Butor: 6.810.000 Liter Wasser pro Sekunde

6.810.000 Liter Wasser pro Sekunde
von Michel Butor
Regie: Heinz von Cramer
Produktion: SDR/NDR 1965, 88 Minuten
Der ungewöhnliche Titel zeichnet für ein aussergewöhnliches Hörspiel. '6 810 000
Liter Wasser pro Sekunde' lautet die lexikalische Angabe zu den Niagarafällen. Der
"Etude stéréophonique" genannte Versuch von 1965, das komplexe Phänomen der
Niagarafälle bis in die privaten Reflexe der Besucher darzustellen, hat keine Fabel.
Ausgangs- und Endpunkt sind um 1800 entstandene Beschreibungen
Chateaubriands von den Niagarafällen. Was hat sich seither geändert? Fahrstühle
befördern heute Menschen in gelben Gummimänteln dicht an die Sensation. Ihre
Stimmen aber - die von Liebespaaren und Eheleuten, Einsamen und Geschwätzigen erklingen als verlorene Episoden in den Artikulationen der materiellen Kraft und der
Dauer dieser Wasserfälle. Die auseinander klaffenden und übereinander greifenden
Klang- und Sprechebenen des Hörspiels will der Autor in verschiedenen Lautstärken
vernehmlich gemacht haben. Dem unaufhörlichen Sturz der Wassermassen
entspricht die Sprache im Fall der Sätze und in der Rhythmik ihrer Wiederkehr.
Sprecher: Heiner Schmidt
Leser: Rolf Boysen
Monika Debusmann, Melanie de Graaf, Edith Heerdegen, Mila Kopp, Lieselott Reger,
Uta Rücker, Marianne Simon, Paul Hoffmann, Werner Pochath, u.a.