Mappa Nr. 9

‫‪Mappa Nr. 9 (11.1.1745) - vierteilig, bemalt‬‬
‫חיים‬
‫נולד‬
‫זעליג‬
‫ב מט‬
‫בן‬
‫ביום‬
‫כ‬
‫ג‬
‫שמעון‬
‫ח‬
‫‬
‫תקה‬
‫ולחופה‬
‫ה‬
‫לפק‬
‫מט‬
‫טבעת‬
‫קדושין‬
‫''‬
‫שלי‬
‫שבט‬
‫מזלו‬
‫דלי‬
‫כ ‬
‫לתורה‬
‫ת‬
‫יגדלהו‬
‫ולמעשים‬
‫טובים‬
‫אס‬
Chajim Selig, Sohn des e(hrbaren) Schimon, SCHALI(T),
geboren in g(utem) St(ern) am Dienstag, 8. Schevat
505 nach kl(einer) Z(ählung). Der (HERR) möge ihn groß werden lassen zur Tora
und zur Chuppa und zu guten Taten. A(men). S(ela).
• Bei der Datumsangabe liegt eine Unstimmigkeit vor: Der 8. Schevat 505 ist ein Montag!
• Nach dem Monatsnamen die Darstellung eines Eimers unter einer Krone, darunter die Inschrift
•
•
•
Sein Sternbild Eimer (= Wassermann)
Das Wort "zur Tora" stehen auf einer geöffneten Torarolle, darüber eine Krone mit abgekürzter Beischrift
Kr(one der) T(ora) (b. avot 4, 13 bzw. 17)
Neben der Tora-Rolle die Darstellung eines Löwe
- wohl als Symbol für den Spruch "Sei stark wie ein Löwe …" (b. avot 5, 14 bzw. 23)
Nach dem Wort "und zur Chuppa" die Darstellung einer Chuppa, darunter die Inschrift Ehering und abgekürzt
darüber G(uter) St(ern) (bzw. "Viel Glück!")
= Seelig Simon, Sohn des Simon Meyer in Adelebsen (Stammvater der Familie Dannenberg)