Was ist neu in JAWS 8.0

Was ist neu in JAWS 8.0?
JAWS 8.0 enthält viele neue Funktionen und Verbesserungen. Lesen Sie das gesamte Kapitel
Was ist neu in JAWS 8.0?, oder folgen Sie den Links, um direkt auf ein bestimmtes Thema zu
springen.
Neue Funktionen und Verbesserungen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
JAWS 8.0 und unterstützte Betriebssysteme.
Neues DAISY Buch für Windows Vista
JAWS automatisch in Windows Vista starten
Befehle für Windows Vista Mini-Anwendungen
Der Befehl Alles lesen und SAPI 5 Stimmen
Alternativer Befehl Alles lesen.
RealSpeak Solo Sprachausgaben.
Fenster und aktuelles Steuerelement virtualisieren.
Internet Explorer 7 und die Browser-Navigation zwischen Registerkarten.
Neue Tastaturfunktionen im Internet Explorer.
Neue und modifizierte Tastaturbefehle.
Neue FSReader Demo Befehle.
Start Assistent.
Web Ressourcen.
Erweiterter Dialog JAWS Suchen.
Querlesen mithilfe von Textfarbe oder Textattributen.
Eine Regel für das Querlesen mithilfe von Farb- und Attribut-Regeln erstellen.
Anwendungsbezogene Einstellungen verwalten.
SAPI 5 Synthesizer Stimmenaliase
Dialekte der Sprachausgabe umschalten.
Alphanumerische Daten buchstabieren.
Schlaues Lesen von Wörtern
Benutzerdefinierte Beschriftungen ausschalten.
Versionsabhängiges Laden von Skript-Konfigurationen.
Verbessertes Lesen von Webseiten mit dynamischem Inhalt.
Unterstützung des AOL Instant Messengers 6.0
Aktualisierte Instant Messenger Befehle.
Spezielle Zeichen in Microsoft Word.
Tabellenbeschreibung in Microsoft Word.
Tabellen lesen in Microsoft Word.
Aufzählungszeichen in Microsoft Word.
Fuß- und Endnoten und Kommentare in Microsoft Word.
Verbesserte Anzeige von Hyperlinks in Microsoft Excel.
Lesen von Zellenkommentaren in einer Microsoft Excel Tabelle.
Erkennung von Schriftfarbe und Schriftattributen in Microsoft Excel.
JAWS Befehl zum Erzeugen eines Speicherauszugs
1
JAWS 8.0 und unterstützte Betriebssysteme
JAWS 8.0 Professional unterstützt folgende 32-bit-Versionen von Microsoft Windows:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Windows Vista™ Ultimate
Windows Vista Enterprise
Windows Vista Business
Windows Vista Home Premium
Windows Vista Home Basic
Windows 2000
Windows XP Pro
Windows XP Home
Windows Media Center
Windows 2003 Server
JAWS 8.0 Standard unterstützt folgende 32-bit-Versionen von Microsoft Windows:
•
•
•
Windows Vista Home Premium
Windows Vista Home Basic
Windows XP Home
Setzen Sie zum ersten Mal JAWS ein und nutzen noch Windows 98 oder Windows ME, dann
laden Sie bitte JAWS 7.10 von unserer Website http://www.freedomscientific.ch herunter.
Neues DAISY Buch für Windows Vista
Ein neues DAISY Buch (zurzeit nur in Englisch), in dem beschrieben wird, wie JAWS auf einem
Windows Vista Computer installiert, aktiviert und angewendet werden kann, steht nun zum
Download auf unserer amerikanischen Freedom Scientific Homepage zur Verfügung. Dieses
kostenlose Buch, mit vielen hilfreichen Informationen, über die neue Bedieneroberfläche des
Betriebssystems, gibt es auch im MP3 Format. Um dieses Buch herunterzuladen, aktivieren Sie
den Link JAWS und MAGic mit Windows Vista, der auf der Seite Freedom Scientific JAWS
Training Headquarters erscheint.
Wenn Sie sich sowieso schon im JAWS Training Headquarter befinden, dann sind Sie vielleicht
auch an einem anderen neuen DAISY Buch interessiert, Laptop Tastenkombinationen mit
JAWS. Darin wird beschrieben, wie das Laptop Tastaturlayout mit JAWS aktiviert und
verwendet wird.
Sobald Sie die DAISY Bücher heruntergeladen und installiert haben, erscheinen diese in einem
Ordner, auf den man leicht mit dem FSReader Demo DAISY Reader zugreifen kann. Um die
Bücher mit der FSReader Demo zu öffnen und zu lesen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie aus dem JAWS Hilfemenü Training.
Das Dialogfeld Öffnen wird angezeigt.
2
2. Gehen Sie mit den PFEILTASTEN entweder auf das
XTraJAWSAndMAGicIntroToWindowsVista DAISY Buch oder auf das
XTraLaptopKeystrokesWithJAWS DAISY Buch.
3. Mit EINGABE öffnen Sie das DAISY Buch.
4. Mit STRG+P geben Sie die Audio-Datei wieder, oder Sie verwenden die JAWS
Standard-Lesebefehle zum Lesen des DAISY Buchs.
Hinweis: Diese neuen DAISY Bücher sind auf allen Programm- und Demo-JAWS-CDs
enthalten.
JAWS automatisch in Windows Vista starten
Für Windows Vista Anwender erscheint jetzt die Funktion JAWS automatisch starten als ein
Schalter im Dialog Grundeinstellungen im Menü Optionen. Verwenden Sie diesen Schalter und
seine Optionen, um JAWS so einzurichten, dass es vor oder nach dem Start von Windows
Vista startet. Mit diesen Optionen kann man auch festlegen, ob JAWS laufen soll, wenn
mehrere Anwender den gleichen Computer verwenden. Stellen Sie sich bitte vor, dass ein
Ehepaar nur über einen Computer verfügt: Der Ehemann arbeitet mit JAWS, während die
Ehefrau JAWS nicht nutzt. In Windows Vista können sie getrennte Benutzerkonten einrichten,
so dass unter seinem Konto JAWS immer vor und nach seiner Anmeldung läuft, das Konto der
Ehefrau aber JAWS nach der Anmeldung nicht startet. Ein anderes Beispiel wäre der Einsatz
von JAWS in einem Klassenzimmer oder in einer Netzwerkumgebung. Nutzen mehrere Schüler
JAWS, dann kann der Netzwerkadministrator mehrere Benutzerkonten einrichten, damit JAWS
vor und nach der Anmeldung läuft. Auf der anderen Seite kann der Administrator sein eigenes
Konto einrichten, so dass JAWS dann gar nicht gestartet wird.
Weitere Informationen über diese Funktion erhalten Sie in der Bildschirmabhängigen Hilfe
(JAWS TASTE+F1), oder in der JAWS Online Hilfe.
Befehle für Windows Vista Mini-Anwendungen (Gadgets)
In Windows Vista versteht man unter Gadgets Mini-Anwendungen und Hilfsprogramme, die
schnelle visuelle Aktualisierungen für Elemente wie Computerperformance, Wetter, Uhrzeit und
die Nachrichten-Versorgung durchführen. JAWS liest die Aktualisierungen von MiniAnwendungen ununterbrochen, so dass Sie mit den Echt-Zeit-Informationen versorgt werden.
Wenn zum Beispiel die Mini-Anwendung CPU-Messung überwacht wird, dann meldet JAWS
sofort die aktuelle CPU-Auslastung und keinen veralteten Zustand.
Mini-Anwendungen erscheinen in einem Bereich des Desktops, der Sidebar genannt wird. Um
die Sidebar zu öffnen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie die WINDOWSTASTE.
2. Geben Sie Sidebar in das Eingabefeld Startsuche ein und drücken Sie EINGABE.
3
Um die Sidebar und alle Mini-Anwendungen in den Vordergrund zu bringen, drücken Sie
WINDOWSTASTE+LEERTASTE.
Um vorwärts durch die Mini-Anwendungen der Sidebar zu wandern, drücken Sie
WINDOWSTASTE+G.
Um rückwärts durch die Mini-Anwendungen der Sidebar zu wandern, drücken Sie
WINDOWSTASTE+UMSCHALT+G.
Der Befehl Alles lesen und SAPI 5 Stimmen
JAWS kann jetzt beim Befehl Alles lesen (JAWS TASTE+PFEIL RUNTER) von der aktuell
eingestellten Sprachausgabe Eloquence auf eine SAPI 5 RealSpeak Solo Stimme umschalten.
Während die JAWS Standard-Sprachausgabe Eloquence für das Lesen und Navigieren von
kurzen Textpassagen wie zum Beispiel vorangegangene oder nächste Zeilen, Sätze oder
Absätze eingesetzt werden kann, so möchten Sie möglicherweise längere Texte mit einer
anderen Stimme lesen. Die SAPI 5 Stimme hat einen qualitativ besseren Klang, was das Lesen
nach dem Befehl Alles lesen (JAWS TASTE+PFEIL RUNTER) angenehmer macht.
Wenn Sie diese neue Funktion nutzen, dann bleibt die SAPI 5 Stimme auch beim
Schnellvorlauf, beim Zurückspringen, beim Erhöhen oder Verringern der Sprechgeschwindigkeit
und beim Bewegen mithilfe der Navigationsschnelltasten während des Befehls Alles lesen aktiv.
Wenn Sie allerdings Navigationsfunktionen wie zum Beispiel Wort und Absatz lesen aufrufen,
oder wenn Sie mit PFEIL RAUF oder RUNTER den vorherigen oder nächsten Satz lesen, oder
wenn Sie mit STRG den Befehl Alles lesen abbrechen, dann schaltet JAWS sofort zur
Eloquence zurück.
Um die SAPI 5 Sprachausgabe während Alles lesen zu aktivieren, gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie im Menü Hilfsprogramme den Eintrag Konfigurationsmanager.
2. Wählen Sie im Menü Optionen setzen "Alles lesen Optionen".
3. Aktivieren Sie im Dialog Alles lesen das Kontrollfeld "SAPI 5 während Alles lesen
verwenden".
4. Wählen Sie eine SAPI 5 Stimme aus der Ausklappliste "SAPI 5 Alles lesen Stimme" aus.
5. Stellen Sie die Sprechgeschwindigkeit für die SAPI 5 Stimme mit dem Schieberegler
"SAPI 5 Sprechgeschwindigkeit" ein.
6. Legen Sie die Stufe der Satzzeichenansage in der Ausklappliste "SAPI 5 Alles lesen
Satzzeichenansage" fest, die von JAWS angesagt werden soll.
7. Drücken Sie OK und dann STRG+S, um die Änderungen zu speichern.
4
Alternativer Befehl Alles lesen
Ist die Option SAPI 5 Alles lesen aktiviert, dann können Sie mit dieser Funktion ein Alles lesen
durchführen, ohne die SAPI 5 RealSpeak Solo Stimmen heranziehen zu müssen. Das kann
dann sinnvoll sein, wenn Sie eine bestimmte Passage nicht mit der SAPI 5 Stimme hören
möchten.
Der Befehl zum Umschalten von Alles lesen ist ALT+JAWS TASTE+PFEIL RUNTER.
RealSpeak Solo Sprachausgaben
Im Lieferumfang ist eine RealSpeak Solo SAPI 5 Sprachausgaben CD enthalten. Sie enthält
eine Auswahl von Stimmen in verschiedenen Sprachen. Um diese Stimmen zu installieren,
legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein. Danach folgen Sie den
Anleitungen, um die gewünschten Stimmen zu installieren, und führen die Installation durch.
Folgende Stimmen sind auf der CD enthalten:
RealSpeak Solo Stimmen auf der CD
Sprache
RealSpeak Solo Stimme
Britisches Englisch
Daniel
Französisch
Sebastian
Deutsch
Steffi und Yannick
Italienisch
Silvia
Katalanisches Spanisch
Isabel
Dänisch
Nanna
Flämisch
Ellen
Holländisch
Claire
Russisch
Katerina
5
Fenster und aktuelles Steuerelement virtualisieren
Fenster virtualisieren
Fenster virtualisieren (STRG+JAWS TASTE+W), eine Funktion, die schon seit JAWS 4.51 zur
Verfügung steht, fängt alles im aktuellen Anwendungsfenster ein. Das beinhaltet auch
statischen Text, der im Fenster erscheint, so dass Sie sich nicht merken müssen, wenn zum
Beispiel eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, die Sie an den Technischen Support
schicken möchten. Auf diese Weise kann man Fehler- und Dialogmeldungen festhalten, da der
Text leicht in eine E-Mail kopiert werden kann.
Probieren Sie bitte Folgendes aus, um ein schnelles Beispiel für den Einsatz zu erhalten:
1. Drücken Sie JAWS TASTE+F4 . Der Dialog JAWS verlassen erscheint.
2. Als nächstes drücken Sie STRG+JAWS TASTE+W. Die Dialogfeldüberschrift, die
Meldung und die Schalterbeschriftungen erscheinen im Virtuellen Betrachter. Zum
Beispiel:
"JAWS verlassen. Sind Sie sicher, dass Sie JAWS verlassen wollen? Betätigen Sie
EINGABE, um jetzt zu beenden oder ESCAPE, um den Vorgang abzubrechen. OK
Abbrechen".
3. Drücken Sie STRG+A und dann STRG+C, um den Inhalt des Virtuellen Betrachters zu
markieren und zu kopieren.
4. Sie können jetzt Ihr E-Mail-Programm öffnen und den Inhalt des Virtuellen Betrachters
mit STRG+V in eine E-Mail einfügen.
Auf vielfachen Anwenderwunsch ist Freedom Scientific jetzt einen Schritt weiter gegangen,
indem die Inhalte bestimmter Listen, Steuerelemente, Ausklapplisten oder Bildschirmbereiche
virtualisiert werden können. Diese Funktion nennen wir "Aktuelles Steuerelement virtualisieren".
Aktuelles Steuerelement virtualisieren
In einigen Fällen, wie zum Beispiel Listen, möchten Sie vielleicht nur das aktuelle
Steuerelement virtualisieren und nicht das gesamte Fenster. In JAWS 8.0 können Sie jetzt dem
Befehl "Fenster virtualisieren" die UMSCHALT Taste hinzufügen. STRG+UMSCHALT+JAWS
TASTE+W bewirkt, dass nur der Text des aktuellen Steuerelements virtualisiert wird.
Probieren Sie bitte Folgendes aus, um ein schnelles Beispiel für den Einsatz zu erhalten:
1. Öffnen Sie den Windows Explorer (WINDOWSTASTE+E).
2. Drücken Sie TAB, um auf die Dateienliste zu springen.
3. Drücken Sie STRG+UMSCHALT+JAWS TASTE+W. Jetzt erscheint nur die Dateienliste
im Virtuellen Betrachter.
4. Drücken Sie STRG+A und dann STRG+C, um den Inhalt des Virtuellen Betrachters zu
markieren und zu kopieren.
5. Sie können jetzt Ihr E-Mail-Programm öffnen und den Inhalt des Virtuellen Betrachters
mit STRG+V in eine E-Mail einfügen.
6
Internet Explorer 7 und die Browser-Navigation zwischen Registerkarten
JAWS 8.0 hält weiterhin Schritt mit den neuesten Entwicklungen von Microsoft. Der Internet
Explorer 7 führt die Browser-Navigation zwischen Registerkarten ein, mit der man mehrseitige
Webseiten innerhalb eines einzigen Browser-Fensters laufen lassen kann. Diese
Herangehensweise ähnelt dem Browsen in Mozilla Firefox.
Die folgende Tabelle beschreibt die neuen Tastaturbefehle für die Browser-Navigation zwischen
Registerkarten.
Hinweis: Eine detaillierte Liste der JAWS Befehle finden Sie auf der Seite JAWS Keystrokes im
Freedom Scientific Training Headquarter.
Internet Explorer 7 Befehle
Befehle für die Browser-Navigation
zwischen Registerkarten
Beschreibung
STRG+T
Neue Registerkarte öffnen
ALT+EINGABE (Fokus in der Adressleiste)
Eine neue Registerkarte von der
Adressleiste aus öffnen
ALT+EINGABE (Fokus im Eingabefeld
Suchen in der Symbolleiste)
Öffnen Sie eine neue Registerkarte
mit dem Suchen-Element, das im
Eingabefeld Suchen in der
Symbolleiste erscheint.
ALT+EINGABE (Fokus nicht in der
Adressleiste oder im Eingabefeld Suchen in
der Symbolleiste)
Die aktuelle Webseite zwischen
Ganzer Bildschirm und
Normalansicht umschalten
STRG+EINGABE
Links auf einer neuen Registerkarte
im Hintergrund öffnen
STRG+UMSCHALT+EINGABE
Links auf einer neuen Registerkarte
im Vordergrund öffnen
STRG+UMSCHALT+Q
Liste der geöffneten Registerkarten
anzeigen
STRG+Q
Registerkarten schnell umschalten
(Miniaturansicht)
7
STRG+TAB
Auf die nächste Registerkarte
springen
STRG+UMSCHALT+TAB
Auf die vorherige Registerkarte
springen
STRG+n, wobei n eine Zahl zwischen 1 und
8 ist
Auf eine bestimmte Registerkarte
springen
STRG+9
Auf die letzte Registerkarte springen
STRG+W oder STRG+F4
Aktuelle Registerkarte schließen
ALT+F4
Alle Registerkarten schließen
STRG+ALT+F4
Andere Registerkarten schließen
STRG+J
Öffnet und platziert den Fokus auf
der Strukturansicht "Feeds"
Neue Tastaturfunktionen im Internet Explorer
Freedom Scientific hat die Tastaturfunktionalität im Internet Explorer erheblich verändert. In
früheren JAWS Versionen hat die Tab-Reihenfolge im Internet Explorer die Adress- und die
Symbolleiste immer vor möglichen Webseitenlinks platziert. In JAWS 8.0 gelangen Sie mit TAB
jetzt auf den ersten Link oder das erste Steuerelement auf der Seite und überspringen die
Adress- und Symbolleiste. Diese Vorgehensweise ist viel effizienter als in früheren JAWS
Versionen.
UMSCHALT+TAB springt immer noch rückwärts auf die Symbol- und Adressleiste. Wenn Sie
sich mit TAB durch die gesamte Seite bewegen, dann springt JAWS vom letzten Element auf
der Seite wie gewohnt in die Adressleiste zurück. Diese Funktionalität ist Bestandteil des
Internet Explorer Designs und wurde von JAWS nicht verändert.
Neue und modifizierte Tastaturbefehle
Der Befehl "Springe auf Zelle", STRG+J, der im Hilfethema Navigationsschnelltasten erläutert
wird, und die JAWS Befehle für eine HTML Hilfe wurden verändert. Der neue Befehl lautet
STRG+WINDOWSTASTE+J.
8
Der Befehl STRG+J öffnet jetzt die Feeds-Liste im Internet Explorer 7 .
Der Befehl ALT+J öffnet das Feeds-Menü im Internet Explorer 7 .
Der Befehl STRG+E verschiebt den Fokus in das Feld Suchen im Internet Explorer 7 .
Neue FSReader Demo Befehle
Die JAWS Programm-CD enthält die Grundlagentrainingsmaterialien in dem digitalen
Dokumentformat DAISY (Digital Accessible Information System) - zurzeit nur in englischer
Sprache. Sie können die Trainingsmaterialien mit der FSReader Demo lesen (einer
Demoversion des Freedom Scientific DAISY Readers), der automatisch mit JAWS installiert
wird. Standardmäßig wird mindestens ein DAISY Buch (FS Getting Started) mit installiert.
JAWS 8.0 enthält neue Wiedergabe-, Pause-, Schnellvor- und Rücklauf-Befehle:
•
•
•
STRG+P. Mit STRG+P starten Sie das Lesen eines Buches. Drücken Sie STRG+P
erneut, um das Lesen eines Buches zu unterbrechen.
Hinweis: So lange FSReader Demo läuft, schaltet STRG+P zwischen Wiedergabe und
Pause um. Möchten Sie drucken, während die FSReader Demo aktiv ist, müssen Sie
den Druckbefehl einer Anwendung verwenden.
STRG+PUNKT. Mit STRG+PUNKT spulen Sie fünf Sekunden weiter.
STRG+KOMMA. Mit STRG+KOMMA spulen Sie fünf Sekunden zurück.
Start Assistent
Der JAWS Start Assistent ist ein Hilfsprogramm, mit dem Sie bestimmte JAWS Parameter
festlegen können, wie zum Beispiel den automatischen JAWS Start, sobald Sie Ihren Computer
einschalten, oder die Installation der Trainingsmaterialien, wie zum Beispiel FSReader, mit dem
Sie die Freedom Scientific DAISY Bücher lesen können (zurzeit nur in Englisch) oder
verschiedene andere JAWS Elemente und Funktionen starten können. Der Start Assistent
erscheint während einer neuen JAWS Installation, nachdem Sie Ihre Produktaktivierung
durchgeführt haben. Man kann den Start Assistenten auch später über das JAWS Hilfemenü
mit ALT+H öffnen.
Web Ressourcen
Web Ressourcen ist ein neuer Eintrag im Hilfemenü. Folgende nützliche Links zu Freedom
Scientific Produkten und Ressourcen finden Sie dort:
9
•
•
•
•
•
•
•
JAWS Headquarters - eine fundierte JAWS Ressource. Auf diesen Seiten können Sie
Software-Updates herunterladen, nach Ressourcen suchen und Neuigkeiten über JAWS
erfahren.
Technischer Support - Folgen Sie diesem Link, um Zugriff auf Supportbulletins und
FAQs zu erhalten.
FS Activate - Folgen Sie diesem Link, um die Anzahl der vorhandenen JAWS
Aktivierungsschlüssel zu überprüfen, ein Reset der Anzahl von Aktivierungen zu
beantragen, über die ein registrierter Anwender verfügen darf, oder einen
Aktivierungslizenzcode basierend auf Autorisierungsnummer und Freischaltcode zu
erhalten.
Mit JAWS im Internet surfen - Folgen Sie diesem Link, um auf die Freedom Scientific
Webseiten-Demo Surf's Up zugreifen zu können! Hier lernen Sie schrittweise, wie man
HTML Seiten mit JAWS liest.
MAGic Bildschirmvergrößerung - Erfahren Sie mehr über MAGic, der
Bildschirmvergrößerung von Freedom Scientific.
PAC Mate Headquarters - Folgen Sie diesem Link, um auf Informationen,
Dokumentationen und Hilfsprogramme für das PAC Mate zugreifen zu können.
www.FreedomScientific.com - Folgen Sie diesem Link, um die Freedom Scientific
Homepage zu öffnen.
Erweiterter Dialog JAWS Suchen
Der Dialog Suchen wurde um das Kontrollfeld "Verlauf von kürzlich Gesuchtem" erweitert. Ist
dieses Kontrollfeld aktiviert, dann enthält die Ausklappliste Suchen nach den Verlauf Ihren
letzten 20 Suchvorgängen. Soll der aktuelle Eintrag in der Ausklappliste Suchen nach gelöscht
werden, dann müssen Sie den Schalter Entfernen aktivieren, der in diesem Dialog ebenfalls
neu ist. Möchten Sie alle Einträge in der Ausklappliste Suchen nach löschen, dann müssen Sie
den Schalter "Suchen Verlauf löschen" aktivieren.
Querlesen mithilfe von Textfarbe oder Textattributen
Querlesen nach Textfarbe oder Textattributen ist eine neue Funktion in JAWS 8.0. Es benimmt
sich wie eine erweiterte Suchfunktion, die Text aufgrund von einer ausgewählten Farbe und
Attributen findet. Nach Abschluss des Suchvorgangs haben Sie die Möglichkeit, die
Suchergebnisse mit dem Schalter Querlesen starten zu hören, oder Sie lassen die Ergebnisse
als Linkliste im Virtuellen Buffer erscheinen, indem Sie den Schalter Zusammenfassung
erstellen aktivieren.
10
Eine Regel für das Querlesen mithilfe von Farb- und Attribut-Regeln erstellen.
Das folgende Beispiel verdeutlicht, wie man eine Regel für das Querlesen erstellt und speichert,
indem man als Suchkriterien Textfarbe und Attribute einsetzt. Dieser Vorgang geht davon aus,
dass Sie Querlesen zum ersten Mal nutzen.
1. Öffnen Sie ein Dokument oder eine Webseite.
2. Mit STRG+UMSCHALT+JAWS TASTE+PFEIL RUNTER öffnen Sie den Dialog
Querlesen.
Wenn Sie den Dialog Querlesen zum ersten Mal öffnen, dann befindet sich der Fokus
auf dem Schalter "Erste Zeile von jedem Absatz lesen" im Gruppenfeld "Regeltyp
verwenden". Ein späteres Öffnen des Dialogs platziert den Fokus in der Ausklappliste
"Regel-Verlauf".
3. Drücken Sie dreimal PFEIL RUNTER, um den Auswahlschalter Attribut- und
Farbregeln zum Lesen hinzufügen auszuwählen, den Sie im Gruppenfeld "Regeltyp
verwenden" finden. Durch diese Aktion werden die Ausklappliste Farb- oder
Attributregeln und Kontrollfelder aktiviert.
4. Drücken Sie TAB. Der Fokus springt in die Ausklappliste Regel-Verlauf. Der
Standardeintrag ist <Neu>, wenn Sie den Dialog Querlesen zum ersten Mal öffnen.
Hinweis: Wenn Sie eine neue Regel erstellen möchten, dann müssen Sie immer <Neu>
in der Ausklappliste Regel-Verlauf markieren.
5. Drücken Sie erneut TAB. Der Fokus springt in die Ausklappliste Textfarbe im
Gruppenfeld Farb- oder Attributregeln.
6. Im Gruppenfeld Farb- oder Attributregeln wählen Sie die Textfarbe und die Attribute aus,
die als Kriterien zum Querlesen verwendet werden sollen.
Wenn Sie zum Beispiel nach rotem, fett gesetzten Text in einem Worddokument suchen
möchten, dann geben Sie zuerst den Buchstaben "r" in die Ausklappliste Textfarbe ein.
In der Ausklappliste erscheint automatisch das Wort rot. Als nächstes drücken Sie
zweimal TAB, um auf das Kontrollfeld Fett zu springen. Drücken Sie die LEERTASTE,
um das Kontrollfeld Fett zu aktivieren.
7. Drücken Sie so lange TAB, bis sich der Fokus in der Ausklappliste "Einheit sprechen"
befindet. Als nächstes wählen Sie aus, wie das Querlesen nach der Textfarbe und den
Attributen suchen soll. Entscheiden Sie sich zum Beispiel, ob das Querlesen nach
Zeilen, Sätzen oder Absätzen suchen soll, auf welche die Parameter zutreffen.
8. Drücken Sie zweimal TAB, um auf den Schalter Querlesen starten zu springen und
diesen zu aktivieren. JAWS durchsucht das Dokument nach den entsprechenden
Regeln, und liest den Text, sobald er gefunden wurde.
Wenn Sie den Dialog Querlesen das nächste Mal öffnen, dann erscheint die soeben von
Ihnen erstellte Regel in der Ausklappliste Regel-Verlauf.
Anwendungsbezogene Einstellungen verwalten
Dieser Dialog eignet sich besonders für die Mitarbeiter des technischen Supports, die den
Anwender nach der Installation von JAWS unterstützen. Der Dialog Anwendungsbezogene
Einstellungen verwalten enthält eine Liste von Anwendungen, deren Einstellungen vom
Anwender modifiziert wurden. Entweder hat der Anwender die Modifikationen über den
Konfigurationsmanager vorgenommen oder mithilfe von benutzerdefinierten Skripts. In diesem
11
Dialog kann man vorübergehend diese anwendungsbezogenen Einstellungen schnell
deaktivieren, um zum Beispiel bei einer Fehlersuche herauszufinden, welche Veränderungen in
JAWS 8.0 vorgenommen worden sind.
Sobald man sich in diesem Dialog befindet, kann man mit der LEERTASTE das Kontrollfeld
neben einem Eintrag in der Liste aktivieren oder deaktivieren.
Gehen Sie bitte folgendermaßen vor, wenn Sie den Dialog Anwendungsbezogene
Einstellungen verwalten öffnen möchten:
1. Drücken Sie ALT+O, um das Menü Optionen zu öffnen.
2. Wählen Sie den Eintrag Anwendungsbezogene Einstellungen verwalten.
SAPI 5 Stimmenaliase
Mit einem Stimmenalias können Sie unterschiedliche Stimmen, eine unterschiedliche
Stimmhöhe oder Sprechgeschwindigkeit verschiedenen Lesefunktionen zuweisen. So liest
JAWS zum Beispiel Links auf einer Webseite mit einer anderen als der Standardstimme. JAWS
8.0 führt nun Stimmenaliase für Alles lesen ein. Dadurch können Sie SAPI 5 Stimmen den
unterschiedlichsten Dialogfeldern, Fenstern, HTML Seiten oder Dokumenten zuweisen.
Um die SAPI 5 Sprachausgabe während Alles lesen zu aktivieren, gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1.
2.
3.
4.
Wählen Sie im Menü Hilfsprogramme den Eintrag Konfigurationsmanager.
Wählen Sie im Menü Optionen setzen "Alles lesen Stimmenaliase".
Aktivieren Sie im Dialog Stimmenaliase den Schalter Hinzufügen.
Geben Sie einen Namen für den Stimmenalias ein, wählen Sie eine SAPI 5 Stimme aus
und regulieren Sie dann die Stimmhöhe und die Sprechgeschwindigkeit.
5. Drücken Sie OK und dann STRG+S, um die Änderungen zu speichern.
Dialekte der Sprachausgabe umschalten
JAWS 8.0 enthält die neue Funktion Dialekt verallgemeinern für Textverarbeitungsprogramme.
Mit diesem Kontrollfeld legt man fest, ob JAWS beim Umschalten auf eine andere Sprache
auch zu einer bestimmten Sprachvariante dieser Sprache umschalten soll. Diese Funktion ist
standardmäßig aktiviert.
Wenn diese Option aktiviert ist und JAWS zum Beispiel eine englischsprachige Webseite liest,
die Amerikanisches, Britisches und Australisches Englisch enthält, dann schaltet JAWS nicht
auf eine andere Sprache um, da die Basis all dieser Varianten Englisch ist. Sollte JAWS jedoch
auf eine andere Sprache, wie zum Beispiel Deutsch oder Französisch, treffen, dann wird auf
diese Sprache umgeschaltet.
12
Um die Funktion Dialekt verallgemeinern auszuschalten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie im Menü Hilfsprogramme den Eintrag Konfigurationsmanager.
2. Im Menü Optionen setzen wählen Sie Textbearbeitung.
3. Drücken Sie so lange TAB, bis der Cursor auf dem Kontrollfeld "Dialekt
verallgemeinern" landet. Dieses Kontrollfeld ist standardmäßig aktiviert.
4. Deaktivieren Sie mit der LEERTASTE diese Funktion. Drücken Sie die LEERTASTE
erneut, um diese Funktion wieder zu aktivieren.
5. Drücken Sie OK und dann STRG+S, um die Änderungen zu speichern.
Alphanumerische Daten buchstabieren
In der Ausklappliste "Alphanumerische Daten buchstabieren" legen Sie fest, wie JAWS
alphanumerische Informationen lesen soll. Diese Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet.
Um den Wert für das Buchstabieren von alphanumerischen Daten zu verändern, gehen Sie
bitte folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie im Menü Hilfsprogramme den Eintrag Konfigurationsmanager.
2. Im Menü Optionen setzen wählen Sie Textbearbeitung.
3. Markieren Sie mit ALT+A die Ausklappliste Alphanumerische Daten buchstabieren. Die
Standardeinstellung ist "aus".
4. Wählen Sie mit PFEIL RAUF oder RUNTER eine Option aus.
5. Drücken Sie OK und dann STRG+S, um die Änderungen zu speichern.
In der folgenden Tabelle finden Sie die zur Verfügung stehenden Optionen in dieser
Ausklappliste:
Optionen für das Buchstabieren von Alphanumerischen Daten
Optionen
Beschreibung
Aus
Dies ist die Standardeinstellung. Ist diese Option aktiviert, dann
liest JAWS den Text so, wie er erscheint. So liest JAWS zum
Beispiel die Zeichenfolge 123RON als
einhundertdreiundzwanzig Ron.
Buchstabieren
JAWS buchstabiert alphanumerische Daten. So liest JAWS
zum Beispiel die Zahlenfolge 123RON als 1 2 3 R O N.
Phonetisches
Buchstabieren
JAWS verwendet das phonetische Alphabet, um
alphanumerische Daten zu buchstabieren. So liest JAWS zum
Beispiel die Zahlenfolge 123RON als 1 2 3 Richard Oskar
13
Nordpol.
Schlaues Lesen von Wörtern
In früheren Versionen hat JAWS, wenn der Befehl zum Lesen des aktuellen Wortes ausgeführt
wurde, nur die aktuelle Texteinheit eines Wortes, eines zusammengesetzten Wortes, einer
Telefonnummer oder einer Datums- oder Zeitangabe gelesen. Ist die Option Schlaues Lesen
von Wörtern in JAWS 8.0 eingeschaltet, wird jetzt stattdessen das gesamte Wort gesprochen.
Hinweis: Die Funktion Schlaues Lesen von Wörtern ist anwendungsabhängig. Wenn Microsoft
Word zum Beispiel die gesamte Texteinheit als ein Wort oder eine Zahl betrachtet, wird JAWS
es der Anwendung gleich tun. Genauso wird JAWS in einer Anwendung, die jeden Teil eines
Wortes als einzelne Texteinheit ansieht, wie zum Beispiel WordPad, dies ebenfalls tun.
Beispiel: In dem Satz “Der 95-jährige Baum wurde gefällt” wird, wenn sich der Cursor irgendwo
auf dem Teil "jährige" befindet, in den früheren JAWS Versionen "jährige" gesprochen. In
JAWS 8.0 mit eingeschalteter intelligenter Wortlesefunktion wird nun stattdessen das gesamte
zusammengesetzte Wort "95-jährige" wiedergegeben.
Genauso wird in dem Satz “Der Termin fand um 14:00 Uhr statt” in früheren JAWS Versionen
lediglich der “Doppelpunkt” gesprochen, wenn sich der Cursor zwischen der 4 und dem
Doppelpunkt befindet. In JAWS 8.0 mit eingeschaltetem intelligenten Wortlesen wird nun
stattdessen die gesamte Texteinheit als "14:00" wiedergegeben.
Zum Schluss sei noch auf die Art verwiesen, wie JAWS eine Telefonnummer vorliest. Wenn der
Cursor zwischen dem Bindestrich und der 40 in der Telefonnummer 49-40-280954-0 platziert
wird, wird in früheren JAWS Versionen lediglich “40” gesprochen. In JAWS 8.0 mit intelligenter
Wortlesefunktion wird nun stattdessen die ganze Telefonnummer 49-40-280954-0
wiedergegeben..
Um die Funktion "Schlaues Lesen von Wörtern" auszuschalten, gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie im Menü Hilfsprogramme den Eintrag Konfigurationsmanager.
2. Im Menü Optionen setzen wählen Sie Textbearbeitung.
3. Drücken Sie so lange TAB, bis der Cursor auf dem Kontrollfeld "Schlaues Lesen von
Wörtern" landet. Dieses Kontrollfeld ist standardmäßig aktiviert.
4. Deaktivieren Sie mit der LEERTASTE diese Funktion. Drücken Sie die LEERTASTE
erneut, um diese Funktion wieder zu aktivieren.
5. Drücken Sie OK und dann STRG+S, um die Änderungen zu speichern.
14
Benutzerdefinierte Beschriftungen ausschalten
Sie können jetzt im Dialog JAWS Ausführlichkeit anpassen (JAWS TASTE+V) die Option
Benutzerdefinierte Beschriftungen ein- oder ausschalten. Mit Benutzerdefinierten
Beschriftungen, die standardmäßig aktiviert sind, können Sie fast allen Wordformularen und
HTML Elementen, wie zum Beispiel Schaltern, Grafiklinks, Textlinks und Formularfeldern,
Textbeschriftungen zuweisen. Diese Option steht für verschiedene Anwendungen und Ihrer
aktuellen Internet Explorer Sitzung zur Verfügung.
Blenden Sie mit dieser Option vorübergehend benutzerdefinierte Beschriftungen aus, die Sie für
Webseiten und Formulare angelegt haben. So können zum Beispiel Supportmitarbeiter,
Entwickler und Tester ihre benutzerdefinierten Beschriftungen unterdrücken, ohne diese ständig
löschen zu müssen, während sie mit einem Dokument oder einer Webseite arbeiten. Wenn Sie
die benutzerdefinierten Beschriftungen ausschalten, dann bleibt diese Einstellung so lange
aktiv, bis Sie die aktuelle Anwendung verlassen. Die Option kehrt dann zur ihrer ursprünglichen
Standardeinstellung (Ein) zurück.
Um benutzerdefinierte Beschriftungen vorübergehend auszublenden, gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie JAWS TASTE+V.
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Benutzerdefinierte Beschriftungen.
3. Drücken Sie die LEERTASTE, um "Aus" auszuwählen.
Versionsabhängiges Laden von Skript-Konfigurationen
Es besteht jetzt die Möglichkeit, eine auf einen Konfigurationssatz (Skripts und Einstellungen)
basierende Dateiversion für JAWS 8.0 zu laden. JAWS verfügt bereits über die Funktion zum
Spezifizieren eines Datei-Alias. Handelt es sich bei dem Dateinamen nicht um einen
gewünschten Konfigurationsnamen, dann wird ein Alias in der ConfigNames.ini erzeugt. Ändert
sich der Fokus der Anwendung, dann liest JAWS den Namen der ausführbaren Datei und
gleicht ihn mit dieser Datei ab. Wird eine Übereinstimmung gefunden, dann wird diese
verwendet. Ansonsten verwendet JAWS einfach den ausführbaren Dateinamen. Die
neuerlichen Veränderungen erweitern diese Funktion, damit die Aliase versionsspezifisch sein
können. Dies betrifft nur die JAWS Anwendung (inklusive MagUtil).
Verbessertes Lesen von Webseiten mit dynamischem Inhalt
Viele Webseiten fügen beim Lesen oder Navigieren automatisch Inhalte hinzu oder
aktualisieren vorhandene Inhalte. In früheren JAWS Versionen konnte man so leicht die
Orientierung verlieren, sobald Seiten auf diese Art aktualisiert wurden. In JAWS 8.0 bleibt die
Position des virtuellen Cursors erhalten, wenn eine Seite aktualisiert wird, so dass man nicht
länger zu dem Text zurückkehren muss, den man gerade gelesen hat. Dadurch sind
15
Webseiten, deren Inhalte regelmäßig aktualisiert werden, für JAWS Anwender nun viel
einfacher zu lesen.
Im Folgenden finden Sie eine Demonstration dieser neuen Funktion:
1. Geben Sie www.bbc.co.uk/news in die Adressleiste Ihres Webbrowsers ein.
2. Drücken Sie JAWS TASTE+F9, und wählen Sie den Rahmen front_page/ticker aus.
Dies ist höchstwahrscheinlich der einzige vorhandene Rahmen in der Rahmenliste.
3. Drücken Sie PFEIL RUNTER. Der Cursor landet auf der Tickerzeile.
•
•
Sie können die Veränderungen in der Tickerzeile auch auf Ihrer Braillezeile nachlesen.
Wenn Sie nun den Befehl Zeile lesen ausführen, werden die Aktualisierungen in der
Tickerzeile gesprochen.
4. Drücken Sie PFEIL RUNTER, um unter die Tickerzeile zu springen. Die restlichen
Informationen der Seite bleiben unverändert. Der Inhalt und die Position von Elementen
wurden nicht verändert. Das bedeutet für Sie, dass Sie nicht länger die Option
Seitenaktualisierung in Ihren persönlichen Einstellungen für diese Seite deaktivieren
müssen.
JAWS liest jetzt nicht nur die Tickerzeile auf dem Bildschirm, sobald diese aktualisiert wird, was
in JAWS 7.1 eingeführt wurde, sondern liest nun auch den Rest des Inhalts unterhalb der
Tickerzeile.
Unterstützung des AOL Instant Messengers 6.0
Der AOL Instant Messenger 6.0 ist das neueste AOL Software-Update für den weit verbreiteten
AOL Instant Messenger. Sie können den AOL Instant Messenger 6.0 installieren und die
vorherige Version, AOL Instant Messenger 5.9, so lange auf Ihrem System lassen, bis es eine
unabhängige JAWS Unterstützung für jedes Programm gibt. Der aktuelle AOL Instant
Messenger 6 läuft nur unter Windows XP und Windows 2000. Windows 98 und Millennium
Anwender sollten weiterhin den AOL Instant Messenger 5.9 einsetzen.
Der AOL Instant Messenger 6 enthält einige neue Funktionen. Detaillierte Informationen über
den AOL Instant Messenger 6 erhalten Sie unter www.aim.com.
Im Großen und Ganzen funktioniert der AOL Instant Messenger 6 zusammen mit JAWS auf die
gleiche Weise wie der AOL Instant Messenger 5.9 . Für das Navigieren im AOL Instant
Messenger verwenden Sie die Standard Windows und JAWS Befehle. Befinden Sie sich im
Unterhaltungsfenster, dann werden alle eingehenden Nachrichten automatisch gesprochen.
Falls erwünscht, können Sie diese im JAWS Ausführlichkeitsdialog (JAWS TASTE+V)
ausschalten. Sind Sie im AOL Instant Messenger, aber nicht im Unterhaltungsfenster, dann
informiert Sie JAWS immer dann, wenn Sie eine neue Nachricht von einem Buddy erhalten
haben, mit der Meldung: "Buddy x hat eine Nachricht gesendet". Sobald Sie mit ALT+TAB in
das Unterhaltungsfenster gesprungen sind, wird die Nachricht automatisch gelesen.
16
Drücken Sie ALT+1, ALT+2, ALT+3 und so weiter bis ALT+0, um den Unterhaltungsverlauf zu
überprüfen, wobei ALT+1 für die letzte Nachricht steht und ALT+0 für die zehntletzte Nachricht,
die eingegangen ist. Bisher haben die AOL Instant Messenger Skripts nur die Rückschau auf
bis zu drei Nachrichten zugelassen.
Hinweis: Wenn Sie ALT+1 bis ALT+0 zweimal schnell hintereinander drücken, dann springt
der Fokus auf die entsprechende Nachricht im Unterhaltungsverlaufsfenster.
Wie gewohnt können Sie auch den Unterhaltungsverlauf überprüfen, indem Sie mit TAB in das
Unterhaltungsverlaufsfenster springen oder indem Sie mit STRG+UMSCHALT+H den Fokus in
diesem Fenster platzieren. Bei diesem Fenster handelt es sich nun um ein HTML Fenster,
weshalb die HTML Navigationsoptionen verwendet werden können. Sobald Nachrichten in
einem Instant Messenger Registerkartenfenster ankommen, diese Registerkarte jedoch nicht
die aktuelle Unterhaltung enthält, werden Sie vom AOL Instant Messenger darüber informiert,
dass eine Nachricht eingegangen ist, indem der diesem Buddy zugewiesene Sound erklingt.
(Sie können sich allerdings auch von JAWS den Buddynamen ansagen lassen.) Um die
Nachricht zu lesen, drücken Sie STRG+TAB, um die Registerkarte für den entsprechenden
Buddy auszuwählen, verwenden Sie dann die Befehle zum Überprüfen des
Unterhaltungsverlaufsfensters, oder Sie gehen mit TAB in das Unterhaltungsverlaufsfenster, um
so die neuen Nachrichten zu lesen.
Hinweis: Standardmäßig ist der AOL Instant Messenger 6 so eingestellt, dass die Taskleiste
bei einer eingehenden Sofortmeldung von einem Buddy blinkt. Wir empfehlen, das Blinken der
Taskleiste zu deaktivieren, da es sein kann, dass JAWS ununterbrochen spricht, sobald eine
Nachricht empfangen wurde und der Instant Messenger nicht im Vordergrund ist. Deaktivieren
Sie dazu das Kontrollfeld "Blinken, wenn Instant Messenger Nachrichten eingehen". Sie finden
das Kontrollfeld, indem Sie im Menü Bearbeiten den Eintrag Einstellungen aufrufen und dann
die Registerkarte Instant Messenger Allgemein öffnen.
Sollten im AOL Instant Messenger An- oder Abmeldebenachrichtigungen eingeschaltet sein,
dann werden diese Meldungen automatisch im AOL Instant Messenger und in jeder anderen
Anwendung gesprochen, die im Fokus ist, da der AOL Instant Messenger 6 sich noch im
Speicher befindet. Um das Ansagen der sich an- oder abmeldenden Buddys abzuschalten,
rufen Sie die JAWS Ausführlichkeitsoption im AOL Instant Messenger 6 auf und starten JAWS
erneut, oder Sie deaktivieren das Ansagen der sich an- oder abmeldenden Buddys im AOL
Instant Messenger 6 über das Menü Bearbeiten, Menüeintrag Einstellungen und dann die
Registerkarte Benachrichtigungen.
Aktualisierte Instant Messenger Befehle
JAWS 8.0 verwendet nicht mehr ALT+UMSCHALT+F10, ALT+UMSCHALT+F11,
ALT+UMSCHALT+F12 und STRG+UMSCHALT+GEDANKENSTRICH als Instant Messenger
Tastaturbefehle. Statt dessen werden folgende Befehle für Instant Messenger Anwendungen
verwendet:
17
•
•
•
•
STRG+ROLLEN+F10 - Die letzte Yahoo! Instant Messenger Benachrichtigung
wiederholen.
STRG+ROLLEN+F11 - Die letzte AOL Instant Messenger Benachrichtigung
wiederholen
STRG+ROLLEN+F12 - Die letzte MSN Messenger Anmelde-Benachrichtigung
wiederholen
STRG+ROLLEN+GEDANKENSTRICH - Eine Sofort-Unterhaltung suchen
Hinweis: Haben Sie bisher die Taste ROLLEN als Umschalter verwendet, dann müssen Sie
diese jetzt zweimal drücken.
Spezielle Zeichen in Microsoft Word
JAWS erkennt jetzt folgende Sonderzeichen in Microsoft Word:
•
•
•
Weicher Trennstrich - Drücken Sie STRG+GEDANKENSTRICH, um einen weichen
Trennstrich einzufügen.
Fester Trennstrich - Drücken Sie STRG+UMSCHALT+GEDANKENSTRICH, um einen
festen Trennstrich einzufügen.
Festes Leerzeichen - Drücken Sie STRG+UMSCHALT+LEERTASTE, um ein festes
Leerzeichen einzufügen.
Tabellenbeschreibung in Microsoft Word
JAWS 8.0 erkennt jetzt Farbmuster und Schattierungen von Tabellenzellen in Microsoft Word.
Ist eine Zelle zum Beispiel zu 50 Prozent mit einem klaren Hintergrund schattiert, dann meldet
JAWS, "Grau 50 Prozent schattiert auf klarem Hintergrund". Die Tabellenbeschreibung ist
standardmäßig eingeschaltet. Hinweis: Diese Funktion steht zurzeit in Word 2007 nicht zur
Verfügung.
Drücken Sie JAWS TASTE+TAB, wenn JAWS die Zellenbeschreibung wiederholen soll.
Gehen Sie bitte folgendermaßen vor, wenn Sie die Tabellenbeschreibung ausschalten
möchten:
1. Öffnen Sie ein Worddokument.
2. Drücken Sie JAWS TASTE+V, um den Dialog JAWS Ausführlichkeit anpassen zu
öffnen.
3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten Tabellenbeschreibung und drücken Sie die
LEERTASTE, um diesen Eintrag zu deaktivieren.
4. Schließen Sie den Dialog JAWS Ausführlichkeit anpassen.
18
Tabellen lesen in Microsoft Word
Folgende JAWS Befehle für HTML Tabellen auf Webseiten können jetzt auch auf Wordtabellen
angewendet werden:
•
•
•
•
•
•
•
Nächste Reihe lesen - WINDOWSTASTE+PFEIL RUNTER
Vorherige Reihe lesen - WINDOWSTASTE+PFEIL RAUF
Aktuelle Reihe lesen - WINDOWSTASTE+5
Nächste Reihe lesen - WINDOWSTASTE+KOMMA
Aktuelle Spalte lesen - WINDOWSTASTE+PUNKT
Nächste Spalte lesen - WINDOWSTASTE+PFEIL RECHTS
Vorherige Spalte lesen - WINDOWSTASTE+PFEIL LINKS
Wenn Sie einen Tastaturbefehl eingeben und sich nicht in einer Tabelle befinden, dann hören
Sie eine Fehlermeldung.
JAWS meldet immer, ob der Tastaturbefehl in der ersten oder letzten Reihe der Tabelle
eingegeben wurde.
Aufzählungszeichen in Microsoft Word
JAWS kann jetzt Gliederungslisten lesen, die Aufzählungszeichen und nicht Ziffern enthalten.
Enthält zum Beispiel ein Worddokument eine Gliederungsliste mit unterschiedlichen
Aufzählungszeichen, dann meldet JAWS diese Formen als gefülltes rundes
Aufzählungszeichen, nicht gefülltes rundes Aufzählungszeichen, Stern Aufzählungszeichen und
so weiter. Die Ansage des Aufzählungszeichentyps ist standardmäßig eingeschaltet.
Gehen Sie bitte folgendermaßen vor, wenn Sie die Ansage des Aufzählungszeichentyps
ausschalten möchten:
1. Öffnen Sie ein Worddokument.
2. Drücken Sie JAWS TASTE+V, um den Dialog JAWS Ausführlichkeit anpassen zu
öffnen.
3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten Ansage des Aufzählungszeichentyps und drücken Sie
die LEERTASTE, um diesen Eintrag zu deaktivieren.
4. Schließen Sie den Dialog JAWS Ausführlichkeit anpassen.
Fuß- und Endnoten und Kommentare in Microsoft Word lesen
Ist die Ausführlichkeitsoption "Kommentare, Fuß- & Endnoten" aktiviert, dann erkennt JAWS
jetzt das Vorhandensein von Fuß- und Endnoten und Kommentaren auch beim Befehl Alles
lesen.
Soll JAWS den Inhalt einer Fuß- oder Endnote in einem Worddokument ansagen, dann gehen
Sie bitte folgendermaßen vor:
19
1. Öffnen Sie ein Worddokument.
2. Platzieren Sie den Cursor in der Fuß- oder Endnote.
3. Drücken Sie ALT+UMSCHALT+E. JAWS liest die Fuß- oder Endnote.
Soll JAWS den Inhalt eines Kommentars lesen, dann gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
1. Öffnen Sie ein Worddokument.
2. Platzieren Sie den Cursor auf dem Kommentar.
3. Drücken Sie STRG+ALT+APOSTROPH. JAWS liest nun den Kommentar.
Verbesserte Anzeige von Hyperlinks in Microsoft Excel
JAWS listet jetzt Hyperlinks in Microsoft Excel viel intuitiver auf. Wenn Sie mit JAWS
TASTE+F7 die Linkliste öffnen, dann erscheint jetzt der Text jeder Zelle mit einem Hyperlink
und nicht länger nur die Zelladresse.
Lesen von Zellenkommentaren in einer Microsoft Excel Tabelle
In Microsoft Excel können Sie einen Hinweis in eine Tabellenzelle einfügen, indem Sie einen
Kommentar hinzufügen. JAWS 8.0 kann diese Kommentare lesen und sie im virtuellen
Betrachter anzeigen.
Mit den folgenden Befehlen lesen und überprüfen Sie Zellenkommentare in einer Excel Tabelle.
Zellenkommentare in Excel überprüfen
Befehl
Beschreibung
STRG+UMSCHALT+APOSTROPH
Mit diesem Befehl werden alle
Zellenkommentare in einer Excel
Tabelle angezeigt.
ALT+UMSCHALT+APOSTROPH
Mit diesem Befehl werden die
Kommentare der aktuell markierten
Zelle in einer Excel Tabelle gelesen.
ALT+UMSCHALT+APOSTROPH
zweimal schnell gedrückt
Dieser Befehl platziert die
Zellenkommentare in den virtuellen
Betrachter.
20
Erkennung von Schriftfarbe und Schriftattributen in Microsoft Excel
JAWS 8.0 erkennt und meldet die Formateigenschaften einer Schrift, wie zum Beispiel den
Schriftnamen, die Schriftgröße, die Textfarbe, die Hintergrundfarbe und Attribute wie fett, kursiv,
unterstrichen und durchgestrichen. Diese Funktion ist in Excel Dokumenten sinnvoll, in denen
eine Vielfalt von Farben zum Hervorheben von bestimmten Details in Tabellenzellen verwendet
wird.
Gehen Sie bitte folgendermaßen vor, wenn Sie das Erkennen von Schriftattributen aktivieren
möchten:
1. Öffnen Sie eine Excel Tabelle.
2. Drücken Sie JAWS TASTE+V, um das Dialogfeld JAWS Ausführlichkeit anpassen zu
öffnen.
3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten Schriftfarbe und Attribut-Änderungen und drücken Sie
die LEERTASTE zum Aktivieren dieser Option. Diese Option bleibt für die Dauer Ihrer
JAWS Sitzung aktiv oder bis sie wieder ausgeschaltet wird.
4. Navigieren Sie in der Tabelle. Während Sie von einer Zelle zur nächsten wandern,
meldet JAWS die Zellenbeschreibung und die Schriftattribute der Zelle, sofern sich
Schriftart und Attribute verändern.
Hinweis: Verwechseln Sie bitte nicht die Erkennung von Schriftattributen mit der Erkennung
von Zellen-Schattierungen, die es seit der JAWS Version 7.10 gibt. Diese frühere Option
erkennt die Schattierung einer Zelle und Farbmuster. Die neue Option erkennt die Schriftart und
die Attribute einer Zelle.
JAWS Befehl zum Erzeugen eines Speicherauszugs
Bei einem Totalausfall der Sprachausgabe ist es schwierig, JAWS ohne einen Neustart des
Computers wieder herzustellen. Ein Neustart liefert jedoch keine diagnostischen Informationen
für Freedom Scientific, um die Ursache des Problems herauszufinden.
JAWS TASTE+WINDOWSTASTE+F4 ist ein neuer JAWS Befehl für eine NotfallWiederherstellung. Dieser neue Befehl schließt JAWS, beendet alle verwandten Prozesse und
erzeugt eine Dump-Datei des Speichers (Speicherauszug). Die diagnostischen Informationen
können für den Technischen Support wichtig sein. (Hinweis: Der Befehl funktioniert nicht im
Windows Anmeldebildschirm.) Nachdem Sie diesen Befehl ausgeführt haben, können Sie
JAWS erneut starten, um die Sprachausgabe wieder zu hören.
Der Speicherauszug wird im Settings-Ordner gespeichert. Um die Datei zu entfernen, gehen Sie
bitte folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie STRG+ESCAPE, um das Startmenü zu öffnen.
2. Wählen Sie Programme.
3. Wählen Sie JAWS 8.0, JAWS durchsuchen und dann Eigene Einstellungen
durchsuchen. Dadurch wird folgender Ordner geöffnet: C:\Dokumente und
21
Einstellungen\<Ihr Anwendername>\Anwendungsdaten\Freedom
Scientific\JAWS\8.0\Settings\Deu.
4. Gehen Sie mit RÜCKSCHRITT in den Settings-Ordner.
5. Markieren Sie den Ordner JAWSMemDmp und drücken Sie EINGABE. Die Dateien in
diesem Ordner werden durch die JAWS Version und Build-Nummer identifiziert.
22