PI NL DK FDE GB PL SHR SF GR CZ

F
Avant de débuter le montage, lire attentivement
la notice technique. Jouet à monter par un
adulte responsable. Les couleurs et les détails
peuvent varier par rapport au modèle présenté
sur la boîte. ATTENTION ! Avant de donner le
jouet à l’enfant enlever tous les éléments non
nécessaires au jeu.
GB Read the technical instructions before starting
the assembly. Toy to be assembled by a responsible adult. Colours and details can vary in
relation to the model presented on the box.
WARNING ! Before giving the toy to a child,
remove all the unnecessary parts from the
game.
D
E
Vor dem Beginn der Montage die Bedienungsanweisung gut durchlesen. Muss von einem
verantwortlichen Erwachsenen zusammen
gebaut werden. Die Farben und Details können
im Vergleich zu dem auf dem Paket präsentierten Modell anders sein. ACHTUNG ! Bevor dem
Kind das Spielzeug ausgehändigt wird, alle Teile
entfernen, die für das Spielzeug nicht
erforderlich sind.
Lea detenidamente las instrucciones antes de
empezar el montaje. Juguete que requiere ser
montado por un adulto responsable. Tamaño y
diseño no adaptado. Los colores y los detalles
pueden variar respecto al modelo que aparece
en la caja. ¡ PRECAUCIÓN ! Antes de dar el
juguete al niño retire todos los elementos
innecesarios para jugar.
+2
P
I
Antes de iniciar a montagem, ler atentamente as
instruções técnicas. Brinquedo para ser
montado por um adulto responsável. Tamanho
e concepção não adaptados. As cores e os
pormenores podem variar em relação ao
modelo apresentado na caixa. ATENÇÃO ! Antes
de dar o brinquedo à criança, tirar todas as peças
não necessárias para brincar.
Prima di iniziare il montaggio, leggere accuratamente le informazioni tecniche. Il gioco deve
essere montato da una persona adulta responsabile. I colori e i dettagli possono essere diversi
da quelli riportati sulla scatola. ATTENZIONE !
Prima di dare il gioco ai bambini, togliere tutti i
componenti non necessari ai fini del gioco.
S
Läs den tekniska bruksanvisningen noga innan
ni börjar monteringen. Leksak som skall
monteras av ansvarig vuxen. Färger och delar
kan vara olika den modell som visas på kartongen. OBS ! Innan ni ger leksaken till barnet bör
alla delar som ej är nödvändiga for leken
avlägsnas.
SF
Lue tekninen ilmoitus tarkasti ennen lelun
kokoamista.
Lelun
saa
koota
vain
aikuinen.Lelun väri ja yksityiskohdat voivat
poiketa pakkauksessa olevasta mallista. VAROITUS ! Ennen kuin annat lelun lapselle, poista
kaikki osat, joita ei tarvita leikkiessä.
H
Az összeszerelés elkezdése előtt figyelmesen
olvassa el a műszaki jegyzetet. A játékot csak
felelős felnőtt rakhatja össze. A színek és a
részletek eltérhetnek a dobozban taláható
modell függvényében. FIGYELEM ! Mielőtt a
játékot odaadná a gyereknek, távolítson el róla
minden fölösleges részt.
R
Перед началом сборки внимательно
прочитайте инструкцию. Игрушку должен
собирать взрослый, отвечающий за ребенка.
Цвета и детали могут различаться в
зависимости от модели, находящейся в
коробке. ВНИМАНИЕ ! Перед тем, как давать
ребенку игрушку, снимите части, не нужные
для игры.
NL Voor aanvang van de montage de technische
handleiding aandachtig doorlezen. Door een
aansprakelijke volwassene te monteren
speelgoed. De kleuren en kleine details kunnen
afwijken van de verpakking. LET OP ! Alvorens
het speelgoed aan het kind te geven alle niet
voor het spel benodigde onderdelen
verwijderen.
omhyggeligt den tekniske vejledning, før
DK Læs
du begynder at samle delene. Legetøjet skal
samles af en ansvarlig voksen. Farver og detaljer
kan afvige fra den model, der er vist på æsken.
Obs ! Fjern alle dele, som ikke er nødvendige for
funktionen, før du giver legetøjet til barnet.
ECOIFFIER 12 bis avenue de la Gare - 01115 BELLIGNAT - BP 37-CEDEX FRANCE
[email protected]
PL
Przed rozpoczęciem montażu, przeczytać
uważnie instrukcję obsługi. Do montażu przez
osobę dorosłą. Kolory i detale mogą różnić się
od modelu przedstawionego na pudełku.
UWAGA ! Przed przekazaniem zabawki dziecku
usunąć wszystkie zbędne elementy.
1
CZ Před montáží si pečlivě přečtěte technický
návod. Hračka určená k montáži zodpovědnou
dospělou osobou.Barvy a detaily se mohou lišit
od modelu, zobrazeného na balení. POZOR !
Než dáte dítěti hračku, odstraňte veškeré prvky
které nejsou její součástí.
GR
Πριναρχίσετε τη συναρμολόγηση, διαβάστε
προσεκτικά
το
βιβλιαράκι
οδηγιών
χρήσεως.Παιχνίδι
που
πρέπει
να
συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα. Τα
χρώματα και οι λεπτομέρειες μπορεί να
διαφέρουν σε σχέση με το μοντέλο που
φαίνεται στο κουτί. ΠΡΟΣΟΧΗ ! Πριν δώσετε
αυτό το παιχνίδι στο παιδί αφαιρέστε όλα τα μη
απαραίτητα στοιχεία του.
2