65641 Repair Bags

die Stadt Stony Plain
Stadtführer
(Wandmalereien)
stonyplain.com
Stony Plain Public Art
Wandmalerei &
Statuen
Im Jahr 1989 initiierte die Stadt Stony Plain die Murals
Collection (Sammlung von Wandgemälden), um das reiche
Kulturerbe der Stadt zu bewahren und zu zelebrieren.
Die 33 Wandmalereien und Statuen sind alle von
unterschiedlicher Größe, behandeln verschiedene
Themen, und werden von Künstlern aus ganz
Kanada entworfen.
Jedes Jahr organisiert das Mulitcultural Heritage Centre
(www.multicentre.org) mehr als 100 Führungen zu den
Wandgemälden. Lassen Sie sich durch diese Kunstwerke die
Kulturgeschichte unserer Stadt ein wenig näher bringen.
CELEBRATE ROTARY
(zu Ehren des Rotary
Clubs)
Karen Blanchet
– Legal, AB, 19 m2, 2005
l
1
Die Oranisation Rotary International,
die 1905 von Paul Harris in Chicago
gegründet wurde, feierte im Jahr 2005
ihr 100jähriges Bestehen. Unter dem
Wahlspruch „Service Above Self“
(selbstloses Dienen) fördert Rotary
gemeinnützige Projekte und setzt sich
für Ethikgrundsätze in Berufs- und
Geschäftsleben ein. Heute zählen mehr
als 1,2 Millionen Männer und Frauen
zu den Mitgliedern der mehr als 33
000 Rotary Clubs in 200 Ländern. Der
Stony Plain Rotary Club engagiert sich
für Programme, die dem Fortschritt
Stony Plains auf lokaler sowie auch auf
internationaler Ebene dienen.
DRIVE THRU TIME
(ab durch den Drive-Through)
l
2
James Mackay – Carvel, AB, 22 m2, 2007
In den 1950ern pulsierte das Leben auf der Hauptstraße Stony Plains. Wing’s Café war ein
beliebter Treffpunkt für Familien um an einem Sonntagnachmittag einen Hamburger und
einen Milchshake zu genießen. Einige bekannte Geschäftsinhaber in diesem Gemälde sind:
J.H. „Decker“ Kulak und Val Kotch (D & V General Store); Garnie & Ruth Yost, abgebildet
unter dem John Deere Schild; sowie Viktor Hochdorfer, Inhaber von Bud’s Men’s Wear von
1954 bis 2007, bildhaft dargestellt wie er sein Mittagessen im Wing’s Café genießt.
l
4
BRIDGING THE GAP FOR PEACE (Für den Frieden)
Keith Holmes – Galiano Island, BC, 30 m2, 2006
ALONG THE FIFTH
Vom ersten Weltkrieg bis zum heutigen Tag, von der Schlacht von Vimy bis Kandahar,
die Royal Canadian Legion (Veteranenvereinigung) ehrt die Frauen und Männer, die
Kanada dienen und dienten. Soldaten, Matrosen, Flieger, Polizeitruppen und
Friedenstruppen – wir gedenken dieser Menschen als Helden, die sich dafür einsetzen
Frieden zu ermöglichen.
(Entlang des fünften Längengrads)
l
3
Wei Luan- Edmonton, AB, 102 m2, 1997
Seit 1900 ist der Fifth Meridian (der fünfte Längengrad)
eine wichtige Verkehrsverbindung für die Stadt. Die
Eisenbahn hatte in vielerlei Hinsicht Auswirkungen auf
Stony Plain; Das ursprüngliche Stadtzentrum wurde
verlagert, das Kommunikationswesen verbesserte sich,
ortsansässige Geschäfte verzeichneten Erfolge und der
Handel begann zu florieren. Dieses Wandgemälde hebt
einige der wichtigsten Geschehnisse und Personen
hervor, die zu diesem wichtigen Erbe Stony Plains
beitrugen.
UMZUG in eine neue Position im Jahr 2014
l
5
A CHILD’S CHRISTMAS,
EARLY 1900S (weihnachtliche
Kindheitserinnerungen)
David Kieller – Bruderheim, AB, 49 m2, 1992
Dorothy (Willie) Rippell erinnert sich als kleines Kind am
Heiligen Abend an der Christmette teilgenommen zu
haben. Es lag viel Schnee und es herrschte klirrende Kälte.
Der große Schlitten wurde mit Stroh, warmen Decken,
Kissen und Stühlen ausgestattet. Zu Hause warteten schon
die Geschenke und Süßigkeiten, und auf dem Weg
dorthin vom Kinderkonzert konnte die Familie den
Schlittenglocken lauschen. Das nördliche Polarlicht erhellte
den dunklen Himmel und die Familie zählte
Sternschnuppen und suchte nach Konstellationen des
Großen und Kleinen Wagens.
l
6
MILLING ON MAIN
(geschäftiges Treiben)
Gordon E. Johnston – Stony Plain, AB, 48 m2, 1999
Auf der Hauptstraße herrscht geschäftiges Treiben. Landwirte, die hin und her eilen und
verschiedenste Produkte zu den Getreidesilos und in die Futtermittelanlagen bringen.
Familien verbringen ihre Zeit damit sich mit Freunden zu treffen und einkaufen zu
gehen, eine Tradition, der auch heute noch nachgegangen wird. Im unteren Teil des
Wandgemäldes ist die östliche Seite der Hauptstraße zwischen 1911 und den 1920ern
dargestellt. Das obere Bild beschreibt das Leben an der westlichen Seite der Hauptstraße
zwischen den 1940er Jahren und den 1950er. Es sind mehr als 50 Bürger abgebildet.
Erkennen Sie vielleicht jemanden wieder?
EVOLUTION OF ELECTRICITY
(Entwicklung der Elektrizität)
Brian Romagnoli – Vineland, ON, 130 m2
Wiederaufnahme 2008
l
7
THE FIRST PEOPLE
2
John Langeveld – Calgary, AB, 100 m , 1992
First Nations, die Ureinwohner Kanadas, leben seit mindestens 10 000 Jahren in dem
Land, das wir als Alberta kennen. Das Lager der Stony Indianer befand sich in den Glory
Hills. Der Zugang zum Tipi Zelt war stets gen Osten gerichtet um die Morgensonne zu
begrüßen. Farbe symbolisiert Dinge von hoher Bedeutung: rot steht für Ehrlichkeit; grün
repräsentiert Mutter Erde; weiß bedeutet Weisheit; und gelb bezeichnet die Sonne. Blau
steht symbolisch für den Glauben, und schwarz repräsentiert Stärke. „Willkommen in
Stony Plain“ steht in der Cree Silbenschrift geschrieben. Der heilige Weißkopfseeadler ist
ein symbolischer Bote, der seinem Stamm Kraft und Freiheit verleiht. Der Adler fliegt in
die Höhe und befindet sich dem Schöpfer am nächsten. Wildtiere sind abgebildet, da sie
für Indianer eine wichtige und nachhaltige Ressource waren. Von dem Wandgemälde
über die Lebensweise der „First People“ geht ein Hauch von Frieden und Harmonie aus.
l
8
In dieser Wandmalerei wird fast ein ganzes Jahrhundert
Stromversorgung in Alberta hervorgehoben, mit dem
Hauptaugenmerk auf den örtlichen Anbieter TransAlta. Die auf
diesem Gemälde abgebildeten Personen sind Annie Wilken, das
erste hellhäutige Kind in der Region, und John Armbruster, Stony
Plains erster Energieversorger. Ebenso befinden sich Abbildungen
des Whitewood Kohlebergwerks und des Keephills Kraftwerk.
TransAlta unterstützt in Stony Plain zahlreiche Programme und
Wandgemälde, einschließlich diesem.
l
9
TOWN ON THE MOVE (Stadt in Bewegung)
STRONG ARM OF THE LAW
(Der starke Arm des Gesetzes)
l
10
Stan Phelps & the Community, 18 m2, 2008
Doug Driediger – Calgary, AB, 74 m2, 1990
Die frühere Eisenbahngesellschaft Canadian Northern Railway baute eine 19 Meilen
lange Strecke von Edmonton nach Stony Plain, die im Jahr 1907 fertiggestellt wurde,
Stony Plain jedoch um mehr als eine Meile verfehlte. Frühe Siedler verlagerten die
kleine Gemeinde um das neue Stadtzentrum näher an die Eisenbahnschienen zu
bringen. Mit 20 Pferdegespannen wurden die Gebäude auf Baumstämmen dorthin
gerollt wo sich Stony Plain jetzt befindet. Die Gebrüder Millar, Jacob Schram, und John
McDonald sind in dieser historischen Darstellung der „Stadt in Bewegung“ abgebildet.
Israel Umbach wurde zu Stony Plains erstem Sheriff, Aufseher und Steuereinzieher
ernannt. Im Jahr 1907 weigerte sich die Eisenbahngesellschaft Canadian Northern
Railway Company (CNoR) ihre Steuern zu bezahlen. Sheriff Umbach entschloss sich, die
Lokomotive zu beschlagnahmen, und sie an die Gleise zu ketten wenn sie das nächste
Mal in die Stadt kam, um die Steuern von der Eisenbahngesellschaft zu erzwingen.
CNoR bezahlte die überfälligen Steuern, und Sheriff Umbach gab den Zug frei. Diese
Wandmalerei stellt Umbach mit dem Vorhängeschloss und der Kette dar, die er in
Oppertshauser & Sons Eisenwarenhandlung erwarb.
PRESS RELIEF
(Durchbruch der
Druckpresse)
David Ripley
Carvel, AB, 12 m2, 1991
THE LIFE AND TIMES OF MURRAY
& ESME BYERS
l
11
(Leben und Wirken von Murray & Esme Byers)
Bill Dixon – Sooke, BC, 18 m2, 2000
Zwischen 1939 und 1969 führte Murray Byers die Byers Drogerie an der Hauptstraße. Ob
sie zu Ostern Hasen verschenkten, oder Teenager mit leckeren Milchshakes versorgten die Byers waren stets aktive Mitglieder des Gemeinschaftslebens. Jeder in Stony Plain
mochte und schätzte die Familie sehr.
Einen Blick auf die alte
Druckerpresse, sowie einige
frühe Ausgaben von Stony
Plains erster Lokalzeitung
kann man im Inneren des
Gebäudes des Stony Plain
Advertisers (1907)
erhaschen. Auf diesem
Wandgemälde ist zu sehen
wie das Gebäude in den
frühen 1920ern aussah. Es
wurde bis zum Jahr 1965
genutzt und durch das neue
Domizil des Stony Plain
Reporters ersetzt.
l
12
MORNING LIGHT (Morgenschein)
Stan Phelps – Calgary, AB, 29 m2, 2003
l
13
THE GENERAL STORE (Tante-Emma-Laden)
David More – Red Deer, AB, 135 m2, 1990
Jacob Millers General Store and Post Office (Gemischtwarenhandlung und Postamt) hat
das Straßenbild Stony Plains über viele Jahre geprägt. Jacob Miller (großes Portrait in der
Mitte) war ein bekannter Geschäftsmann, Postmeister und der zweite Bürgermeister der
Stadt (1909 – 1912). Auf diesem Wandgemälde ist das Postamt im Jahr 1928 zu sehen.
Die Herausgabe von Geld fand mittels eines Flaschenzugs statt. Die Beamten zogen das
Geld ins obere Geschoss, wo es der Buchhalter in Banknoten umwechselte und das
Geld dann wieder nach unten beförderte.
Jacob Schram führte eine Schmiede im ursprünglichen Ortskern im späten 19.
Jahrhundert und wechselte seinen Standort 1906. Schram, oben links abgebildet, war
Stony Plains Schmied von 1906 bis 1915. Diese Wandmalerei zeigt den Ausblick von der
Schmiede in den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts. Zu sehen ist unter anderem die
Eisenwarenhandlung und die Stufen des Holzgebäudes der Canadian Bank of
Commerce (CIBC).
l
14
FOR HOME AND COUNTRY
Brian Romagnoli – Lincoln (Beamsville), ON, 18 m2, 2000
28 YEARS OF FRIENDSHIP
(28 Jahre Freundschaft)
l
15
James Mackay – Carvel, AB, 12 m2, 2005
Diese Wandmalerei ist im Jahr 2005 zu Ehren der 28-jährigen internationalen
Städtepartnerschaft zwischen Stony Plain und Shikaoi, Japan, entstanden. Zusammen mit
den staatlichen und privaten Schulen, leisteten die frühere Bürgermeisterin von Stony Plain,
Donna Cowan, sowie Shikaois Bürgermeister Yoshida einen wichtigen Beitrag zur
Entstehung und Entwicklung der Städtepartnerschaft. Seit das Programm 1985 ins Leben
gerufen wurde, fanden bereits zahlreiche Austauschreisen, von Schülern wie auch
Erwachsenen, zwischen Shikaoi und Stony Plain statt. Diese Wandmalerei hebt
verschiedene Aspekte der Kultur, der Menschen und der Lebensweise in Shikaoi hervor.
Auf diesem Wandgemälde ist die Geschichte des Stony Plain Women’s Institute (Verein
zur Förderung der Rechte von Frauen) von den Anfängen 1913 bis zur Gegenwart
dargestellt. Auf dem Wappen ist das Motto „For Home and Country“ klar zu erkennen
und steht für das Engagement der Mitglieder für gemeinnützige Zwecke. Seit der
Gründung der Organisation im Jahr 1897 durch Adelaide Hoodless bis in die heutige
Zeit hat das Women’s Institute der Gemeinschaft zahlreiche Dienste erwiesen.
l
16
MAKING A
FRIEND
(Freundschaften
schließen)
Windi Scott-Hansen – Stony
Plain, AB, 3,6 m2, 1991
1905 gründete Joe Zucht eine
der ersten
Pferdevermietungen in Stony
Plain, die sich im Osten in
unmittelbarer Nähe der
Hauptstraße befand. Eine
Pferdestation war ein Ort, an
dem man sich um die Pferde
kümmerte, und ihnen zu
trinken und Essen gab. Dort
konnte man auch ein
Pferdegespann mieten.
l
17
THE CONNECTION 1906-1963
l
18
(Richtig verbunden!)
1906-1963, Windi Scott-Hansen – Stony Plain, AB, 12 m2, 1991
Kurz nachdem die Alberta Government Telephones (AGT) 1906 gegründet wurden,
eröffnete das Unternehmen in Stony Plain ein Fernsprechamt. Ottilia (Tilly) Zucht war 13
Jahre alt, als sie Telefonistin wurde. Das Fernsprechamt befand sich im Gebäude der
Lokalzeitung an der Hauptstraße. Ida Smith war die Cheftelefonistin von 1923 bis 1943.
Sie ist hier dargestellt mit ihrer Tochter Charlotte außerhalb des Fernsprechamts. Im
August 1963 wurde Stony Plain an das Fernsprechamt Edmonton angeschlossen und es
bestand kein Bedarf mehr für das örtliche Amt.
EARLY TRADE & COMMERCE
(Handel & Gewerbe im Wandel
der Zeit)
Jeanine Brod – Leduc, AB, 74 m2, 2003
Die Canadian Imperial Bank of Canada (CIBC) ist
seit über 100 Jahren der Mittelpunkt für Handel und
Gewerbe in Stony Plain. Von einem Zelt aus begann
die CIBC 1906 mit ihrer Kundenbetreuung. Im Laufe
der Zeit hat sich die Nachfrage der Kunden von Fellund Goldhandel zu Finanzberatung und
Dienstleistung geändert. Auf diesem Wandgemälde
ist die Entwicklung des Bankwesens in Stony Plain
dargestellt, und es sind einige bekannte Gesichter
der Stony Plain CIBC Bank abgebildet.
l
19
l
STONY PLAIN - THE FIRST 100 YEARS
MOSAIC OF THE PAST
PParkland Potters Guild, 7 m2, 2008
20
(Mosaik der Vergangenheit)
Parkland Potters Guild 7 m2, 1991
Haben Sie sich jemals gefragt was sich in den Holzhütten der
Pionierfamilien befand? Schauen Sie sich das Wandbild aus
Ton mal genauer an, und Sie werden die Antwort erhalten.
Nach dem ersten Entwurf im Jahr 1990 wurde jedem
Künstler ein bestimmter Bereich zugeteilt. Danach wurde das
Wandbild zusammengefügt und im August 1991 errichtet.
(Stony Plain - 100 Jahre Stadtgeschichte)
HARNESSING OUR PAST
(die Vergangenheit einspannen)
Parkland Potters Guild, 6,5 m2, 1993
Die Landwirtschaft hat in der Entwicklung der Stadt und des
Umlands seit jeher eine tragende Rolle. Dieses Wandbild ist
eine Hommage an diese Pioniere und zeigt die
Zusammenarbeit der frühen Siedler, die einst die treibende
Kraft des Wachstums waren.
Dieses Wandbild wurde der Stadt Stony Plain im Jahr 2008,
anlässlich der 100-Jahr-Feier, von der Parkland Potters‘ Guild
(Töpferinnung des Parkland Countys) feierlich überreicht. Auf
diesem Wandbild ist die Entwicklung Stony Plains in den ersten
100 Jahren zu sehen. Aus Ton hergestellt und mit Oxiden
gefärbt, brannte das Wandbild zweimal im Töpferofen bei einer
Temperatur von 2400 Grad Fahrenheit (ca. 1315 Grad Celsius).
Ehrenamtliche Innungsmitglieder verbrachten ein Jahr damit
dieses Wandbild für Stony Plain zu gestalten.
31
l
1
l
A
4815 - 44 Avenue
(Rotary Park)
4201 Southpark Drive
(McDonalds Restaurant)
2
l
29
l
4
l
3
l
5
l
7
6
l
l
8
12
l l
11
15
14 B l
13 l
l l
30
l
17 l
20
19 l
10 l
9 l
l
18
16 l
l
24
l
21
l
22 l
23
l
25
l
26
l
5801 - 51 Avenue
(John Paul II School)
www.stonyplain.com
28
l
27
l
18
Fairway
Drive
(Stony Plain Golf Course)
MANY FACES, ONE HEART
(Viele Gesichter, ein Herz)
l
Tim Heimdal – Grande Prairie, AB
150 m2, Wiederaufnahme 2004
Auf dieser Wandmalerei sind Bürger Stony Plains aus der
Vergangenheit und der Gegenwart abgebildet. Ihre
ethnische Herkunft wird durch farbenfrohe Flaggen
dargestellt, die zum einen unsere multikulturelle
Gesellschaft hervorheben soll, und zum anderen auf die
Städtepartnerschaft mit Shikaoi in Japan aufmerksam
machen soll. Von links nach rechts: Andrew Anderson
(Schweden); Alexis Wabamun (Kees-keechee-chi), ein
Indianerhäuptling des Stony Stamms; Philippine
Strassburger (Deutschland); Ross Newell (USA); Stephen
Harry Kettle (England); Otto Wilken (Stony Plain); Hughie
MacKinnon (Schottland); Julia Kotcherofsky-Kulak
(Ukraine/Russland); Jackie Gregorwich (repräsentiert die
„Pioniere von morgen“); Wong York (der erste chinesische
Bürger in Stony Plain); Eva Armbruster (ÖsterreichUngarn); und Henry Oppertshauser sen. (Deutschland).
21
THE COUNTRY
DOCTOR
l
23
(Der Landarzt)
Tag Kim – Edmonton, AB, 32 m2, 1992
l
22
GOODS IN KIND (Vergütung in Naturalien)
Windi Scott-Hansen – Stony Plain, AB, 10,5 m2, 1991
In der Pionierzeit wurden Dienstleistungen oft mit Gütern bezahlt anstelle von Geld.
Stony Plains erster Anwalt, F.W. Lundy (mit Pfeife), war da keine Ausnahme. Mr. Lundy
ging seinem Beruf nach und war dabei ein aktives Mitglied der Gemeinschaft. Er war der
erst Schatzmeister der Stadt (1909-1929) und der erste Bürger Stony Plains der zu einem
Mitglied der Legislativversammlung (MLA 1917-1921) gewählt wurde und somit der
Regierung der Provinz Alberta angehörte.
Auf dieser Wandmalerei werden Dr. Oatway
und seine Ehefrau (Mitte), sowie die
Arzthelferin Schwester Deans (oben
eingefügt) vorgestellt. Dank dieses
medizinischen Teams wurden tausende
Babies in der Umgebung auf sicherem Wege
geboren. Dr. Richard MacRae Oatway wurde
im Oktober 1877 geboren. 1908 ließen sich
Dr. Oatway und seine Frau Grace, geb. Gillrie,
in Stony Plain nieder, und zogen hier drei
Kinder groß. Mehr als 45 Jahre lang war Dr.
Oatway praktizierender Arzt. Das Ausüben
der ärztlichen Tätigkeiten war in den Prärien
oft kompliziert, aber Dr. Oatway genoss
hohes Ansehen für seinen engagierten und
treuen Dienst.
“MR. GOALIE” (Der Torhüter)
l
24
Tag Kim – Edmonton, AB, 79 m2, 2008
Glenn Hall, National Hockey League (NHL) Hall of Fame Legende, ist auf diesem
Wandgemälde abgebildet, als Hommage an seine herausragenden Leistungen, sowohl auf als
auch neben dem Eis. Während seiner Kariere verpasste Hall nur äußerst selten ein Spiel und
seine Leistungen waren konstant. Er gewann einige wichtige Trophäen, einschließlich des
Stanley Cups. Für Hall und seine Frau Pauline war Stony Plain mehr als 50 Jahre lang Heimat.
Ihre gemeinnützigen Beiträge gingen weit über die Eisfläche hinaus- ein Merkmal für die ganze
Familie, die Halls Erbe veranschaulichen, indem sie sich ehrenamtlich engagieren, und die
Gemeinschaft wirksam fördern. Auf dem Gemälde sind auch Halls vier Kinder abgebildet: Pat,
Leslie, Tammy und Lindsay.
EARLY STONY PLAIN
POSTAL SERVICE
(Die Post ist da! Postdienst
um die Jahrhundertwende)
Terry Gregoraschuk – Calgary, AB
46 m2, 1991
Die Briefmarken auf diesem Wandgemälde
illustrieren die Geschichte des Postdienstes
in Stony Plain. Das Bild ganz links stellt John
L. McDonald dar, der erste Postmeister der
Stadt. Er hat sich im Jahr 1892 um den
Posten beworben und das Postamt erhielt
den Namen „Stony Plain“. George
Sutherland war der erste offizielle Postbote,
und musste mit seinem Pferd nach
Edmonton reiten, um die Post abzuholen.
l
25
PRIDE IN
AGRICULTURE
(Hommage an die
Landwirtschaft)
Romolo Fantini – Edmonton, AB
35 m2, 1999
Der Stony Plain Schaubauernhof
war zwischen 1922 und 1924 in
Betrieb, um ortsansässigen
Landwirten und Schülern der
Landwirtschaftschulen in der
Umgebung gute Zucht- und
Anbautechniken aufzuzeigen. Diese
Wandmalerei ist eine Hommage an
Familien aus der Gegend, die viel
für die Landwirtschaft und den
Gartenbau leisteten.
l
26
EVOLUTION OF JUNIOR GOLF
l
27
(Entwicklung des Jugend Golfs)
Germán Jaramillo-McKenzie – Regina, SK, 33 m2, 2002
1977 rief Don “Grandpa” Walls ein Golfprogramm für Junioren am örtlichen Stony Plain Golfplatz
ins Leben, um der Jugend alle Facetten des Spiels näher zu bringen. Im Laufe der Jahre
entwickelte sich das Programm zu einem der herausragendsten im ganzen Land.
COMPANIONS ON THE JOURNEY
(Dtreue Wegbegleiter)
Germán Jaramillo-McKenzie – Regina, SK, 22 m2, 2006
Seit 1982 spielt die katholische Schulerziehung eine wichtige Rolle in Stony Plain.
Pater Willie O’Farrell war maßgeblich daran beteiligt die erste katholische Schule der
Stadt im Keller einer Kirche zu gründen. Obwohl die Johannes Paul II Schule immer
größer wurde und schließlich in ein anderes Gebäude wechseln musste, bleibt das
Herzstück seit mehr als 25 Jahren am gleichen Fleck.
l
28
l
29
WINTER REFLECTION
(Wintereindrücke)
James Mackay – Carvel, AB, 12 m2, 2010
Auf dem Dog Rump Teich eiszulaufen ist schon seit
Jahrzehnten eine populäre Freizeitbeschäftigung. Auf diesem
Kunstwerk sind Schlittschuhläufer aus verschiedenen
Zeitabschnitten zu sehen. Die alte Stony Plain
Eisenbahnstation, das erste Hotel, die erste Schule, und der
erste Getreidesilo der Stadt sind im Hintergrund zu sehen.
THE BOOK
(Das Buch)
James Mackay – Carvel, AB
12 m2, 2012
l
30
Stellen Sie sich vor, die
Geschichte unserer Bibliothek
wäre in einem Buch festgehalten.
Wenn man das Buch öffnet, wird
der Geschichte wie von
Zauberhand Leben eingehaucht.
Bedeutende Ereignisse, wichtige
Gebäude und bekannte
Gesichter repräsentieren die
Bibliothek im Wandel der Zeit.
l
31
2012 INTERNATIONAL YEAR
OF THE COOPERATIVES
(Das international Jahr der
Genossenschaften 2012)
James Mackay – Carvel, AB, 54 m2, 2012
Dieses Wandgemälde zeigt den hohen Stellenwert, den die
Genossenschaften für das Wirtschaftswachstum und die
gesellschaftliche Verantwortung besitzen. Genossenschaften teilen
international vereinbarte Prinzipien streben danach, die Welt durch
erhöhte Zusammenarbeit zu verbessern.
STATUEN
STRONG ARM OF THE LAW
SHERIFF ISRAEL UMBACH
l
B
(Der starke Arm des Gesetzes Sheriff Israel
Umbach)
Shane Repka – Spruce Grove, AB, 1997
Dies ist Stony Plains erste Skulptur. Sie wurde aus Altmetall und Bronze
hergestellt, ist 1,80 Meter groß und wiegt ca. 180 Kilogramm. Israel Umbach,
Stony Plains erster Sheriff und Aufseher, schaffte in Kanada einen Präzedenzfall,
weil er die Eisenbahngesellschaft Canadian Northern Railway dazu zwang ihre
überfälligen Steuern zu bezahlen indem er die Lokomotive an die Gleise kettete.
Dieses Ereignis wird in dem Wandgemälde „Strong Arm of the Law“ dargestellt.
l
A
REMEMBERING & CELEBRATING THE PAST
(Die Vergangenheit am Leben erhalten)
Centennial Statues, 2008, Town Office, 4905 - 51 Avenue
FÜHRUNGEN ZU DEN
WANDMALEREIEN
780.963.2777
5411 - 51 Street
multicentre.org
[email protected]
VISITOR
INFORMATION
CENTRE
780.963.4545
4815 - 44 Avenue
stonyplainchamber.ca
[email protected]
4905 - 51 Avenue, Stony Plain, AB T7Z 1Y1 780.963.2151 [email protected]
stonyplain.com
06/13