Schwenkbiegemaschinen

Industrivej 3-9
DK-9460 Brovst
Dänemark
Tlf.: +45 98 23 60 88
Fax: +45 98 23 61 44
Bedienungsanleitung
SCANTOOL
Schwenkbiegemaschinen
EU Konformitätserklärung
SCANTOOL A/S
Industrivej 3-9
9460 Brovst
Dänemark
www.scantool.de
Tlf: +45 98 23 60 88
Fax: +45 98 23 61 44
Erklären hiermit dass die
Scantool Schwenkbiegemaschinen
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der RICHTLINIE DES RATES vom 14. Juni
1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen
(89/392/EWG geändert durch die Richtlinie 91/368/ EWG) unter besonderem Hinweis auf
Anhang 1 der Richtlinie über grundlegende Sicherheit und Gesundheitsanforderungen bei
Konzipierung und Bau von Maschinen und Anhang 293/44/EWG, der Richtlinie über der
Niederspannung 73/23/EWG und der Richtlinie über elektromagnetische Kompatibilität
89/336/EWG mit den folgenden Punkten EN-50081-1,EN-50082-2,EN61000-3-2
hergestellt sind.
2
Vorwort
Diese Bedienungsvorschrift gilt für SCANTOOL SCS, SCB, SCA, SCST, SB,
SCAN, SBST og SBS Schwenkbiegemaschinen. Deshalb beschreibt sie Teile, die
nicht alle Maschinen angehen; da die Bedienung der verschiedenen Modellen
aber gleich ist, haben wir nur eine Bedienungsvorschrift gemacht, die für alle
Modelle gültig ist. Unten bitte finden Sie die verschiedene Modelle mit ihren
Bezeichnungen.
3
Inhaltsverzeichnis
1.0 TRANSPORT & HANDTIERUNG
1.1 TRANSPORT
1.2 HANDTIERUNG
1.3 AUFSTELLUNG
2.0 BEDIENUNGSANLEITUNG
2.1 BEDIENUNG
2.2 SICHERHEIT
2.3 ERHALTUNG
3.0 ERSATZTEILLISTE
3.1
3.2
3.3
3.4
ZEICHNUNG ÜBER DEN MODELLEN SCANTOOL SCB & SCA
ERSATZTEILLISTE FÜR DIE MODELLE SCANTOOL SCB & SCA
ZEICHNUNG ÜBER DEN MODELLEN SCANTOOL SCS & SCST
ERSATZTEILLISTE FÜR DIE MODELLE SCANTOOL SCS & SCST
4.0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
4.1 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
GARANTIE
5
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
11
12
12
13
4
1.0 Transport & Handtierung
1.1 Transport
Die Scantool Schwenkbiegemaschine wird auf einer Palette und in geschützter
Verpackung geliefert.
1.2 Handtierung
Die Maschine kann ohne Mühe auf der Palette transportiert werden.
1.3 Aufstellung
Die Maschine muss auf eine ebene und feste Unterlage aufgestellt werden. Die
Modelle mit Montierungsbeschlag an den Beinen, werden mit diesem Beschlag an
den Boden festgespannt.
Achtung – es ist sehr wichtig, dass die Maschine am Boden befestigt wird!
Bitte richten Sie die Maschine zuerst Waagerecht auf, bevor Sie diese am Boden
befestigen. Verwenden Sie Zwischenstücken unter der Maschine, wenn der
Boden sehr uneben ist. Die Waagerechte Position ist sehr wichtig, damit die
Maschine sich nicht verdrehen kann und ungleich zieht.
Fig.: 2.1
5
2.0 Bedienungsanleitung
2.1 Bedienung
Bedienung dieser Modellen ist dieselbe ungeachtet der Modellbezeichnung. Aber
bitte bemerken Sie, dass einige dieser Modelle wegen ihrer Abfassung
Begrenzungen des Biegens haben. Die Bedienung und die Einstellung sind aber
für alle Modelle gleich.
Bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird, müssen Sie den verstellbaren
Biegeanschlag (A) bei Lösen der Bolzen (B) lösen. Dann kann die Biegewange
(C) zum gewünschten Winkel gekippt werden. Bevor das Blech in die Maschine
eingeführt wird, wird die Blechauflage gelöst (D), und den Griff (E) in höchste
Lage geführt. Wenn das Blech richtig angebracht ist, wird den Griff (E)
untergeführt und das Blech zugespannt. Das gewünschte Biegen des Blechs wird
jetzt bei Kippen der Biegewange (C) zum gewünschten Winkel vorgenommen. Der
Biegestop kann z. Beispiel in den gewünschten Winkel zugespannt werden um
damit denselben Biegewinkel alles Blechs zu sichern. Es kann notwendig sein, die
Blechdicke bei Zuspannen/Lösen der Bolzen (F) beiderseits der
Schwenkbiegemaschine zu justieren.
Um einige der vielen Möglichkeiten die die Scantool Schwenkbiegemaschine gibt
auszunützen (sehen Sie Fig. 2.2) kann es notwendig sein, eine oder mehrere der
Segmente der Oberwange abzumontieren (nur bei Segment-Modellen).
Fig.: 2.2
6
2.2 Sicherheit
Um Person- und Materialschaden zu entgehen müssen die folgenden
Sicherheitsregel verfolgt werden.
Die Scantool Schwenkbiegemaschine kann mit den mitgelieferten Ausrüstungen
verwendet werden. Technischer Umbau der Schere oder andere technische
Ausrüstung, die nicht an Scantool Schwenkbiegemaschinen zugelassen sind,
können nicht empfolen werden.
Bitte geben Sie acht auf den Rücken während des Arbeits Blech zu biegen.
Der Arbeitsplatz muss sauber gehalten werden, Unordnung einladet zum Unfall.
2.3 Erhaltung
Eine besondere Erhaltung der Schwenkbiegemaschine ist nicht nötig. Die Modelle
mit Schmiernippel müssen regelmässig geschmiert werden.
Es kann auch notwendig sein die Biegewange (C) zu justieren (sehen Sie Fig.:
2.3) bei Justierung der Schrauben der Seiten und bei Nachspannen der
Bespannung (G) der Wange.
Fig.: 2.3
7
3.0 Ersatzteilliste
3.1 Zeichnung über den Modellen Scantool SCB & SCA
Fig.: 3.1
8
3.2 Ersatzteilliste für die Modelle Scantool SCB & SCA
Po
sNr
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Benennung
660
Bolzen M12x60
Scheibe ø20x2,75
Kegel Feder
Schraube M8x16 CH
Oberwange
Zwischenstück
Geissfuss
Geissfuss
Verlängerung Welle
Schraube M8x16 UH
Schraube M10x30
UH
Mutter M10
Nylonlager ø25x35
Halter Biegewange
Umdrehungsauge
Oberwange
Nylonlager ø64x25
Rohrsplit ø6x70
Arm für Zuhalter
Handgriff
Unterwange
Mutter M12
Schraube M10x55
CH
Biegewange
Bolzen M10x40 CH
Anschlag für
Biegewange
Biegewelle
Schlossring
Bespannungswelle
Beine
Schraube M10x16
CH
Bestell-Nr.
Modell SCA
1050
1300
2000
660
Bestell-Nr.
Modell SCB
1050
1300
2000
0203001
0203002
0203003
0203004
0203125
-
0203001
0203002
0203003
0203004
0203126
-
0203001
0203002
0203003
0203004
0203127
-
0203001
0203002
0203003
0203004
0203128
-
0203001
0203002
0203003
0203004
0203125
0203104
0203001
0203002
0203003
0203004
0203126
0203105
0203001
0203002
0203003
0203004
0203127
0203106
0203001
0203002
0203003
0203004
0203128
0203107
0203108
0203010
0203109
0203010
0203110
0203010
0203111
0203010
0203112
0203008
0203009
0203010
0203113
0203008
0203009
0203010
0203114
0203008
0203009
0203010
0203115
0203008
0203009
0203010
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0203015
0203016
0203017
0110029
0203119
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203120
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203121
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203122
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203119
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203120
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203121
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203122
0411612
0203021
0203130
0042447
0203024
0203131
0042447
0203024
0203132
0042447
0203024
0203133
0042447
0203024
0203130
0042447
0203024
0203131
0042447
0203024
0203132
0042447
0203024
0203133
0042447
0203024
0203134
0203026
0203137
0203028
0203029
0203135
0203026
0203138
0203028
0203029
0203135
0203026
0203139
0203028
0203029
0203136
0203026
0203140
0203028
0203029
0203134
0203026
0203137
0203028
0203029
0203135
0203026
0203138
0203028
0203029
0203135
0203026
0203139
0203028
0203029
0203136
0203026
0203140
0203028
0203029
9
3.3 Zeichnung über den Modellen Scantool SCS & SCST
Fig.: 3.2
10
3.4 Ersatzteilliste für die Modelle Scantool SCS & SCST
Po
sNr
.
1
2
3
4
5
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
58
59
60
61
62
Benennung
660
Bolzen M12x60
Scheibe ø20x2,75
Kegel Feder
Schraube M8x16 CH
Oberwange
Verlängerung Welle
Schraube M10x30
UH
Mutter M10
Nylonlager ø25x35
Halter Biegewange
Umdrehungsauge
Oberwange
Nylonlager ø64x25
Rohrsplit ø6x70
Arm für Zuhalter
Handgriff
Unterwange
Mutter M12
Schraube M10x55
CH
Biegewange
Bolzen M10x40 CH
Anschlag für
Biegewange
Biegewelle
Schlossring ø64
Bespannungswelle
Beine
Schraube M10x16
CH
Segment
Segment mit
Geissfuss
Montierungsschiene
T- Mutter M8
Schraube M8x16
DIN 7984
Bestell-Nr.
Modell SCS
1050
1300
2000
660
Bestell-Nr.
Modell SCST
1050
1300
2000
0203001
0203002
0203003
0203004
0203125
0203010
0203001
0203002
0203003
0203004
0203126
0203010
0203001
0203002
0203003
0203004
0203127
0203010
0203001
0203002
0203003
0203004
0203128
0203010
0203001
0203002
0203003
0203004
0203125
0203008
0203010
0203001
0203002
0203003
0203004
0203126
0203008
0203010
0203001
0203002
0203003
0203004
0203127
0203008
0203010
0203001
0203002
0203003
0203004
0203128
0203008
0203010
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0516637
0203012
0203013
0203014
0203015
0203016
0203017
0110029
0203119
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203120
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203121
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203122
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203119
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203120
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203121
0411612
0203021
0203015
0203016
0203017
0110029
0203122
0411612
0203021
0203130
0042447
0203024
0203131
0042447
0203024
0203132
0042447
0203024
0203133
0042447
0203024
0203130
0042447
0203024
0203131
0042447
0203024
0203132
0042447
0203024
0203133
0042447
0203024
0203134
0203026
0203137
0203028
0203029
0203135
0203026
0203138
0203028
0203029
0203135
0203026
0203139
0203028
0203029
0203136
0203026
0203140
0203028
0203029
0203134
0203026
0203137
0203028
0203029
0203135
0203026
0203138
0203028
0203029
0203135
0203026
0203139
0203028
0203029
0203136
0203026
0203140
0203028
0203029
0203589
-
0203588
-
0203587
-
0203586
-
0203585
0203584
0203583
0203582
0203581
0203577
0203576
0203580
0203577
0203576
0203579
0203577
0203576
0203578
0203577
0203576
0203581
0203577
0203576
0203580
0203577
0203576
0203579
0203577
0203576
0203578
0203577
0203576
11
4.0 Technische Spezifikationen
4.1 Technische Spezifikationen
Alle Masse sind in mm oder in kg.
Bestell-Nr.
540 72 1600
540 72 1700
540 72 1900
540 72 1000
540 72 1100
540 72 1300
540 72 3000
540 72 3200
540 72 3600
540 72 3100
540 72 3300
540 72 3700
Modell
SCB 660
SCB 1050
SCB 1300
SCA 660
SCA 1050
SCA 1300
SCS 660
SCS 1050
SCS 1300
SCST 660
SCST 1050
SCST 1300
Arbeitslänge
Max. Blechdimensionen
A
B
C
Gewic
ht
652
1045
1295
652
1045
1295
652
1045
1295
652
1045
1295
660x1,8
1053x1,2
1303x1,2
660x2,0
1053x1,2
1303x1,2
660x1,5
1045x1,2
1300x1,2
660x1,5
1045x1,2
1300x1,2
850
1240
1470
850
1240
1470
840
1240
1470
840
1240
1470
1070
1070
1070
1050
1050
1050
1060
1060
1060
1060
1060
1060
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
50
80
91
47
77
88
60
90
101
64
94
105
Fig.: 4.2
12
Garantie
Sollte diese Maschine innerhalb des Gewährleistungszeitraums von 2 Jahren ab
dem Kaufdatum auf Grund von Material- oder Verarbeitungsmängeln einen Defekt
aufweisen, wird die Reparatur oder die Umtausch dieser Produkte gewährleistet,
unter der Voraussetzung dass:
1
Das Produkt wird vollständig an eine unserer Serviceabteilungen oder
offiziellen Servicevertretungen zurückgesendet.
2
Das Produkt wurde nicht unsachgemäß betrieben oder falsch behandelt.
3
Es wurde nicht versucht, das Produkt von anderen Personen als unseren
eigenen Servicemitarbeitern oder den Mitarbeitern unserer offiziellen
Servicevertretungen reparieren zu lassen.
4
Eine Kopie der Rechnung muss der Maschine beim Einsenden zur
Reparatur beigefügt sein.
5
Verschleiß fällt nicht unter die Gewährleistung.
13