Fabuleuse Lisbonne

ESPAGNE
Tui
Valença
N
Verin
Ponte
de Lima
Viana do Castelo
Bragança
OCÉAN A
TLAN
TIQU
E
Chaves
Barcelos
Braga
A28
Peso da
Régua
A4
Rio
D o uro
A1
Lamego
Aveiro
Viseu
A25
Coimbra
Mogadouro
Do uro
Vila Nova
de Foz Côa
Trancoso
Pinhel
Freixedas
A35
Buçaco
Guarda
LE CENTRE
Penacova
Covilhã
io
Penela
A17
Zêzere
Monsanto
Idanha-a-Velha
R
A13
Leiria
Porciones
Sertã
Batalha
Castelo
Ourém
Branco
Fátima
A23
Tomar
Ilha de
Alcobaça
o
Porto
de
Mós
Berlenga
Tej
Rio
Mira de Aire
Peniche
Abrantes
Almourol
A15
Óbidos
Castelo de Vide
A8
Santarém
Marvão
Crato
A1
Mafra
Sintra
Cascais
Ciudad
Rodrigo
A23
Lousã
Condeixa-a-Velha
Nazaré
Vimioso
Miranda
do Douro
d u
Celorico
da Beira
Curia
Luso
Outeiro
Marialva
Albergaria-a-Velha
Mira
A4
Pinhão
Va l l é e
Castro Daire
Ria de
Aveiro
Montemor-o-Velho
Figueira da Foz
Mirandela
LE NORD
Porto
A17
A24
Guimarães
A3
Vila Nova de Gaia
Valpaços
Vila Franca
Cáceres
Portalegre
Montargil
Coruche
Queluz
ALENTEJO
A13
Lisbonne
Elvas
Estremoz
Estoril
Évoramonte
Costa da RÉGION
Vila
Caparica DE LISBONNE
Viçosa
A6
Palmela
MontemorSetúbal
o-Novo
Évora
Cabo
A2
Portinho
Espichel
da Arrábida
Alcácer do Sal
Ilha do
Pessegueiro
o
Santiago do Cacém
Mérida
ESPAGNE
Ri
Sines
G
uad
ia
na
Grândola
Badajoz
Beja
Serpa
Porto Covo
Odemira
Mértola
A2
Almodôvar
Monchique
0
ALGARVE Castro
Silves
Marim Vila Real de
Portimão deOlhos
Água
Lagos
Santo António
Almancil A22
Albufeira
Estoi
Cacela
Velha
Sagres
Vilamoura
Faro
Olhão Tavira
40
80km
Golfo de Cádiz
Sevilla
Fabuleuse
Lisbonne
La Baixa, le Rossio
et la Praça Martim Moniz 6
Baixa Rossio Praça Martim Moniz 6
12
14
Le Castelo et l’Alfama
15
Graça
et l’est de Lisbonne
22
Graça Santa Apolónia
Du Príncipe Real
au Chiado
22
23
24
Príncipe Real 24
Bairro Alto 25
Santa Catarina 27
Chiado27
Marquês de Pombal,
Avenida da Liberdade
et Restauradores
28
Des Amoreiras à Santos
31
Amoreiras31
Estrela 32
Lapa 33
33
Santos D’Alcântara à Belém
35
Alcântara35
Docas35
Belém 35
Le Parque das Nações 38
Index40
4
Lisbonne
Située à l’embouchure d’un fleuve majestueux,
le Tage, Lisbonne, capitale du Portugal, compte
aujourd’hui quelque 550 000 habitants, et son
agglomération, près de trois millions.
Lisbonne
Sur le plan administratif, la capitale est divisée
en 24 freguesias qui comportent plusieurs
quartiers. En flânant à travers ses différents
secteurs, vous pourrez observer que « la ville
aux sept collines » dévoile de multiples visages.
Dans le quartier historique, le Castelo de São
Jorge vous replongera dans l’imagerie médiévale tandis que le secteur de l’Alfama vous
invitera à découvrir l’ambiance des médinas
nord-africaines. Plus au nord, l’aménagement
du Parque das Nações, lieu où se regroupaient autrefois plusieurs usines et raffineries,
aujourd’hui converties en un important pôle
culturel, vous transportera directement dans
un monde futuriste. Lisbonne s’étend vers
l’ouest jusqu’à la freguesia de Belém, ancien
avant-port et quartier aristocratique d’une
impressionnante richesse historique et architecturale.
Une balade au gré des rues sinueuses de Lisbonne vous fera découvrir l’âme de cette ville
aussi chaleureuse que lumineuse.
Ca
IP1
.D
r.
Voir p. 50-51
LISBONNE
Amoreiras
Mouraria
Pavilhão do
Conhecimento –
Ciência Viva
H enrique
str
o
Ca
Infante D
v.
om
Av. S
ant
os
e
Hen
riq
ue
N
D om
fan
te
a
Jardim Garcia de Orta
Parque das Nações
Santa
Apolónia
Av
. In
Sul
te-
ta
Fundação Calouste Gulbenkian/
Museu Calouste Gulbenkian
Centro de Arte Moderna São Sebastião
Ei
x o N or
Coutinho
Es
tr.
trad
Es
Reinaldo d os Santos
Milit
Cos
destável
E s t r.
s da
n
nto Co
Av. Sa
a
Avenida Marg inal
Rom
s
rt a
Av. De
sco
be
A36
Cruz
Quebrada
de
Av.
Linda-a-Velha
Caxias
ome
s
A5
N6-3
Parque
das Nações
Estação do Oriente
Oceanário de Lisboa
Telecabine Lisboa
l. G
Parque da
Bela Vista
de
nte
f
América
Av.
Ma
Ponte Vasco
da Gama
aú
Convento da Madre de Deus/
Museu Nacional do Azulejo/
Igreja da Madre de Deus to
Alvi
ro
Eng. Duarte Pache
Av.
co
o
tr. d
Es
ila
Áv
d'
Carnaxide
A5
to
Moscavide
Be
ate
A36
C
do
Av. Berlim
Av. João XXI
mb
tra
da
a
nidos d
tados U
. Es
Av
Co
Es
os
ab
m
Estr. C a c é
N6-2
to
Alfragide
Monsa n
tr.
Es
N117
a
P
Av.
N6
os
rr e
m
cé
N117
.d
Av
uz
Ca
A9
Queijas
Paço de Arcos
Av. Lusíada
Av. Gen. Corre
ia B
a
Buraca
de
ran
oG
mp
Ca
L
da
Estr.
N249-3
E1
Damaia
A37
Lopes
veiro
Cra
hal
rec
a
sil
aM
Bra
Avenid
do
Av.
da
tra
Es
A36
Aeroporto
de Lisboa
Av. Alm. Gago
Alfornelos
Reboleira
Barcarena
IP7
lfre
ns
Av. Alm. Reis
Falagueira
AMADORA
São A37
Marcos
do
Prag
a
Mina
Venteira
Pontinha
ço
Pa
ar
mi
de
São Brás
A9
Queluz
Brandoa
Av.
Cid
ade
as Liv
re
Águ
N117
L
u
IC16
E s t r.
N250
A9
r. A
E1
E90
A
A16
de Carr i che
N250
Portela
Av
.D
Rua
Cintu
do P
ortora
lç a
da
A36
Mosteiro
dos Jerónimos/
Igreja de Santa
Maria de Belém Museu da Marinha
Museu Coleção Berardo
Algés
Torre de Belém
Rossio
Feira da Ladra
Príncipe
IP7
Estrela
Graça
Bairro Real
Panteão Nacional Instituto Superior
Alto Chiado
de Agronomia
Alfama
Baixa
Lapa
Santa
Catarina
Alcântara
Santos
LX Factory Museu do Oriente
Bélem
Docas
Doca de
Museu
Santo Amaro
Nacional
dos Coches Padrão dos
Ponte 25 de Abril Descobrimentos 0
IP7
ALMADA
o
R i
T
2
e
jo
4m
6
Lisbonne
La Baixa, le Rossio
et la Praça Martim
Moniz
Baixa « La Baixa, le Rossio et la Praça Martim Moniz
Outre la présence de quelques imposants
édifices de style rococo, l’attrait principal
du quartier de la Baixa réside surtout
dans son aspect commercial. Comme en
témoigne leur appellation, certaines rues
de la ville basse (Baixa) regroupaient un
seul et même type de commerce (ex. :
Rua Aurea, aussi appelée Rua do Ouro, la
« rue de l’Or » où s’affairaient jadis surtout
des bijoutiers).
La Ribeira das Naus «, située entre le Cais
do Sodré et la Praça do Comércio, est
une promenade qui borde le Tage et qui
est aménagée sur les anciens quais où
étaient construits les navires de la flotte
portugaise. C’est l’endroit tout indiqué
pour jouir de l’air du fleuve avec sa petite
plage bétonnée où l’on peut prendre un
bain de soleil. Parmi les projets prévus
dans ce secteur, notons une exposition
qui portera sur la période des grandes
découvertes (XVe et XVIe siècles) avec
réplique d’un navire.
La belle Praça do Comércio ««, également
connue sous le nom de Terreiro do Paço,
mérite une attention particulière tant pour
son charme que pour les nombreux événements historiques qui s’y sont déroulés.
C’est à cet endroit que s’élevait, avant le
tremblement de terre de 1755, le Paço
da Ribeira, un prestigieux palais édifié
pour le roi Dom Manuel I. D’ailleurs, une
statue équestre de Joseph Ier honore le
dernier monarque portugais à avoir habité
l’ancien palais royal. Aujourd’hui, cette
grande place rectangulaire est entourée
d’une série de bâtiments néoclassiques
construits au XVIIIe siècle, où sont installés divers services administratifs.
Du côté nord de la place, l’imposant Arco
da Rua Augusta «« , de style baroque,
La Baixa
Situé entre le Rossio et la Praça do
Comércio, le quartier de la Baixa
(ville basse) offre la particularité
de regrouper un ensemble de bâtiments dans un rectangle où se
croisent, à la manière d’un damier,
des rues parfaitement parallèles
et perpendiculaires. Cet étonnant
aménagement est en quelque sorte
le résultat de la terrible catastrophe
de 1755. Après la destruction totale
des quartiers de la ville basse par le
Lisbonne
5 L’Arco da Rua Augusta. © iStockphoto.com/masterovoy
tremblement de terre, le marquis de Pombal, aidé de trois architectes, s’attacha
à reconstruire cette partie de la ville avec des méthodes résolument modernes,
voire révolutionnaires pour l’époque. La plupart des édifices, élevés sur trois ou
quatre étages et munis d’ouvertures régulières, souvent avec balcons, illustrent
ce que l’on a nommé par la suite le « style pombalien ». Ce quartier de Lisbonne
est un exemple des premiers aménagements urbains modernes d’Europe.
Les rues de la Baixa se sont ainsi transformées au gré des corps de métiers
qu’elles abritaient : bijoutiers, argenteurs, cordonniers, morutiers, couteliers,
orfèvres, selliers. Il est curieux de s’y balader et de les explorer, en remarquant
au passage les traces du passé.
7
36
Lisbonne
5 La Torre de Belém. © iStockphoto.com/SerjioLe
6 Le Padrão dos Descobrimentos. © iStockphoto.com/worldwidephotoweb
Lisbonne
39
5 La Telecabine Lisboa. © iStockphoto.com/Marcus Lindstrom
magnifiques poissons multicolores ou les Aménagés face aux anciens pavillons de
la zone internationale Nord, les Jardim
loutres de mer délurées.
Garcia de Orta « rendent hommage au
Conçu par l’architecte Carrilho da Graça, médecin et botaniste portugais du XVIe
le Pavilhão do Conhecimento – Ciência siècle Garcia de Orta et à la botanique à
Viva «« regroupe aujourd’hui des expo- l’ère des grandes découvertes. Ces jardins
sitions interactives sur le thème des présentent une flore très riche ainsi que
découvertes scientifiques. Ici, les enfants d’admirables ensembles paysagers. Le
peuvent passer des heures à marcher sur but ici est de faire découvrir au public
la Lune vêtus d’une combinaison spéciale, la grande variété de plantes rapportées
à construire des maisons à leur taille ou à au cours des siècles par les navigateurs
exécuter un numéro de funambule sur un portugais, espèces présentes aujourd’hui
vélo. Dans ce musée des sciences, orienté à travers toute l’Europe.
surtout vers les jeunes, les adultes trouve4 L’Estação do Oriente (double page
ront aussi leur compte!
suivante). © Shutterstock.com/Carlos Caetano
Le Parque das Nações
5 Le Ponte Vasco da Gama. © iStockphoto.com/ventdusud
Index
A
A Brasileira 27
A Ginjinha 12
Alcântara 35
Alfama 17
Amoreiras 31
Aqueduto das Águas Livres 33
Arco da Rua Augusta 6
Avenida da Liberdade 29
Azulejos 19
B
Bairro Alto 25
Baixa 6
Basílica da Estrela 32
Belém 35
C
Calçada portuguesa 16
Capela de São João Baptista 25
Casa do Alentejo 31
Casa dos Bicos 20
Castelo de São Jorge 15
Centro de Arte Moderna 28
Chiado 27
Convento da Madre de Deus 23
D
Doca de Santo Amaro 35
Docas 35
E
Eléctrico 28 23
Elevador da Bica 27
Elevador da Glória 31
Elevador de Santa Justa 9
Estação do Oriente 38
Estação do Rossio 31
Estrela 32
Estufa Fria 29
F
Feira da Ladra 22
Festival ao Largo 27
Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva 32
Fundação Calouste Gulbenkian 28
G
Graça 22
H
Hotel Mundial 14
I
Igreja da Conceição Velha 20
Igreja da Graça 22
Igreja da Madre de Deus 23
Igreja de Nossa Senhora de l’Encarnação 27
Igreja de Nossa Senhora do Loreto 27
Igreja de Santa Maria de Belém 37
Igreja de Santo António 20
Igreja de São Domingos 13
Igreja de São Roque 24
Igreja do Carmo 27
Igreja e Mosteiro de São Vicente de Fora 22
J
Jardim da Estrela 32
Jardim das Amoreiras 31
Jardim Garcia de Orta 39
Jardim Teófilo de Braga 32
L
Lapa 33
Largo das Portas do Sol 15
Largo da Trindade 27
Largo do Carmo 27
Largo do Chiado 27
Lisbonne 4, 5
Lisbonne centre-ville 11
LX Factory 35
M
Marquês de Pombal 28
Miradouro da Graça 22
Miradouro da Senhora do Monte 23
Miradouro de Santa Catarina 27
Miradouro de Santa Luzia 17
Miradouro de São Pedro de Alcântara 24
Mosteiro dos Jerónimos 35
Mouraria 17
Museu Arqueológico do Carmo 27
Museu Calouste Gulbenkian 28
Museu Coleção Berardo 37
Museu da Marinha 37
Museu de São Roque 25
Museu do Chiado 27
Museu do Design e da Moda (MUDE) 9
Museu do Fado 20
Museu do Oriente 35
Museu Escola de Artes Decorativas Portuguesas
15
Museu Nacional de Arte Antiga 33
Museu Nacional do Azulejo 23
Museu Nacional dos Coches 35
O
Oceanário de Lisboa 38
P
Padrão dos Descobrimentos 37
Palácio de Porto Côvo 33
Palácio dos Valenças 33
Palácio Foz 31
Panteão Nacional 22
Parque das Nações 38
Parque Eduardo VII 29
Pavilhão do Conhecimento Ciência Viva 39
Ponte 25 de Abril 34
Ponte Vasco da Gama 38
Praça de Dom Pedro 12
Praça do Comércio 6
Praça do Príncipe Real 24
Praça dos Restauradores 31
Praça João da Câmara 31
Praça Luís de Camões 25
Praça Marquês de Pombal 29
Praça Martim Moniz 14
Príncipe Real 24
R
Reservatório da Mãe d’Água das Amoreiras 32
Restauradores 28
Ribeira das Naus 6
Rossio 12
Rua Augusta 9
Rua das Portas de Santo Antão 31
Rua de Santa Justa 9
Rua do Carmo 27
S
Santa Apolónia 23
Santa Catarina 27
Santos 33
São Sebastião 28
Sé Patriarcal 20
T
Teatro Nacional de São Carlos 27
Teatro Nacional Dona Maria 13
Telecabine Lisboa 38
Terreiro do Paço 6
Torre de Belém 37
V
Villa Sousa 23
Classification des attraits
«««
À ne pas manquer
««
Vaut le détour
«
Intéressant
Légende des cartes
Aéroport international
Hôpital
Aéroport régional
Information touristique
Attrait
Marché
Bâtiment / Point d’intérêt
Montagne
Capitale régionale
Parc
Cimetière
Plage
Gare ferroviaire
Ruines
Gare routière
Volcan
Fabuleuse Lisbonne ISBN 978-2-76583-217-1 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Fabuleux
Portugal, ISBN 978-2-89464-218-4 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième
trimestre 2016.
Crédits Recherche et rédaction : Marc Rigole
Recherche, rédaction et collaboration antérieures, extraits des guides Ulysse Portugal, Escale à Lisbonne et
Escale à Porto : Rita Lancastre de Sousa, Claude-Victor Langlois
Éditrice : Julie Brodeur
Correcteur : Pierre Daveluy
Adjoints à l’édition : Ambroise Gabriel, Annie Gilbert
Infographistes : Judy Tan, Philippe Thomas
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.
Nous tenons également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion
SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un
tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous
peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76583-217-1 (version numérique PDF)