Zurück ins Städtle

Transcrição

Zurück ins Städtle

Kultureller
Höhepunkt
Die 30. Furtwanger Antik-Uhrenbörse vom 29. bis 31. August hält
als die bedeutendste Antik-Uhrenbörse in Europa Uhren und
Schmuckstücke aller Epochen und
Stilrichtungen bereit. Sie beginnt
mit dem sommerlichen Empfang
um 18 Uhr, dazu ist die gesamte Bevölkerung eingeladen.
Stadt Furtwangen im Schwarzwald,
■ Wochenmarkt: Wegen des
Trödlermarktes findet der
Wochenmarkt am Freitag, 29.
August, in der gewohnten Zeit
von 7 bis 12 Uhr im Bereich
des Marktplatzes statt. Es sind
aber nicht alle Wochenmarkthändler anwesend.
■ Rentenberatung: Am Donnerstag, 28. August, findet ein
Rentenberatungstermin im
Rathaus Furtwangen statt.
Aufgrund der großen Nachfrage ist eine vorherige Terminabsprache zur Beratung notwendig. Termine sind zu vereinbaren unter Telefon0771/89
75 10 98. Zum Beratungstermin
sind Personalausweis und
Rentenversicherungsunterlagen mitzubringen. Die Beratung wird im Erdgeschoss des
Rathauses, Zimmer 2 stattfinden. Die nächste Beratung
findet vorraussichtlich am 4.
September statt.
Testamente von A bis Z:
der Gemeinde Gütenbach
BREGTALKURIER
Frauen sammelten Geld für das Denkmal
Zurück ins
Städtle
Das Vöhrenbacher Kriegerdenkmal hat am Dienstag wieder einmal einen neuen Standort eingenommen. Im Auftrag der Stadtverwaltung bauten die Mitarbeiter
des Steinmetzbetriebes Renner
aus Furtwangen das aus sechs
Teilen bestehende Denkmal am
ehemaligen Standort beim Busbahnhof ab und setzten es wieder
am neuen Standort aufeinander.
Vöhrenbach – Jetzt steht es im kleinen Park in der Kurve bei der Einmündung Krankenhaus-/Friedrich- und
Schützenstraße, gegenüber dem Gasthaus Engel. Schon vor etlichen Wochen hatten die Bauhofmitarbeiter
den Sockel betoniert, der das schwere
Denkmal tragen muss. Immerhin wiegen die Teile insgesamt knapp zehn
Tonnen und so wurde mit Hilfe eines
Kranes ein Teil nach dem anderen
kennen: die Reichssturmfahne, Helm,
Gewehr, Säbel, Tornister um nur einige zu nennen.
Das Kriegerdenkmal wurde von Bildhauer Adolph Winterhalter für die
Vöhrenbacher
Gefallenen
des
Deutsch-Französischen Krieges der
Jahre 1870/71 geschaffen. Als der damalige Militärverein sein zehnjähriges
Bestehen feierte, sammelten die Frauen aus Vöhrenbach Geld nicht nur für
eine Fahne, sondern auch für die Errichtung eines Kriegerdenkmals. Zusätzlich beteiligte sich die Stadt Vöhrenbach mit einer Spende.
Dieses Monument aus Sandstein wurde am 18. Oktober 1889 unter Teilnahme der Kriegervereine aus der gesamten Schwarzwald Region feierlich enthüllt. Ein richtiges Volksfest wurde daraus. Sein erster Standort war hinter
der katholischen Pfarrkirche. Bei deren Neubau 1953 wurde es auf den
■ Kulturfabrik: Der Kartenvorverkauf für das Musikkabarett am Freitag, 5. September, mit Alexandra Gauger
beginnt am Montag, 25. August, bei den bekannten Vorverkaufsstellen. Infos zur
Veranstaltung unter www.kulturfabrik-furtwangen.de oder
unter Telefon 07723/7556.
Behindertenbeauftragter
Sprechstunde
Furtwangen – Gerhard Fehrenbach
bietet, wie bereits gewohnt, jeden ersten Montag im Monat seinen Beratungsservice für Menschen mit aktuellem oder absehbarem Handikap an.
Die nächste Beratung findet am 1. September im Besprechungsraum 2 des
Rathauses Furtwangen von 18 bis 20
Uhr statt. Der Behindertenbeauftragte
hilft bei Erstantrag nach § 69 Neuntes
Buch Sozialgesetzbuch, SGB IX
Schwerbehindertenrecht und Änderungsantrag sowie SGB IX Behinderung und Beruf. Natürlich können
auch weitere Fragen und Anliegen
rund um das Thema „Behinderung“
an Fehrenbach herangetragen werden.
Vorab sollte jedoch ein Termin zur Beratung unter der Telefonnummer
07723/50035 oder und der E-Mail [email protected] vereinbart werden.
Verfügungen für alle
Lebenslagen
U. Thanner
■ Kinderferienprogramm:
wegen des Kinderferienprogramms ist der Kinder- und
Jugendtreff sowie die SkaterHalle bis einschließlich 12.
September geschlossen.
■ Forum Kind und Familie:
Der nächste Termin „Beratung
zu Trennung und Scheidung“
findet am Dienstag, 16. September, von 17.30 bis 19 Uhr
im Landratsamt SchwarzwaldBaar-Kreis, Raum 398, statt. Zu
den Veranstaltungen sind
Eltern, gerne auch beide Elternteile, eingeladen, die vor
einer Trennung stehen, bereits
getrennt sind oder die Scheidung eingereicht haben.
Vortrag in VS-Villingen,
Di., 2. September
Stadt Vöhrenbach und
Kurz und knapp
■ Stadtverwaltung Furtwangen: Die Grundbucheinsichtsstelle ist bis einschließlich
Freitag, 29. August, wegen
Urlaub geschlossen. Am Montag, 1. September steht das
Amt wieder zu den gewohnten
Zeiten zur Verfügung.
27. August 2014 . 35. Jahrgang . Nr.
35
Amtliches Nachrichtenblatt der
Wir machen nur Erbrecht
Erbrechtskanzlei RUBY
Paradiesgasse 1
78050 VS-Villingen
Tel. 0 77 21/6 34 50
www.ruby-erbrecht.de
Mehr im Innenteil
mit Trödlermarkt sowie der An-
Grußwort
Grußwort zum 42. Trödlermarkt
sowie der 30. Antik-Uhrenbörse
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Gäste!
Am 30. August findet der 42. Furtwanger Trödlermarkt in Verbindung mit dem Furtwanger Stadtfest
statt. Parallel dazu wird die 30. Furtwanger Antik-Uhrenbörse veranstaltet. Diesen runden Geburtstag
wollen wir gebührend feiern. Für
viele Menschen hat das Stadtfest
seinen eigenen Charakter. Hier treffen sich die Furtwanger mit den
ehemaligen Furtwangern und dazu
kommen noch Menschen aus ganz
Europa, um in der Uhren- und
Hochschulstadt im Rahmen eines
der größten Trödlermärkte zu feiern. Ich freue mich, dass in unserer
Stadt diese überregionale Veranstaltung stattfindet. Gemeinsam
mit Europas größter Antik-Uhrenbörse und dem Stadtfest wird unsere Stadt zum Treffpunkt von Menschen aus Nah und Fern.
Ich heiße Aussteller, Mitwirkende
und Besucher bei unserem Stadtfest
Furtwangen
tik Uhrenbörse im Namen des Gemeinderates herzlich willkommen.
Die zahlreichen Furtwanger Vereine verwöhnen die Besucher mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot. Darüber hinaus wird ein ausgewähltes Rahmenprogramm bei
kleinen und großen Gästen für
reichhaltige Abwechslung sorgen.
Der Furtwanger Trödlermarkt mit
seinen über 400 Ständen und die
Antik-Uhrenbörse werden wieder
ein großartiges Erlebnis.
Mein
herzliches
Dankeschön
möchte ich all denjenigen übermitteln, die zum Gelingen dieses Festes
sowie der Uhren-Börse beitragen:
Den Trägervereinen „Arbeitsgemeinschaft Stadtfest mit Trödlermarkt“ und „Uhr & Kultur e. V.“,
den Hilfsdiensten von Feuerwehr,
Rotem Kreuz und Polizei, dem städtischen Bauhof, der Hochschule
Furtwangen University, dem Ferienland, den Firmen, die Parkplätze
zur Verfügung stellen, der Volksbank Triberg, der Bäckerei Krachenfels, sowie allen Grundstückseigentümern, die großzügig ihre
Flächen für das Fest bereitstellen.
Mit ihrem Einsatz und ihrem Entgegenkommen leisten sie alle für diese Veranstaltungen einen großen
Beitrag zur Bereicherung des kulturellen Lebens in unserer Stadt.
Allen Festbesuchern wünsche ich
gute Unterhaltung und ein schönes,
buntes und erlebnisreiches Fest.
Möge es noch lange in Erinnerung
bleiben.
Josef Herdner
Bürgermeister
Gütenbach
ADELBERT BETT FEIERT
Trödlermarkt und Stadtfest
Parkmöglichkeiten in der Stadt.
Gratulation zum 80. Geburtstag.
Seite 4
-------------------------------------------------
Vöhrenbach
BÜRGERBUS
Sonderfahrplan am Trödlermarkt.
Am Dienstag zog das Kriegerdenkmal wieder in Richtung Stadtmitte, etwaige Säuberungsmaßnahmen sind nicht geplant.
Bild: Praxedis Dorer
transportiert. Alleine der Obelisk, der
das Bildnis von Kaiser Wilhelm I., sowie die Namen der 16 Kriegsteilnehmer aus Vöhrenbach und Langenbach
zeigt, wiegt alleine über zwei Tonnen.
Am schwersten ist das Mittelteil mit
über drei Tonnen. In diesem Bereich
sind kriegerische Gegenstände zu er-
Platz beim Gasthaus Engel umgesiedelt. Dort stand bis dahin ein Denkmal
des Ersten Weltkriegs. Als der Engelplatz zu einem Parkplatz umgestaltet
wurde, musste das Kriegerdenkmal erneut umziehen und zwar hinter das
ehemalige Gasthaus Warteck, wo sich
der heutige Busbahnhof befindet.
INFO SERVICE
Überblick im September.
Seite 2
------------------------------------------------HOCHSCHULE FURTWANGEN
Professor Fath hat sein Ziel erreicht
und den gesamten Rhein durchschwommen.
Seite 4
------------------------------------------------MUSIKVEREIN KATZENSTEIG
Trotz Kälte eine Bombenstimmung.
Seite 11
-------------------------------------------------
Der Hammereisenbacher Tüftler
Giovanni Augello
stellt seine Erfindung vor. Damit
kann die Halswirbelsäule entlastet werden und
das Gewicht wird
auf den Schultern
besser verteilt.
SOMMERPROGRAMM
Spiel und Spaß bei vielen Unternehmungen.
Seite 5
-------------------------------------------------
ANZEIGE
Wir möchten Sie immer optimal betreuen. Deshalb
sind uns Ihre Vorstellungen und Anregungen wichtig!
Bitte nehmen Sie sich für unsere Umfrage ein paar
Minuten Zeit:
www.vb-triberg.de/umfrage
VIELEN DANK
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr (Do. bis 18 Uhr)
Beratungszeiten: Mo.–Fr. 8 bis 20 Uhr (oder nach Vereinbarung)
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Volksbank T
riberg eG
Triberg
Meine Bank!
2
Aus Furtwangen
27. August 2014
Bürgerbus Verein gibt Sonderfahrplan heraus
Trödlermarkt mit Stadtfest
Parkmöglichkeiten in der Stadt
Speziell am Trödlermarkt
Der Bürgerbus Furtwangen wird
in diesem Jahr erstmalig einen
Sonderfahrdienst am Trödlermarkt, Samstag, 30. August, von
ca. 15.30 bis 23 Uhr durchführen.
Furtwangen – Die Sonderfahrpläne
(s.Bild) sind an diesem Tag an den Haltestellen Rößleplatz, Baumannstr. und
ALDI/LIDL ausgehängt und auch auf
der Homepage des Vereins nach zu lesen. Die Haltestelle „Rößleplatz“ ist
der zentrale Abfahrts- und Ankunftspunkt aller drei Linien am Trödlermarkttag. Der Fahrpreis beträgt an diesem Nachmittag 2,60 Euro pro Fahrt.
Der Verein weist nochmals darauf hin,
dass betrunkene Fahrgäste nicht befördert werden, wie im Übrigen die Beförderungsbestimmungen des Bürgerbus Furtwangen auch bei den Fahrten
am Trödlermarkt Gültigkeit haben.
Sofern die Erfahrungen mit dem Sonderfahrdienst am Trödlermarkt ein positives Fazit ergeben, so wird der Bür-
Bregtalkurier Nr. 35
gerbus Furtwangen auch im nächsten
Jahr gerne für die Bevölkerung diese
Sonderfahrschichten einrichten. Für
den Fahrbetrieb am Vormittag entfällt
die Haltestelle „Uhrenmuseum“ und
wird verlegt zur Haltestelle „Rößleplatz“.
Fahrplan LINIE 1
Trödlermarkt
Rößleplatz
16.42
18.25
20.08
21.51
Baumannstraße
16.43
18.26
20.09
21.52
Ilbenstraße
16.46
18.29
20.12
21.55
Hinterbreg
16.47
18.30
20.13
21.56
Berliner-Straße Kindergarten
16.48
18.31
20.14
21.57
Friedlandweg
16.49
18.32
20.15
21.58
Kohlheppstraße
16.50
18.33
20.16
21.59
Zur Langeck
16.51
18.34
20.17
22.00
Kussenhofhotel
16.52
18.35
20.18
22.01
Josef-Dorer-Straße Nord
16.53
18.36
20.19
22.02
Josef-Dorer-Straße Süd
16.54
18.37
20.20
22.03
Landessiedlung
16.56
18.39
20.22
22.05
Carl-Diem-Straße
16.59
18.42
20.25
22.08
Rettungszentrum
17.01
18.44
20.27
22.10
Aldi / Lidl mit Möglichkeit zur
Weiterfahrt auf Grüner Linie
17.06
18.49
20.32
22.15
Rößleplatz
17.10
18.53
20.36
22.19
Fahrplan LINIE 2
Trödlermarkt
Fahrplan LINIE 3
Trödlermarkt
Rößleplatz
15.32
17.16
18.59
20.42
22.25
Baumannstraße
15.33
17.17
19.00
20.43
22.26
Ilbenstraße
15.36
17.20
19.03
20.46
22.29
Weiherstraße Süd
15.37
17.21
19.04
20.47
22.30
Weiherstraße Nord
15.38
17.22
19.05
20.48
22.31
Eichendorff-Straße
15.39
17.23
19.06
20.49
22.32
Ganterhofstraße Nord
15.42
17.26
19.09
20.52
22.35
Ganterhofstraße Süd
15.43
17.27
19.10
20.53
22.36
Anne-Frank-Schule
15.44
17.28
19.11
20.54
22.37
Rettungszentrum
15.45
17.29
19.12
20.55
22.38
Friedhof
15.49
17.32
19.15
20.58
22.41
Ludwig-Zier-Straße
15.50
17.33
19.16
20.59
22.42
Albert-Schweitzer-Straße
15.52
17.35
19.18
21.01
22.44
Studentenwohnheim
15.53
17.36
19.19
21.02
22.43
Altenheim St. Cyriak
15.55
17.38
19.21
21.04
22.45
Am Straßberg
15.56
17.39
19.22
21.05
22.46
Weiterfahrt auf Blauer Linie
16.01
17.44
19.27
21.10
22.51
Rößleplatz
16.04
17.47
19.30
21.13
22.54
Rößleplatz
16.10
17.53
19.36
21.19
23.00
Arche
16.12
17.55
19.38
21.21
23.02
Schützenbach
16.14
17.57
19.40
21.23
23.04
Fohrenstraße
16.16
17.59
19.42
21.25
23.06
Rößleplatz
16.18
18.01
19.44
21.27
23.08
Sonnhalde Nord
16.24
18.07
19.50
21.33
23.11
Sonnhalde Mitte
16.25
18.08
19.51
21.34
23.12
Am Bodenwald Nord
16.26
18.09
19.52
21.35
23.13
Am Bodenwald Süd
16.27
18.10
19.53
21.36
23.14
Erwin-Wehrle-Straße
16.30
18.13
19.56
21.39
23.17
Vogt-Dufner-Straße
16.31
18.14
19.57
21.40
23.18
Lochhofstraße
16.32
18.15
19.58
21.41
23.19
Weiterfahrt auf Roter Linie
16.33
18.16
19.59
21.42
23.20
Rößleplatz
16.36
18.19
20.02
21.45
23.23
Furtwangen –
Am kommenden
Samstag, 30. August, findet der diesjährige Trödlermarkt mit Stadtfest
statt. Erfahrungsgemäß ist an diesem
Tage auch wieder mit einer großen
Zahl auswärtiger Besucher zu rechnen.
Die Stadt Furtwangen im Schwarzwald hat sich deshalb bemüht, den
auswärtigen Besuchern ausreichend
Parkraum anzubieten. Hierfür haben
die Furtwanger Betriebe dankenswerterweise wieder ihre Firmenparkplätze bereit gestellt. Den Besuchern stehen somit folgende Parkplätze kostenlos zur Verfügung:
Aus Richtung Triberg-Schönwald
Parkplätze der Firma IEF Werner
(Wendelhofstraße), Parkplätze der
Firma Otto Ganter (Triberger Straße),
Parkplätze der Firma Peter Hummel
(Bismarckstraße), Pausenhof Friedrichschule, Parkplätze der Sparkasse
Schwarzwald-Baar (Friedrichstraße)
und Parkhaus am Rathaus (P2) (Grieshaberstraße).
Aus Richtung Gütenbach
Parkplätze der Firma E. Dold & Söhne
(Zufahrt über die Ilbenstraße) und
Parkplätze der Firma S. Siedle & Söhne
(Zufahrt über die Weibert-MahlerStraße).
Aus Richtung Vöhrenbach
Parkplätze der Firma E. Wehrle (Zufahrt über die Alemannenstraße Obertalstraße), Parkplätze der Firma
Oskar Ketterer Druckgießerei GmbH
(Am Niegenhirschwald), Parkplätze
der Robert-Gerwig-Schule (Zufahrt
beim IB-Jugendgästehaus) sowie bei
der Robert-Gerwig-Schule (Am Großhausberg), Parkplätze bei den Studentenwohnheimen (Am Großhausberg),
Parkplätze der Firma Ernst Reiner
GmbH & Co KG (Zufahrt über die
Bahnhofstraße), Parkplätze der Firma
BKS (Zufahrt über die Bahnhofstraße).
Im Kernbereich
Studentenparkplätze der Hochschule
Furtwangen (Unterallmendstraße),
städtische
Studentenparkplätze
(Schillerstraße), Parkplätze der Firma
Reiner Kartengeräte (Goethestraße),
Parkplätze der Firma Sauter (Goethestraße) sowie die städtischen Parkplätze beim Gebäude Baumannstraße 13
(ehem. Robert-Gerwig-Schule).
Parkplätze für Behinderte
Fachleute treffen sich auf der Furtwanger Uhrenbörse.
Für Behinderte stehen speziell ausgewiesene Parkplätze in den beiden
Parkhäusern sowie vor dem Haus Rößleplatz 2 (Dold-Bau) zur Verfügung.
Diese Plätze dürfen nur von Behinderten mit dem von den Straßenverkehrsbehörden ausgestellten Ausweis (Rollstuhlfahrersymbol) benutzt werden.
Busparkplätze
Für Busse stehen wieder Parkmöglichkeiten auf der Zufahrtsstraße zur Firma BKS (Bahnhofstraße) zur Verfügung. Diese Parkplätze sind besonders
ausgeschildert und ausschließlich für
Busse reserviert.
Vollsperrung von Straßen
Folgende Straßen sind voll gesperrt:
Bismarckstraße zwischen Grieshaberstraße und Marktplatz, Cölestine-Eisele-Straße, Friedrichstraße zwischen
Grieshaberstraße und Marktplatz,
Gerwigstraße, Lindenstraße, Marktplatz und Wilhelmstraße.
Beachtung von Park- und Haltverboten
Auf den öffentlichen Straßen im Kernbereich stehen nur begrenzte Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Es wird
insbesondere darauf hingewiesen,
dass bestehende Park- und Haltverbote auch während des Trödlermarktes
uneingeschränkt Gültigkeit haben.
Zur Gewährleistung eines reibungslosen Durchgangsverkehrs sowie zur Sicherstellung von Durchfahrten für
Rettungsfahrzeuge werden in bestimmten Straßen zusätzlich absolute
Haltverbote eingerichtet. Dies betrifft
insbesondere die Allmendstraße,
Kreuzerstraße und die Grieshaberstraße.
Im Bereich des Busbahnhofes Rößleplatz sowie 15 m vor und hinter Bushaltestellen ist das Parken ebenfalls
unzulässig. Verkehrsbehindernd abgestellte Fahrzeuge müssen gegebenenfalls abgeschleppt werden, wenn
eine Durchfahrt von Rettungs- und
Feuerwehrfahrzeugen nicht gewährleistet ist oder der sonstige Verkehr erheblich beeinträchtigt wird.
Die Bevölkerung von Furtwangen
wird gebeten, möglichst zu Fuß den
Trödlermarkt aufzusuchen. Besucher
aus den umliegenden Orten sollten öffentliche Verkehrsmittel (Busse der
Südbaden Bus GmbH) benutzen.
Für die Standbetreiber besteht Parkmöglichkeit auf den Studentenparkplätzen in der Unterallmendstraße.
Die Händler und Standbetreiber werden deshalb gebeten, nach Einrichtung ihrer Stände die Fahrzeuge ausschließlich dort abzustellen. Die Abstellung von Fahrzeugen innerhalb
des Marktgeländes einschl. RobertGerwig-Platz ist nicht gestattet. Das
Parkhaus Am Marktplatz (P1) ist für
die Händler der Antik-Uhrenmesse reserviert.
Befahren des Marktgeländes
Die Stadtverwaltung weist darauf hin,
dass am Markttag ab 8 Uhr das Marktgelände nicht mehr von Fahrzeugen
befahren werden darf (ausgenommen
sind Rettungsfahrzeuge). Sollten die
Absperrungen umgangen oder den
Anweisungen des Ordnungspersonals
nicht Folge geleistet werden, behält
sich die Stadt vor, Anzeige zu erstatten.
Wasser- und Schmutzwasser
Bürger-Info der Stadt Furtwangen im Schwarzwald
Abschlag fällig
Service im September
Furtwangen – Die Stadtverwaltung
Furtwangen weist darauf hin, dass der
4. Abschlagsbetrag (Juli/August) für
Wasser und Schmutzwasser fällig
wird. Es wird empfohlen, um den Zahlungsverkehr zu vereinfachen und negative Folgen eines Zahlungsverzuges
zu vermeiden, der Stadtverwaltung
Furtwangen eine Einzugsermächtigung zu erteilen (Stadtkasse Telefon
939-154). Für eventuelle Rückfragen
steht Angelika Weißer, Telefon 939261, gerne zur Verfügung.
Rohrbach
Ortschaftsrat tagt
Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Rohrbach am 4. September 2014, 20:00 Uhr, in den Sitzungsraum im Rathaus Rohrbach
Tagesordnung öffentlich
1. Aktuelle Stunde
1.1. Anfragen von Einwohnern
(Bürgerfragestunde)
1.2. Bericht über die Erledigung
von Ortschaftsratsangelegenheiten
2. Stellungnahme zu Bauanträgen
3. Haushaltsplanansätze 2015
4. Aufgaben und Ziele der Wahlperiode 2014-2019
5. Verschiedenes
6. Bekanntgaben, Anträge und
Anfragen
gez.
Karl Wehrle, Ortsvorsteher
Furtwangen – Bürgermeister-Sprechstunde: 15. September, 14.30 bis 17 Uhr
Es wird empfohlen, Gesprächstermine
vorab telefonisch (Tel. 939-101) zu vereinbaren.
Das Sekretariat des Bürgermeisters ist
besetzt: montags von 8.30 bis 12.30
und von 14 bis 17 Uhr, dienstags und
donnerstags von 8.30 bis 12.30 und
von 14 bis 16 Uhr, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr.
Da die Verwaltungsgebäude, insbesondere das Rathaus und das Bürgerbüro keine bzw. nur bedingt barrierefreie Zugänge haben, werden gehbeeinträchtigte Besucher gebeten, telefonisch einen Termin zu vereinbaren.
Die Verwaltungsmitarbeiter können
dann das Anliegen in einem Raum im
Erdgeschoss bearbeiten.
Sprechtag des Behindertenbeauftragten:
1. September, 18 bis 20 Uhr
Tel. 50035, Mail: [email protected]
Städtische Versorgungs- und Entsorgungseinrichtungen
Eigenbetrieb Technische Dienste, Tel. 939261
Kläranlage in Schönenbach, Tel. 918-690
aquavilla GmbH, Bahnhofstraße 2, 78112
St. Georgen, Tel. 07724-85981-0, 24-hRufbereitschafts-Nr.: Tel. 07722 - 8610
Härtebereich des Trinkwassers
Das durch die Stadt Furtwangen in das
Wasserversorgungsnetz eingeleitete
und zum Verbrauch bereitgestellte
Wasser liegt im Härtebereich weich.
Das sind weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entspricht bis
8,4°dH, früher Härtebereich I). Dies
gilt auch für das Trinkwasser der Ortsteile Rohrbach, Schönenbach und
Neukirch.
Abfallentsorgung Furtwangen und Ortsteile
(beide Bezirke)
1,1 cbm- und 770 l Restmülltonne (wöchentlich): 3., 10., 17., 24. September
Restmülltonnen (14-tägig): 3., 17. September
Restmülltonnen (4-wöchentlich): 17.
September
Biomüll (Sommerrhythmus): 3., 10.,
17., 24. September
Abfuhr gelber Sack: 19. September
Altpapiertonne
Furtwangen Bezirk 1, Neukirch, Linach: 1., 29. September
Furtwangen Bezirk 2, Rohrbach, Schönenbach: 2., 30. September
Sperrmüllabfuhr
Die Anmeldung erfolgt telefonisch
beim Amt für Abfallwirtschaft; Tel.
(07721) 913-7555, Anrufbeantworter
913-7335 oder Fax 913-8916. E-MailAdresse: [email protected]
Der Abfuhrtermin wird bei der Anmeldung mitgeteilt.
Wertstoffentsorgung
Wertstoffannahme, Kühl- und Gefriergeräte werden ganzjährig auf dem Gelände der Firma Hermann, Am Niegenhirschwald, kostenlos angenommen.Öffnungszeiten: Mittwoch 16 bis
19 Uhr und Samstag 9 bis 13 Uhr
Strom- und Gasversorgung
Störungsstelle der EGT Triberg (Tag
und Nacht) erreichbar: (07722) 861-0
Energiedienst Netze GmbH, Störungsnummer: (07623) 92-1818
Termine / Veranstaltungen
27. August 2014
3
Termine
FURTWANGEN
■ Jahrgang 1940: Treffen am Donnerstag,
28. August um 14 Uhr beim Parkplatz Pfrengle
zur Wanderung bei St. Märgen.
■ Club der Alten: Ehemalige Stadträte besichtigen am Mittwoch 3. September, den
neuen Wasserhochbehälter im Mäderstal.
Bürgermeister Josef Herdner wird die Anlage
erläutern. Treffpunkt: 16 Uhr am Hochbehälter, danach geht es ins „Bergstüble“.
■ Haus- & Grundverein: Stammtisch am
Donnerstag, 28 August, ab 19 Uhr im Gasthaus Bad in der Baumannstraße 26. Jede/r
Interessierte ist eingeladen.
■ Jahrgang 1934/35: Treffen am Donnerstag, 28. August, um 14 Uhr am Pfrengle-Parkplatz zur Abfahrt zum Gasthaus „Hochberg“.
Besuch bei der Jugendfeuerwehr: Der Stellvertretende Jugendleiter Alexander Erich und drei weitere Helfer der
Jugendfeuerwehr erklärten im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Furtwangen und neun Kindern die verschiedenen Fahrzeuge und deren Gerätschaften. Im Anschluss durften die Kinder dann selbst aktiv werden und
beim Schlauchkegeln und bei der Wasserrutsche ihr Geschick beweisen. In der Funkzentrale setzten die Kinder
Probenotrufe ab und lernten, was dabei zu beachten ist. Dann wurde es „heiß“, denn ein kleines Holzhäuschen
hatte Feuer gefangen und die Aufgabe der Kinder war es, das Feuer zu löschen. Nach erfolgreichem Löschen
wurden alle Schläuche und Geräte versorg ehe es zur Stärkung ging und dann folgte das „Highlight“, eine Ausfahrt mit dem Feuerwehrauto. Mit vielen Informationen rund um die Feuerwehr und viel aktiver Zeit zusammen
mit der Jugendfeuerwehr ging ein spannender Nachmittag zu Ende.
Bild: Stadt
Lesung im Buchladen
Sonderausstellung im Uhremuseum Furtwangen
Furtwangen – Darin schildert Walburga Schillinger ein Dutzend bäuerlicher Nutzgärten der Region zwischen
Schwarzwald und Hegau. Bäuerinnen
zwischen 50 und 92 Jahren berichten,
wie sie ihren Garten nutzen und gestalten. Die Gärten tragen wesentlich
zur Ernährung der Familien bei, sind
aber auch Rückzugsorte, in denen
man seinen Gedanken freien Lauf lassen kann. Die Frauen bewahren einen
reichen Schatz an Wissen und Erfahrung, wie in dem Buch deutlich wird.
Die Lesung mit Walburga Schillinger
findet in Zusammenarbeit mit der
Volkshochschule statt, der Eintritt ist
frei.
•
SCHÖNENBACH
■ Senioren: Halbtagesfahrt am Donnerstag, 4. September. Abfahrt: Ilbenstraße
12.30 Uhr, Gasthaus Löwen 12.40 Uhr. Bis ins
Untertal werden die üblichen Haltestellen angefahren. Anmelden bei Lydia Hättich, Telefon
5827 und Klaus Hettich 7935.
VHS
■ Erlebniswochenende: Für Kinder von
sieben bis zehn Jahren am Freitag/Samstag,
5./6. September.
■ Workshop Herzensklänge: Entsprannung der besonderen Art mit Sybilla Elderiel,
am Samstag, 6. September, von 17 bis 19 Uhr
im VHS Kunstraum. Mitbringen: Kopfkissen,
Decke und warme Socke, Voranmeldung erforderlich.
Die Führung zur Sonderausstellung
ShowTime beginnt um 14 Uhr im
Foyer des Deutschen Uhrenmuseums.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung
ist frei.
OBERES BREGTAL
■ Landfrauen: Kuchen- und Flädlespenden bitte am Samstag, 30. August, direkt am
Individuelle
Bäder mit Stein




Bäder
Grabmale
Küchenarbeitsplatten
Bauarbeiten aller Art
N AT U R S T E I N E
Hans-Thoma-Str. 5
78120 Furtwangen
Tel. 0 77 23 / 75 39
www.renner-natursteine.de
■ Sportfreunde Neukirch: Mini-WM für
Kinder ab sechs Jahren am Donnerstag, 28.
August, von 9 bis 12 Uhr im Sportpark Neukirch. Anmelden bis 26. August unter 0176/
93137410 oder [email protected].
■ Hochseilgarten: Ausflug nach Triberg
am Donnerstag, 28. August, für Kinder ab
acht Jahren von 8 bis 16.30 Uhr. Kosten: neun
Euro.
■ Sportfreunde Neukirch: Spiele ohne
Grenzen am Freitag, 29. August, von 9 bis 12
Uhr im Sportpark Neukirch für Kinder ab
sechs Jahren. Anmeldung bis 27. August unter 0176/93137410 oder [email protected].
■ Geschichts- und Heimatverein: „Erlebnispädagogische Wanderung und Heimatkunde“ heißt es am Freitag, 29. August, von 8
bis 16.30 Uhr unter Leitung von Elke Schön
und Dagmar Gronert. Teilnehmen können Kinder ab sechs Jahren, es entstehen keine Unkosten. Treffpunkt im Kinder- und Jugendtreff.
Anmelden bei der Stadtjugendpflege.
■ Schalensteinpfad: Am Montag, 1. September, geht es mit dem Bus nach Schonach
zum Schalensteinpfad und zum Minigolfplatz.
Teilnehmen können Kinder ab acht Jahren,
Unkosten betragen zwei Euro. Treffpunkt: Hort
im Kindergarten Maria Goretti, anmelden bei
der Stadtjugendpflege.
■ Freie evangelische Gemeinde: Kristin
Tetzlaf zeigt am Dienstag, 2. September, den
Gebetsraum und beschreibt, was eine „Freie
Gemeinde“ ist. Danach wird mit RecyclingMaterial gebastelt. Dauer: 8 bis 16.30 Uhr,
Treffpunkt in der Hebelstraße 15, Teilnehmer
ab acht Jahren. Es entstehen keine Unkosten.
Anmeldeformular der Stadtjugendpflege.
■ Black-Horse-Ranch: Am Dienstag, 2.
September, heißt es von 14 bis 18 Uhr „Alles
rund ums Pferd“ bei Anja Bärmann.Anmelden
■ Freie evangelische Gemeinde: Zur
Gipswerkstatt lädt Kristin Tetzlaf am Mittwoch,
3. September, alle Kinder ab acht Jahren ein.
Treffpunkt ist im Kinder- und Jugendtreff, anmelden bei der Stadtjugendpflege.
■ Nistkästen: Förster Richard Kugele lädt
am Mittwoch, 3. September, von 13 bis 16
Uhr Kinder ab acht Jahren zum Nistkästenbauen ein. Treffpunkt: ehemaliges Hotel Kussenhof, anmelden bei der Stadtjugendpflege.
■ Naturpark: Walderkundung am Donnerstag, 4. September, von 8 bis 12 Uhr für
Kinder ab sechs Jahren, Treffpunkt: Hort im
Kindergarten Maria Goretti. Anmelden bei der
Stadtjugendpflege.
■ Mandalas: Fensterbilder mit Naturmaterialien für Kinder ab sechs Jahren am Donnerstag, 4. September, von 13 bis 16.30 Uhr.
Treffpunkt: Hort Kindergarten Maria Goretti.
ausWahl , q u a l it ä t u n d s e rv i c e z u Faire n p r e i s e n
MEHR SERVICE
FÜR SIE!
Renner Natursteine
Rund um den Naturstein verfügt unser
Betrieb über eine breite Produktpalette.
Diese reicht von Treppenstufen, Fensterbänken, Bodenbelägen bis hin zur
hochwertigen Küchenarbeitsplatte oder
exklusiven Bädern. Auch werden in der
Meisterwerkstatt Grabsteine, Urnenplatten, Grababdeckungen etc. vorwiegend
selbst und individuell hergestellt. Ein
großes Grabsteinlager sowie eine vielfältige Auswahl an Grabschmuck runden
das Programm ab. Das umfangreiche
Lager an Rohmaterial, in verschiedenen
Farben und Strukturen aus der ganzen
Welt, ist frei zugänglich und jederzeit zu
besichtigen.
Großen Wert legt unser Meisterbetrieb
auf Qualität, Service und Pünktlichkeit.
Wir sind stets bemüht den Kunden bei
der Verwirklichung ihrer Ansprüche gerecht zu werden.
SOMMERFERIENPROGRAMM
–ANZEIGE–
Geschäft der Woche
VON UHREN,
SCHMUCK UND
PERLENKETTEN
BATTERIEWECHSEL
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9–12.30 Uhr, 14.30–18 Uhr,
Mi Nachmittag geschl., Sa 9–13 Uhr
Marktplatz 13 · 78120 Furtwangen
Tel. 0 77 23 / 91 49 86
www.uhren-ganter.de
■ Schwarzwaldverein: Teilnahme an der
IVV-Wanderung in Stein bei Bad Säckingen
am 30. und 31. August.
Info:
W ir in Fu rt Wangen
• UHREN
• SCHMUCK
• TRAURINGE
• REPARATUREN
■ Bücherei: Im Rathaus geöffnet am Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr.
ÜBER 50 JAHRE
–ANZEIGE–
■ Schwarzwaldverein: Panoramawanderung vom Thurner bis nach Breitnau mit Josef
Karduck am Sonntag, 31. August. Gehzeit beträgt ca. vier Stunden bei 15 Kilometer. Treffpunkt ist um 9.15 Uhr bei der Haltestelle Ilbenstraße. Info: 07723/3936.
NEUKIRCH
Furtwangen – Am Sonntag, 7. September, ist wieder ShowTime im Deutschen Uhrenmuseum:
Der kurzweilige Rundgang führt durch
die aktuelle Sonderausstellung ShowTime – Uhrenwerbung im Schaufenster der Zeit. Hier zeigt das Deutsche
Uhrenmuseum Reklameobjekte aus
über 150 Jahren für Uhren. So erzählt
der originale Fotoleporello des Uhrenverkäufers aus der Kaiserzeit, der Bauhausstil prägt sogar Uhrenständer,
und Plexiglas im Schaufenster steht
unverkennbar für die Ära der Nierentische und Tütenlampen. Werbung gibt
immer auch den Zeitgeist der jeweiligen Epoche wieder, daher können die
Besucher an einem Terminal auch Ihre
eigenen Vorlieben in der Werbung austesten.
Der Garten gehört seit ihrer Kindheit zum Leben von Walburga
Schillinger. Sie hegt und pflegt
nicht nur ihr eigenes Bauerngartenparadies in Schiltach, sie ist
auch eine renommierte Buch- und
Zeitschriftenautorin. Am Mittwoch, 10. September um 19.30
Uhr stellt sie im Furtwanger Weltladen-Buchladen
den
Band
„Omas Gärten“ vor.
■ Kolpingsfamilie: Kuchenspenden für
den Trödlermarkt sind willkommen, bei Abholung melden bei Wolfgang Hermann (3916)
oder Helmut Riessle (4216).
■ Nachmittagswanderung: Am Mittwoch,
3. September, geht es zum Gasthaus Kreuz/
Escheck. Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der Tourist-Info
Jetzt ist ShowTime
Omas Gärten
■ Stillgruppe: Treffen am Donnerstag, 28.
August, von 9.30 bis 11 Uhr zum Thema: Endlich Sommerferien. Info: Regina Straub, Telefon 07723/7111.
Stand abgeben.
Neue Geschäftszeiten
bei Rutschmann Optik:
Mo., Die., Do., Fr.
9.00 – 18.00 Uhr
durchgehend geöffnet
Mi. + Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
auch abends bis 20 Uhr.
Kostenloser
Hol- und Bring-Service,
Hausbesuche.
Wilhelmstr. 3
78120 Furtwangen
Tel. 0 77 23/55 92
Fax 0 77 23/15 38
E-Mail: [email protected]
www.rutschmann-optik.de
Wir stellen ein:
Reinigungskraft
für Küche
Montags und Dienstags von:
ca. 17:00 Uhr bis 19:30 Uhr
Reinigungskraft
für Laden:
Montag, Dienstag,
Donnerstag, Freitag von:
ca. 18:00 Uhr bis 19:15 Uhr
Samstags von:
ca. 12:00 - 15:00 Uhr
Bewerbung direkt im Laden
bei Andreas Braun
oder schriftlich an:
Gerwigstr. 19
780120 Furtwangen
Tel: 07723 7326
FÜR SIE
Metzgerei Braun (www.metzgereibraun.de) · Uhren & Schmuck Ganter (www.uhren-ganter.de) · Hahn Moden (www.hahnmoden.de) · Autohaus Storz (www.autohaus-storz.de) · Tennishalle Furtwangen (www.tennishallesoccerhalle-furtwangen.de)
Böhler Optik (www.boehler-optik.com) · Autohaus Faude (www.autohaus-faude.de) · Autohaus Mahler (www.autohaus-mahler.net) Rutschmann Optik (rutschmann-optik.de) · Schirmaiers Uhren,
VOR ORT:
Schmuck und Geschenke · SÜDKURIER / BregtalKurier (www.suedkurier.de) · Wehrle Uhrenkabinett (www.wehrle-uhrenkabinett.de) · Autohaus Siedle (www.autohaus-siedle.de) · Boutique Christine „Erlebe die Vielfalt“
(www.christine-web.de) · Gasthof zur Birke (www.birke-furtwangen) · Hotel zum Ochsen (www.ochsen-furtwangen.de) · Renner Natursteine (www.johannes-renner.de) · Zimmerei Manfred Kienzler (www.zimmerei.kienzler.de)
4
27. August 2014
Aus Gütenbach und der Region
Adelbert Bett wird 80
Großer Einsatz für den
Behindertensport
Als begeisterter Bergsteiger, Skifachwart und Fußballtennistrainer beim Badischen Behindertenverband und Skilehrer beim Skiclub Furtwangen kennt man Adelbert Bett von der Neueck über
Jahrzehnte hinweg. Am Dienstag
feierte er seinen 80. Geburtstag.
Fast wie eines der bekannten Faller-Häuschen aus der Gütenbacher Modellbaufirma mutet dieses liebevoll geschmückte Haus im Bereich des Sommerbergs an.
Bild: Breisacher
Prof. Dr. Andreas Fath hat den Rhein durchschwommen
Endlich am Ziel
Gütenbach – „Jetzt gehe ich noch
ins Jedermannsturnen. Da brauche
ich nur noch hinterher laufen“ lächelt
der sportliche Senior, der nach einer
schweren Erkrankung dankbar auf
seine Genesung und ein bewegtes Leben zurückschaut.
Geboren wurde Adelbert Bett am 26.
August 1934 in Pirmasens. Ins Bregtal
kam er, als die Eltern die Neueck zwischen Furtwangen und Gütenbach
kauften. Er besuchte die Schule in Gütenbach und begann anschließend eine Lehre als Elektrofeinmechaniker in
der Uhrmacherschule in Furtwangen.
Drei Jahre arbeitete er danach bei der
Firma Bosch in Stuttgart, absolvierte
die Meisterprüfung und lernte seine
Ehefrau Anneliese kennen. Übers Wochenende fuhr er nach Hause, wo er
die Eltern in der Landwirtschaft unterstützte. Irgendwann wurde ihm die
Hin- und Herfahrt zu viel und so zog er
auf die Neueck, heiratete 1959 und
baute ein eigenes Haus. „Bauen hat
mir immer Spaß gemacht“ erklärt der
Jubilar und erzählt stolz von der enormen Eigenleistung. Und das ist auch
berechtigt, denn lediglich den Rohbau
überließ er Fremdfirmen, alles andere
schaffte er selbst. Zwei Kinder wurden
dem Ehepaar geschenkt und mittlerweile ist Adelbert Bett stolzer Opa von
Termine
GÜTENBACH
■ FC: Erstes Heimspiel in der neuen Runde
am Samstag, 30. August, um 16 Uhr gegen
den FC Hochemmingen. Um 14.15 Uhr spielen die Reservemannschaften.
SIMONSWALD
■ Freundeskreis FC: Oktoberfest in der
Schlossbergarena am Samstag, 13. September, ab 20 Uhr. Die Band „Rebellen in Lederhosen“ spielt. Der Veranstalter weist ausdrücklich auf die Ausweispflicht hin.
Adelbert Bett hat sich unter anderem im Behindertensport sehr engagiert. Jetzt feierte er den 80. Geburtstag.
fünf Enkelkindern.
Nach einigen Jahren bei der Strumpffabrik Sommer, wechselte er zur Firma
Koepfer, wo er dann 32 Jahre als Werkzeugkonstrukteur arbeitete. Radfahren und Wandern gehörten ebenfalls
zu seinem Leben, und viele TiffanyArbeiten im Haus bezeugen seine herausragende Fingerfertigkeit. Gefeiert
wird der 80. Geburtstag mit der Familie und Bekannten.
Für die Antik-Uhrenbörse
Kuchenspenden
Gütenbach – Der Schwarzwaldverein übernimmt wieder die Bewirtung
der Besucher der Furtwangen Antik –
Uhrenbörse vom 30 bis 31. Augus. Um
die Gäste auch mit Kuchen bewirten
zu können, werden Freunde und Gönner um Kuchenspenden gebeten. Diese Kuchen können am Freitag bei Waltraud Wiehl, Schulstr. 27 in Gütenbach
oder aber am Samstag und Sonntag im
Messecafe der Antikuhren – Börse abgegeben werden.
Drei Ministerpräsidenten übernehmen Schirmherrschaft
Die Hoffnung radelt mit
Professor Andreas Fath beim Sprung in den Rhein. Jetzt hat er seine Aktion beendet.
Als Andreas Fath (49), promovierter Chemiker und Professor für
Physikalische Chemie und Analytik an der Hochschule Furtwangen (Baden-Württermberg), am
Sonntag bei Hoek van Holland an
der niederländischen Nordseeküste aus dem Rhein stieg, hat er
gleich im doppelten Sinne sein
Ziel erreicht: Zum einen hat er
seinen 1.231 Kilometer langen
„Schwimm-Marathon im Dienst
der Wissenschaft“, zu dem er am
28. Juli in den Graubündner Alpen
gestartet war, erfolgreich hinter
sich gebracht – und dies auch
noch in der Rekordzeit von 28 Tagen.
Furtwangen – Zum anderen ist es
ihm durch die spektakuläre Aktion gelungen, die Anschub-Finanzierung eines in seinem Forschungsgebiet an der
Hochschule dringend benötigten
Großanalysegeräts zu sichern. Aufgrund der breiten öffentlichen Reso-
nanz des Projekts "Rheines Wasser"
hat die Hochschule Furtwangen ein
großzügiges Angebot eines Unternehmens erhalten, das die Anschaffung
des gewünschten Spektrometers sogar
in einer höherwertigen Version für die
weitere und auszubauende Forschungs- und Lehrarbeit möglich machen wird. „Es war ein richtig gutes
Gefühl, endlich das Salzwasser der
Nordsee zu schmecken“, erklärte Prof.
Dr. Andreas Fath. „Denn die letzten
Etappen dieses Schwimm-Marathons
waren richtig harte Arbeit. Umso
glücklicher bin ich, dass sich die ganzen Anstrengungen und aller Aufwand gelohnt haben.“
Einzigartige Vermessung
von „Vater Rhein“
Bei seiner Rhein-Tour der besonderen
Art standen für den promovierten Chemiker Forschung und wissenschaftliches Erkenntnisinteresse im Vorder-
Am Samstag, 23. August, startete in Homburg/Saar die Regenbogenfahrt der Deutschen Kinderkrebsstiftung (DKS). Etappenziele bei der 22. Auflage der traditionellen Fahrradtour ehemaliger
junger Krebspatienten ist auch
die Katharinenhöhe bei FurtwanBild: Hochschule Braxart gen.
grund. „Jetzt nachdem ich die 1.231 Kilometer im Rhein in den Knochen habe, kann ich sagen, dass der Fluss
mich wirklich auf die Probe gestellt
hat“, sagt Andreas Fath. „Aber wenn
ich an die Kisten voller Wasserproben
denke, die wir dem Rhein entnommen
und in die Analyselabors geschickt haben, kann ich ebenso mit Fug und
Recht behaupten, dass unser Projektteam auch den Rhein auf die Probe gestellt hat.“ Tatsächlich hat die Forschungscrew der Hochschule Furtwangen Tag für Tag mit unterschiedlichen Methoden Wasserproben gezogen. Diese werden gemeinsam mit
Partnern vom Wetsus Institut (Leeuwarden/Niederlande), dem Technologiezentrum Wasser (Karlsruhe), dem
Alfred-Wegener-Institut (Helgoland),
dem Wasserforschungsinstitut Eawag
(Dübendorf/Schweiz), von der Universität Bayreuth und der Scienion AG
(Berlin) auf mehrere Hundert unterschiedliche Substanzen untersucht.
Substanzen
Oberes Bregtal – Am Samstag, 29.
August, wird gegen 16 Uhr die 22. „Regenbogenfahrt“ der deutschen Kinderkrebsstiftung Station auf der Katharinenhöhe machen. Zuvor wird die
Gruppe um 14.15 Uhr von Bürgermeister Josef Herdner im Rathaus begrüßt.
Alle Fahrradfahrer sind ehemalige
Krebspatienten.
Schirmherr(inn)en der 22. Regenbogenfahrt sind die saarländische Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer, ihre rheinland-pfälzische
Amtskollegin Malu Dreyer sowie der
baden-württembergische
Ministerpräsident Winfried Kretschmann.
Den Startschuss zur Tour gibt der saarländische Minister für Finanzen und
Europa, Stephan Toscani.
Während der einwöchigen mehr als
600 Kilometer langen Tour werden an
der Wegstrecke liegende Behandlungszentren für krebskranke Kinder
angesteuert und die jungen Patienten
auf den Stationen der Kliniken besucht. Dabei geht es den 45 Teilneh-
mern der Fahrt darum, den krebskranken Kindern und ihren Eltern Mut zu
machen, aber auch der Öffentlichkeit
zu demonstrieren, dass nach einer
Krebserkrankung sportliche Höchstleistungen möglich sind. Aus eigener
Erfahrung wissen die Teilnehmer nur
zu gut, wie wichtig Hoffnungszeichen
sind, um die schwierige Zeit der Therapie besser zu überstehen.
Die Regenbogenfahrt wurde 2012 von
der Veranstaltungsreihe „365 Orte im
Land der Ideen“ als eines von 365 herausragenden Projekten in Deutschland geehrt.
Erstmals wurde die Regenbogenfahrt
1993 in Hannover gestartet. Die Wegstrecke führte die 17 jungen Teilnehmer damals unter dem Motto „Fahrt
auf dem Regenbogen – für Hoffnung
auf Heilung bei Krebs“ von der niedersächsischen Landeshauptstadt nach
Dresden. Das positive Echo, das die
Jugendlichen damals erfuhren, prägt
bis heute die seither jährlich stattfindende Tour.
Veranstalter der Regenbogenfahrt ist
die Deutsche Kinderkrebsstiftung. Die
überwiegend aus Spenden finanzierte
Organisation steht krebskranken Kindern und ihren Familien mit Rat und
Tat zur Seite und setzt sich dafür ein,
dass Heilungschancen, Behandlungsmethoden und Lebensqualität krebskranker Kinder ständig weiter verbessert werden.
Aus Vöhrenbach
Sommerprogramm
Wie echt
Es sieht aus wie eine echte Wunde, dabei ist es doch nur geschminkt! Die zehn Teilnehmer,
die im Rahmen des Sommerprogramms der Stadt Vöhrenbach
beim Erste Hilfe im Wald mit dem
DRK Vöhrenbach dabei waren,
hatten bei der Aktion ihre helle
Freude.
27. August 2014
Giovanni Augello aus Hammereisenbach stellt sein Fitnessgerät vor
Als Erfinder vor
der Fernsehkamera
VÖHRENBACH
■ Aquavilla: Bahnhofstraße 2, 78112 St.
Georgen, Telefon 07724/859810; 24-Stunden-Rufbereitschaft: 07722/8610.
■ Bücherei: Geöffnet am Mittwoch von
17.30 bis 19 Uhr, am Freitag von 15 bis 16 Uhr
und am Sonntag von 10 bis 11 Uhr.
■ Freibad Schwimmi: Geöffnet von 11 bis
19 Uhr, 20 Uhr an besonders warmen Tagen.
■ Kleintierzuchtverein: Zu einem gemeinsamen Grillfest treffen sich die Kleintierzüchter aus Furtwangen und Vöhrenbach beim
Vereinsheim der Furtwanger Kleintierzüchter
amFreitag, 29. August, um 16 Uhr – und das
bei jeder Witterung. Es wäre schön, wenn jeder einen Salat oder Kuchen mitbringen kann.
Die Organisatoren würden sich über erege
Teilnahme der Züchterkollen mit Anhang freuen.
URACH
■ Musikverein: Nach dem Festgottesdienst zum Bruderschaftsfest am Sonntag,
30. August, lädt der Musikverein Urach um
ca. 11.30 zum Frühschoppenkonzert beim
Gasthaus Sternen ein.
SOMMERPROGRAMM
■ Uhrenmuseum: Uhrenbasteln am
Dienstag, 2. September, von 14 bis 16.30
Uhr. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr bei der JosefHebting-Schule. Kosten acht Euro. Anmeldung bis 29. August bei der Tourist-Info.
Giovanni Augello zeigt, wie sich, dank seiner Erfindung, bei Kniebeugen die Last der Langhanteln auf den Schultern verteilt. Der Betreiber des Fittness-Studios Hilmar Riesle schaut zu und Kameramann Eik Jacob filmt ihn
dabei.
So ein aufregender Mittwoch hatte Giovanni Augello aus Hammereisenbach noch nie erlebt. Als Erfinder eines Fitnessgerätes wurde sein ganzer Tagesablauf von einem dreiköpfigen Fernsehteam
des Mitteldeutschen Rundfunks
(MDR) begleitet und gefilmt, und
das begann bereits beim Frühstück.
Stolz zeigen Hans Kern (links) und
Ilyas Agar (rechts) ihre selbstgeschminkte Wunde am Arm. Diese
haben sie sich im Rahmen des Sommerprogramms bei der Aktion „Erste Hilfe im Wald mit dem DRK Vöhrenbach“ gemacht.
Termine
■ Altenwerk: Spielenachmittag im Pfarrzentrum Krone am Montag, 1. September, um
13.30 Uhr.
Zum Singnachmittag am Donnerstag, 4. September, trifft man sich um 14 Uhr.
Vöhrenbach – Ausgestattet mit alten
Blusen konnte sich jedes Kind mit
Knete und Kunstblut eine Wunde am
Arm selbst schminken, danach wurde
ein Druckverband angelegt. „Das sieht
richtig echt aus“ lachte Emy Schuler
aus Hammereisenbach. Cem Cevik
vom Jugendrotkreuz half den Teilnehmern beim Spritzen mit dem Kunstblut, da man dies nicht auf die richtige
Kleidung bringen sollte.
Nicht nur Wunden nachstellen, auch
Übungen auf Decken am Boden zur
stabilen Seitenlage zeigte Sebastian
Kern. Immer zwei versuchten diesen
Vorgang nachzumachen. Bevor es
dann zu Fuß in den Wald beim Bruderkirchle ging, bauten die Kinder noch
eine Trage, die mitgenommen wurde.
Nun stärkten sie sich erst einmal mit
Würstchen vom Grill, bevor weitere
Übungen im Wald durchgeführt wurden. Dann die große Frage: Wie finde
ich wieder aus dem Wald heraus? Mit
einem Kompass versuchten die Kinder
ihr Glück und fanden den Weg wieder
zurück.
Ariane Schuler und Manuel Kammerer üben unter Aufsicht von Sebastian Kern.
Bilder: Hegenauer
5
Furtwangen – Sein großes Projekt,
das er nun als Patent zusammen mit
Hilmar Riesle, dem Betreiber des Fitness-Studios Beri in Furtwangen anmeldet, kam auf Grund einer Krankheit zustande. So stellte ein Arzt vor
zwei Jahren fest, dass Giovannis Dornfortsätze an der Halswirbelsäule beschädigt seien. Der clevere Sportler
entwickelte daraufhin ein Zusatzgerät
für Langhanteln und Multipressen,
das die Halswirbelsäule bei Kniebeugen entlastet. So wird das Gewicht der
Hanteln mittels Polster auf den Schultern verteilt. „Wenn die Stange falsch
auf der Halswirbelsäule liegt, kann es
zu Verletzungen der Dornfortsätze
führen“ erklärt Hilmar Riesle und begeistert nahm er Augellos Erfindung in
sein Geräteangebot auf. Durch seitliches Verstellen kann das Gerät für jede
Schulterbreite benutzt werden.
„Normalerweise melden sich die Erfinder bei uns selbst“ wundert sich
MDR Redakteurin Lena Elfers und er-
zählt, dass man erst durch einen Zeitungsbericht auf Giovanni Augello
aufmerksam wurde. Kein Wunder,
denn bescheiden wollte er sich nicht in
den Mittelpunkt stellen.
„Ich habe viele Erfindungen gemacht,
das macht mir einfach Spaß“ lacht der
sympathische 56 jährige gebürtige Sizilianer, der seit 40 Jahren in Deutschland wohnt. Alles Dinge, die man im
Alltag gut einsetzen kann. Dann zählt
er die nächsten interessanten Dinge
auf, die das Fernsehteam geschickt im
nachgestellten Tagesablauf mit einbaut. So knackt Giovanni beim Frühstücken seine Nüsse fürs Müsli mit einem umgebauten Handstempel. Seine
Nüsse gehen dabei nicht kaputt, lediglich die Schale bricht auf.
Giovanni Augello
„Ich habe viele Erfindungen gemacht, das macht mir einfach
Spaß.“
In der Badewanne wird seine Erfindung zum Hochwasserschutz demonstriert. Sobald sich der Wasserpegel anhebt, steigen automatisch die
Wände und stoppen den Wasserzulauf. Nach dem Besuch des Fitnessstudios soll sich der Tüftler ein Bier gönnen, so schreibt es das Drehbuch vor,
denn die nächste Erfindung wird in
diesem Zusammenhang gleich vorge-
stellt. „Ich habe einen Bierdeckel aus
Kunststoff erfunden, wo übergelaufenes Bier nicht überschwappt“ und
stolz zeigt er den wiederverwendbaren Deckel, der sternförmig angeordnete Vertiefungen aufweist, damit
hässliche Bierspuren auf der Tischdecke vermieden werden.
„Ganz locker die Treppe runterkommen, bitte beim Sprechen herschauen,
so tun, als wäre keine Kamera da, einfach weiterlaufen“ – alles Sprüche der
Fernsehleute, die Giovanni immer
wieder hörte. Es war gar nicht so einfach, bis alle Szenen endlich im Kasten
waren und viele Wiederholungen waren nötig.
Je später der Tag, umso lockerer wurde
Giovanni und als er dem Fernsehteam
zum Mittagessen seine leckeren Spaghetti anbot, spätestens da war das Eis
gebrochen.
Info
■ Auf dem Fischerhof: Reiten, Spiel und
Fun am Mittwoch, 3. September, von 9.30 bis
16 Uhr. Treffpunkt ist in Hammereisenbach
auf der Wendeplatte der Bahnhofstraße. Kosten fünf Euro. Anmeldung bis 1. September
■ Kraftsportverein: Nicht der Stärkere gewinnt, sondern der Klügere. Training am Donnerstag, 4. September, von 18 bis 20 Uhr in
der Sporthalle Vöhrenbach. Es ist keine Anmeldung erforderlich.
■ Radfahrverein Langenbach: Gartenfest
im Gemeindehaus Langenbach am Sonntag,
7. September. Für musikalische Unterhaltung
und Bewirtung ist gesorgt.
■ Polizei live: Mit dem städtischen Bus
geht es am Montag, 8. September, von 9.45
bis 11.15 Uhr zur Polizei nach Furtwangen.
Teilnehmen können Kinder von acht bis 12
Jahren. Treffpunkt ist um 9.45 Uhr am Rathaus. Die Teilnahme ist kostenlos. Bitte anmelden bis 5. Setpember bei der Tourist-Info.
■ Kinderparty: Dieter Sirringhaus alias
Zauberer Pfiffikus und die Puppenbühne mit
Kasperle und dem lustigen Hund Bello sowie
der Euromaus aus dem Europapark laden am
Mittwoch, 10. September, von 15 bis 17 Uhr
zum schönsten Ferientag ein. Treffpunkt ist
das Schulgelände.
Die Sendung „einfach genial“ des
Mitteldeutschen Rundfunks stellt
Erfindungen aller Art vor. Voraussichtlich wird der Beitrag über
Giovanni Augellos Erfindung am
Dienstag, 7. Oktober, um 19.50
Uhr ausgestrahlt. Etwa fünf Minuten lang wird man den Hammereisenbacher Tüftler sehen können,
die Filmarbeiten dauerten einen
ganzen Tag.
Der Kleintierzuchtverein Vöhrenbach
lud am Sonntag zum Sommerfest
beim Musikpavillon ein und je später der Nachmittag, umso mehr
Gäste kamen. Schon beim Mittagessen füllte sich das kleine Zelt und
der Vereinsvorsitzende Rudi Nägele
konnte sich nur positiv zum Festverlauf äußern. Nachmittags stellten
die Gäste zusätzliche Tische neben
das Zelt, denn immer wieder schien
die Sonne und Kaffee und Kuchen
schmeckte auch im Freien. Alleinunterhalter Erich Kaltenbach aus
Schonach unterhielt mit seinem Akkordeon, während die Kinder die
Kaninchen im offenen Käfig streicheln durften. Auf dem Bild demonstriert Vereinsmitglied Hermann Pohl, welche Haltung ein Kaninchen einnehmen muss, wenn es
den Preisrichtern vorgeführt wird.
Bild: Dorer
So ein riesiger Pfifferling: Sammlerglück hatte dieser Tage Arnold Kaltenbach aus Hammereisenbach. An
einem bisher unberührten Platz
hatte er ein Pfifferlingexemplar gefunden, das in seiner Größe alles
übertraf, was er jemals an Pfifferlingen gefunden hatte. Der Hut misst
an seiner breitesten Stelle 15 cm, an
der kleinsten 12 cm bei einer Höhe
von 12 cm. Dabei ist der Pilz von der
Konsistenz her völlig fest und knackig, was bei dieser Größe besonders erstaunlich ist.
6
Aus der Region
27. August 2014
Wanderung ins Forbental stößt auf großes Interesse
ANZEIGE
Auf historischen Wegen
Angenehm überrascht wurden
Thomas Demattio und Ortsvorsteher Peter Hummel über die Resonanz der angebotenen Wanderung ins Forbental im Rahmen des
Sommer- Ferienprogramms. Bei
idealen äußeren Bedingungen
mit Sonne und Wind fanden sich
36 Interessierte zum Start beim
Hammereisenbacher Friedhof ein.
Hammereisenbach – Peter Hummel
begrüßte die große Wandergruppe
und anschließend informierte Thomas
Demattio während des zehn Kilometer
langen Fußmarsches mit vielen interessanten Daten über das Forbental.
Gleich am Anfang ging es vorbei am
Weißkopfenhof, dessen Ursprung bis
ins 16. Jahrhundert zurückgeht. Den
ersten Zwischenstopp legte man bei
der ersten noch bewirtschaften Wiese
im Forben an. Hier stand einmal ein
Naturfreundehaus kurz vor dem daneben stehenden Hochsitz. 1966 brannte
dieses Gebäude leider ab. Der nächste
Haltepunkt war das sogenannte „Forbenhüsli“. Dieses Haus ist das einzig
noch übrig gebliebene Haus von einst
drei Häusern und dem Forbenhof. Der
Bereich Forben hieß übrigens früher
„Vorbach“ was eine Landkarte aus
dem Jahre 1717 belegt. Weiter ging es
zum ehemaligen Forbenhof. Nur noch
ein paar Kellermauerreste erinnern an
den 1727 erbauten Hof. Den ersten
elektrischen Strom erhielt der Forbenhof im Jahre 1954. 1968 fiel dieser Hof,
ebenfalls wie das Naturfreundehaus,
einem Feuer zum Opfer. Nach dem
Forbenhof ging es auf dem guten
Waldweg wieder talwärts Richtung Fischerhof. Abermals Halt machte man
auf der Höhe des gegenüberliegenden
Forbenhäusles. In diesen Talgrund
stand einst das ganz aus Holz gebaute
Forbenhaus, das aus dem Jahre 1654
stammte. Letzter Bewohner war Leopold Hug, genannt Forbenlepold, von
dem es auch ein gezeichnetes Portrait
gibt. Interessantes erfuhr die Gruppe
dann vom mitgewanderten Geologen
Hanns Föhse aus Kirchdorf. Er war
aufgrund eines Firmenauftrages an
der Erforschung von Bodenschätzen
im Bereich des zum Fischerhof gehörenden Weiherbergs in den Jahren
1978 bis 1981 beteiligt. Aufgrund von
gemessenen Strahlungen wurde nach
Eisenerz und Uran gesucht. Bis zu 150
Meter tief wurde gebohrt. Teile der
Bohrkerne konnten die Wanderer begutachten. Die Vorkommen an Eisen
und Uran waren jedoch so niedrig, so
dass eine wirtschaftliche Nutzung sich
nicht lohne würde. Im Bregtal wieder
angekommen waren die Wanderer, als
sie die Gebäude des Fischerhofes vor
Augen hatten. Hier zeigte Thomas Demattio einige historische Aufnahmen.
Hier standen einst der Gasthof „Fischerhof“ neben der noch erhaltenen
Kapelle. In der Mitte des Tales befand
sich ein stattlicher sich chwarzwaldhof. Gegenüber der Landstraße beim
heutigen Haus „Kammerer“ war eine
Mühle. Auch ein Foto vom früheren
Haus Volkmann hatte Demattio dabei.
Dieses Haus wurde abgerissen und an
gleicher Stelle ein Haus für den Leiter
des Fischerhofes gebaut. Der ehemalige Fischerhofleiter Hans Lampe
wohnte mit seiner Familie viele Jahre
darin. Jetzt ging es über den Bregtalwanderweg zurück zum Parkplatz
beim Friedhof. Hier gab es viel Applaus für die sehr informative und interessante Wanderung. Im Gasthaus
Waldblick klang der schöne Nachmittag aus.
Furtwanger Wochenmarkthändler stellen sich vor
Obst- und Gemüsehändler Jürgen
Weiß bietet donnerstags Waren direkt vom Erzeuger vom Kaiserstuhl
an. Aus Buchholz stammen Himbeeren, Erdbeeren, Heidelbeeren,
Brombeeren direkt vom Erzeuger.Kirschen bezieht er überwiegend
vom Kaiserstuhl und vom Bodensee. Südfrüchte von einem Großhändler aus Italien. Es werden nur
tagesfrische Waren verkauft.
Die Bäckerei Kreuz ist ein Familienbetrieb aus Neukirch. Alle Backwaren werden traditionell in Handarbeit hergestellt. Es werden keine
Fertigmischungen verwendet und
alle Produkte werden ohne Zusatzstoffe und E-Nummern frei produziert. Die Bäckerei Kreuz findet man
am Samstag und Donnerstag auf
dem Furtwanger Wochenmarkt
oder in der Bäckerei in Neukirch.
Informatives Nachschlagewerk für Senioren
Alterszeitbroschüre jetzt neu
Auf großes Interesse stieß am vergangenen Sonntag die Forbentalwanderung bei Hammereisenbach, die im Rahmen des Sommerferienprogramms angeboten wurden. Über 30 Personen wollten mehr über das einst mit vier
Häusern bewohnte Nebental des Bregtals wissen. Thomas Demattio (Vierter von rechts) führte hauptsächlich
informativ durch diese bei idealem Wetter veranstaltete Wanderung. Ortsvorsteher Peter Hummel (Fünfter von
rechts) begrüßte die große Wandergruppe.
Schwarzwald-Baar-Kreis – Ein informatives Nachschlagewerk für Senioren hat das Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis gemeinsam mit dem
dold.verlag aus Vöhrenbach durch die
Broschüre „Alterszeit“ wieder aufgelegt, das neben Informationen eine detaillierte Übersicht über die Dienstleistungsangebote zur Hilfe und Pflege im
Alltag und in Notsituationen bietet.
Unterstützung im Alter zu finden,
nicht nur über Familienangehörige,
sondern auch über professionelle
Dienstleistungen, wird in Zukunft ein
immer wichtigeres Thema. Inhalte der
Alterszeit-Broschüre der aktuellen
Auflage sind dabei z.B. der Pflegestützpunkt Schwarzwald-Baar-Kreis
und die Beratungsstelle Alter&Technik. Welche Leistungen werden über
die Pflegeversicherung finanziert?
Was versteht man unter einer rechtlichen Betreuung und wer braucht sie?
Betreutes Wohnen in Familien; Demenz kann jeden treffen; Betreutes
Wohnen im SBK und Alten- und Pflegeheime, sowie ambulante Versorgung im Überblick. Die Alterszeit Broschüre ist kostenlos beim Pflegestützpunkt und allen Rathäusern, Trägern
der freien Wohlfahrtspflege, Pflegeheimen, Pflegediensten und natürlich
auch im Landratsamt erhältlich. Außerdem gibt es die Broschüre als ePaper auf der Homepage des Landratsamtes.
STELLENANGEBOTE
Wir danken allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf so
vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Friede ist um Dich,
es bleibt die Erinnerung
an gute Lebensstunden
und die Liebe derer,
denen Du fehlst.
Die Gemeinde Eisenbach (Hochschwarzwald) sucht für ihren kommunalen Bauhof eine/n Beschäftigte/n für die Mitarbeit im Bauhof.
Eine Einstellung erfolgt baldmöglichst oder nach Vereinbarung.
Wir bieten:
In stiller Trauer:
Christiane Schneider
Jan Schneider
Nicole Schneider
Dennis Krug
und alle Angehörigen
Gütenbach, im August 2014
85. Geburtstages
möchte ich auf diesem Weg allen Gratulanten herzlichen
Dank sagen.
Matthias Neher
VERMIETUNGEN
4 Zi.-Whg., Lage Kussenhof
107qm, Balkon, EBK, Bad,
Keller, Balkon, Garage + Stellpl.
zu vermieten. Mietpreis
KM 500 + Garage.
Tel. 07723/3542
Bei Interesse an der ausgeschriebenen Stelle bewerben Sie sich
bitte mit aussagefähigen schriftlichen Unterlagen bis spätestens zum
22. September 2014 bei der Gemeindeverwaltung, Bei der Kirche 1,
79871 Eisenbach (Hochschwarzwald). Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 0 76 57 / 91 03 -0 (Bauhof-Leiter Volker Rapp,
Bürgermeister Alexander Kuckes).
0 800 / 880 80 00
«
Für die vielen Geschenke, Anrufe und Glückwünsche
anlässlich meines
Vöhrenbach - Vermietungen
3-Zi.-ELW, 102 m² + Terrasse,
Wohnküche m. EBK, Bad/WC/Du,
sep. WC/Du., Südhang. KM 612 €.
Zuschriften unter FU 2642742 Z.
Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst (TVöD), Probezeit 6 Monate; Weihnachtsgeld,
Zusatzversorgung und die im öffentlichen Dienst
üblichen Leistungen, Vermögenswirksame Leistungen
(VL), gutes Betriebsklima, selbstständiges Arbeiten.
Wir erwarten: Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung in einem
für die Stelle dienlichen Beruf; Fahrerlaubnis CE / LkWFührerschein, selbstständiges Arbeiten, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit.
«
Besonderer Dank gilt Herrn Dr. Besenfelder,
den Ärzten und dem Pflegepersonal der
Uni-Klinik Freiburg sowie Herrn Pfarrer
Ockert für die einfühlsamen Worte bei
der Beerdigung.
Peter
Schneider
Furtwangen, im August 2014
Alemannenstraße 7
Bauhofmitarbeiter (w/m) gesucht
Die kostenlose Telefonnummer für
private Kleinanzeigen im BregtalKurier:
montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr
und samstags von 7 bis 13 Uhr.
Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie
Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße,
Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen
Mediaberater Manfred Moosmann
und sein Team zur Verfügung:
0 77 23 / 93 24 58 21
Aus der Region
27. August 2014
7
Bürgermeister begrüßt Landtagsabgeordneten im Linachtal und teilt ihm auch gleich seine Wünsche mit
Gemeinschaftsschule steht ganz oben
Auf seiner Sommertour durch den
Schwarzwald-Baar Kreis besuchte der Landtagsabgeordnete Martin Hahn auch die Linachtalsperre.
Vöhrenbach/Linach – Bürgermeister Robert Strumberger sowie Biobäuerin und Kreisräte Martina Braun
aus Linach begrüßten den Abgeordneten auf der Staumauer. „Auch der See
ist grün“ bemerkte dieser sogleich mit
einem Blick auf die durchweg grüne
Wasseroberfläche.
Bürgermeister
Bürgermeister Robert Strumberger
und Landtagsabgeordneter Martin
Hahn auf der Mauerkrone.
Strumberger betonte die einwandfreie
Wasserqualität, die laut Gewässerordnung sogar den Stausee als Badesee
ausweisen würde, wäre da nicht die
fehlende Badeaufsicht, die das Badeverbot begründet. Warum der See so
grün ist, sei noch nicht geklärt und
werde momentan untersucht.
Wünsche im ländlichen
Raum
Für das Stadtoberhaupt war der Abgeordnetenbesuch eine willkommene
Gelegenheit, auf offene Wünsche hinzuweisen. Da stand die Unterstützung
im Bereich der Gemeinschaftsschule
an erster Stelle. Martin Hahn versprach sich dafür ein zu setzen, denn
auch er befürworte diese zukunftsfähige Schulform. Von der, im desolaten
Zustand befindlichen Landessstraße
173 zwischen Unterkirnach und Vöhrenbach wollte sich der Abgeordnete
bei der Heimfahrt gleich selbst ein Bild
machen. Als dritten Wunsch nannte
der Bürgermeister die Unterstützung
bei Sanierungsarbeiten an der Linachtalsperre, die mit den Jahren sicherlich
auftreten werden. „Als Betreuungsabgeordneter für den SchwarzwaldBaar-Kreis sind solche Besuche für
mich keine Bürde, sondern eine Freu-
Biobäuerin und Kreisrätin Martina Braun (vorne Mitte) hatte den Landtagsabgeordneten Martin Hahn (2. hinten
von links) ins Linachtal eingeladen. Auf der Staumauer mit dabei vom Kreisvorstand der Grünen Wolfgang Götz,
Kreisrätin Cornelia Kunkis-Becker, Bürgermeister Robert Strumberger, Harald Gronmaier als Mitglied im Kreisvorstand und Wind Energiefachmann Benjamin Kienzler.
Bilder: Praxedis Dorer
de“ betonte Martin Hahn, der selbst
nicht aus dem Schwarzwald-BaarKreis stammt.
Bevor er sich auf die Weiterreise machte, ließ er sich zum Windmessturm auf
die Linacher Höhe führen, wo er sich
mit Ortsvorsteher Arno Ruf und Erbauer Benjamin Kienzler an den Aufstieg im 100 Meter hohen Turm wagte.
Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal
Schwarzwälder
Wurstspezialitäten
tal ·
Brigach
rrheim
Bad Dü ach
b
Vöhren
Testamente von A bis Z:
mit Tannenreisig geräuchert
Martin Waldvogel
Neukirch
ssen
gner
gen We
aller Kla
r
g
Jü
n
d
u
n
d
u
Ausbil
Bendel
r: Karin
e
r
h
h
le
r
Uhr
möglic
Ihre Fah
b 18.45
derzeit
a
je
g
n
ta
s
in
r
g
e
ungsbe
d Donn
Ausbild
stag un
n
ie
D
:
nbach
ne.de
iten
7 Vöhre egner@t-onli
ichtsze
4
r
r
1
e
8
t
7
n
,
U
-w
.4
ebel-Str
hrschule
-Peter-H 21, E-Mail: fa
n
n
a
h
Jo
68
71-770
Tel.: 01
Vortrag in VS-Villingen, Di., 2. September
Verfügungen für alle
Lebenslagen
Bregenbach 4
Tel. 0 77 23 / 15 76
Fax 91 26 20
U. Thanner
ANGEBOT:
Wienerle
100 g 0,96 €
Fleischkäse
100 g 0,65 €
Lyoner
100 g 0,81 €
Der Vortrag von Fachanwältin Thanner stellt Testamente für jede Lebenssituation vor: Für Verheiratete, Geschiedene, Verwitwete, Alleinstehende, Sorgenkinder, Lebensgefährten, etc. ohne Juristendeutsch.
Ort: VS-Villingen in der Kanzleigasse 30 im Münsterzentrum
Beginn: 19:30 Uhr, Eintritt: 5 Euro, ohne Voranmeldung
Wir sind am Donnerstag und Freitag
(nur vormittags) auf dem Marktplatz
Erbrechts-Kanzlei RUBY · Paradiesgasse 1 · 78050 VS-Villingen
Telefon 0 77 21/6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de
Metzgerei mit Hofladen
ng!
Sonderpreise zum Schulanfa
Wolfgang Dold
Deckfarbenkasten „Pelikan” 5,99 € Füllhalter Twist 7,49 €
Stabilo Paint 88, 10er Set 4,99 € u. v. m.
Angebot:
Ihre Bestellung bereiten wir für
Sie gerne auch zur späteren
Abholung vor.
Schreibwaren
Mehr Infos und Angebote unter:
Vöhrenbach, Friedrichstr. 3, Tel. 0 77 27 / 2 48, Fax 0 77 27/ 7935
www.schreibwaren-fuerderer.de
Montag – Freitag durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr geöffnet.
Toto-Lotto, SKL-Lose, Postagentur,
SÜDKURIER und BREGTALKURIER-Annahmestelle
Wir sagen Ihnen vorher,
wie viel es kostet!
■
■
■
■
■
■
■
■
Maler-, Lackier-,Tapezierarbeiten
Moderne Anstrichtechniken
Bodenbeläge aller Art
Trocken-Estriche
Grundputz- und Putzarbeiten
Trockenbau – leichte Trennwände
Wärme-Dämm-Verbund-Systeme
Objekt-Instandhaltung
Was dürfen wir für Sie tun?
Wir freuen uns auf Sie und
machen Ihnen gerne ein Angebot.
Bühlhof 23 • 78148 Gütenbach
Fleischkäse
100 g 0,89 €
Wienerle
100 g 0,99 €
Schweineschnitzel
mager
1 kg 8,90 €
Frische Forellen
Donnerstag Obstkiste
Freitag Wochenmarkt
Saum & Viebahn
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Fr 9 – 12 Uhr
Fr 15 – 18 Uhr
sowie nach Vereinbarung.
Ambiente und Design
Ihr Meisterbetrieb
Ambiente und Design
Raum für IDEEN
Wir suchen
Raumausstattung Martin Harder
für Furtwangen
einen zuverlässigen
Anzeigenblattzusteller
ab 13 Jahren für Mittwoch,
nachmittags. Linda Walter
Tel.: 0 77 21 / 80 04-73 11
[email protected]
Landstraße 9, Waldau
79822 Titisee-Neustadt
Telefon: 076 69 / 3 17 · Fax: 6 65
www.raumausstattung-harder.de
Anzeigenberatung
Manfred Moosmann
Wilhelmstraße 22
78120 Furtwangen
Tel. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 21
Fax. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 90
[email protected]
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe:
Montag, 10.00 Uhr
Farben
Tapeten
Bodenbeläge
Parkett
Schwarzwaldstraße 1 | 78120 Furtwangen-Neukirch
Tel. 07723/4287 | Fax 07723/5970 | [email protected]
Kleinanzeigen- und Aboservice
0800 / 880 - 8000
Raumdekorationen · Polsterarbeiten · Bodenbeläge
Sonnenschutz · Wandbekleidungen · Insektenschutz
r Sie
!
Jetzt fü
enbach
r
h
ö
V
n
auch i
Anzeige
42. FURTWANGER TRÖDLERMARKT UND STADTFEST
➤ am 30. August
in der Innenstadt
➤ Antik-Uhrenbörse
29. bis 31. August
in der Hochschule
Furtwangen University
– ANZEIGE –
Grußwort zum 42. Trödlermarkt
sowie der 30. Antik-Uhrenbörse.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Gäste!
Am 30. August findet der 42. Furtwanger
Trödlermarkt in Verbindung mit dem Furtwanger
Stadtfest statt. Parallel dazu wird die 30. Furtwanger
Antik-Uhrenbörse veranstaltet. Diesen runden
Geburtstag wollen wir gebührend feiern. Für viele Menschen hat das
Stadtfest seinen eigenen Charakter. Hier treffen sich die Furtwanger mit
den ehemaligen Furtwangern und dazu kommen noch Menschen aus
ganz Europa, um in der Uhren- und Hochschulstadt im Rahmen eines
der größten Trödlermärkte zu feiern. Ich freue mich, dass in unserer
Stadt diese überregionale Veranstaltung stattfindet. Gemeinsam mit
Europas größter Antik-Uhrenbörse und dem Stadtfest wird unsere Stadt
zum Treffpunkt von Menschen aus Nah und Fern. Ich heiße Aussteller,
Mitwirkende und Besucher bei unserem Stadtfest mit Trödlermarkt
sowie der Antik-Uhrenbörse im Namen des Gemeinderates herzlich
willkommen.
Die zahlreichen Furtwanger Vereine verwöhnen die Besucher mit
einem vielfältigen kulinarischen Angebot. Darüber hinaus wird ein
ausgewähltes Rahmenprogramm bei kleinen und großen Gästen für
reichhaltige Abwechslung sorgen. Der Furtwanger Trödlermarkt mit
seinen über 400 Ständen und die Antik-Uhrenbörse werden wieder ein
großartiges Erlebnis.
Mein herzliches Dankeschön möchte ich all denjenigen übermitteln,
die zum Gelingen dieses Festes sowie der Uhren-Börse beitragen: Den
Trägervereinen „Arbeitsgemeinschaft Stadtfest mit Trödlermarkt“ und
„Uhr & Kultur e. V.“, den Hilfsdiensten von Feuerwehr, Rotem Kreuz
und Polizei, dem städtischen Bauhof, der Hochschule Furtwangen
University, dem Ferienland, den Firmen, die Parkplätze zur Verfügung
stellen, der Volksbank Triberg, der Bäckerei Krachenfels, sowie allen
Grundstückseigentümern, die großzügig ihre Flächen für das Fest
bereitstellen. Mit ihrem Einsatz und ihrem Entgegenkommen leisten sie
alle für diese Veranstaltungen einen großen Beitrag zur Bereicherung
des kulturellen Lebens in unserer Stadt.
Allen Festbesuchern wünsche ich gute Unterhaltung und ein schönes,
buntes und erlebnisreiches Fest. Möge es noch lange in Erinnerung
bleiben.
Josef Herdner
Bürgermeister
Zum Trödlerhaufen wird die Stadt Furtwangen, wenn zum Trödlermarkt mit Stadtfest eingeladen wird. Am Samstag, 30. August, ist es wieder soweit. An mehr als
400 Ständen verteilt über die ganze Innenstadt wird den Besuchern alles geboten, was das Herz begehrt. BI L D E R : H A JE K
Ganze Stadt ein Trödlerhaufen
Ein Markt und ein „Fest für
Alle“ erwarten die Besucher des
diesjährigen Trödlermarktes
am Samstag, 30. August, in
Furtwangen, gleichzeitig das
Furtwanger Stadtfest. Bereits
zum 42. Mal wird die Veranstaltung in dieser Form durchgeführt. Parallel hierzu findet
zum 30. Mal Deutschlands
größte Antik-Uhrenbörse statt.
Der Trödlermarkt in Furtwangen ist inzwischen ein
Begriff weit über die Grenzen
der Uhrenstadt hinaus. Jedes
Jahr kommen Tausende von
Besuchern aus der ganzen
Region zu diesem Markt-Ereignis. An mehr als 400 Ständen
verteilt über die ganze Innenstadt wird den Besuchern alles
geboten, was das Herz begehrt.
Professionelle Händler mit
ihren Antiquitäten und Sammlerstücken sind hier ebenso zu
finden wie die Wühltische mit
all dem, was beim Entrümpeln
von Speicher oder Keller auf-
getaucht ist. Immer wieder sind
auch Kinder mit eigenen Ständen zu finden, die ihre Spielsachen und Bücher aus früheren
Jahren verkaufen, um am Nachbarstand vielleicht selbst das
begehrte Computerspiel zu
ergattern.
Auch wenn der offizielle
Startschuss zum Trödlermarkt
erst um 10 Uhr mit dem Bieranstich am Stand der Hexengilde fällt, die Kenner sind bereits
viel früher unterwegs. Noch
während die Händler im Morgengrauen ihre Stände aufbauen, werden die ersten Geschäfte getätigt. Wer wirklich
ein Schnäppchen machen will,
muss also früh aufstehen.
Dabei wird darauf geachtet,
dass auf dem Trödlermarkt
keine Händler zu finden sind,
die vornehmlich Uhren oder
Uhrenteile zu verkaufen haben
und der Uhrenmesse Konkurrenz machen. (hei)
Radikal reduziert!
Modellauslauf Ford Focus - ab
sofort Lagerräumung!
JETZT BIS ZU
€ 6.000,- SPAREN!
Immer wieder Kurioses bietet das Rahmenprogramm des Furtwanger Trödlermarktes. Dazu zählen Auftritte auswärtiger Straßenkünstler aber auch heimische
Drehorgelspieler.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
42. Furtwangener Trödlermarkt und Stadtfest
FORD FOCUS TITANIUM
Samstag, 30. August 2014 · in der Innenstadt
Audiosystem Sony mit Ford SYNC inkl. Notruf-Assistent
und AppLink, Ford Power-Startfunktion, Fensterheber
hinten, elektrisch, mit Gesamtschließungsfunktion,
Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle (2Zonen-Klimaautomatik), Businesspaket 2,
Türkantenschutz, Winterpaket, Raucherpaket.
Tageszulassung. Unverbindliche Preisempfehlung:
€ 24.625,- zzgl. Fracht € 695,-.
ng
nterhaltu
alische U
ik
s
u
M

für alle
rogramm
rp
u
lt
u
K

nen
Generatio
n der
ezialitäte
p
S
e
h
c
s
ri
 Kulina
Vereine
h
c
örtli en
tände
Verkaufss
 Ca. 350
Bei uns für
€
18.790,-1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Focus: 6,3 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,0 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert).
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche
Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Focus Titanium 1,0-lEcoBoost-Motor 92 kW (125 PS) (Start-Stopp-System).*Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung.
renbörse
h
U
k
i
t
n
y
rößte A
Universit
n
e
g
n
Europas g
a
w
t
ur
hschule F
c
o
H
r
e
d
in
.eu
erse
-uhrenbo museum.de
k
ti
n
.a
w
ww
ren
tsches-uh tfest mit Trödelmarkt n.de
www.deu
ft Stad
rtwange
rmarkt-fu
meinscha
Arbeitsge n e.V. · www.trödle
nge
in Furtwa
20%*
auf alle Düfte,
Kosmetik und
Wäsche!
*Gültig bis Trödlermarkt
1
Sie auch:
Besuchen 2.00 – 18.00 Uhr
on 1
Uhr
29.08.14 v
.00 – 18.00
9
n
o
v
4
Uhr
30.08.1
.00 – 16.00
0
1
n
o
v
4
31.08.1
Wilhelmstr. 2 · 78120 Furtwangen
Tel. 0 77 23 / 78 71
www.parfuemerieherth.de
42. FURTWANGER TRÖDLERMARKT UND STADTFEST
➤ am 30. August
in der Innenstadt
➤ Antik-Uhrenbörse
29. bis 31. August
in der Hochschule
Furtwangen University
– ANZEIGE –
Ihr Komplett-Partner für innovative Lösungen:
Fa. Georg Kaiser Heizungsbaumeister
Reibschenhofweg 11
78120 Furtwangen-Rohrbach
Tel. 07723-2873 · Fax 0 77 23-91 33 51
[email protected]
www.kaiser-furtwangen.de
• Heizung • Bad • Solar • Kundendienst •
So reichhaltig wie dieses Angebot an einem Bücherstand ist das Angebot auf dem Furtwanger Trödlermarkt. Dafür sorgen rund 400 Anbieter, die sich für den 30.
August angemeldet haben. BI L DER : H A JEK
Markt mit riesigem Angebot
Neben dem Trödlermarkt ist
das Stadtfest der Furtwanger
Vereine ein weiterer Magnet:
die Vielfalt der Furtwanger
Vereinslandschaft spiegelt sich
dabei in der Vielfalt der kulinarischen Angebote wieder. Und
diese Verbindung von Stadtfest
mit Trödlermarkt ist einzigartig
und ein wichtiger Grund für die
Beliebtheit dieser Veranstaltung.
Jeder Verein hat, meist seit
Jahren, seine eigenen Spezialitäten. Nur geringfügige Verschiebungen gibt es in diesem
Jahr bei einigen Standorten.
Die Details und auch der Lageplan dazu werden wieder in
einem kulinarischen Führer
veröffentlicht, so dass die Besucher kein Problem haben,
das Essen zu finden, was ihnen
besonders gut schmeckt.
Dieser kulinarische Führer
erscheint in diesem Jahr in
einem etwas neuen Outfit. Vor
allem aber ist er nicht nur wie
bisher an den Vereinsständen
beim Stadtfest erhältlich, sondern wird auch in jedes Haus
im oberen Bregtal gebracht.
Man kann also bereits im Vorfeld den Speiseplan für den
P
O
TANGEBOT
Beim Feilschen um den besten Preis oder das bestes Angebot ergibt sich auch so manches Gespräch auf dem Furtwanger Trödlermarkt.
Markt-Samstag festlegen.
Die Kolpingfamilie mit
Fleischkäse, Grillwurst und
Kuchen findet man nahe der
Pfarrkirche mitten im Marktbereich. Rund um Rathaus und
Marktplatz sind der Spielmannszug, der Förderverein
Sportfreunde Schönenbach,
der Gleitschirmclub, die Land-
frauen Oberes Bregtal, die
Spättle Gruppe und der Postsportverein. Die übrigen Vereine sind im Innenhof der
Fachhochschule zu finden.
Das Angebot ist gewohnt
vielfältig und reicht von
Schupfnudeln und Calamares
über Cevapcici bis hin zu Wälder-Burger und Flädlesuppe.
Beliebt gerade auch bei den
Markthändlern ist das TrödlerFrühstück beim SchwarzwaldHarmonika-Orchester, dass ab
7 Uhr serviert wird. Sozusagen
umrahmt wird der Trödlermarkt von der Antik-Uhrenbörse. Sie geht in diesem Jahr zum
30. Mal in der Fachhochschule
über die Bühne. (hei)
Der
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
CORSA
Der
neue Opel
AUSGEZEICHNET
Astra
Sports Tourer.
SCHÖN.
Entdecken Sie den
Opel Corsa mit aufregendem
Design und umfangreicher
Ausstattung.
Sieger in der Leserwahl der auto motor
und sport*
• Navigationssystem TOUCH
& CONNECT Europa Navi1
» NEU EINGETROFFEN ½-JAHRES- UND JAHRESWAGEN
AUDI A1 SPORTBACK
1.2 TFSI
85 PS, 7.300 km, Ambition,
Xenon, Parkpilot, Alu 16”, etc.
EZ: 10.2013
» € 19.440,–
VW BEETLE CABRIO
DESIGN 1.2 TSI
105 PS, 30 Tkm, Navi, GRA,
Leder, Parkpilot, Alu 17”
EZ: 01/2013
» € 21.980,–
VW EOS
1.4 TSI BMT
122 PS, 43 Tkm, Navi, GRA,
Leder, AHK, Alu 16“, etc.
» € 18.440,–
4 X VW GOLF + TIGUAN
2.0 TDI
ALLRADANTRIEB,
verschiedene Ausstattungen!
Dies & Das
Ihr
Mediaberater
Manfred Moosmann
Wilhelmstraße 22
78120 Furtwangen
Tel.: 0 77 23/93 24 58 21
Mobil: 0171-8 37 69 56
Fax: 0 77 23/93 24 58 90
E-Mail: manfred.moosmann@
suedkurier.de
Büro Triberg:
Hauptstraße 39
78098 Triberg
Tel.: +49 (07722) 9644-7121
Fax: +49 (07722) 9644-7190
Zuständig für die Orte
Furtwangen, Vöhrenbach,
Gütenbach, Triberg, Schonach,
Schönwald.
» ab € 14.990,–
Allmendstraße 24 // 78120 Furtwangen
t 0 77 23 / 93 33 - 0 // f 0 77 23 / 93 33 - 19
Autohaus Siedle
GmbH & Co. KG
Mehr Auswahl unter:
Günstige Gelegenheit
0800/880 8000
www.autohaus-siedle.de
für Hund und Katz
das Fachgeschäft für
Hunde- u. Katzenbedarfsartikel
Nahrung-Pflegeartikel-Spielzeuge…
Mein Unternehmensziel:
Qualität zu einem fairen Preis !
Zu verschenken habe ich nichts,
aber Qualitätsprodukte zu einem
fairen Preis.
Deutsches Qualitätsfutter für
Hunde und Katzen.
• Lenkradheizung und Sitzheizung1
• Solar Protect®-Wärmeschutzverglasung 1
• Parkpilot, Einparkhilfe hinten1
• Start/Stop System2
• Halogen Kurven- und Abbiegelicht AFL1
• integriertes FlexFix®-Fahrradträgersystem 1
Mehr Informationen zum Top-Angebot auf www.opel.de
Unser Barpreisangebot
für den Opel Corsa Selection, 3-Türer mit 1.2, 51 kW
Eine fachliche Beratung ist
garantiert.
schon ab
Gegen Vorlage dieser Anzeige
erhalten Sie bis zum Trödlermarkt
15% auf Hunde- u. Katzenfutter
Dies & Das für Hund und Katz
Heinrich Ziegenrücker
Marktplatz 18, 78120 Furtwangen
Tel. 07723.5059792/01714715016
www.heimtierstore.eu
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo.14.30–18.00 Uhr,
Di., Fr., Sa. 9.00–12.30 Uhr,
Mi. + Do. geschlossen.
9.490,– €
JETZT PROBE FAHREN!
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2, außerorts:
4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
*Leserwahl der auto motor und sport in Heft 23/2011, AUTONIS-Award 2011.
1
Optional.
2
Nicht für alle Motorisierungen.
10
Notdienste / Gottesdienste
27. August 2014
Mit besten Wünschen
■ Furtwangen
29.8.
Egon Dorer, Neue Heimat 6, 89 Jahre
31.8.
Lydia Dotter, Weiherstraße 23, 86 Jahre
31.8.
Karl Wehrle, Kussenhofstraße 39, 83 Jahre
3.9.
Nelli Schafner, Kohlheppstraße 27, 88 Jahre
3.9.
Rudolf Kopp, Weiherstraße 36, 86 Jahre
■ Neukirch
1.9.
Ursula Tutas, Talstraße 7, 71 Jahre
■ Rohrbach
3.9.
Herbert Hirzel, Obertal 1, 73 Jahre
■ Linach
2.9.
Helmut Klausmann, Linach Haus-Nummer 24, 74 Jahre
■ Gütenbach
3.9.
Ingeburg Weber, Sommerbergstraße 8, 80 Jahre
■ Vöhrenbach
29.8.
Konrad Geiger, Adolf-Heer-Straße 3, 78 Jahre
29.8.
Hans Peter Weisser, Schwimmbadstraße 8, 73 Jahre
3.9.
Irmhilde Fritschi, Schützenstraße 29, 82 Jahre
■ Urach
30.08.
Albert Schneider, Urachtalstraße 41, 76 Jahre
Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den
weiteren Lebensweg alle Gute!
Zwölf Kinder trafen sich im Rahmen des Ferienprogramms das Jugendrotkreuz. Lena Asmussen und Angelina
Heidinger vom Jugendrotkreuz bereiteten zum Auftakt der Veranstaltung einige Spiele für die Kinder vor. Danach
erzählten sie den Kindern vom Jugendrotkreuz und dessen Aufgaben. Gemeinsam wurde den Kindern die „Stabile Seitenlage“ erklärt und von den Kindern geübt. Dann war es schon Zeit für das gemeinsame Mittagessen. Am
Nachmittag wurde gezeigt, wie Verbände angelegt werden und natürlich konnte jedes Kind auch selber Verbände den anderen Kindern anlegen. Zum Abschluss durften die Kinder Stofftaschen mit Symbolen des Jugendrotkreuzes, Notfalltelefonnummern und eigenen Mustern bemalen.Das Bild zeigt: (v. L.): Phoebe, Mia, Leonie,
Lena und Leonie beim Anlegen eines Verbandes.
Bild: Stadt
Ärztliche und
zahnärztliche Notdienste
Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn
Ärztlicher Notdienst:
Kirchliche Nachrichten
und Gottesdienste
KATHOLISCHE KIRCHE FU
■ Donnerstag, 28. August
RO 19 Uhr: Eucharistiefeier für Gerhard Thoma und verstorbene Eltern
■ Samstag, 30. August
SCHÖ 18.30 Uhr: Eucharistiefeier für Laura
Zähringer und Fritz Trenkle
■ Sonntag, 31. August
FU 10.30 Uhr: Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinden; Leo Tritschler; Verstorbene der
Familien Dorer-Spiegelhalter
NK 9 Uhr: Eucharistiefeier für Frieda Kimmig
■ Montag, 1. September
Altenheimkapelle 10 Uhr: Eucharistiefeier
für Augustin und Eugen Fleig
■ Dienstag, 2. September
NK 19 Uhr: Eucharistiefeier
■ Mittwoch, 3. September
FU 9 Uhr: Eucharistiefeier für Arme Seelen,
Sr. Julia, für Lebende und Verstorbene
■ Donnerstag, 4. September
RO 19 Uhr: Eucharistiefeier für Arme Seelen,
Gerda Ketterer und verstorbene Angehörige
KATHOLISCHE KIRCHE VÖ
■ Freitag, 29. August
VÖ 9 Uhr: Heilige Messe, Gedenken für Hildegard und Alfred Scherzinger; Alfred Fink
und Verstorbene der Familien Fink und Jockers; Franz Lüders; Karl und Barbara Kleiser;
Adolf und Ilse Ruf, Adolf Becherer, Franz und
Maria Blessing; Maria und Albert Dengler
UR 20 Uhr: Beichtgelegenheit
■ Samstag, 30. August
UR 14.30 Uhr: Trauung des Brautpaares
Anita Cernocek und Tim Heine
VÖ 17 Uhr: Beichtgelegenheit;
17.30 Uhr: Rosenkranz;
18 Uhr: Vorabendmesse,
2. Opfer für Lothar Dotter; Gedenken für Theresia Dotter; Olga Volf; Georg Ketterer und verstorbene Angehörige der Familien Ketterer
und Schnetzler; SR. Maria Augustina und Mathilde Heizmann; Fritz Rißler und verstorbene
Angehörige; Alois Neininger; Hermann Kaltenbach, Bernhard, Anna und Josef Dengler, Berta und Hermann Schwer; Elsa und Josef
Braun, Sylvia Malik gb. Murzko; Lore und Erich
Vollmer; Lothar Kaltenbach; Albrecht und
Frieda Thoma
HA Vorabendmesse, Gedenken für Erna und
Helmut Heini; Ruprecht Knöpfle, Walter und
Bernd Wehle
UR 9.45 Uhr: Festgottesdienst zum Bruderschaftsfest mit Kirchenchor und Musikverein,
anschließend Prozession
18.30 Uhr: Rosenkranz
19 Uhr: Maria-Trost-Bruderschafts-Andacht,
Neuaufnahmen in die Bruderschaft
■ Montag, 1. September
UR 8.30 Uhr: Rosenkranz; 9 Uhr: Seelenamt mit anschließendem Gräberbesuch; Gedenken für die verstorbenen Mitglieder der
Bruderschaft
UR 10.30 Uhr: Heilige Messe mit Feier der
Diamantenen Hochzeit von Ida und Andreas
Hug
Luisenhof 10.30 Uhr: Heilige Messe
EVANGELISCHE KIRCHE
FU 9.30 Uhr: Gottesdienst
GÜ 10.45 Uhr: Gottesdienst
FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der
Beratungsstelle oder nach Vereinbarung
(4389 oder 07724/1876);
15 Uhr: Senioren-Nachmittag
Altenheimkapelle 10 Uhr: Gottesdienst
15 Uhr: Kreativer Nachmittag, Grieshaberstraße 8
Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65
ALTKATHOLISCHE KIRCHE
■ Sonntag, 31. August,
FU 10 Uhr: Eucharistiefeier, anschließend
KirchenCafe
FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE
■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit
Kindergottesdienst, Hebelstraße 15
■ Mittwoch, 20.30 Uhr:
Bibelgesprächskreis, Ilbenstraße 42
FREIE CHRISTENGEMEINDE
■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit
Kinderbetreuung, in der Baumannstraße 19
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
FU 9.30 Uhr: Gottesdienst
FU 20 Uhr: Gottesdienst
JEHOVAS ZEUGEN
■ Freitag, 29. August, 19 Uhr:
Versammlungsbibelstudium: „Komm Jehova
doch näher“. Gibt es bei Gott Ungerechtigkeit? Bestimmt wird uns vieles klar, wenn wir
aus der Bibel erfahren, dass Gott Ungerechtigkeit hasst. Dabei hilft es, sich Gedanken
darüber zu machen, dass der Mensch nur ein
Bruchteil von dem sieht und hört, was an Ungerechtigkeit erdenweit geschieht.
Theokratische Predigtdienstschule: 4. Mose
Kap. 14 bis 16
■ Sonntag, 31. August, 9.30 Uhr:
Vortrag für die Öffentlichkeit: „Hast du den
Geist eines Evangeliumverkündigers?“ sowie
Bibelstudium anhand des Wachtturms: „Anderen helfen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen“ Jehova sieht das Gute in jedem Einzelnen. Er kennt auch dessen Umstände und
Möglichkeiten. Auch wir sollten darauf achten, das Gute in anderen zu sehen und dem
Aufmerksamkeit schenken, worin sich jeder
einzelne bemüht und an sich arbeitet.
Es wird gefeiert bei den Alt-Katholiken
Trauertreff „Lichtblick“
Gartenfest im Pfarrgarten
Begegnung für
Betroffene
Furtwangen/Gütenbach – Die altkatholischen Gemeinden von Furtwangen und Gütenbach laden die Bevölkerung zur Mitfeier ihres Gartenfestes im Pfarrgarten an der Ilbenstraße in Furtwangen ein. Am letzten Wochenende der Sommerferien, 13./14.
September, steht das Festzelt bei der
Kirche Christi Auferstehung.
Um 15 Uhr am Samstag startet das Gartenfest mit Kaffee und gemütlichen
Beisammensein im Festzelt. Die Jugendkapelle der Stadt Furtwangen
wird die Besucher musikalisch unterhalten. Für Speisen und Getränke so-
wie Unterhaltung ist gesorgt. Ebenso
steht an beiden Tagen eine reichhaltige Tombola zur Verfügung. Unterhaltung und Spiele für Kinder gibt es an
beiden Tagen rund um die Kirche.
Zum Kirchweih-Festgottesdienst sind
am Sonntag alle um 10 Uhr in die
Christi-Auferstehung-Kirche in Furtwangen eingeladen.
Anschließend geht es im Festzelt weiter mit Frühschoppen, Mittagessen
und Kaffee. Die Veranstalter würden
sich über Kuchenspenden freuen,
ebenso für Spenden und Preise für die
Tombola.
Telefon 01 80/5 19 29 24 10
Furtwangen – Nichts ist mehr, wie
es einmal war. Damit man mit der
Trauer, der Leere, der Lähmung, die
durch den Verlust eines Menschen entstanden sind nicht alleine bleibt, bietet
der Trauertreff „Lichtblick“ die Möglichkeit zum Austauschen und Zuhören. Der Trauertreff – eine Begegnung
für Menschen in Trauer – findet am
Samstag, 6. September um 15 Uhr im
Evangelischen Gemeindehaus, Baumannstr. 37 in Furtwangen statt.
In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8
Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen
beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um
8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man
jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen.
Krankentransporte:
Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22
Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112
Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten
Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst.
Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am:
Donnerstag, 28. 8.
Freitag, 29. 8.
Freitag, 29. 8.
Samstag, 30. 8.
Sonntag, 31. 8.
Montag, 1. 9.
Dienstag, 2. 9.
Mittwoch, 3. 9.
Donnerstag, 4. 9.
Freitag, 5. 9.
Samstag, 6. 9.
Rathaus-Apotheke, St. Georgen
Stadt-Apotheke, Vöhrenbach
Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld
St.Georgs-Apotheke, St. Georgen
Apotheke am Markt, Furtwangen
Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg
Apotheke am Markt, Furtwangen
Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen
Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn
Schwarzwald-Apotheke, Schonach
Linden-Apotheke, Furtwangen
Mit einem Prediger aus Frankreich
Um Liebe und Versöhnung
Oberes Bregtal – Eine Gottesdienstliche Veranstaltung mit einem Prediger aus Frankreich, Frère Constant
Yonkeu findet im evangelischen Gemeindehaus statt. Der Prediger wird
über die „Liebe und Versöhnung Gottes“ sprechen, es werden moderne
geistliche Lieder gesungen. Beginn ist
am Sonntag, 31. August, um 16 Uhr im
Evangelischen Gemeindehaus in der
Baumannstraße 37.
Herzliche Einladung geht an alle, die
am Wort Gottes in ökumenischer Verkündigung interessiert sind.
BREGTALKURIER
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien des BVDA.
Verteilauflage: 8138.
Max-Stromeyer-Straße 178
78467 Konstanz
Tel.: 07531/9991360
Fax: 07531/9991369
Herausgeber:
Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach
und die Gemeinde Gütenbach
Geschäftsführung:
Rainer Wiesner
Redaktion:
Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892
Anzeigenverkauf:
Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890
Verantwortlich für
Nachrichten:
Bürgermeister Josef Herdner
für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald
Bürgermeister Robert Strumberger
für die Stadt Vöhrenbach
Bürgermeister Rolf Breisacher
für die Gemeinde Gütenbach
Vertrieb:
Direkt Kurier Zustell GmbH
Druck:
Druckerei Konstanz GmbH
Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz
Aus der Region
27. August 2014
11
Ausbildungsbeihilfe
Zuschuss für
Lehrlinge
Damit der qualifizierte Einstieg in das Berufsleben
nicht aus finanziellen Gründen scheitert, kann die Agentur für Arbeit Rottweil – Villingen- Schwenningen Azubis in
anerkannten Ausbildungsberufen und Teilnehmer an
berufsvorbereitenden Maßnahmen mit Berufsausbildungsbeihilfe, kurz BAB genannt, unterstützen.
Schwarzwald-Baar-Kreis – Geld
gibt es allerdings nur, wenn die
jungen Leute nicht bei den Eltern
wohnen. Schulische Ausbildungen, beispielsweise die einjährige Berufsfachschule, die das
erste Ausbildungsjahr ersetzt,
kann die Agentur für Arbeit nicht
fördern.
Wenn Auszubildende wegen zu
großer Entfernung ihres Lehrbetriebs von zu Hause nicht bei
den Eltern wohnen können, gibt
es unter bestimmten Voraussetzungen BAB als Zuschuss.
Unabhängig vom Weg zum Ausbildungsort erhalten diese Leistung auch Lehrlinge mit eigenem
Haushalt, wenn sie volljährig
oder verheiratet sind.
Bei der BAB für betriebliche
Ausbildung wird eigenes Einkommen angerechnet, ebenso
das Einkommen von Ehegatten
und Eltern, wenn es bestimmte
Freibeträge übersteigt. Ein Antrag auf BAB kann jederzeit
gestellt werden, die finanzielle
Unterstützung gibt es jedoch
frühestens von Beginn des Monats an, in dem sie beantragt
worden ist. Antragsvordrucke
erhält man bei der Agentur für
Arbeit.
Der ideale Begleiter
Tee trinken
ist gesund
Ob Sommer, Herbst, Winter
oder Frühling – Tee ist der
ideale flüssige Begleiter für
alle Jahres- und Tageszeiten.
Wer viel trinkt, unterstützt nicht
nur sein mentales Wohlbefinden,
sondern versorgt seinen Körper
gleichzeitig mit der so notwendigen Flüssigkeit. Trinken ist lebenswichtig – von morgens bis abends
und manchmal auch nachts, denn
der menschliche Körper besteht
zu circa 60 Prozent aus Wasser.
Mindestens 1,5 Liter Flüssigkeit
täglich – das ist die Empfehlung
der Deutschen Gesellschaft für
Ernährung für Erwachsene. Tee ist
nach Wasser nicht nur das am
meisten konsumierte Getränk
weltweit. Verschiedene Studien
belegen, dass Schwarzer, Grüner
und Weißer Tee auch einen wichtigen Beitrag zur täglichen Flüssigkeitsversorgung leisten kann.
Tees enthalten wertvolle Inhaltsstoffe, sind kalorienarm und bieten eine große Geschmacksvielfalt. Die Chinesen bezeichnen Tee
als eine der sieben Notwendigkeiten, um den Tag zu beginnen.
Tee ist ein persönlicher Verbündeter, wenn man mit ihm den Tag
begrüßt.
Entscheidend für die Wirkung des
Tees ist vor allem die Ziehzeit.
Nach zwei bis drei Minuten löst
sich zunächst überwiegend das
Koffein aus den Blättern und
verleiht dem Tee einen belebenden Kick. Nach vier bis fünf Minuten wirkt er eher beruhigend –
sowohl auf das Zentrale Nervensystem als auch auf den MagenDarmtrakt –, da sich nun auch die
Gerbstoffe gelöst haben, die sich
mit dem Koffein verbinden.
Mit dem Boot auf dem Linacher Stausee waren im Rahmen des Sommerprogramms der Stadt Vöhrenbach acht Kinder. Diese wurden in zwei Gruppen
aufgeteilt. Michael Straub der Vorsitzende der DLRG Ortsgruppe Furtwangen erklärte den vier Jungs das Wasserrettungsfahrzeug sowie dessen Ausstattung. Die andere Gruppe war in dieser Zeit mit dem Boot auf dem Stausee unterwegs. Michael Hummel und Heike Reimold-Straub ebenfalls beide
vom DLRG Furtwangen erklärten Isabell Grieshaber, Luisa Neininger, Lena Grieshaber und Bärbel Kern was der DLRG bei einem Einsatz mit dem Boot
zu tun habe. Anette Dold vom DLRG Vöhrenbach suchte zusammen mit den Kindern noch Holz für das gemeinsame Grillen. Auf dem Bild von links:
Michael Hummel, Isabell, Luisa, Bärbel, Lena und Heike Reimold-Straub.
Bild: Carmen Hegenauer
Beim Sommerfest im Katzensteig ist viel los
Im Rahmen des Workshops Traumtouren
Bombenstimmung und
Blasmusik vom Feinsten
Bruderkirchle, Burg
und Tudishof
Alles andere als sommerlich waren die Temperaturen beim Sommerfest des Musikvereins Katzensteig am vergangenen Wochenende. Dennoch war die Stimmung hervorragend.
Furtwangen Bei herbstlich kühlen
Temperaturen fiel der Besuch bei der
„Gigantischen Hitparty“ am Freitagabend etwas spärlich aus, doch die
Stimmung bei den Gästen im schön
geschmückten Festzelt und an der gemütlichen Megabar war hervorragend. Das Repertoire von DJ RICK van
House umfasste Schlager, Rag, Hip
Hop, Rock und Pop und es war für jeden Geschmack etwas dabei.
Am Samstag musizierte der Gastgeber,
der Musikverein Katzensteig, unter
Leitung von Vizedirigent Sven Tolksdorf. Eröffnet wurde dieser Nachmittag mit dem Marsch „Fesche Jugend“.
Vorsitzende Martina Spath begrüßte
die zahlreichen Gäste und dankte bei
dieser Gelegenheit den treuen Helfern,
ohne die es nicht möglich wäre, dass
der veranstaltende Verein selbst auf
der Bühne sitzt. Sven Tolksdorf präsentierte mit seinen Musikerinnen
und Musikern ein bunt und abwechslungsreiches Programm und verstand
es, das Publikum zu begeistern.
Ein Höhepunkt des Sommerfestes war
der Auftritt von „Michael Maier und
seinen Blasmusikfreunden“. Die elf
Musiker und zwei Musikerinnen sorgten im böhmischen Stil und durch ihre
vielen Soloeinlagen für bombige Stimmung. Die Besucher waren begeistert
von der schwungvoll und perfekt dargebotenen Musik. Viele Stücke waren
Kompositionen aus den eigenen Reihen, überwiegend von Timo Dellweg
am ersten Flügelhorn. Die Schweizer
Ansagerin Monika verstand es, durch
ihren trockenen Humor gekonnt und
humorvoll durch das Programm zu
führen. Sogar eine solistische Gesangseinlage von der Musikerin Isabell sorgte für tosenden Applaus. Immer und immer wieder forderte das
Publikum Zugabe.
Musik ist Trumpf war auch das Motto
am Sonntag, der vom Musikverein
Gunningen eröffnet wurde. Gleichzeitig hatten die Helfer alle Hände voll zu
tun, um den vielen Gästen das Mittagessen zu servieren.
Während der Musikverein Wolterdingen aufspielte, kamen die Kinder entweder beim Dosenwerfen, mit Spielsachen im großen Sandhaufen, am vereinseigenen Schießstand oder beim
Kinderschminken voll auf ihre Kosten.
Den musikalischen Abschluss übernahmen „Die Orginalä“ aus Urach, die
nochmals für gute Stimmung sorgten.
Dazwischen wurden die Tombolapreise verlost. Der erste Preis, ein zweitätiger Wochenendaufenthalt in Stuttgart
mit Musicalbesuch „Tarzan“ gewann
Helger Bärsch aus Gunningen. Der
zweite Preis, ein Tankgutschein im
Wert von 120 Euro ging an Marina Dorer vom Musikverein Katzensteig und
über den dritten Preis, zwei Eintrittskarten im Europapark, durfte sich Renate Hettich aus Schönwald freuen.
Für den Musikverein Katzensteig ist
das Sommerfest neben dem traditionellen Wunschkonzert im November
die wichtigste Veranstaltung des Jahres.
Am Vöhrenbacher Rathaus ging es los. Hier wurden zunächst die Kriterien
für die „Traumtuor“ aufgepickst.
Bild: Richard Krieg
Im Rahmen des Workshops
Traumtouren um Vöhrenbach ging
es diese Woche bei der dritten
Tour zum Bruderkirchle auf die
Burg, die Friedrichshöhe und zum
Tudishof.
Vöhrenbach – Bevor es losging,
wurden Kritierien für eine „Traumtour“ erarbeitet und auf der Infotafel
beim Rathaus aufgepickst. Danach
wurde die Route individuell festgelegt,
bevor die Wandertruppe über viele
steilen Stufen auf dem Hangweg unter
der Burg ging.
Einiges Wissenswertes gab es zu erfahren, sozum Beispiel zu Pflanzen,
Beeren und Pilze aber auch zum
Kreuzotternreservat oberhalb des
Friedhofs.
Beim Bruderkirchle wurde die Sage
der sieben Jungfrauen erzählt. Die Geschichte um die Kriegsgefangenen in
Vöhenbach, die Gesten zur Aussöhnung mit dem einstigen Kriegsgegner
aber auch das Thema: „Versetzung des
Kaiser-Denkmals“ und die Frage, ob
dies noch zeitgemäß wäre, wurden
diskutiert. Nach steilem Anstieg auf
die Burg und die Klärung der Frage:
„Wo ist die Burg“ ging es an der Friedrichshöhe vorbei zur Familie Ruf auf
dem Tudisenhof.
Helmut Ruf erzählte der interessierten
Schar die Geschichte des Tudisenhofs,
der einst geteilt wurde in zwei Hofgüter, Leidensgeschichten und der Werdegang der Menschen, die diese Höfe
umgetrieben haben. Die persönliche
Chronik wurde eingesehen und auch
das neueste Werk, die Geschichte der
Schwarzwaldhöfe, erstellt von der
jüngsten Tochter zum Schulabschluß
wurde anerkennend gewürdigt. Ursula Ruf hatte die Gäste im schmucken
Gartenhäusle mit Most, Saft und eigenem Brot bei delikatem Aufstrich bewirtet, bevor der Abstieg durch den
Glasbach und Langenbach beschritten
wurde.
Der besondere Tipp
Die Gäste im Festzelt applaudieren, als Michael Maier und seine Blasmusikfreunde loslegen.
Gesellschaftlich engagierte Projekte und Initiativen können auf der Plattform
www.innovationskraftwerk.de ihren eigenen Wettbewerb und 5.000 Euro
gewinnen. Egal ob demografische Entwicklung, Gesundheit oder Klimawandel: In zahlreichen Bereichen steht unsere Gesellschaft vor tiefgreifenden Herausforderungen, für die viele Projekte in Deutschland bereits Lösungen entwickeln. Um zu zeigen, dass wichtige gesellschaftliche Herausforderungen
am besten gemeinschaftlich gelöst werden, schreiben die Initiatoren den
zweistufigen Online-Ideenwettbewerb aus.

Zurück ins Städtle

Transcrição

Documentos relacionados

26. bis 28. August 2016 - Antik Uhrenbörse Furtwangen

Technischen Vertriebsmitarbeiter m/w Bereich Elektronikgehäuse

Bedarf und Technik für schnelles Breitband

Ausgabe 03.08.2016

Von der Gutach zur Wutach: Die Baar

Ganz Rohrbach feiert 700 jähriges Jubiläum

Ausgabe 15. Juni 2016

Einladung zur Gedenkfeier

Damit wir alle Teil des schwul-lesbischen Stadtfestes sein können!

agenda VFK 2015 - Virtual Fires Kongress

Titel 1-05.indd - Deutsche Gesellschaft für Kardiotechnik eV