmedium (z. B. Sicherheit, Militär, SCADA-Systeme usw.
Kupfer, Glas usw.) ge- Die Technologie ist durchgängig und verwechselt werden muss. bindet die Sensor-/Aktorebene mit der
Mit dem Anschluss der se- Steuerebene, welche wiederum mit der
riellen Devices an das in- Leitebene verbunden wird.
Wie bereits erwähnt, müssen Netzwerkdustrielle Ethernet wurden verschiedene Media- produkte für die Industrie eine kompakte
Konverter entwickelt. Es Bauform und ein robustes Gehäuse aufwerden grundsätzlich sie- weisen, um den Industrienormen zu genüDer JetCon 2101ir ist ein industrieller, isolierter
ben verschiedene Konver- gen. Möglichkeiten zur Montage auf DINRS 422/485-Repeater
ter angeboten, die im Schienen (Hutschiene) sind zwingend
E-Mail-Warnung im Ereignisfall sowie Re- industriellen Umfeld ihre Anwendung notwendig. Um eine hohe Zuverlässigkeit
zu garantieren, muss weiter aus Sicherheitslais-Ausgangsalarm bei Spannungsausfall finden.
sind standardmässig eingebaut. Die SwitObwohl man bei neuen PCs kaum mehr gründen eine redundante Stromversorgung
ches sind in einem IP-30-tauglichen Alumi- COM-Schnittstellen in der Grundausstat- vorhanden sein. Ein weiteres, wichtiges Kriniumgehäuse eingebaut und können auf tung antrifft, sind die seriellen COM- terium ist die einfache Installation und das
DIN-Schienen oder an die Wand montiert Schnittstellen noch lange nicht gestorben. Software-Management des Netzes, welwerden. Alle Geräte sowie das ganze Netz- Die industriellen Schnittstellenkarten der che eine schnelle Wiederherstellung der
werk können mittels gängiger Tools wie JetCard-Reihe werden benutzt, um Netzwerkverbindungen im Störfall garanSNMP, OPC-Server, Web Browser adminis- RS 232/422/485 auf die neue USB-Tech- tieren. Die Temperaturbereiche sind im Nortriert werden.
nologie zu wandeln. Für malfall von – 10 bis + 70 °C definiert. Die
grössere Applikationen Korenix-Produkte sind CE- und FCC-gejedoch werden Schnitt- prüft und funktionieren unter den meisEinfache Vernetzungsmöglichkeiten
stellenkarten mit mehre- ten Betriebssystemen wie Windows 95,
sind gewährt
ren COM-Ports direkt in 98, Me, NT, 2000, XP oder Linux.
Mit dem JetPort können zahlreiche serielle Geräte ohne Netzwerkanschluss virtuell ans industrielle Ethernet geführt werden. Korenix bietet vier Modelle, die mit
einer Virtual-COM-Utility-Software als virtuelle COM-Ports im Rechner erkannt werden. Die komplette Linie der Seriell-PortServer stellt eine einfache Vernetzungslösung zur Administration serieller Geräte
über ein Standard-IP-basierendes Ethernet-Netzwerk zur Verfügung. Serielle Geräte, die an einen JetPort angeschlossen sind,
können überall in einem TCP/IP-Netzwerk
platziert und betrieben werden. Jeder Windows NT Host kann beispielsweise bis zu
256 serielle Ports ansteuern, zugeschnitten
auf ihr wachsendes Unternehmen. Die JetPort-Familie bietet uneingeschränkte Erweiterbarkeit in der Ethernet-/InternetUmgebung und gestattet Ihnen die
Ansteuerung serieller Geräte, verteilt über
unterschiedliche Etagen, Gebäude, BeDie seriellen Schnittstellenkarten der JetCard-Reihe werden benutzt,
um RS 232/422/485 auf die USB-Technologie zu wandeln
triebsstätten, Städte oder gar Länder.
polyscope 13/06
49